{"_meta":{"lingua":"es","prova":false,"generato":"2026-11-16","stringhe":170,"di":170,"villaggi":35,"produttori":45},"s":{"Mappa di Bordeaux":"Mapa de Burdeos","Médoc · Graves · Sauternes · Saint-Émilion · Pomerol":"Médoc · Graves · Sauternes · Saint-Émilion · Pomerol","Esplora Bordeaux":"Explorar Burdeos","Zone":"Zonas","Denominazioni":"Denominaciones","Châteaux":"Châteaux","Cerca denominazione, château, comune, vino":"Buscar denominación, château, municipio, vino","Cerca":"Buscar","Filtri":"Filtros","Vista inclinata":"Vista inclinada","Tutta Bordeaux":"Todo Burdeos","Mappa a tutto schermo":"Mapa a pantalla completa","Esci":"Salir","Zone di Bordeaux":"Zonas de Burdeos","Médoc":"Médoc","Graves e Sauternais":"Graves y Sauternais","Libournais":"Libournais","Entre-Deux-Mers":"Entre-Deux-Mers","Blaye e Bourg":"Blaye y Bourg","Espandi o riduci":"Expandir o contraer","Chiudi":"Cerrar","Colore":"Color","Classificazione":"Clasificación","Annata":"Añada","Prezzo":"Precio","Sulla mappa":"En el mapa","Mostra tutte le denominazioni":"Mostrar todas las denominaciones","Solo denominazioni con vini":"Solo denominaciones con vinos","Azzera":"Borrar","Mostra vini":"Mostrar vinos","Le denominazioni":"Las denominaciones","Comunali":"Comunales","Di zona":"Subregionales","Regionali":"Regionales","I nostri châteaux":"Nuestros châteaux","Altri classificati":"Otros clasificados","Colori sulla mappa":"Colores en el mapa","Vigne delle denominazioni comunali":"Viñedos de las denominaciones comunales","Vigne delle denominazioni di zona":"Viñedos de las denominaciones subregionales","Bordeaux e Bordeaux Supérieur":"Bordeaux y Bordeaux Supérieur","Tutte le denominazioni":"Todas las denominaciones","Quota":"Altitud","Nord in alto":"Norte arriba","N":"N","S":"S","E":"E","O":"O","Dove siamo":"Dónde estamos","Bordeaux in Francia":"Burdeos en Francia","PARIGI":"PARÍS","BORDEAUX":"BURDEOS","Zoom":"Zoom","Avvicina":"Acercar","Allontana":"Alejar","Esplora la mappa":"Explorar el mapa","Guida a Bordeaux":"Guía de Burdeos","Dati: INAO (aire parcellaire delle AOC), IGN (RGE ALTI®, BD TOPO®, ADMIN EXPRESS) · Licence Ouverte Etalab 2.0 · classificazioni: Open Wine Atlas (CC BY 4.0) · posizioni dei châteaux: © contributori di OpenStreetMap (ODbL), Wikidata":"Datos: INAO (aire parcellaire de las AOC), IGN (RGE ALTI®, BD TOPO®, ADMIN EXPRESS) · Licence Ouverte Etalab 2.0 · clasificaciones: Open Wine Atlas (CC BY 4.0) · ubicación de los châteaux: © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL), Wikidata","Dati INAO · IGN · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap":"Datos INAO · IGN · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap","Sezioni":"Secciones","Mappa":"Mapa","AOC":"AOC","Guida":"Guía","La mappa non si è caricata: ricarica la pagina.":"El mapa no se ha cargado: vuelva a cargar la página.","Denominazione comunale":"Denominación comunal","Denominazione di zona":"Denominación subregional","Denominazione regionale":"Denominación regional","Rosso":"Tinto","Bianco secco":"Blanco seco","Dolce":"Dulce","1855 · Médoc":"1855 · Médoc","1855 · Sauternes e Barsac":"1855 · Sauternes y Barsac","Saint-Émilion":"Saint-Émilion","Graves":"Graves","Cru Bourgeois":"Cru Bourgeois","Non classificati":"No clasificados","Prima del 1980":"Antes de 1980","Anni '80":"Años 80","Anni '90":"Años 90","2000–2009":"2000–2009","Dal 2010":"Desde 2010","Fino a 100 €":"Hasta 100 €","100–300 €":"100–300 €","300–1.000 €":"300–1.000 €","Oltre 1.000 €":"Más de 1.000 €","{nome}, 1 vino":"{nome}, 1 vino","{nome}, {n} vini":"{nome}, {n} vinos","{nome}, sede del château":"{nome}, sede del château","Acquista":"Comprar","Filtri attivi":"Filtros activos","azzera":"borrar","1 vino":"1 vino","{n} vini":"{n} vinos","Scopri di più":"Más información","Denominazione: {d}":"Denominación: {d}","Profilo del pendio di {nome}: da {min} a {max} metri":"Perfil de la ladera de {nome}: de {min} a {max} metros","Valle":"Valle","Si sale":"Subiendo","Collina":"Colina","Dal fiume alle colline":"Del río a las colinas","i nostri vini":"nuestros vinos","Fuori dalle vigne":"Fuera de las viñas","Al momento non abbiamo vini di {nome} con questi filtri.":"En este momento no tenemos vinos de {nome} con estos filtros.","Al momento non abbiamo vini di {nome}.":"En este momento no tenemos vinos de {nome}.","Tutti i vini di Bordeaux":"Todos los vinos de Burdeos","châteaux classificati":"châteaux clasificados","ettari di vigna":"hectáreas de viña","Vini":"Vinos","Scopri {nome}: storia, vigne e vini":"Descubrir {nome}: historia, viñas y vinos","Comuni":"Municipios","I châteaux dei nostri vini":"Los châteaux de nuestros vinos","Altri châteaux dei nostri vini":"Otros châteaux de nuestros vinos","I nostri vini di {nome}":"Nuestros vinos de {nome}","Altri châteaux classificati":"Otros châteaux clasificados","Château":"Château","La denominazione: {nome}":"La denominación: {nome}","In questo momento non abbiamo vini di questo château.":"En este momento no tenemos vinos de este château.","Vini da":"Vinos de","In cantina":"En nuestra bodega","Nessun vino di {nome} con questi filtri.":"No hay vinos de {nome} con estos filtros.","Zona":"Zona","Scopri la zona: {nome}":"Descubrir la zona: {nome}","I nostri vini della zona":"Nuestros vinos de la zona","Nessun vino con questi filtri.":"No hay vinos con estos filtros.","Denominazioni comunali":"Denominaciones comunales","Le più precise: un comune o pochi comuni, come Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol e Sauternes.":"Las más precisas: un municipio o unos pocos, como Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol y Sauternes.","Denominazioni di zona":"Denominaciones subregionales","Una parte del Bordolese, come Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers e le Côtes de Bordeaux.":"Una parte de la región de Burdeos, como Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers y las Côtes de Bordeaux.","Le denominazioni regionali: valgono in tutto il vigneto della Gironda.":"Las denominaciones regionales: rigen en todo el viñedo de la Gironda.","zone":"zonas","denominazioni":"denominaciones","I nostri vini di queste denominazioni":"Nuestros vinos de estas denominaciones","châteaux":"châteaux","in cantina":"en nuestra bodega","La classificazione spiegata, con tutti i nostri vini":"La clasificación explicada, con todos nuestros vinos","I nostri vini di questa classificazione":"Nuestros vinos de esta clasificación","Mostra 1 vino":"Mostrar 1 vino","Mostra {n} vini":"Mostrar {n} vinos","Comune":"Municipio","Classificazioni":"Clasificaciones","Nessun risultato":"Sin resultados","Mostra descrizione":"Mostrar descripción","Vedi sulla mappa":"Ver en el mapa","Scopri la denominazione":"Descubrir la denominación","Bordeaux dal Médoc all'Entre-Deux-Mers: sulla mappa {den} denominazioni e {cc} châteaux classificati. Scegli una denominazione, un château o una classificazione e trovi subito i nostri {vini} vini di Bordeaux disponibili.":"Burdeos, del Médoc al Entre-Deux-Mers: en el mapa, {den} denominaciones y {cc} châteaux clasificados. Elija una denominación, un château o una clasificación y encontrará al instante nuestros {vini} vinos de Burdeos disponibles.","1 denominazione":"1 denominación","{n} denominazioni":"{n} denominaciones","1 château classificato":"1 château clasificado","{n} châteaux classificati":"{n} châteaux clasificados","Scopri la zona":"Descubrir la zona","Denominazioni dei nostri vini":"Denominaciones de nuestros vinos","Le altre denominazioni":"Las demás denominaciones","I châteaux della nostra cantina in {zona}: apri un nome per leggere dove sta, come è classificato e quali bottiglie abbiamo.":"Los châteaux de nuestra bodega en {zona}: abra un nombre para saber dónde está, cómo está clasificado y qué botellas tenemos.","I châteaux di Bordeaux della nostra cantina, dai Premiers Crus del 1855 ai piccoli châteaux: apri un nome per leggere dove sta, come è classificato e quali bottiglie abbiamo.":"Los châteaux de Burdeos de nuestra bodega, desde los Premiers Crus de 1855 hasta los pequeños châteaux: abra un nombre para saber dónde está, cómo está clasificado y qué botellas tenemos.","per numero di vini":"por número de vinos","Vedi il château sulla mappa":"Ver el château en el mapa","Scopri il château":"Descubrir el château","Tutti i châteaux, su tutta Bordeaux":"Todos los châteaux, en todo Burdeos","Un comune o pochi comuni: Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol, Sauternes…":"Un municipio o unos pocos: Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol, Sauternes…","Una parte del Bordolese: Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers, le Côtes…":"Una parte de la región de Burdeos: Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers, las Côtes…","Bordeaux e Bordeaux Supérieur, in tutta la Gironda.":"Bordeaux y Bordeaux Supérieur, en toda la Gironda.","Bordeaux si legge per rive: a sinistra della Garonna e dell'estuario il Médoc e le Graves, a destra Saint-Émilion, Pomerol, Blaye e Bourg; tra Garonna e Dordogna l'Entre-Deux-Mers.":"Burdeos se lee por márgenes: a la izquierda del Garona y del estuario, el Médoc y las Graves; a la derecha, Saint-Émilion, Pomerol, Blaye y Bourg; entre el Garona y el Dordoña, el Entre-Deux-Mers.","Le zone":"Las zonas","Vedi la zona e i vini":"Ver la zona y los vinos","dalla più precisa alla più ampia":"de la más precisa a la más amplia","Le classificazioni dei châteaux":"Las clasificaciones de los châteaux","1 château":"1 château","{n} châteaux":"{n} châteaux","Vedi i châteaux sulla mappa":"Ver los châteaux en el mapa","La classificazione spiegata":"La clasificación explicada","Esci dalla mappa a tutto schermo":"Salir del mapa a pantalla completa"},"villaggi":{"medoc":{"breve":"La denominación de toda la península, utilizada sobre todo en el norte: tintos de Merlot y Cabernet y, desde 2025, también blancos secos.","testo":"El área de la AOC Médoc abarca 50 municipios, desde Blanquefort casi hasta la Pointe de Grave, pero sus vinos proceden sobre todo del norte de la península, más allá de donde termina el Haut-Médoc. Las viñas se asientan sobre croupes de grava y sobre arcillas y calizas, que afloran por ejemplo en torno a Couquèques. En los tintos, el Merlot tiene más peso que en el Haut-Médoc, junto al Cabernet Sauvignon. Desde 2025, el pliego de condiciones admite también blancos secos de Sauvignon y Sémillon, que antes solo podían comercializarse como Bordeaux. En 2024 se declararon unas 4840 hectáreas en producción. No tiene crus classés de 1855, pero sí 91 de los 170 Crus Bourgeois de la lista de 2025.","stile":["Norte de la península","Tintos de Merlot y Cabernet","Blanco seco desde 2025","Crus Bourgeois"]},"haut-medoc":{"breve":"La parte sur del Médoc, de Blanquefort a Saint-Seurin-de-Cadourne: solo tintos, a menudo con mayoría de Cabernet Sauvignon, sobre terrazas de grava.","testo":"El Haut-Médoc es la parte sur de la península, aguas arriba del estuario: 28 municipios desde Blanquefort y Le Taillan-Médoc hasta Saint-Seurin-de-Cadourne, a lo largo de unos 50 kilómetros. Su área abarca también las seis denominaciones comunales. Terrazas de grava arrastrada por el Garona descienden escalonadas hacia el agua, sobre arcillas y calizas. Solo ampara tintos: el Cabernet Sauvignon suele ser la variedad principal, el Merlot pesa menos que