{"_meta":{"lingua":"de","prova":false,"generato":"2026-11-16","stringhe":170,"di":170,"villaggi":35,"produttori":45},"s":{"Mappa di Bordeaux":"Bordeaux-Karte","Médoc · Graves · Sauternes · Saint-Émilion · Pomerol":"Médoc · Graves · Sauternes · Saint-Émilion · Pomerol","Esplora Bordeaux":"Bordeaux erkunden","Zone":"Gebiete","Denominazioni":"Appellationen","Châteaux":"Châteaux","Cerca denominazione, château, comune, vino":"Appellation, Château, Gemeinde, Wein suchen","Cerca":"Suchen","Filtri":"Filter","Vista inclinata":"Schrägansicht","Tutta Bordeaux":"Ganz Bordeaux","Mappa a tutto schermo":"Karte im Vollbild","Esci":"Schließen","Zone di Bordeaux":"Zonen von Bordeaux","Médoc":"Médoc","Graves e Sauternais":"Graves und Sauternais","Libournais":"Libournais","Entre-Deux-Mers":"Entre-Deux-Mers","Blaye e Bourg":"Blaye und Bourg","Espandi o riduci":"Aus- oder einklappen","Chiudi":"Schließen","Colore":"Farbe","Classificazione":"Klassifikation","Annata":"Jahrgang","Prezzo":"Preis","Sulla mappa":"Auf der Karte","Mostra tutte le denominazioni":"Alle Appellationen anzeigen","Solo denominazioni con vini":"Nur Appellationen mit Weinen","Azzera":"Zurücksetzen","Mostra vini":"Weine anzeigen","Le denominazioni":"Die Appellationen","Comunali":"Kommunale","Di zona":"Subregionale","Regionali":"Regionale","I nostri châteaux":"Unsere Châteaux","Altri classificati":"Weitere klassifizierte Châteaux","Colori sulla mappa":"Farben auf der Karte","Vigne delle denominazioni comunali":"Rebflächen der kommunalen Appellationen","Vigne delle denominazioni di zona":"Rebflächen der subregionalen Appellationen","Bordeaux e Bordeaux Supérieur":"Bordeaux und Bordeaux Supérieur","Tutte le denominazioni":"Alle Appellationen","Quota":"Höhe","Nord in alto":"Norden oben","N":"N","S":"S","E":"O","O":"W","Dove siamo":"Lage","Bordeaux in Francia":"Bordeaux in Frankreich","PARIGI":"PARIS","BORDEAUX":"BORDEAUX","Zoom":"Zoom","Avvicina":"Vergrößern","Allontana":"Verkleinern","Esplora la mappa":"Karte erkunden","Guida a Bordeaux":"Bordeaux-Guide","Dati: INAO (aire parcellaire delle AOC), IGN (RGE ALTI®, BD TOPO®, ADMIN EXPRESS) · Licence Ouverte Etalab 2.0 · classificazioni: Open Wine Atlas (CC BY 4.0) · posizioni dei châteaux: © contributori di OpenStreetMap (ODbL), Wikidata":"Daten: INAO (aire parcellaire der AOC), IGN (RGE ALTI®, BD TOPO®, ADMIN EXPRESS) · Licence Ouverte Etalab 2.0 · Klassifikationen: Open Wine Atlas (CC BY 4.0) · Lage der Châteaux: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL), Wikidata","Dati INAO · IGN · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap":"Daten: INAO · IGN · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap","Sezioni":"Bereiche","Mappa":"Karte","AOC":"AOC","Guida":"Guide","La mappa non si è caricata: ricarica la pagina.":"Die Karte konnte nicht geladen werden. Bitte laden Sie die Seite neu.","Denominazione comunale":"Kommunale Appellation","Denominazione di zona":"Subregionale Appellation","Denominazione regionale":"Regionale Appellation","Rosso":"Rot","Bianco secco":"Weiß trocken","Dolce":"Süß","1855 · Médoc":"1855 · Médoc","1855 · Sauternes e Barsac":"1855 · Sauternes und Barsac","Saint-Émilion":"Saint-Émilion","Graves":"Graves","Cru Bourgeois":"Cru Bourgeois","Non classificati":"Nicht klassifiziert","Prima del 1980":"Vor 1980","Anni '80":"1980er","Anni '90":"1990er","2000–2009":"2000–2009","Dal 2010":"Ab 2010","Fino a 100 €":"Bis 100 €","100–300 €":"100–300 €","300–1.000 €":"300–1.000 €","Oltre 1.000 €":"Über 1.000 €","{nome}, 1 vino":"{nome}, 1 Wein","{nome}, {n} vini":"{nome}, {n} Weine","{nome}, sede del château":"{nome}, Sitz des Châteaus","Acquista":"Kaufen","Filtri attivi":"Aktive Filter","azzera":"zurücksetzen","1 vino":"1 Wein","{n} vini":"{n} Weine","Scopri di più":"Mehr erfahren","Denominazione: {d}":"Appellation: {d}","Profilo del pendio di {nome}: da {min} a {max} metri":"Hangprofil von {nome}: {min} bis {max} Meter","Valle":"Tal","Si sale":"Anstieg","Collina":"Hang","Dal fiume alle colline":"Vom Fluss zu den Hügeln","i nostri vini":"unsere Weine","Fuori dalle vigne":"Außerhalb der Weinberge","Al momento non abbiamo vini di {nome} con questi filtri.":"Mit diesen Filtern haben wir derzeit keine Weine aus {nome}.","Al momento non abbiamo vini di {nome}.":"Derzeit haben wir keine Weine aus {nome}.","Tutti i vini di Bordeaux":"Alle Weine aus Bordeaux","châteaux classificati":"klassifizierte Châteaux","ettari di vigna":"Hektar Rebfläche","Vini":"Weine","Scopri {nome}: storia, vigne e vini":"{nome} entdecken: Geschichte, Lagen und Weine","Comuni":"Gemeinden","I châteaux dei nostri vini":"Die Châteaux unserer Weine","Altri châteaux dei nostri vini":"Weitere Châteaux unserer Weine","I nostri vini di {nome}":"Unsere Weine aus {nome}","Altri châteaux classificati":"Weitere klassifizierte Châteaux","Château":"Château","La denominazione: {nome}":"Die Appellation: {nome}","In questo momento non abbiamo vini di questo château.":"Derzeit haben wir keine Weine von diesem Château.","Vini da":"Weine aus","In cantina":"In unserem Keller","Nessun vino di {nome} con questi filtri.":"Keine Weine von {nome} mit diesen Filtern.","Zona":"Gebiet","Scopri la zona: {nome}":"Das Gebiet entdecken: {nome}","I nostri vini della zona":"Unsere Weine aus dem Gebiet","Nessun vino con questi filtri.":"Keine Weine mit diesen Filtern.","Denominazioni comunali":"Kommunale Appellationen","Le più precise: un comune o pochi comuni, come Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol e Sauternes.":"Die genauesten: eine Gemeinde oder wenige Gemeinden, etwa Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol und Sauternes.","Denominazioni di zona":"Subregionale Appellationen","Una parte del Bordolese, come Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers e le Côtes de Bordeaux.":"Ein Teil des Bordelais, etwa Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers und die Côtes de Bordeaux.","Le denominazioni regionali: valgono in tutto il vigneto della Gironda.":"Die regionalen Appellationen: Sie gelten im gesamten Weinbaugebiet der Gironde.","zone":"Zonen","denominazioni":"Appellationen","I nostri vini di queste denominazioni":"Unsere Weine aus diesen Appellationen","châteaux":"Châteaux","in cantina":"in unserem Keller","La classificazione spiegata, con tutti i nostri vini":"Erklärung der Klassifikation, mit allen unseren Weinen","I nostri vini di questa classificazione":"Unsere Weine aus dieser Klassifikation","Mostra 1 vino":"1 Wein anzeigen","Mostra {n} vini":"{n} Weine anzeigen","Comune":"Gemeinde","Classificazioni":"Klassifikationen","Nessun risultato":"Keine Ergebnisse","Mostra descrizione":"Beschreibung anzeigen","Vedi sulla mappa":"Auf der Karte ansehen","Scopri la denominazione":"Die Appellation entdecken","Bordeaux dal Médoc all'Entre-Deux-Mers: sulla mappa {den} denominazioni e {cc} châteaux classificati. Scegli una denominazione, un château o una classificazione e trovi subito i nostri {vini} vini di Bordeaux disponibili.":"Bordeaux vom Médoc bis ins Entre-Deux-Mers: Die Karte zeigt {den} Appellationen und {cc} klassifizierte Châteaux. Wählen Sie eine Appellation, ein Château oder eine Klassifikation, und Sie finden sofort unsere {vini} verfügbaren Weine aus Bordeaux.","1 denominazione":"1 Appellation","{n} denominazioni":"{n} Appellationen","1 château classificato":"1 klassifiziertes Château","{n} châteaux classificati":"{n} klassifizierte Châteaux","Scopri la zona":"Das Gebiet entdecken","Denominazioni dei nostri vini":"Appellationen unserer Weine","Le altre denominazioni":"Die übrigen Appellationen","I châteaux della nostra cantina in {zona}: apri un nome per leggere dove sta, come è classificato e quali bottiglie abbiamo.":"Die Châteaux unseres Kellers in der Zone {zona}: Wählen Sie einen Namen, um zu erfahren, wo das Château liegt, wie es klassifiziert ist und welche Flaschen wir haben.","I châteaux di Bordeaux della nostra cantina, dai Premiers Crus del 1855 ai piccoli châteaux: apri un nome per leggere dove sta, come è classificato e quali bottiglie abbiamo.":"Die Bordeaux-Châteaux unseres Kellers, von den Premiers Crus des Jahres 1855 bis zu kleinen Châteaux: Wählen Sie einen Namen, um zu erfahren, wo das Château liegt, wie es klassifiziert ist und welche Flaschen wir haben.","per numero di vini":"nach Anzahl der Weine","Vedi il château sulla mappa":"Château auf der Karte ansehen","Scopri il château":"Das Château entdecken","Tutti i châteaux, su tutta Bordeaux":"Alle Châteaux in ganz Bordeaux","Un comune o pochi comuni: Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol, Sauternes…":"Eine Gemeinde oder wenige Gemeinden: Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol, Sauternes …","Una parte del Bordolese: Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers, le Côtes…":"Ein Teil des Bordelais: Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers, die Côtes …","Bordeaux e Bordeaux Supérieur, in tutta la Gironda.":"Bordeaux und Bordeaux Supérieur, in der ganzen Gironde.","Bordeaux si legge per rive: a sinistra della Garonna e dell'estuario il Médoc e le Graves, a destra Saint-Émilion, Pomerol, Blaye e Bourg; tra Garonna e Dordogna l'Entre-Deux-Mers.":"Bordeaux gliedert sich nach Flussufern: Links von Garonne und Ästuar liegen das Médoc und das Graves, rechts Saint-Émilion, Pomerol, Blaye und Bourg; zwischen Garonne und Dordogne liegt das Entre-Deux-Mers.","Le zone":"Die Gebiete","Vedi la zona e i vini":"Gebiet und Weine ansehen","dalla più precisa alla più ampia":"von der genauesten bis zur weitesten","Le classificazioni dei châteaux":"Die Klassifikationen der Châteaux","1 château":"1 Château","{n} châteaux":"{n} Châteaux","Vedi i châteaux sulla mappa":"Châteaux auf der Karte ansehen","La classificazione spiegata":"Erklärung der Klassifikation","Esci dalla mappa a tutto schermo":"Vollbildansicht der Karte beenden"},"villaggi":{"medoc":{"breve":"Die Appellation der gesamten Halbinsel, genutzt vor allem im Norden: Rotweine aus Merlot und Cabernet und seit 2025 auch trockene Weißweine.","testo":"Das Gebiet der AOC Médoc umfasst 50 Gemeinden, von Blanquefort fast bis zur Pointe de Grave, doch ihre Weine stammen vor allem aus dem Norden der Halbinsel, dort, wo das Haut-Médoc endet. Die Reben stehen auf Croupes (Kieskuppen) sowie auf Ton und Kalk, die etwa rund um Couquèques zutage treten. In den Rotweinen hat der Merlot neben dem Cabernet Sauvignon mehr Gewicht als im Haut-Médoc. Seit 2025 erlaubt das Lastenheft (cahier des charges) auch trockene Weißweine aus Sauvignon und Sémillon, die zuvor nur als Bordeaux auf den Markt kommen durften. 2024 wurden rund 4.840 Hektar in Produktion gemeldet. Crus Classés von 1855 gibt es hier keine, wohl aber 91 der 170 Crus Bourgeois der Liste 2025.","stile":["Norden der Halbinsel","Rotweine aus Merlot und Cabernet","Trockener Weißwein seit 2025","Crus Bourgeois"]},"haut-medoc":{"breve":"Der südliche Teil des Médoc, von Blanquefort bis Saint-Seurin-de-Cadourne: nur Rotweine, oft überwiegend aus Cabernet Sauvignon, auf Kiesterrassen.","testo":"Das Haut-Médoc ist der südliche Teil der Halbinsel, am oberen Ästuar: 28 Gemeinden von Blanquefort und Le Taillan-Médoc bis Saint-Seurin-de-Cadourne, auf rund 50 Kilometern. Sein Gebiet schließt auch die sechs kommunalen Appellationen ein. Terrassen aus Kies, den die Garonne angeschwemmt hat, fallen stufenweise zum Wasser hin ab und liegen über Ton und Kalk. Erzeugt wird nur Rotwein: Der Cabernet Sauvignon ist oft die Hauptrebsorte, der Merlot hat weniger Gewicht als im nördlichen Médoc, und der Ausbau im Barrique ist verbreitet. 2024 wurden rund 4.270 Hektar in Produktion gemeldet. Hier liegen fünf Crus Classés von 1855 und 53 der 170 Crus Bourgeois der Liste 2025.","stile":["Süden des Médoc","Cabernet Sauvignon","Kiesterrassen","Nur Rotweine"]},"saint-estephe":{"breve":"Die nördlichste kommunale Appellation des Médoc: Rotweine aus Cabernet Sauvignon und Merlot auf Kies, Ton und Kalk, mit fünf Crus Classés von 1855.","testo":"Saint-Estèphe ist die nördlichste kommunale Appellation des Médoc, auf halbem Weg zwischen Bordeaux und der Pointe de Grave. Das Gebiet umfasst allein die Gemeinde Saint-Estèphe, die im Süden vom Sumpfland von Lafite begrenzt wird; dahinter beginnt Pauillac. Auf den Croupes (Kieskuppen), 4 bis 40 Meter hoch, ist der Kies mit Sand oder Ton vermischt; im Westen tritt ein harter Kalkstein zutage, der dem Merlot liegt, während der Cabernet Sauvignon die Kiesböden zum Ästuar hin besetzt. Der CIVB nennt etwa die Hälfte Cabernet Sauvignon und 40 % Merlot. Erzeugt wird nur Rotwein. 2024 wurden rund 1.140 Hektar in Produktion gemeldet; Crus Classés von 1855 gibt es fünf.","stile":["Cabernet Sauvignon und Merlot","Kies, Ton und Kalk","Nur Rotweine"]},"pauillac":{"breve":"Die Gemeinde der großen Cabernet Sauvignons: tiefgründiger Kies am Ästuar, 18 Crus Classés von 1855 und drei der fünf Premiers.","testo":"Pauillac liegt am Ästuar, 50 Kilometer nördlich von Bordeaux, zwischen Saint-Julien und Saint-Estèphe. Das Gebiet umfasst die Gemeinde Pauillac sowie einige Parzellen in den Nachbargemeinden Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle und Saint-Sauveur. Rund zehn Meter mächtige Kiesterrassen bilden drei Gruppen von Croupes (Kieskuppen), von Saint-Lambert und Bages im Süden bis Pouyalet im Norden. Der Cabernet Sauvignon dominiert, begleitet von Merlot, Cabernet Franc und etwas Petit Verdot: farbintensive, tanninreiche Rotweine, die lange reifen können. 2024 wurden rund 1.230 Hektar in Produktion gemeldet. Pauillac zählt 18 Crus Classés von 1855, darunter drei der fünf Premiers.","stile":["Cabernet Sauvignon","Tiefgründiger Kies","Langlebige Rotweine","18 Crus Classés"]},"saint-julien":{"breve":"Zwischen Pauillac und Margaux, eine fast einheitliche Kiesdecke am Ästuar: nur Rotweine und die höchste Dichte an Crus Classés im Médoc.","testo":"Saint-Julien erstreckt sich entlang des Ästuars direkt südlich von Pauillac. Das Gebiet umfasst die Gemeinde Saint-Julien-Beychevelle sowie einige Parzellen in Cussac-Fort-Médoc, Saint-Laurent-Médoc und Pauillac. Es ist eine fast einheitliche Kiesdecke auf 10 bis 30 Metern Höhe, die kleine Wasserläufe in Croupes (Kieskuppen) gliedern: grobe Quarzkiesel und Sand, die Kalk, Mergel und Ton vollständig überdecken. Reben bedecken etwa zwei Drittel der Gemeinde. Erzeugt wird nur Rotwein, mit mehr als 60 % Cabernet Sauvignon. 2024 wurden rund 900 Hektar in Produktion gemeldet; die 11 Crus Classés von 1855 liefern etwa 90 % des Weins.","stile":["Cabernet Sauvignon","Quarzkies","Elf Crus Classés","Nur Rotweine"]},"margaux":{"breve":"Die größte kommunale Appellation des Médoc und die Bordeaux am nächsten gelegene: feiner Kies und grobe Kiesel in vier Gemeinden, 21 Crus Classés von 1855.","testo":"Margaux ist die größte kommunale Appellation des Médoc und die Bordeaux am nächsten gelegene. Sie umfasst vier Gemeinden: Arsac, Labarde, Soussans und Margaux-Cantenac, entstanden aus der Fusion von Margaux und Cantenac. Die Reben stehen auf Kiesterrassen in 6 bis 33 Metern Höhe, oft mit großen Kieseln; vom Ästuar trennt sie ein Streifen Tiefland, die Palus. Darunter liegen Ton, Kalk und Mergel. Erzeugt wird nur Rotwein: Der Cabernet Sauvignon bedeckt rund 60 % der Rebfläche, und der Merlot macht selten mehr als 30 % der Assemblage aus. 2024 wurden rund 1.530 Hektar in Produktion gemeldet. Crus Classés von 1855 gibt es hier 21, mehr als in jeder anderen Appellation.","stile":["Cabernet Sauvignon","Kiesterrassen","Nur Rotweine","21 Crus Classés"]},"listrac-medoc":{"breve":"Der höchste Punkt des Médoc, fern vom Ästuar: Rotweine, in denen der Merlot oft die Hauptrebsorte ist, auf Kies und Kalk.","testo":"Listrac-Médoc liegt im Inneren der Halbinsel, neben Moulis, fern vom Ästuar. Es ist ein Plateau, das bis auf 43 Meter ansteigt – der höchste Punkt des Médoc –, mit etwas mehr Niederschlag als am Fluss. Eine alte Aufwölbung des Untergrunds hat hier die ältesten Kalke des Médoc emporgehoben: Croupes (Kieskuppen) mit Geröll aus den Pyrenäen und von der Garonne wechseln sich mit zutage tretendem Ton und Kalk ab. Anders als fast überall im Médoc ist der Merlot in den Rotweinen oft die Hauptrebsorte. Das Gebiet umfasst allein die Gemeinde Listrac-Médoc, und erzeugt wird nur Rotwein. 2024 wurden rund 260 Hektar als Listrac-Médoc gemeldet.","stile":["Merlot","Kies und Kalk","Plateau im Hinterland","Nur Rotweine"]},"moulis-en-medoc":{"breve":"Ein schmaler Streifen in der Mitte des Médoc, zwischen Margaux und Saint-Julien, ohne Zugang zum Ästuar: Kies, Ton und Kalk auf wenigen Kilometern.","testo":"Moulis oder Moulis-en-Médoc ist ein schmales Rebenband in der Mitte des Médoc, zwischen Margaux und Saint-Julien, das das Ästuar nicht berührt. Das Gebiet umfasst die Gemeinde Moulis-en-Médoc sowie einige Parzellen in Castelnau-de-Médoc, Lamarque und Listrac-Médoc. Auf wenigen Kilometern wechseln die Böden: im Nordosten Croupes (Kieskuppen), die dem Cabernet Sauvignon liegen; in der Mitte Ton, Mergel und Kalk, wo sich der Merlot wohlfühlt; im Westen Kies und dann die Sande der Landes. Deshalb beschreibt das Lastenheft (cahier des charges) die Appellation als Konzentrat des Médoc. Erzeugt wird nur Rotwein, oft mit dem Merlot im Vordergrund. 2024 wurden rund 510 Hektar in Produktion gemeldet.","stile":["Merlot und Cabernet Sauvignon","Kies, Ton und Kalk","Inneres Médoc","Nur Rotweine"]},"pessac-leognan":{"breve":"Das Graves vor den Toren von Bordeaux, mit Reben sogar in der Stadt: Rotweine und trockene Weißweine und sämtliche Crus Classés des Graves.","testo":"Pessac-Léognan ist der nördliche Teil des Graves, westlich und südlich von Bordeaux: zehn Gemeinden, von Pessac und Talence, wo manche Reben mitten in der Stadt stehen, bis Léognan und Martillac. Die Appellation wurde 1987 als eigenständige Appellation innerhalb des Graves geschaffen. Die Reben stehen auf Croupes (Kieskuppen), die teils mehr als drei Meter mächtig und durch Hänge und Bäche gut entwässert sind; der Wald der Landes und die Stadt mildern das Klima. Erzeugt werden Rotweine, vor allem aus Cabernet Sauvignon und Merlot, und trockene Weißweine aus Sauvignon und Sémillon. 2024 wurden rund 1.880 Hektar in Produktion gemeldet. Hier liegen sämtliche Crus Classés des Graves.","stile":["Rot- und trockene Weißweine","Croupes (Kieskuppen)","Reben in der Stadt","Crus Classés de Graves"]},"graves":{"breve":"Der lange Kiesstreifen am linken Ufer der Garonne, von Bordeaux bis Langon: Rotweine, trockene Weißweine und heute auch süße Weißweine.","testo":"Die AOC Graves umfasst einen rund zehn Kilometer breiten Streifen am linken Ufer der Garonne, vom Norden der Stadt Bordeaux bis über Langon hinaus: 42 Gemeinden, die Sauternes und Barsac umschließen. Der Name kommt vom Boden aus Kieseln und Kies, vermischt mit Sand und Ton, den der Fluss abgelagert hat; im Westen mildern die Kiefernwälder der Landes das Klima. Rund drei Viertel der Reben liefern Rotweine aus Merlot und Cabernet Sauvignon, der Rest Weißweine aus Sémillon und Sauvignon. Seit 2025 umfasst die AOC auch die süßen Weißweine, die früher als Graves Supérieures verkauft wurden – ein Name, der allmählich verschwindet. 