en el Médoc del norte y la crianza en barrica es habitual. En 2024 se declararon unas 4270 hectáreas en producción. Aquí se encuentran cinco crus classés de 1855 y 53 de los 170 Crus Bourgeois de la lista de 2025.","stile":["Sur del Médoc","Cabernet Sauvignon","Terrazas de grava","Solo tintos"]},"saint-estephe":{"breve":"La más septentrional de las comunales del Médoc: tintos de Cabernet Sauvignon y Merlot sobre gravas, arcillas y calizas, con cinco crus classés de 1855.","testo":"Saint-Estèphe es la más septentrional de las denominaciones comunales del Médoc, a medio camino entre Burdeos y la Pointe de Grave. El área se limita al municipio de Saint-Estèphe, cerrado al sur por la marisma de Lafite, más allá de la cual empieza Pauillac. En las croupes, entre 4 y 40 metros, la grava se mezcla con arenas o arcillas; al oeste aflora una caliza dura, adecuada para el Merlot, mientras que el Cabernet Sauvignon ocupa las gravas cercanas al estuario. Según el CIVB, alrededor de la mitad es Cabernet Sauvignon y un 40%, Merlot. Solo ampara tintos. En 2024 se declararon unas 1140 hectáreas en producción; los crus classés de 1855 son cinco.","stile":["Cabernet Sauvignon y Merlot","Gravas, arcillas y calizas","Solo tintos"]},"pauillac":{"breve":"El municipio de los grandes Cabernet Sauvignon: gravas profundas junto al estuario, 18 crus classés de 1855 y tres de los cinco Premiers.","testo":"Pauillac se encuentra junto al estuario, 50 kilómetros al norte de Burdeos, entre Saint-Julien y Saint-Estèphe. El área corresponde al municipio de Pauillac, con algunas parcelas en los municipios vecinos de Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle y Saint-Sauveur. Terrazas de grava de una decena de metros de espesor forman tres grupos de croupes, desde Saint-Lambert y Bages, al sur, hasta Pouyalet, al norte. Domina el Cabernet Sauvignon, con Merlot, Cabernet Franc y algo de Petit Verdot: tintos de color intenso, ricos en taninos y aptos para un largo envejecimiento. En 2024 se declararon unas 1230 hectáreas en producción. Tiene 18 crus classés de 1855, entre ellos tres de los cinco Premiers.","stile":["Cabernet Sauvignon","Gravas profundas","Tintos de larga guarda","18 crus classés"]},"saint-julien":{"breve":"Entre Pauillac y Margaux, un manto de grava casi uniforme junto al estuario: solo tintos y la mayor densidad de crus classés del Médoc.","testo":"Saint-Julien se extiende a lo largo del estuario, justo al sur de Pauillac. El área corresponde al municipio de Saint-Julien-Beychevelle, con algunas parcelas en Cussac-Fort-Médoc, Saint-Laurent-Médoc y Pauillac. Es un manto de grava casi uniforme, entre 10 y 30 metros, dividido en croupes por pequeños cursos de agua: gruesos cantos rodados de cuarzo y arenas que cubren por completo calizas, margas y arcillas. La viña ocupa cerca de dos terceras partes del municipio. Solo ampara tintos, con el Cabernet Sauvignon por encima del 60%. En 2024 se declararon unas 900 hectáreas en producción; los 11 crus classés de 1855 producen alrededor del 90% del vino.","stile":["Cabernet Sauvignon","Gravas de cuarzo","Once crus classés","Solo tintos"]},"margaux":{"breve":"La comunal más extensa del Médoc y la más cercana a Burdeos: gravas finas y gruesos cantos rodados en cuatro municipios, 21 crus classés de 1855.","testo":"Margaux es la denominación comunal más extensa del Médoc y la más cercana a Burdeos. Comprende cuatro municipios: Arsac, Labarde, Soussans y Margaux-Cantenac, nacido de la fusión de Margaux y Cantenac. Las viñas se asientan sobre terrazas de grava entre 6 y 33 metros, con cantos a menudo grandes, separadas del estuario por una franja de tierras bajas, los palus; debajo hay arcillas, calizas y margas. Solo ampara tintos: el Cabernet Sauvignon ocupa alrededor del 