2024 wurden rund 3.070 Hektar in Produktion gemeldet.","stile":["Kies und Sand","Rotweine aus Merlot und Cabernet","Trockene Weißweine","Süßweine, einst Graves Supérieures"]},"cerons":{"breve":"Die kleinste Appellation von Bordeaux, zwischen dem Graves und Barsac: edelsüße Weißweine aus edelfaulen Trauben.","testo":"Cérons liegt am linken Ufer der Garonne, 35 Kilometer flussaufwärts von Bordeaux, direkt nördlich von Barsac. Das Gebiet umfasst drei Gemeinden, Cérons, Illats und Podensac, mitten im Graves: Im Norden sind die Böden kiesig wie im Graves, im Süden tonig-kalkig wie in Barsac. Im Herbst begünstigen die Morgennebel die Edelfäule; die Trauben, vor allem Sémillon, werden in mehreren Durchgängen von Hand gelesen, oft bis in den November. Erzeugt wird nur edelsüßer Weißwein. Aus denselben Reben darf auch Graves erzeugt werden, und die Süßweine sind selten geworden: 2024 wurden weniger als 4 Hektar gemeldet.","stile":["Edelsüßer Weißwein","Edelfäule","Sémillon","Rarität"]},"barsac":{"breve":"Die Gemeinde nördlich des Ciron mit edelsüßen Weißweinen vom Kalk: Auf dem Etikett darf Barsac oder Sauternes stehen.","testo":"Barsac ist die einzige Gemeinde des Sauternes-Gebiets nördlich des Ciron, am linken Ufer der Garonne. Das Gelände ist flach: Auf einem stark zerklüfteten Plateau aus Asterienkalk liegt eine dünne Schicht sandiger roter Erde, durch die die Wurzeln tief in den Untergrund vordringen; nach Osten hin überdeckt Kies den Kalk. Das kalte Wasser des Ciron trifft auf die wärmere Garonne und erzeugt die Herbstnebel, die die Edelfäule bringen. Es gelten die Regeln von Sauternes, und die Erzeuger dürfen den einen oder den anderen Namen verwenden. 2024 wurden rund 340 Hektar als Barsac gemeldet; hier liegen 10 der 27 Crus Classés von 1855.","stile":["Edelsüßer Weißwein","Asterienkalk","Edelfäule","Zehn Crus Classés"]},"sauternes":{"breve":"Die großen edelsüßen Weißweine aus fünf Gemeinden rund um den Ciron: edelfauler Sémillon, in mehreren Durchgängen von Hand gelesen.","testo":"Sauternes liegt 40 Kilometer südöstlich von Bordeaux am linken Ufer der Garonne, dort, wo der Ciron einmündet. Das Gebiet umfasst fünf Gemeinden: Sauternes, Bommes, Fargues, Preignac und Barsac. Auf den Hügeln aus Kies, Sand und Ton über dem Kalk lassen feuchte Nächte und luftige Herbsttage die Edelfäule wachsen, die Botrytis cinerea, die den Zucker in den Beeren konzentriert. Gelesen wird von Hand in mehreren Durchgängen, wobei nur die jeweils reifen Trauben ausgewählt werden, bei sehr niedrigen Erträgen. Der Sémillon dominiert, ergänzt durch Sauvignon und etwas Muscadelle. 2024 wurden rund 1.370 Hektar in Produktion gemeldet. Crus Classés von 1855 gibt es 27.","stile":["Edelsüßer Weißwein","Edelfäule","Sémillon","Crus Classés von 1855"]},"saint-emilion":{"breve":"Zwei Appellationen auf demselben Boden, acht Gemeinden rund um das Städtchen, das zum UNESCO-Welterbe zählt: Der Grand Cru hat strengere Regeln und die Klassifikation.","testo":"Saint-Émilion und Saint-Émilion Grand Cru umfassen dasselbe Gebiet: acht Gemeinden, den alten Gerichtsbezirk des Städtchens, dazu einen Teil von Libourne. In der Mitte liegt ein Plateau aus Asterienkalk, umgeben von tonig-kalkigen Côtes, mit Kies zu Pomerol hin und der Ebene der Dordogne im Süden. Es dominiert der Merlot, begleitet von Cabernet Franc und Cabernet Sauvignon. Der Grand Cru hat niedrigere Erträge (46 Hektoliter pro Hektar statt 53), wird bis zum Februar des zweiten Jahres ausgebaut, beim Erzeuger abgefüllt und kommt ein Jahr später in den Verkauf; nur der Grand Cru kann klassifiziert werden. 2024 kamen beide Namen zusammen auf rund 5.270 Hektar. Die Landschaft ist seit 1999 UNESCO-Welterbe.","stile":["Merlot und Cabernet Franc","Asterienkalk","Klassifizierter Grand Cru","UNESCO-Welterbe"]},"pomerol":{"breve":"Ein kleines Plateau aus Kies und Ton neben Libourne, mit Eisen im Untergrund: Rotweine aus Merlot und keine Klassifikation.","testo":"Pomerol grenzt an Libourne und Saint-Émilion, nahe dem Zusammenfluss von Isle und Dordogne. Das Gebiet umfasst die Gemeinde Pomerol, den Norden von Libourne und wenige Parzellen in Saint-Émilion und Lalande-de-Pomerol. Das Relief ist fast flach: Terrassen aus Sand, Kies und Kieseln über Ton, mit Eisenoxiden im Untergrund, der „Crasse de fer“. Der Merlot bedeckt rund 80 % der Rebfläche, dann folgen Cabernet Franc und etwas Cabernet Sauvignon. Die Weingüter sind klein, im Schnitt sechs Hektar. 2024 wurden rund 770 Hektar in Produktion gemeldet. Pomerol hatte nie eine offizielle Klassifikation: Es zählen Ruf und Preis.","stile":["Merlot","Kies, Ton und Eisen","Kleine Weingüter","Ohne Klassifikation"]},"lalande-de-pomerol":{"breve":"Direkt nördlich von Pomerol, jenseits des Baches Barbanne: zwei Gemeinden, Lalande und Néac, auf Kies und Ton mit Eisen im Untergrund.","testo":"Lalande-de-Pomerol liegt nördlich von Pomerol, von dem es der Bach Barbanne trennt. Das Gebiet umfasst zwei Gemeinden, Lalande-de-Pomerol und Néac. Néac liegt vor allem auf einer hohen Terrasse aus Sand, Kies und Kieseln über Ton, Lalande auf tieferen Terrassen. Wie in Pomerol findet sich im Untergrund die eisenoxidreiche „Crasse de fer“. Der Merlot ist die vorherrschende Rebsorte, begleitet von Cabernet Franc und Cabernet Sauvignon; Carmenère und Petit Verdot machen zusammen höchstens 10 % aus. Das Wahrzeichen der Appellation ist das achtspitzige Kreuz der Johanniter. 2024 wurden rund 1.110 Hektar in Produktion gemeldet.","stile":["Merlot","Kiesterrassen","Crasse de fer","Neben Pomerol"]},"fronsac":{"breve":"Die Anhöhen jenseits der Isle, westlich von Libourne, am rechten Ufer der Dordogne: Merlot und Cabernet Franc auf Kalk und Molasse.","testo":"Das Fronsadais ist ein Land der Anhöhen, der Tertres, am Zusammenfluss von Dordogne und Isle, von Libourne durch das Tal der Isle getrennt. Der höchste von ihnen, der Tertre de Fronsac, erreicht 76 Meter und trug schon zur Zeit Karls des Großen eine Festung. Das Gebiet umfasst sechs Gemeinden – Fronsac, La Rivière, Saillans, Saint-Aignan, Saint-Germain-de-la-Rivière und Saint-Michel-de-Fronsac – sowie einige Parzellen in Galgon; die Schwemmlandebenen sind ausgeschlossen. An den Hängen tritt die Molasse du Fronsadais zutage, auf den Plateaus der Asterienkalk. Der Merlot bedeckt rund 80 % der Rebfläche, der Cabernet Franc etwa 15 %. Erzeugt wird nur Rotwein. 2024 wurden rund 650 Hektar in Produktion gemeldet.","stile":["Merlot und Cabernet Franc","Tertres aus Kalk und Molasse","Nur Rotweine"]},"canon-fronsac":{"breve":"Ein kleines Gebiet innerhalb von Fronsac, auf dem Hügel von Canon: Rotweine aus Merlot von den Reben des Kalkplateaus.","testo":"Canon-Fronsac ist ein kleines Gebiet innerhalb von Fronsac, in dessen Südwesten, auf Teilen der Gemeinden Fronsac und Saint-Michel-de-Fronsac. Den Namen hat es vom 61 Meter hohen Tertre de Canon. Vom Fuß bis zum Gipfel folgen die Molasse du Fronsadais, ein Band aus Castillon-Kalk und schließlich der Asterienkalk: Die Reben stehen fast ausnahmslos auf dem Plateau, auf tonig-kalkigen oder tonig-sandigen Böden. Rebsorten und Regeln sind die von Fronsac, mit rund 80 % Merlot. Schon Ende des 18. Jahrhunderts handelten die Négociants von Libourne mit seinen Weinen. 2024 wurden rund 160 Hektar in Produktion gemeldet.","stile":["Merlot","Asterienkalk","Tertre de Canon","Nur Rotweine"]},"montagne-saint-emilion":{"breve":"Der größte der „Satelliten“ von Saint-Émilion, jenseits der Barbanne: tonig-kalkige Coteaux und die Butte de Calon mit ihren Mühlen.","testo":"Montagne-Saint-Émilion liegt 10 Kilometer nordöstlich von Libourne, jenseits des Baches Barbanne, der es von Saint-Émilion trennt. Das Gebiet umfasst die Gemeinde Montagne, zu der seit 1973 auch Saint-Georges und Parsac gehören. Die Dörfer stehen auf einem alten Kalk; die Coteaux sind tonig-kalkig über Asterienkalk, im Westen liegen Terrassen aus Sand und Kies. Die Butte de Calon mit ihren Windmühlen ist mit 114 Metern der höchste Punkt des Libournais. Der Merlot bedeckt rund drei Viertel der Rebfläche. Seit 1921 darf der Gemeindename mit dem von Saint-Émilion verbunden werden. 2024 wurden rund 1.510 Hektar in Produktion gemeldet.","stile":["Merlot","Ton und Kalk","Butte de Calon","Satellit von Saint-Émilion"]},"lussac-saint-emilion":{"breve":"Der nördlichste der Satelliten von Saint-Émilion: eine einzige Gemeinde, Lussac, zwischen kalkigen Coteaux im Süden und Sand und Kies im Norden.","testo":"Lussac-Saint-Émilion ist die nördlichste der Appellationen, die den Namen Saint-Émilion tragen, nordöstlich von Libourne. Das Gebiet umfasst allein die Gemeinde Lussac. Im Süden und in der Mitte bestehen die Coteaux aus Ton über Asterienkalk, mit der 81 Meter hohen Butte de Picampeau; an den Hängen tritt die Molasse zutage, während im Norden, zum Bach Palais hin, Sand und Kies liegen, die aus dem Zentralmassiv herabgetragen wurden. Die Rotweine bestehen überwiegend aus Merlot, ergänzt durch Cabernet Franc und Cabernet Sauvignon. Seit 2024 müssen die Betriebe eine Umweltzertifizierung vorweisen. 2024 wurden rund 1.390 Hektar in Produktion gemeldet.","stile":["Merlot","Kalk, Sand und Kies","Satellit von Saint-Émilion","Nur Rotweine"]},"puisseguin-saint-emilion":{"breve":"Der östlichste der Satelliten von Saint-Émilion: ein Kalkplateau bis 100 Meter, mit in den Fels gehauenen Kellern.","testo":"Puisseguin-Saint-Émilion ist die östlichste der Satelliten-Appellationen von Saint-Émilion, in Richtung Castillon. Das Gebiet umfasst die Gemeinde Puisseguin in ihren Grenzen vor 1989 – damals kam Monbadon hinzu, das weiterhin zum Gebiet von Castillon gehört. Ein Plateau aus Asterienkalk steigt bis auf 100 Meter an, mit rotem Ton an der Oberfläche; an den Hängen tritt die Molasse zutage, und im Norden reichen Sand und Kies aus dem Périgord heran. In den Fels sind Keller gehauen, in denen die Temperatur zwischen 12 und 16 Grad bleibt. Der Merlot bedeckt rund 80 % der Rebfläche. 2024 wurden rund 710 Hektar in Produktion gemeldet.","stile":["Merlot","Kalkplateau","Satellit von Saint-Émilion","Nur Rotweine"]},"saint-georges-saint-emilion":{"breve":"Die kleinste der Satelliten-Appellationen: das Gebiet der ehemaligen Gemeinde Saint-Georges, heute Teil von Montagne, auf einem nach Süden ausgerichteten Kalkplateau.","testo":"Saint-Georges-Saint-Émilion ist die kleinste der Satelliten-Appellationen. Ihr Gebiet ist das der ehemaligen Gemeinde Saint-Georges, die 1973 mit Montagne vereinigt wurde: Deshalb liegen dieselben Reben auch im Gebiet von Montagne-Saint-Émilion. Die Reben bedecken ein Kalkplateau über dem Tal der Barbanne, mit Ton über Asterienkalk, nach Süden ausgerichtet, Saint-Émilion zugewandt. Der Merlot ist die vorherrschende Rebsorte, begleitet von Cabernet Franc und Cabernet Sauvignon. 1893 entwickelte Albert Macquin auf Château Saint-Georges das Pfropfen der Rebe auf amerikanische Unterlagen. 2024 wurden rund 200 Hektar in Produktion gemeldet.","stile":["Merlot","Kalkplateau","Südlage","Satellit von Saint-Émilion"]},"castillon-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Östlich von Saint-Émilion, auf den Hügeln über der Dordogne: Rotweine aus Merlot, dort, wo die Schlacht stattfand, die den Hundertjährigen Krieg beendete.","testo":"Castillon Côtes de Bordeaux setzt die Hügel von Saint-Émilion nach Osten fort, am rechten Ufer der Dordogne. Das Gebiet umfasst acht Gemeinden rund um Castillon-la-Bataille sowie die ehemalige Gemeinde Monbadon. Auf dem Plateau und an den Hängen herrschen Ton und Kalk vor, zum Fluss hin Sand und Kies, bei mehr als hundert Metern Höhenunterschied. Erzeugt wird nur Rotwein, mit rund 75 % Merlot in den Weinbergen, dazu Cabernet Franc und Cabernet Sauvignon. Früher hieß die Appellation Côtes de Castillon; seit 2009 gehört sie zu den Côtes de Bordeaux, und 2024 stimmten die Winzer dafür, wieder eigenständig zu werden. 2024 wurden rund 1.700 Hektar in Produktion gemeldet.","stile":["Merlot","Ton und Kalk","Hügel an der Dordogne","Nur Rotweine"]},"francs-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Drei Gemeinden an der Grenze zum Département Dordogne, nordöstlich von Castillon: vor allem Rotweine aus Merlot, wenige trockene und seltene süße Weißweine.","testo":"Francs Côtes de Bordeaux umfasst nur drei Gemeinden, Francs, Saint-Cibard und Tayac, ganz im Osten der Gironde, neben Castillon und Puisseguin. Früher hieß die Appellation Bordeaux-Côtes de Francs, ein Name, der 1967 entstand; seit 2009 gehört sie zu den Côtes de Bordeaux. Tonige Täler und tonig-kalkige Hänge, mit Eisen und blauem Ton im Untergrund, in einem etwas kontinentaleren Klima. Erzeugt werden vor allem Rotweine aus Merlot und Cabernet, wenige trockene Weißweine und, sehr selten, süße Weißweine aus überreifen Trauben, die in mehreren Durchgängen gelesen werden. 2024 wurden rund 300 Hektar Rotwein und 15 Hektar Weißwein gemeldet.","stile":["Merlot","Ton und Kalk","Rot-, Weiß- und Süßweine","Drei Gemeinden"]},"entre-deux-mers":{"breve":"Die Appellation des Plateaus zwischen Garonne und Dordogne: trockene Weißweine aus Sauvignon, Sémillon und Muscadelle und seit wenigen Jahren auch Rotweine.","testo":"Die AOC Entre-deux-Mers umfasst große Teile des Plateaus zwischen Garonne und Dordogne, 132 Gemeinden von Créon und La Sauve bis Sauveterre-de-Guyenne und Monségur; ausgenommen sind die Hügel entlang der Garonne, Sainte-Foy und Graves de Vayres. Seit 1953 war sie trockenen Weißweinen vorbehalten, die heute aus mindestens zwei der Sorten Sauvignon, Sémillon und Muscadelle bestehen und auf der Hefe ausgebaut werden; seit 2023 sind auch Rotweine zugelassen. Auf den Tonböden und den Schluffböden, den sogenannten Boulbènes, sind die Weißweine zu Hause. Die Zusatzbezeichnung Haut-Benauge steht für die Weißweine aus acht Gemeinden rund um Targon. 2024 wurden rund 1.450 Hektar in Produktion gemeldet.","stile":["Trockener Weißwein","Sauvignon, Sémillon, Muscadelle","Rotwein seit 2023","Haut-Benauge"]},"graves-de-vayres":{"breve":"Eine Kiesinsel am linken Ufer der Dordogne, gegenüber von Libourne und Fronsac: zwei Gemeinden, Rotweine aus Merlot und Weißweine.","testo":"Graves de Vayres ist eine kleine Appellation am linken Ufer der Dordogne, westlich von Libourne, gegenüber dem Tertre de Fronsac. Sie umfasst zwei Gemeinden, Vayres und Arveyres, auf einem 20–30 Meter hohen Plateau, in das sich zwei Bäche eingeschnitten haben. Der Name kommt vom Kies: Eine Parzelle gilt als kiesig, wenn der Kies höchstens 50 Zentimeter unter der Oberfläche liegt. 1928 wies ein Gericht den Einspruch der Erzeuger des Graves zurück und beließ der Appellation ihren Namen. Erzeugt werden Rotweine, vor allem aus Merlot, und trockene Weißweine oder Moelleux. 2024 wurden rund 350 Hektar in Produktion gemeldet, fast ausschließlich Rotwein.","stile":["Merlot","Kies an der Dordogne","Rot- und Weißweine","Zwei Gemeinden"]},"cadillac-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Die Rotweine der Kalkhügel am rechten Ufer der Garonne: 39 Gemeinden auf einem rund 60 Kilometer langen Streifen um Cadillac.","testo":"Cadillac Côtes de Bordeaux ist die Appellation der Rotweine vom rechten Ufer der Garonne, auf einem rund 60 Kilometer langen und fünf Kilometer breiten Hügelstreifen rund um das Städtchen Cadillac. Das Gebiet umfasst 39 Gemeinden, vom Stadtrand von Bordeaux bis Verdelais und Saint-Maixant, und deckt sich mit dem der Premières Côtes de Bordeaux, eines Namens, der heute nur noch süße Weißweine bezeichnet. Die Böden bilden ein Mosaik aus Ton und Kalk am Steilufer, mit Kiesrücken. Die Rotweine verbinden Merlot und Cabernet. Seit 2009 gehört die Appellation zu den Côtes de Bordeaux. 2024 wurden rund 910 Hektar in Produktion gemeldet.","stile":["Rotweine","Merlot und Cabernet","Hügel an der Garonne","Ton und Kalk"]},"cadillac":{"breve":"Die edelsüßen Weißweine des Städtchens Cadillac und der Nachbargemeinden, am rechten Ufer der Garonne, aus edelfaulen Trauben.","testo":"Die AOC Cadillac vereint die edelsüßen Weißweine aus 22 Gemeinden rund um das Städtchen Cadillac am rechten Ufer der Garonne, ohne Loupiac und Sainte-Croix-du-Mont, die eigene Appellationen haben. Die Hügel steigen bis auf 120 Meter an, mit Ton und Molasse über dem Asterienkalk. Im Herbst begünstigen die Morgennebel, die über den Mäandern der Garonne entstehen und sich mit warmen Tagen abwechseln, die Edelfäule und das Eintrocknen der Beeren. Die Trauben, vor allem Sémillon, werden in mehreren Durchgängen von Hand gelesen und müssen äußerst zuckerreich sein. 2024 wurden rund 80 Hektar gemeldet, bei sehr niedrigen Erträgen.","stile":["Edelsüßer Weißwein","Edelfäule","Sémillon","Rechtes Ufer der Garonne"]},"loupiac":{"breve":"Eine einzige Gemeinde mit edelsüßen Weißweinen am rechten Ufer der Garonne, zwischen Cadillac und Sainte-Croix-du-Mont, gegenüber von Barsac und Sauternes.","testo":"Loupiac ist eine Gemeinde am rechten Ufer der Garonne, zwischen Cadillac und Sainte-Croix-du-Mont, genau gegenüber von Barsac und Sauternes. Ihre Hügel sind über 100 Meter hoch, mit Asterienkalk und Molasse. Wie am anderen Ufer begünstigen die Herbstnebel, die dort entstehen, wo der Ciron auf die Garonne trifft, die Edelfäule. Erzeugt wird nur edelsüßer Weißwein: überreife Trauben, vor allem Sémillon, in mehreren Durchgängen von Hand gelesen. Schon 1832 verglich der Weinautor André Jullien die besten Loupiacs mit den Deuxièmes Crus von Sauternes. 2024 wurden rund 155 Hektar in Produktion gemeldet.","stile":["Edelsüßer Weißwein","Edelfäule","Sémillon","Asterienkalk"]},"sainte-croix-du-mont":{"breve":"Edelsüße Weißweine von einem Hügel an der Garonne mit einer Steilwand aus fossilen Austern, gegenüber von Sauternes.","testo":"Sainte-Croix-du-Mont liegt auf einem bis zu 120 Meter hohen Hügel am rechten Ufer der Garonne, gegenüber von Sauternes. Unterhalb von Burg und Kirche besteht die Steilwand aus einer Bank fossiler Austern, in die Höhlen gegraben sind, in denen Wein gelagert wird. Die Nebel von Ciron und Garonne fördern zusammen mit dem Wind die Edelfäule; die Lese, von Hand und in mehreren Durchgängen, kann fünf bis neun Wochen dauern. Erzeugt wird nur edelsüßer Weißwein, laut CIVB mit rund 85 % Sémillon, dazu Sauvignon und Muscadelle. 2024 wurden rund 205 Hektar in Produktion gemeldet.","stile":["Edelsüßer Weißwein","Fossile Austern","Sémillon","Edelfäule"]},"saint-macaire":{"breve":"Zehn Gemeinden rund um das Städtchen Saint-Macaire, gegenüber von Langon: trockene Weißweine, Moelleux und edelsüße Weine, heute sehr selten.","testo":"Die Côtes de Bordeaux Saint-Macaire setzen die Hügel am rechten Ufer der Garonne nach Südosten fort, 40 Kilometer flussaufwärts von Bordeaux, gegenüber von Langon. Das Gebiet umfasst zehn Gemeinden rund um Saint-Macaire, eine alte Hafenstadt. Auf Asterienkalk, Molasse und einer alten Terrasse entstehen ausschließlich Weißweine aus Sémillon, Sauvignon und Muscadelle: trocken, als Moelleux oder edelsüß aus edelfaulen Trauben, die in mehreren Durchgängen von Hand gelesen werden. Heute liefern die meisten Reben der Gegend Rotweine, die als Bordeaux und Bordeaux Supérieur verkauft werden. 2024 wurden weniger als 20 Hektar gemeldet: eine Rarität.","stile":["Trockene und edelsüße Weißweine","Sémillon","Kalk und Molasse","Rarität"]},"sainte-foy-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Der äußerste Osten der Gironde, am linken Ufer der Dordogne rund um Sainte-Foy-la-Grande: Rotweine, trockene Weißweine, Moelleux und Süßweine.","testo":"Sainte-Foy Côtes de Bordeaux liegt am östlichen Rand der Gironde, am linken Ufer der Dordogne, an der Grenze zu den Départements Dordogne und Lot-et-Garonne. Das Gebiet umfasst 19 Gemeinden rund um Sainte-Foy-la-Grande, eine 1255 gegründete Bastide, mit bis zu 123 Meter hohen Hügeln. Früher hieß die Appellation Sainte-Foy-Bordeaux; seit 2016 gehört sie zu den Côtes de Bordeaux, als einzige, die jeden Weintyp erzeugen darf: Rotweine aus Merlot und Cabernet, trockene Weißweine, Moelleux und edelsüße Weine aus edelfaulen Trauben, begünstigt durch die nächtlichen Nebel des Spätsommers. 