60% del viñedo y el Merlot rara vez supera el 30% del ensamblaje. En 2024 se declararon unas 1530 hectáreas en producción. Los crus classés de 1855 son 21, más que en ninguna otra denominación.","stile":["Cabernet Sauvignon","Terrazas de grava","Solo tintos","21 crus classés"]},"listrac-medoc":{"breve":"El punto más alto del Médoc, lejos del estuario: tintos en los que el Merlot suele ser la variedad principal, sobre gravas y calizas.","testo":"Listrac-Médoc se encuentra en el interior de la península, junto a Moulis, lejos del estuario. Es una meseta que alcanza los 43 metros, el punto más alto del Médoc, con lluvias algo más abundantes que a orillas del río. Un antiguo pliegue del terreno levantó aquí las calizas más antiguas del Médoc: croupes de grava pirenaica y del Garona alternan con arcillas y calizas que afloran. A diferencia de casi todo el Médoc, en los tintos el Merlot suele ser la variedad principal. El área se limita al municipio de Listrac-Médoc y solo ampara tintos. En 2024 se declararon como Listrac-Médoc unas 260 hectáreas.","stile":["Merlot","Gravas y calizas","Meseta interior","Solo tintos"]},"moulis-en-medoc":{"breve":"Una estrecha franja en el centro del Médoc, entre Margaux y Saint-Julien, sin salida al estuario: gravas, arcillas y calizas en pocos kilómetros.","testo":"Moulis, o Moulis-en-Médoc, es una estrecha cinta de viñas en el centro del Médoc, entre Margaux y Saint-Julien, que no toca el estuario. El área corresponde al municipio de Moulis-en-Médoc, con algunas parcelas en Castelnau-de-Médoc, Lamarque y Listrac-Médoc. En pocos kilómetros cambian los suelos: al noreste, croupes de grava, adecuadas para el Cabernet Sauvignon; en el centro, arcillas, margas y calizas, donde el Merlot se da bien; al oeste, gravas y después las arenas de las Landas. Por eso el pliego de condiciones la describe como un concentrado del Médoc. Solo ampara tintos, a menudo con el Merlot en primer plano. En 2024 se declararon unas 510 hectáreas en producción.","stile":["Merlot y Cabernet Sauvignon","Gravas, arcillas y calizas","Interior del Médoc","Solo tintos"]},"pessac-leognan":{"breve":"Las Graves a las puertas de Burdeos, con viñas incluso dentro de la ciudad: tintos y blancos secos y todos los crus classés de las Graves.","testo":"Pessac-Léognan es la parte norte de las Graves, al oeste y al sur de Burdeos: diez municipios, desde Pessac y Talence, donde algunas viñas están dentro de la ciudad, hasta Léognan y Martillac. Nació en 1987 como denominación propia dentro del área de Graves. Las viñas se asientan sobre croupes de grava, que a veces superan los tres metros de espesor, bien drenadas por pendientes y arroyos; el bosque de las Landas y la ciudad suavizan el clima. Produce tintos, sobre todo de Cabernet Sauvignon y Merlot, y blancos secos de Sauvignon y Sémillon. En 2024 se declararon unas 1880 hectáreas en producción. Aquí se encuentran todos los crus classés de las Graves.","stile":["Tintos y blancos secos","Croupes de grava","Viñas urbanas","Crus classés de Graves"]},"graves":{"breve":"La larga franja de gravas de la margen izquierda del Garona, de Burdeos a Langon: tintos, blancos secos y hoy también blancos dulces.","testo":"La AOC Graves cubre una franja de unos diez kilómetros de ancho en la margen izquierda del Garona, desde el norte de Burdeos hasta más allá de Langon: 42 municipios que rodean Sauternes y Barsac. El nombre procede del suelo de cantos rodados y gravas, mezclados con arenas y arcillas, que depositó el río; al oeste, el pinar de las Landas suaviza el clima. Cerca de tres cuartas partes de las viñas dan tintos de Merlot y Cabernet Sauvignon; el resto, blancos de Sémillon y Sauvignon. Desde 2025, la AOC incluye también los blancos dulces, antes vendidos como Graves