2024 wurden rund 190 Hektar Rotwein und 37 Hektar trockener Weißwein gemeldet.","stile":["Rot- und Weißweine","Moelleux und Süßweine","Tal der Dordogne","Bastide"]},"cotes-de-bourg":{"breve":"Die Hügel über der Dordogne und dem Ästuar, rund um Bourg: Rotweine auf Merlot-Basis, mit dem höchsten Malbec-Anteil in ganz Bordeaux.","testo":"Die Côtes de Bourg liegen am rechten Ufer von Dordogne und Ästuar, 35 Kilometer nördlich von Bordeaux. Das Gebiet umfasst 15 Gemeinden rund um Bourg, mit Hügeln und kleinen Tälern, die bis auf 92 Meter ansteigen; verglichen mit dem Durchschnitt von Bordeaux gibt es etwas mehr Sonne und weniger Regen. Am häufigsten sind tonig-kalkige Böden, mit Kies auf den Coteaux und rotem Schluff auf den Plateaus. Die Rotweine basieren auf Merlot, doch der Malbec erreicht 10 % der Rebfläche, den höchsten Wert der Region; trockene Weißweine gibt es nur wenige. Auf dem Etikett sind auch die Namen Bourg und Bourgeais zulässig. 2024 wurden rund 2.530 Hektar in Produktion gemeldet.","stile":["Merlot","Malbec","Ton und Kalk","Hügel am Ästuar"]},"blaye-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Das Blayais am rechten Ufer des Ästuars: Kalkhügel am Wasser und sandigere Böden im Hinterland, Rotweine aus Merlot und trockene Weißweine.","testo":"Blaye Côtes de Bordeaux umfasst das Blayais am rechten Ufer des Gironde-Ästuars, rund 50 Kilometer flussabwärts von Bordeaux: 40 Gemeinden rund um Blaye und seine Zitadelle von Vauban. Am Ästuar sind die Coteaux kalkig und steil; weiter im Landesinneren wird das Plateau tonig, und nach Norden und Osten hin sind die Böden sandig. In den Rotweinen ist der Merlot oft die Hauptrebsorte; die trockenen Weißweine aus Sauvignon, Sémillon und Muscadelle machen etwa ein Zehntel aus. Früher hieß die Appellation Premières Côtes de Blaye; seit 2009 gehört sie zu den Côtes de Bordeaux. Im selben Gebiet gibt es den roten Blavia, eine kleine AOC, die früher Blaye hieß. 2024 waren es rund 4.640 Hektar.","stile":["Merlot","Kalk am Ästuar","Rot- und trockene Weißweine","Zitadelle von Vauban"]},"bordeaux":{"breve":"Die Basis-Appellationen: Sie gelten in 493 Gemeinden der Gironde und umfassen rund die Hälfte der Rebfläche.","testo":"Sie bilden die Basis der Pyramide. Das Gebiet umfasst 493 Gemeinden der Gironde, fast das gesamte Département mit Ausnahme der Wälder im Südwesten; die Trauben dürfen aus mehreren Zonen stammen, doch ein Großteil der Reben steht im Entre-Deux-Mers. Den Bordeaux, AOC seit 1936, gibt es als Rotwein, Rosé, Clairet (ein dunkler Rosé), Claret (ein leichter Rotwein), trockenen Weißwein oder Süßwein. Der Bordeaux Supérieur, seit 1943, ist fast immer rot, mit wenigen süßen Weißweinen: dichter gepflanzte Reben mit geringerem Behang, reifere Trauben und ein längerer Ausbau, mindestens bis zum 15. Juni nach der Lese. Der CIVB nennt rund 34.000 Hektar für den Bordeaux und 12.200 für den Bordeaux Supérieur.","stile":["Die ganze Gironde","Rotweine aus Merlot und Cabernet","Trockene und süße Weißweine","Rosé und Clairet"]}},"zone":{"medoc":{"breve":"Die Halbinsel zwischen dem Ästuar der Gironde und dem Ozean: Rotweine aus Cabernet Sauvignon auf den Croupes (Kieskuppen), acht Appellationen und 60 Crus Classés von 1855.","testo":"Das Médoc ist die Halbinsel nördlich von Bordeaux, zwischen dem Atlantik und dem Ästuar der Gironde. Der mit Reben bestandene Teil folgt dem Ästuar über rund 80 Kilometer und ist kaum mehr als zehn Kilometer breit, zwischen dem Wald im Westen und dem Wasser im Osten, auf 3 bis 50 Metern Höhe. Garonne und Dordogne haben hier Croupes (Kieskuppen) hinterlassen, getrennt durch kleine Wasserläufe, die Jalles; anderswo treten Ton und Kalk zutage. Auf dem warmen, gut drainierten Kies regiert der Cabernet Sauvignon; in Listrac und Moulis überwiegt der Merlot. Die acht Appellationen, zwei subregionale und sechs kommunale, sind Rotwein-Appellationen, doch seit 2025 erlaubt die AOC Médoc auch trockene Weißweine. 2024 kamen sie auf rund 14.700 Hektar in Produktion. Hier liegen 60 der 61 im Jahr 1855 klassifizierten Rotweine und die Crus Bourgeois.","stile":["Cabernet Sauvignon","Croupes (Kieskuppen)","Strukturierte Rotweine","Crus Classés von 1855","Crus Bourgeois"]},"graves-e-sauternais":{"breve":"Südlich von Bordeaux, am linken Ufer der Garonne: Rotweine und trockene Weißweine auf Kies und die großen edelsüßen Weißweine, die aus den Nebeln des Ciron entstehen.","testo":"Das Graves ist ein rund zehn Kilometer breiter Streifen am linken Ufer der Garonne: Es beginnt vor den Toren von Bordeaux, wo manche Reben mitten in der Stadt stehen, und reicht bis über Langon hinaus. Der Name kommt vom Boden aus Kieseln und Kies, die der Fluss herangetragen hat; im Westen mildern die Kiefernwälder der Landes das Klima. Im Norden liegt Pessac-Léognan mit sämtlichen Crus Classés des Graves, dann folgt die AOC Graves mit Rot- und Weißweinen. Weiter südlich, wo der Ciron, ein Fluss mit kaltem Wasser, auf die Garonne trifft, bringen die Herbstnebel die Edelfäule, aus der die edelsüßen Weißweine von Sauternes, Barsac und Cérons entstehen, vor allem aus Sémillon. 2024 kamen die fünf Appellationen auf rund 6.660 Hektar in Produktion.","stile":["Kies und Sand","Rot- und trockene Weißweine","Edelsüße Weißweine","Sémillon und Sauvignon"]},"libournais":{"breve":"Rund um Libourne, am rechten Ufer der Dordogne: das Land des Merlot und des Cabernet Franc, von Saint-Émilion und Pomerol bis Fronsac, Castillon und Francs.","testo":"Das Libournais ist das rechte Ufer rund um Libourne, die Ende des 13. Jahrhunderts gegründete Stadt an der Mündung der Isle in die Dordogne; von ihrem Hafen gingen die Weine der Libourner Négociants auf die Reise. Hier gibt der Merlot den Ton an, begleitet vom Cabernet Franc, den man in Saint-Émilion Bouchet nennt. Die Böden wechseln auf Schritt und Tritt: das Kalkplateau und die tonig-kalkigen Côtes von Saint-Émilion, Kies und eisenreicher Ton in Pomerol, die Anhöhen aus Molasse und Kalk in Fronsac. Rundherum liegen Lalande-de-Pomerol, die vier „Satelliten“ von Saint-Émilion und, nach Osten hin, Castillon und Francs. 2024 zählte man hier rund 13.800 Hektar in Produktion. Pomerol hat keine Klassifikation; Saint-Émilion hat eine, die ungefähr im Zehnjahresrhythmus erneuert wird.","stile":["Merlot","Cabernet Franc","Kalk, Ton und Kies","Rechtes Ufer"]},"entre-deux-mers":{"breve":"Das große Plateau zwischen Garonne und Dordogne: trockene Weißweine, viel Bordeaux und auf den Hügeln entlang der Garonne Rotweine der Côtes und edelsüße Weißweine.","testo":"Zwischen Garonne und Dordogne erstreckt sich ein weites Plateau aus Ton und Kalk, 60–100 Meter hoch, mit Bastiden und Abteien wie La Sauve-Majeure. Es ist die größte Zone des Weinbaugebiets, und ein Großteil ihres Weins kommt als Bordeaux und Bordeaux Supérieur auf den Markt. Die AOC Entre-deux-Mers entstand für trockene Weißweine aus Sauvignon, Sémillon und Muscadelle; heute umfasst sie auch Rotweine. Am rechten Ufer der Garonne zieht sich ein rund 60 Kilometer langer Streifen aus Kalkhügeln hin: die Rotweine von Cadillac Côtes de Bordeaux, die edelsüßen Weißweine von Cadillac, Loupiac und Sainte-Croix-du-Mont und weiter südlich Saint-Macaire. An der Dordogne liegen Graves de Vayres im Westen und Sainte-Foy ganz im Osten.","stile":["Trockene Weißweine","Sauvignon und Sémillon","Ton und Kalk","Süßweine der Garonne","Bordeaux und Bordeaux Supérieur"]},"blaye-e-bourg":{"breve":"Die Hügel am rechten Ufer des Ästuars, gegenüber dem Médoc: Rotweine auf Merlot-Basis von Ton- und Kalkböden, zwischen Bourg und der Zitadelle von Blaye.","testo":"Am rechten Ufer von Dordogne und Ästuar, nördlich von Bordeaux, ziehen sich die Reben über Hügel und kleine Täler mit Blick aufs Wasser. Bourg, 35 Kilometer von der Stadt entfernt, überblickt die Dordogne und das Ästuar; Blaye, rund 50 Kilometer entfernt, wird von Vaubans Zitadelle beherrscht, die seit 2008 zusammen mit Fort Paté auf einer Insel im Ästuar und Fort Médoc am gegenüberliegenden Ufer UNESCO-Welterbe ist. Es überwiegen Ton und Kalk, mit Sand im Landesinneren. Der Merlot ist die Hauptrebsorte; in Bourg erreicht der Malbec 10 % der Rebfläche, ein Rekord in Bordeaux. Trockene Weißweine machen nur einen kleinen Teil aus. Die Appellationen sind Côtes de Bourg und Blaye Côtes de Bordeaux, dazu der seltene rote Blavia. 2024 kamen sie auf rund 7.200 Hektar in Produktion.","stile":["Merlot","Hügel am Ästuar","Ton und Kalk","Vor allem Rotweine"]}},"livelli":{"C":{"nome":"Kommunale Appellationen","breve":"Die genaueste Stufe: der Name einer Gemeinde oder weniger benachbarter Gemeinden, mit strengeren Regeln.","testo":"Sie tragen den Namen einer Gemeinde oder einer kleinen Gruppe von Gemeinden: Pauillac, Margaux, Saint-Julien, Saint-Estèphe, Listrac und Moulis im Médoc; Pessac-Léognan und die edelsüßen Weine von Sauternes, Barsac und Cérons im Graves; Saint-Émilion, Pomerol, Fronsac und ihre Nachbarn am rechten Ufer; Cadillac, Loupiac und Sainte-Croix-du-Mont an der Garonne. Das Gebiet deckt sich nicht immer mit der Gemeinde: Margaux umfasst vier, Pessac-Léognan zehn. Die Regeln sind strenger, angefangen bei den Erträgen: 57 Hektoliter pro Hektar in Pauillac, 60 für roten Bordeaux. Hier liegen die Crus Classés fast ohne Ausnahme."},"Z":{"nome":"Subregionale Appellationen","breve":"Die mittlere Stufe: ein Teil von Bordeaux, etwa ein Ufer, ein Plateau oder ein Hügelstreifen entlang eines Flusses.","testo":"Jede umfasst einen Teil von Bordeaux, der größer ist als eine Gemeinde: Médoc und Haut-Médoc auf der Halbinsel, das Graves am linken Ufer der Garonne, das Entre-deux-Mers und Graves de Vayres zwischen den beiden Flüssen, die Côtes de Bourg im Norden. Die 2009 geschaffenen Côtes de Bordeaux vereinen die Hügel von Blaye, Cadillac, Castillon, Francs und Sainte-Foy, die ihren eigenen Namen hinzufügen; Saint-Macaire hat eine eigene Appellation. Die Gebiete überlagern sich: Ein Weinberg in Pauillac liegt auch im Gebiet des Haut-Médoc und in dem von Bordeaux. Jede Appellation hat jedoch eigene Rebsorten, Farben und Regeln."},"R":{"nome":"Bordeaux und Bordeaux Supérieur","breve":"Die Basis der Pyramide: Sie gelten in 493 Gemeinden der Gironde und umfassen rund die Hälfte der Rebfläche.","testo":"Das sind die regionalen Appellationen: Sie gelten in 493 Gemeinden, fast in der gesamten Gironde mit Ausnahme der Wälder im Südwesten, und dürfen Trauben aus verschiedenen Zonen vereinen. Ein Großteil der Reben steht im Entre-Deux-Mers, doch jedes Château kann sie für Weine nutzen, die in keine genauere Appellation passen: bis 2024 zum Beispiel für die Weißweine des Médoc. Den Bordeaux gibt es als Rotwein, Rosé, Clairet, trockenen Weißwein oder Süßwein; der Bordeaux Supérieur ist fast immer rot, stammt von dichter gepflanzten Reben mit geringerem Behang und reift mindestens bis Juni des auf die Lese folgenden Jahres."}},"produttori":{"Chateau Lascombes":{"breve":"Château Lascombes ist ein Deuxième Cru der Klassifikation von 1855 mit Sitz im Ort Margaux, der seit 2017 zur Gemeinde Margaux-Cantenac gehört. Es besitzt über 80 Hektar Reben in der Appellation Margaux. Im 20. Jahrhundert ging es durch viele Hände, von Alexis Lichine bis zur englischen Gruppe Bass Charrington; seit 2022 gehört es der amerikanischen Familie Lawrence.","storia":"Deuxième Cru seit 1855 (in der Liste als „Lascombe“ geschrieben). Der Rang hat sich nie geändert und gilt für jeden unserer Jahrgänge (1978, 1979, 1990, 2006, 2017)."},"Château Beau-Séjour Bécot":{"breve":"Weingut von rund 16,5 Hektar auf dem Kalkplateau westlich des Städtchens Saint-Émilion, auf Ton und Kalk; unter den Reben dienen alte, in den Fels gehauene Stollen dem Ausbau. Seinen Namen hat es von der Familie Bécot, die es 1969 kaufte. Es ist Premier Grand Cru Classé, wurde aber mit der Klassifikation von 1986 zum Grand Cru Classé herabgestuft und erhielt den Rang 1996 zurück.","storia":"1955 und 1969: Premier Grand Cru Classé als „Château Beauséjour-Fagouet“ (nach dem damaligen Besitzer, Doktor Fagouet). 1969: Kauf durch die Familie Bécot. 1986: Herabstufung zum Grand Cru Classé, weil 1979 die Parzellen von La Carte und Trois Moulins dem Weinberg angegliedert worden waren. 1996: wieder Premier Grand Cru Classé; ebenso 2006 (annullierte Klassifikation), 2012 und 2022. STELT-Jahrgang 1993 = Grand Cru Classé (Klassifikation 1986), wie auf dem Etikett zu lesen: Er war also nicht „nicht klassifiziert“."},"Château Belgrave":{"breve":"Cinquième Cru von 1855 in Saint-Laurent-Médoc, in der Appellation Haut-Médoc, knapp westlich der Grenze zu Saint-Julien; 1855 erschien es unter dem Namen Coutenceau. Das Weingut umfasst rund 58 Hektar und wird seit 1979 vom Bordelaiser Weinhaus Dourthe geführt.","storia":"Cinquième Cru seit 1855, damals unter dem Namen „Coutenceau“ (Besitzer Bruno Devez); der Name Belgrave stammt vom Ende des 19. Jahrhunderts."},"Château Beychevelle":{"breve":"Quatrième Cru von 1855 im Süden der Gemeinde Saint-Julien-Beychevelle, mit einem Schloss, das 1757 im Stil einer Chartreuse neu errichtet wurde. Die rund 90 Hektar Reben stehen auf tiefgründigem Kies der Garonne. Seit 2011 gehört das Weingut zu gleichen Teilen der französischen Gruppe Castel und der japanischen Suntory.","storia":"Quatrième Cru seit 1855 („Château de Beychevele“, Besitzer P. F. Guestier)."},"Château Boyd-Cantenac":{"breve":"Troisième Cru von 1855 in Cantenac, heute Gemeinde Margaux-Cantenac. Wie Cantenac Brown geht es auf die Ländereien zurück, die der irische Kaufmann Jacques Boyd ab 1754 zusammenführte. Das rund 18 Hektar große Weingut gehört seit 1932 der Familie Guillemet.","storia":"Troisième Cru seit 1855, als die Liste nur ein einziges „Boyd“ nannte; die Domäne wurde später in Boyd-Cantenac und Cantenac Brown geteilt, beide Troisièmes Crus."},"Château Calon Ségur":{"breve":"Troisième Cru von 1855 nördlich des Ortes Saint-Estèphe, mit rund 55 Hektar Reben auf kiesigem, welligem Gelände. Das Herz auf dem Etikett erinnert an Marquis Nicolas-Alexandre de Ségur, dem im 18. Jahrhundert auch Lafite und Latour gehörten. Seit 2012 gehört es der Gesellschaft Suravenir aus der Gruppe Crédit Mutuel Arkéa.","storia":"Troisième Cru seit 1855 (in der Liste als „Calon“)."},"Château Canon":{"breve":"Premier Grand Cru Classé auf dem Kalkplateau knapp südwestlich des Städtchens Saint-Émilion. Der Name geht auf Jacques Kanon zurück, der den Weinberg 1760 kaufte; der historische Kern ist ein von einer Mauer umschlossener Clos. Seit 1996 gehört es der Familie Wertheimer, der Eigentümerin von Chanel.","storia":"Premier Grand Cru Classé in allen Klassifikationen von Saint-Émilion: 1955, 1969, 1986, 1996, 2006 (annulliert), 2012 und 2022. STELT-Jahrgang 1987 = Premier Grand Cru Classé (Klassifikation 1986)."},"Château Cantenac Brown":{"breve":"Troisième Cru von 1855 in Cantenac, heute Margaux-Cantenac, erkennbar an seinem Schloss im Tudorstil, das in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erweitert wurde. Den Namen hat es von John Lewis Brown, der hier 1806 Weinberge kaufte. Seit 2019 gehört es der Familie Le Lous.","storia":"Troisième Cru seit 1855, als Teil der Domäne „Boyd“, die später in Boyd-Cantenac und Cantenac Brown geteilt wurde."},"Château Carbonnieux":{"breve":"Cru Classé de Graves für Rot- und Weißwein, in der Appellation Pessac-Léognan, mit rund 92 Hektar in einem Stück rund um das Schloss. Früher war es vor allem für seine Weißweine bekannt. Seit 1956 gehört es der Familie Perrin.","storia":"Cru Classé de Graves für Rot- und Weißwein: Klassifikation von 1953, mit Dekret vom 16. Februar 1959 revidiert. Seit 1987 lautet die Appellation Pessac-Léognan (vorher „Graves“). Das Etikett von 1988 trägt die Angabe „Grand Cru Classé de Graves“ (Foto)."},"Château Certan-Giraud":{"breve":"Weingut auf dem Plateau von Pomerol, zwischen Pétrus, Lafleur und Vieux Château Certan, hervorgegangen aus der alten Domäne Certan der Familie de May. Die Familie Giraud kaufte es 1956 und gab ihm seinen Namen. 1999 wurde es geteilt: Rund 4 Hektar gingen an Château Nenin, der Rest an das Haus Jean-Pierre Moueix, das daraus Château Hosanna und Château Certan Marzelle schuf.","storia":"Pomerol hat keine offizielle Klassifikation."},"Château Chasse Spleen":{"breve":"Weingut in Moulis-en-Médoc im Weiler Grand Poujeaux, im 19. Jahrhundert durch die Teilung der alten Domäne Grand Poujeaux entstanden. Seit 1976 gehört es der Familie Merlaut-Villars; heute leitet es Céline Villars-Foubet. 1932 und 2003 war es Cru Bourgeois Exceptionnel und blieb nach der Annullierung von 2007 außerhalb des Systems der Crus Bourgeois.","storia":"1855 nicht klassifiziert. Cru Bourgeois Exceptionnel in der Liste von 1932 und in der Klassifikation von 2003 (2007 annulliert). 2010 blieb es außerhalb des neuen Systems (Gruppe „Les Exceptionnels“) und erscheint nicht in den Klassifikationen 2020 und 2025. Die Etiketten der STELT-Jahrgänge 1964, 1967 und 2001 tragen keine Klassifikationsangabe (Foto)."},"Château Chauvin":{"breve":"Grand Cru Classé von Saint-Émilion seit der ersten Klassifikation, im Nordwesten der Appellation zwischen Cheval Blanc und dem Hügel von Rol, nahe Pomerol. Es hat rund 15 Hektar auf tonigen, eisenreichen Sanden, vor allem mit Merlot bestockt. Von 1891 bis 2014 gehörte es der Familie Ondet; heute gehört es Sylvie Cazes und ihren Kindern.","storia":"Grand Cru Classé in allen Klassifikationen: 1955, 1969, 1986, 1996, 2006, 2012 und 2022. STELT-Jahrgang 1988 = Grand Cru Classé (Klassifikation 1986)."},"Château Cheval Blanc":{"breve":"Weingut in Saint-Émilion an der Grenze zu Pomerol, auf Kies und Ton; mehr als die Hälfte der Rebfläche ist mit Cabernet Franc bestockt. Es entstand 1832 aus Land, das von Figeac abgetrennt wurde. Von 1955 bis 2012 war es Premier Grand Cru Classé A und entschied sich 2021, die Klassifikation zu verlassen; seit 1998 gehört es Bernard Arnault (heute LVMH) und der Familie Frère.","storia":"Premier Grand Cru Classé A von 1955 bis 2012. 2021 kündigte das Weingut an, sich nicht für die Klassifikation von 2022 zu bewerben (Kritik an den Bewertungskriterien): Seit dem Jahrgang 2022 ist es nicht klassifiziert und kommt als „Saint-Émilion Grand Cru“ auf den Markt. STELT-Jahrgang 1979 = Premier Grand Cru Classé A (Klassifikation 1969)."},"Château Clinet":{"breve":"Weingut von rund 11 Hektar auf dem Plateau von Pomerol, nordwestlich der Dorfkirche. Der Aufschwung begann Ende der 1970er-Jahre mit Jean-Michel Arcaute, der die Leitung auch unter der Gesellschaft GAN behielt, die das Gut 1991 übernahm. Seit 1998 gehört es der Familie Laborde, heute vertreten durch Ronan Laborde.","storia":"Pomerol hat keine offizielle Klassifikation."},"Château Cos d'Estournel":{"breve":"Deuxième Cru von 1855 in Saint-Estèphe, an der Grenze zu Pauillac und knapp nördlich von Lafite, mit rund 90 Hektar Reben. Die Pagodentürme seines Gebäudes, die auf den Gründer Louis-Gaspard d'Estournel zurückgehen, sind das Wahrzeichen des Weinguts und erscheinen auf dem Etikett. Seit 2000 gehört es Michel Reybier.","storia":"Deuxième Cru seit 1855 (in der Liste als „Cos Destournel“). Die Klassifikation betrifft den Rotwein; die Weißweine des Guts sind AOC Bordeaux ohne Rang."},"Château Figeac":{"breve":"Eines der größten Weingüter von Saint-Émilion, 54 Hektar in einem Stück, davon 41 mit Reben, im Nordwesten der Appellation nahe Pomerol. Seine kleinen Kieshügel erklären einen für die Gegend seltenen Rebsortenspiegel mit rund zwei Dritteln Cabernet Sauvignon und Cabernet Franc. Es gehört der Familie Manoncourt und ist seit 2022 Premier Grand Cru Classé A.","storia":"Premier Grand Cru Classé (B) von 1955 bis 2012; 2022 zum Premier Grand Cru Classé A aufgestuft (Jahrgänge 2022–2031). STELT-Jahrgänge 1976 (Klassifikation 1969) und 1993 (Klassifikation 1986) = Premier Grand Cru Classé."},"Château Filhot":{"breve":"Deuxième Cru der Sauternes-Klassifikation von 1855, im Süden der Gemeinde Sauternes, inmitten eines großen Besitzes von rund 350 Hektar, davon 62 mit Reben. 1935 erwarb Gräfin Durieu de Lacarelle, geborene Lur-Saluces, das Gut. Heute führt es die Familie de Vaucelles.","storia":"Deuxième Cru von Sauternes seit 1855 (damaliger Besitzer Marquis Bertrand de Lur-Saluces); eine Zeit lang wurde der Wein als „Château Sauternes“ verkauft und trug ab 1901 wieder den Namen Filhot."