Supérieures, un nombre que está desapareciendo. En 2024 se declararon unas 3070 hectáreas en producción.","stile":["Gravas y arenas","Tintos de Merlot y Cabernet","Blancos secos","Dulces, antes Graves Supérieures"]},"cerons":{"breve":"La denominación más pequeña de Burdeos, entre las Graves y Barsac: blancos dulces de uvas afectadas por la podredumbre noble.","testo":"Cérons se encuentra en la margen izquierda del Garona, 35 kilómetros aguas arriba de Burdeos, justo al norte de Barsac. El área comprende tres municipios, Cérons, Illats y Podensac, dentro de la zona de Graves: al norte los suelos son de grava, como en las Graves; al sur, arcillo-calcáreos, como en Barsac. En otoño, las nieblas matinales favorecen la podredumbre noble; la uva, sobre todo Sémillon, se vendimia a mano en varias pasadas, a menudo hasta noviembre. Solo ampara blancos dulces. Con las mismas viñas puede elaborarse también Graves, y los dulces se han vuelto raros: en 2024 se declararon menos de 4 hectáreas.","stile":["Blanco dulce","Podredumbre noble","Sémillon","Rareza"]},"barsac":{"breve":"El municipio al norte del Ciron que elabora blancos dulces sobre caliza: en la etiqueta puede figurar Barsac o Sauternes.","testo":"Barsac es el único municipio del área de Sauternes situado al norte del Ciron, en la margen izquierda del Garona. El terreno es llano: sobre una meseta de caliza de asterias, muy fisurada, hay una fina capa de tierra roja arenosa, donde las raíces penetran en profundidad; hacia el este, la grava cubre la caliza. Las aguas frías del Ciron se encuentran con el Garona, más cálido, y crean las nieblas de otoño que traen la podredumbre noble. Las normas son las de Sauternes, y los productores pueden usar uno u otro nombre. En 2024 se declararon como Barsac unas 340 hectáreas; aquí se encuentran 10 de los 27 crus classés de 1855.","stile":["Blanco dulce","Caliza de asterias","Podredumbre noble","Diez crus classés"]},"sauternes":{"breve":"Los grandes blancos dulces de cinco municipios en torno al Ciron: Sémillon afectado por la podredumbre noble, vendimiado a mano en varias pasadas.","testo":"Sauternes se encuentra 40 kilómetros al sureste de Burdeos, en la margen izquierda del Garona, donde desemboca el Ciron. El área comprende cinco municipios: Sauternes, Bommes, Fargues, Preignac y Barsac. En las colinas de grava, arenas y arcillas, sobre la caliza, las noches húmedas y los días ventilados del otoño hacen crecer la podredumbre noble, la Botrytis cinerea, que concentra el azúcar de las bayas. Se vendimia a mano en varias pasadas, seleccionando solo las uvas a punto, con rendimientos muy bajos. Domina el Sémillon, con Sauvignon y algo de Muscadelle. En 2024 se declararon unas 1370 hectáreas en producción. Los crus classés de 1855 son 27.","stile":["Blanco dulce","Podredumbre noble","Sémillon","Crus classés de 1855"]},"saint-emilion":{"breve":"Dos denominaciones sobre la misma tierra, ocho municipios en torno al pueblo Patrimonio de la UNESCO: el Grand Cru tiene normas más estrictas y la clasificación.","testo":"Saint-Émilion y Saint-Émilion Grand Cru cubren la misma área: ocho municipios, la antigua jurisdicción del pueblo, más una parte de Libourne. En el centro hay una meseta de caliza de asterias, rodeada de côtes arcillo-calcáreas, con gravas hacia Pomerol y la llanura del Dordoña al sur. Domina el Merlot, con Cabernet Franc y Cabernet Sauvignon. El Grand Cru tiene rendimientos más bajos (46 hectolitros por hectárea frente a 53), se cría hasta febrero del segundo año, lo embotella el propio productor y sale a la venta un año más tarde; solo el Grand Cru puede clasificarse. En 2024, las dos denominaciones sumaban unas 5270 hectáreas. El paisaje es Patrimonio de la UNESCO desde 1999.","stile":["Merlot y Cabernet