},"Château Giscours":{"breve":"Troisième Cru von 1855 in Labarde, im südlichen Teil der Appellation Margaux. Es ist eine große Domäne von rund 300 Hektar, mit 95 Hektar Reben auf vier Kieskuppen. Seit 1995 führt sie die niederländische Familie Albada Jelgersma, die Ende 2023 auch den gesamten Grundbesitz erworben hat.","storia":"Troisième Cru seit 1855."},"Château Grand Corbin-Despagne":{"breve":"Grand Cru Classé im Norden von Saint-Émilion, nahe der Grenze zu Pomerol, in der Lage Grand Corbin, mit rund 29 Hektar auf alten Sanden und Ton. Die Familie Despagne ist seit Jahrhunderten mit diesem Land verbunden und führt das Weingut bis heute. 1955 klassifiziert, verlor es den Rang 1996 und erhielt ihn mit der Klassifikation von 2006 zurück, die 2009 per Gesetz für gültig erklärt wurde; 2012 und 2022 wurde der Rang bestätigt.","storia":"Grand Cru Classé 1955, 1969 und 1986; 1996 ausgeschlossen. In der Klassifikation von 2006 (2008 annulliert) wieder aufgestuft und durch das Gesetz vom 12. Mai 2009 für die Jahrgänge ab 2006 zum Grand Cru Classé erklärt; 2012 und 2022 bestätigt. STELT-Jahrgang 1993 = Grand Cru Classé (Klassifikation 1986), wie auf dem Etikett zu lesen; die Jahrgänge 1996–2005 waren nicht klassifiziert."},"Château Haut Caplane":{"breve":"Kleines Weingut im Sauternes, in der Lage (Lieu-dit) Cap Lanne in der Gemeinde Sauternes, das unter diesem Namen Süßwein erzeugte; 1995 nennt das Etikett die Vignobles Jean Milhade als Eigentümer. 2011 übernahm die Familie Bernard (Domaine de Chevalier) die 12,5 Hektar von der Gruppe Castel. Sie taufte das Gut in Clos des Lunes um und erzeugt dort heute vor allem trockene Weißweine.","storia":"Nie klassifiziert (nicht in der Klassifikation von 1855)."},"Château Kirwan":{"breve":"Troisième Cru von 1855 in Cantenac, heute Margaux-Cantenac, mit rund 37 Hektar. Es trägt den Namen des Iren Mark Kirwan, der es ab 1760 besaß; im 19. Jahrhundert entwarf Camille Godard hier den Park. Seit 1926 gehört es der Familie Schÿler vom Handelshaus Schröder & Schÿler.","storia":"Troisième Cru seit 1855 (in der ursprünglichen Liste an erster Stelle der Troisièmes Crus)."},"Château L'Évangile":{"breve":"Weingut am Ostrand des Plateaus von Pomerol, nahe Pétrus, Vieux Château Certan und La Conseillante und an der Grenze zu Saint-Émilion auf der Seite von Cheval Blanc. Der Wein besteht überwiegend aus Merlot mit einem Anteil Cabernet Franc. Seit 1990 gehört es den Domaines Barons de Rothschild, den Eigentümern von Lafite.","storia":"Pomerol hat keine offizielle Klassifikation."},"Château La Fleur-Pétrus":{"breve":"Weingut auf dem Plateau von Pomerol, gegenüber von Pétrus und neben Lafleur, auf Kies und tiefgründigem Ton, mit rund 18,7 Hektar, fast ausschließlich Merlot. Es war 1950 der erste Kauf von Jean-Pierre Moueix in Pomerol. Es gehört noch immer seinem Haus, den Établissements Jean-Pierre Moueix.","storia":"Pomerol hat keine offizielle Klassifikation."},"Château La Gaffelière":{"breve":"Weingut am Fuß der Côte, direkt südlich des Städtchens Saint-Émilion und neben Pavie, auf den Resten einer gallorömischen Villa; es hat rund 22 Hektar Reben. Seit über drei Jahrhunderten gehört es der Familie Malet Roquefort. Von 1955 bis 2012 war es Premier Grand Cru Classé; 2022 hat es die Klassifikation verlassen.","storia":"Premier Grand Cru Classé (B) in den Klassifikationen von 1955 und 1969 (als „Château La Gaffelière-Naudes“), 1986, 1996, 2006 und 2012. Mit einer Mitteilung vom 1. Juni 2022 zog sich die Familie aus der Klassifikation von 2022 zurück: Seit dem Jahrgang 2022 trägt das Etikett nur noch „Saint-Émilion Grand Cru“. STELT-Jahrgang 1990 = Premier Grand Cru Classé (Klassifikation 1986)."},"Château La Lagune":{"breve":"Troisième Cru von 1855 in Ludon-Médoc, im Süden des Médoc, rund 16 Kilometer vom Zentrum von Bordeaux entfernt; die Domäne reicht ins 18. Jahrhundert zurück. Rund 77 Hektar auf feinem Kies, mit einem hohen Anteil Petit Verdot (etwa 14 %). Seit 2000 gehört es der Familie Frey.","storia":"Troisième Cru seit 1855 (geschrieben „Lalagune“), Appellation Haut-Médoc."},"Château La Mission Haut-Brion":{"breve":"Cru Classé de Graves für den Rotwein, in Talence vor den Toren von Bordeaux, gegenüber von Haut-Brion, mit 29 Hektar zwischen Talence und Pessac. Seit 1983 gehört es der Domaine Clarence Dillon, die auch Haut-Brion besitzt. Seit dem Jahrgang 2009 kommt der Weißwein des benachbarten Laville Haut-Brion als La Mission Haut-Brion Blanc auf den Markt.","storia":"Cru Classé de Graves für den Rotwein seit 1953 (Liste 1959 revidiert). Château Laville Haut-Brion war für den Weißwein klassifiziert: Seit dem Jahrgang 2009 kommt dieser Weißwein als La Mission Haut-Brion Blanc auf den Markt. Auch La Tour Haut-Brion (klassifizierter Rotwein) wurde nach dem Jahrgang 2005 eingegliedert. Seit 1987 Appellation Pessac-Léognan."},"Château Lagrange":{"breve":"Troisième Cru von 1855 im inneren, westlichen Teil von Saint-Julien: ein Weingut von 157 Hektar mit rund 118 Hektar Reben, neben Gruaud Larose. Seit 1983 gehört es der japanischen Gruppe Suntory, die es nach einem langen Niedergang restauriert hat.","storia":"Troisième Cru seit 1855 (damals im Besitz von Graf Duchâtel)."},"Château Lalande":{"breve":"Kleines Weingut in Saint-Julien, 15,5 Hektar auf sandig-kiesigen Böden, 1964 von Château Lagrange abgetrennt und an Château du Glana angrenzend. Es gehört der Familie Meffre, die es zusammen mit Château du Glana führt, und ist nicht klassifiziert. Nicht zu verwechseln mit Château Lalande-Borie, ebenfalls in Saint-Julien, und auch nicht mit dem Château Lalande in Listrac-Médoc.","storia":"Nie klassifiziert. Achtung: Das „Château Lalande“ der Klassifikationen Cru Bourgeois 2020 und 2025 ist ein anderes Weingut, in Listrac-Médoc; ein weiteres ist Château Lalande-Borie (Saint-Julien, Familie Borie)."},"Château Latour":{"breve":"Premier Cru von 1855 im Süden von Pauillac, an der Grenze zu Saint-Julien und nahe am Ästuar; der Name geht auf einen alten befestigten Turm zurück. Die 47 Hektar rund um das Schloss, „l'Enclos“ genannt, liefern den Grand Vin. Seit 1993 gehört es Artémis, der Holding von François Pinault.","storia":"Premier Cru seit 1855."},"Château Lynch Bages":{"breve":"Cinquième Cru von 1855 im alten Weiler Bages, knapp südlich der Stadt Pauillac, mit über 100 Hektar Reben auf Kieskuppen. Den Namen hat es von der irischen Familie Lynch, der es im 18. Jahrhundert gehörte. Seit Ende der 1930er-Jahre gehört es der Familie Cazes.","storia":"Cinquième Cru seit 1855 (in der Liste als „Lynch“, Besitzer Jurine)."},"Château Lynch-Moussas":{"breve":"Cinquième Cru von 1855 im westlichen Teil von Pauillac, in Richtung des Dorfes Moussas und der Wälder; wie Lynch-Bages entstand es aus der Teilung der Domäne der Familie Lynch. Das Weingut umfasst rund 67 Hektar. Seit 1919 gehört es der Familie Castéja.","storia":"Cinquième Cru seit 1855 (damaliger Besitzer Vasquez)."},"Château Léoville Barton":{"breve":"Deuxième Cru von 1855 in Saint-Julien, entstanden 1826, als der Ire Hugh Barton einen Teil der großen Domäne Léoville kaufte. Es hat kein eigenes Schloss: Der Wein entsteht auf Château Langoa Barton, das derselben Familie gehört. Die Bartons besitzen es seither ohne Unterbrechung.","storia":"Deuxième Cru seit 1855: Die Liste nannte ein einziges „Léoville“ mit den drei Eigentümern (Las Cases, Poyferré, Barton); die Domäne wurde im Lauf des 19. Jahrhunderts endgültig in drei Weingüter geteilt."},"Château Léoville Las Cases":{"breve":"Deuxième Cru von 1855 in Saint-Julien, hervorgegangen aus der Teilung der alten Domäne Léoville. Das Herzstück ist der Grand Clos, rund 50 von Mauern umschlossene Hektar neben Latour, mit dem Löwentor, das auf dem Etikett erscheint. Es gehört der Familie Delon, und der Grand Vin heißt auf dem Etikett „Grand Vin de Léoville du Marquis de Las Cases“.","storia":"Deuxième Cru seit 1855 als Teil des ungeteilten „Léoville“ (Besitzer war der Marquis de Las Cases)."},"Château Margaux":{"breve":"Premier Cru von 1855 im Ort Margaux, heute Margaux-Cantenac, mit einem klassizistischen Schloss aus dem frühen 19. Jahrhundert. Die Rebfläche umfasst rund 99 Hektar, davon 12 mit Sauvignon Blanc für den Pavillon Blanc, der als Bordeaux auf den Markt kommt, weil die Appellation Margaux nur für Rotweine gilt. Seit 1977 gehört es der Familie Mentzelopoulos.","storia":"Premier Cru seit 1855."},"Château Monbrison":{"breve":"Familienweingut in Arsac, in der Appellation Margaux, mit rund 15 Hektar Margaux auf tiefgründigem Kies; es gehört nicht zur Klassifikation von 1855. Robert Meacham Davis kaufte es Anfang der 1920er-Jahre, und seine Tochter Elizabeth bepflanzte es 1963 mit ihrem Mann Christian Vonderheyden neu. Seit 1992 leitet es Laurent Vonderheyden.","storia":"1855 nicht klassifiziert. In den Jahrgängen der 1990er-Jahre führte es die Angabe „Cru Bourgeois“ (Etikett 1998). Die Stufe in der Klassifikation Cru Bourgeois von 2003 (später annulliert) wurde nicht überprüft. In den Klassifikationen Cru Bourgeois von 2020 und 2025 erscheint es nicht."},"Château Montrose":{"breve":"Deuxième Cru von 1855 in Saint-Estèphe, auf einer Kieskuppe über dem Ästuar der Gironde, mit 95 Hektar Reben in einem Stück. Von 1896 bis 2006 gehörte es der Familie Charmolüe, seither Martin und Olivier Bouygues.","storia":"Deuxième Cru seit 1855."},"Château Mouton Rothschild":{"breve":"Premier Cru in Pauillac, im Norden der Gemeinde beim Weiler Le Pouyalet, nahe Lafite, mit rund 91 Hektar Reben. Seit 1853 gehört es den Rothschilds: 1855 als Deuxième Cru eingestuft, wurde es 1973 zum Premier Cru aufgestuft. Seit 1945 gestaltet für jeden Jahrgang ein Künstler das Etikett.","storia":"Deuxième Cru 1855 („Mouton“, Baron Nathaniel de Rothschild); am 21. Juni 1973 durch Entscheidung von Landwirtschaftsminister Jacques Chirac zum Premier Cru aufgestuft. Es ist die einzige Rangänderung in der Médoc-Liste (abgesehen von der Aufnahme von Cantemerle). STELT-Jahrgang 1992 = Premier Cru."},"Château Palmer":{"breve":"Troisième Cru von 1855 in Cantenac, heute Margaux-Cantenac, nahe der Grenze zum Ort Margaux. Den Namen hat es vom britischen General Charles Palmer, der es 1814 kaufte; das Schloss wurde 1854 von den Brüdern Pereire erbaut. Seit 1938 gehört es den Familien Sichel und Mähler-Besse; rund 66 Hektar, mit der 2014 beschlossenen Umstellung auf biodynamischen Anbau.","storia":"Troisième Cru seit 1855 (damaliger Besitzer Émile Pereire)."},"Château Peyrelongue":{"breve":"Weingut von rund 10 Hektar in Saint-Émilion, in der Lage Marquey südöstlich des Städtchens, in der Appellation Saint-Émilion Grand Cru, aber nicht klassifiziert. Der Name kommt von einem „langen Stein“, einem Menhir am Eingang des Anwesens. 1989 nennt das Etikett J. J. Bouquey als Besitzer; seit 2015 führen es Hugues und Christina Augarde.","storia":"Nie klassifiziert: Appellation Saint-Émilion Grand Cru ohne die Angabe Grand Cru Classé; es erscheint in keiner der Listen von 1955, 1969, 1986, 1996, 2006, 2012 und 2022."},"Château Phélan Ségur":{"breve":"Weingut in Saint-Estèphe nahe dem Ort und dem Ästuar, mit rund 70 Hektar in vier Blöcken neben Montrose und Calon Ségur; es gehört nicht zur Klassifikation von 1855. Gegründet hat es Anfang des 19. Jahrhunderts der irische Händler Bernard Phelan. 2003 war es Cru Bourgeois Exceptionnel, und seit 2018 gehört es dem Belgier Philippe Van de Vyvere.","storia":"1855 nicht klassifiziert. Cru Bourgeois Exceptionnel in der Klassifikation von 2003, die 2007 annulliert wurde; heute außerhalb der Klassifikationen Cru Bourgeois. Die Etiketten der STELT-Jahrgänge 1988 und 2006 tragen keine Klassifikationsangabe (Foto)."},"Château Pontet-Canet":{"breve":"Cinquième Cru von 1855 in Pauillac, neben Mouton Rothschild, mit rund 81 Hektar, davon 50 in einem Stück. Seit 1975 gehört es der Familie Tesseron. Es wurde als erstes Château unter den Crus Classés des Médoc biologisch und biodynamisch zertifiziert.","storia":"Cinquième Cru seit 1855 (in der Liste als „Canet“, Besitzer de Pontet)."},"Château Troplong Mondot":{"breve":"Premier Grand Cru Classé auf dem Hügel von Mondot, östlich des Städtchens Saint-Émilion, mit rund 29 Hektar Reben auf Ton und Kalk, großenteils Merlot. Den Namen hat es vom Juristen Raymond-Théodore Troplong, der das Gut 1850 kaufte. Nach der Familie Valette gehört es seit 2017 dem Rückversicherungskonzern SCOR.","storia":"Grand Cru Classé 1955, 1969, 1986 und 1996. In der Klassifikation von 2006, die 2008 annulliert wurde, zum Premier Grand Cru Classé aufgestuft; der Rang wurde jedoch durch das Gesetz vom 12. Mai 2009 für die Jahrgänge 2006–2011 für gültig erklärt und 2012 und 2022 bestätigt. STELT-Jahrgang 1983 = Grand Cru Classé (Klassifikation 1969)."},"Château d'Yquem":{"breve":"Einziger Premier Cru Supérieur der Klassifikation von 1855, auf einem Hügel der Gemeinde Sauternes, mit über hundert Hektar Reben. Es gehörte der Familie de Sauvage d'Yquem und nach der Heirat von 1785 den Lur-Saluces; seit 1996–1999 liegt die Mehrheit bei der Gruppe LVMH. Seit 1959 erzeugt es auch einen trockenen Weißwein, „Y“.","storia":"Premier Cru Supérieur seit 1855, als einziges Château mit diesem Rang."},"Château du Glana":{"breve":"Weingut in Saint-Julien zwischen Beychevelle und dem Ort, gegenüber von Ducru-Beaucaillou; das Schloss wurde 1870 nach Plänen des Architekten Nadeau erbaut. Der Weinberg entstand aus der Teilung von Château Saint-Pierre, und nach dem Kauf von 1961 vergrößerte ihn Gabriel Meffre um Parzellen von Château Lagrange. Es ist nicht klassifiziert und wird noch immer von der Familie Meffre geführt.","storia":"1855 nicht klassifiziert. In den 1990er-Jahren führte es die Angabe „Cru Bourgeois“ (Etikett 1999). Die Stufe in der Klassifikation von 2003 (2007 annulliert) wurde nicht überprüft; in den Klassifikationen Cru Bourgeois von 2020 und 2025 erscheint es nicht."},"Château la Louvière":{"breve":"Weingut in Léognan, in der Appellation Pessac-Léognan, mit einem klassizistischen Schloss, das der Architekt François Lhote zwischen 1791 und 1799 neu errichtete und das 1991 als Monument historique unter Denkmalschutz gestellt wurde. Es erzeugt Rot- und Weißwein, gehört aber nicht zur Klassifikation des Graves. André Lurton kaufte es 1965; heute gehört es seinen Erben.","storia":"Nicht klassifiziert: Es gehört nicht zur Klassifikation des Graves von 1953/1959."}},"classi":{"medoc_1855":{"nome":"Klassifikation von 1855 – Médoc","breve":"Die 61 Rotwein-Châteaux, die 1855 von den Maklern (Courtiers) in Bordeaux ausgewählt wurden: 60 im Médoc und Haut-Brion im Graves, in fünf Rängen.","testo":"Für die Pariser Weltausstellung von 1855 und auf Initiative Napoleons III. bat die Handelskammer von Bordeaux am 5. April das Syndikat der Courtiers, der Weinmakler, um eine Liste der besten Rotweine der Gironde in fünf Kategorien. Die Liste lag am 18. April vor. Sie entstand nicht aus einer Verkostung: Die Courtiers ordneten die Châteaux nach ihrem Ruf und nach den Preisen, die sie über viele Jahrgänge erzielt hatten. Heute umfasst sie 61 Châteaux: 60 im Médoc, verteilt auf fünf Appellationen, und Haut-Brion in Pessac, im Graves. In über 170 Jahren wurde sie nur zweimal geändert: Cantemerle kam am 16. September 1855 zu den Cinquièmes Crus hinzu, und Mouton Rothschild stieg 1973 vom Deuxième zum Premier Cru auf. Der Markt urteilt unterdessen Jahrgang für Jahrgang: Gemessen an den Preisen kann ein Château über oder unter seinem Rang stehen."},"sauternes_1855":{"nome":"Klassifikation von 1855 – Sauternes und Barsac","breve":"Dieselbe Liste von 1855 für die edelsüßen Weißweine: 27 Châteaux in Sauternes und Barsac, mit Yquem allein an der Spitze.","testo":"Zusammen mit den Rotweinen klassifizierten die Courtiers von Bordeaux 1855 auch die großen edelsüßen Weißweine, allesamt aus dem Gebiet von Sauternes und Barsac: Es sind die einzigen Weißweine der Gironde, die in die Klassifikation aufgenommen wurden. Sie schufen drei Ränge: an der Spitze einen Premier Cru Supérieur, den allein Château d'Yquem erhielt, dann die Premiers und die Deuxièmes Crus. Auch hier zählten Ruf und Preise. Heute sind es 27 Châteaux: 1 Premier Cru Supérieur, 11 Premiers Crus und 15 Deuxièmes Crus, davon 17 als Sauternes und 10 als Barsac geführt. Die Zahl ist durch die Teilung einiger Güter gewachsen, doch die Ränge haben sich nie geändert. Sie liegen ausnahmslos in den fünf Gemeinden der AOC Sauternes: Sauternes, Bommes, Fargues, Preignac und Barsac."},"graves_1959":{"nome":"Klassifikation des Graves (1953 und 1959)","breve":"16 Châteaux, klassifiziert für Rotwein, für Weißwein oder für beides, ohne Ränge: heute allesamt in der AOC Pessac-Léognan.","testo":"Die Klassifikation der Graves-Weine entstand auf Antrag des Graves-Weinbauverbands. 1953 veröffentlichte das INAO eine erste Liste, die eine Jury aus Fachleuten nach einer Verkostung ausgewählt hatte; 1959 überarbeitete es sie mit kleinen Korrekturen. Es gibt keine Ränge: Jedes Château ist „Cru Classé de Graves“, aber jeweils für Rotwein, für Weißwein oder für beides. Die Liste von 1959 umfasst 16 Châteaux: 7 nur für Rotwein klassifiziert, 3 nur für Weißwein und 6 für beide. Haut-Brion, schon 1855 Premier Cru, ist für den Rotwein klassifiziert. Seit 1987 gehört die gesamte Liste zur AOC Pessac-Léognan. Heute sind 14 Namen im Handel, weil La Tour Haut-Brion und Laville Haut-Brion in La Mission Haut-Brion aufgegangen sind. Auf dem Etikett lohnt sich auch ein Blick auf die Farbe."},"saint_emilion_2022":{"nome":"Klassifikation von Saint-Émilion (2022)","breve":"85 Châteaux der AOC Saint-Émilion Grand Cru, in einer Liste, die etwa im Zehnjahresrhythmus erneuert wird: 2 Premiers Grands Crus Classés A, 12 Premiers, 71 Grands Crus Classés.","testo":"Sie ist die einzige Klassifikation von Bordeaux, die erneuert wird: 1955 eingeführt, wird sie etwa einmal pro Jahrzehnt überarbeitet, und die von 2022 ist die siebte. Sie betrifft nur die AOC Saint-Émilion Grand Cru. Vorbereitet wird sie von einer vom INAO ernannten Kommission aus Fachleuten von außerhalb des Bordelais; die Verkostung von 10 Jahrgängen, bei den Premiers von 15, macht die Hälfte der Bewertung aus, der Rest entfällt auf Bekanntheit, Terroir und Führung des Weinguts. Die im Dezember 2022 amtlich bestätigte und ab der Lese 2022 gültige Liste umfasst 85 Châteaux: 2 Premiers Grands Crus Classés A, Figeac und Pavie, 12 Premiers und 71 Grands Crus Classés. Ausone und Cheval Blanc haben sich nicht beworben, und Angélus hat sich zurückgezogen; für die Jahrgänge 2012 bis 2021 gilt die Liste von 2012, in der jedes der drei Châteaux den Rang „A“ hatte."},"crus_bourgeois_2025":{"nome":"Crus Bourgeois du Médoc (2025)","breve":"170 Châteaux aus den Appellationen des Médoc auf drei Stufen, im Fünfjahresrhythmus ausgewählt: Die Liste 2025 gilt für die Jahrgänge 2023 bis 2027.","testo":"„Cru Bourgeois“ ist ein alter Begriff des Médoc: Er erinnert an das Land, das die Bürger von Bordeaux erwarben. Eine erste Liste mit 444 Crus wurde 1932 erstellt, aber nie amtlich bestätigt; die offizielle Liste von 2003 wurde 2007 gerichtlich annulliert, und von 2010 bis 2019 wurden die Crus Bourgeois Jahr für Jahr ausgewählt. Seit 2020 gilt die Klassifikation fünf Jahre lang und hat drei Stufen. Die Liste 2025 der Alliance des Crus Bourgeois du Médoc umfasst 170 Châteaux: 14 Exceptionnels, 36 Supérieurs und 120 Crus Bourgeois, in sieben der acht Appellationen des Médoc. Aufgenommen wird man über eine Blindverkostung von fünf Jahrgängen, 2017 bis 2021; für die höheren Stufen zählen außerdem Betriebsbesuche, Bewerbungsunterlagen und eine Umweltzertifizierung. Die Liste gilt für die Jahrgänge 2023 bis 2027."}}}