Franc","Caliza de asterias","Grand Cru clasificado","Pueblo UNESCO"]},"pomerol":{"breve":"Una pequeña meseta de gravas y arcillas junto a Libourne, con hierro en el subsuelo: tintos de Merlot y ninguna clasificación.","testo":"Pomerol linda con Libourne y Saint-Émilion, cerca de la confluencia del Isle con el Dordoña. El área comprende el municipio de Pomerol, la parte norte de Libourne y unas pocas parcelas en Saint-Émilion y Lalande-de-Pomerol. El relieve es casi llano: terrazas de arenas, gravas y cantos rodados sobre arcillas, con óxidos de hierro en el subsuelo, la «crasse de fer». El Merlot ocupa alrededor del 80% del viñedo, seguido del Cabernet Franc y algo de Cabernet Sauvignon. Las propiedades son pequeñas, de seis hectáreas de media. En 2024 se declararon unas 770 hectáreas en producción. Pomerol nunca ha tenido una clasificación oficial: cuentan la reputación y el precio.","stile":["Merlot","Gravas, arcillas y hierro","Pequeñas propiedades","Sin clasificación"]},"lalande-de-pomerol":{"breve":"Justo al norte de Pomerol, al otro lado del arroyo de la Barbanne: dos municipios, Lalande y Néac, sobre gravas y arcillas con hierro en el subsuelo.","testo":"Lalande-de-Pomerol se encuentra al norte de Pomerol, del que la separa el arroyo de la Barbanne. El área comprende dos municipios, Lalande-de-Pomerol y Néac. Néac se asienta sobre todo en una terraza alta de arenas, gravas y cantos rodados sobre arcillas; Lalande, en terrazas más bajas. Como en Pomerol, en el subsuelo está la «crasse de fer», rica en óxidos de hierro. El Merlot es la variedad dominante, con Cabernet Franc y Cabernet Sauvignon; Carmenère y Petit Verdot juntos no superan el 10%. El símbolo de la denominación es la cruz de ocho puntas de los Caballeros Hospitalarios. En 2024 se declararon unas 1110 hectáreas en producción.","stile":["Merlot","Terrazas de grava","Crasse de fer","Junto a Pomerol"]},"fronsac":{"breve":"Los cerros al otro lado del Isle, al oeste de Libourne, en la margen derecha del Dordoña: Merlot y Cabernet Franc sobre caliza y molasa.","testo":"El Fronsadais es una tierra de cerros, los tertres, en la confluencia del Dordoña y el Isle, separada de Libourne por el valle del Isle. El más alto, el Tertre de Fronsac, alcanza los 76 metros y ya en tiempos de Carlomagno estaba coronado por una fortaleza. El área comprende seis municipios, Fronsac, La Rivière, Saillans, Saint-Aignan, Saint-Germain-de-la-Rivière y Saint-Michel-de-Fronsac, más algunas parcelas en Galgon; las llanuras aluviales quedan excluidas. En las laderas aflora la molasse du Fronsadais; en las mesetas, la caliza de asterias. El Merlot ocupa alrededor del 80% del viñedo y el Cabernet Franc, en torno al 15%. Solo ampara tintos. En 2024 se declararon unas 650 hectáreas en producción.","stile":["Merlot y Cabernet Franc","Tertres de caliza y molasa","Solo tintos"]},"canon-fronsac":{"breve":"Una pequeña área dentro de Fronsac, en el cerro de Canon: tintos de Merlot de las viñas de la meseta caliza.","testo":"Canon-Fronsac es un pequeño territorio dentro del área de Fronsac, en su parte suroeste, sobre partes de los municipios de Fronsac y Saint-Michel-de-Fronsac. Toma el nombre del Tertre de Canon, de 61 metros de altura. De la base a la cima se suceden la molasse du Fronsadais, una cornisa de caliza de Castillon y, por último, la caliza de asterias: casi todas las viñas están en la meseta, sobre suelos arcillo-calcáreos o arcillo-arenosos. Las variedades y las normas son las de Fronsac, con el Merlot en torno al 80%. Ya a finales del siglo XVIII los négociants de Libourne comerciaban con sus vinos. En 2024 se declararon unas 160 hectáreas en producción.","stile":["Merlot","Caliza de asterias","Tertre de Canon","Solo tintos"]},"montagne-saint-emilion":{"breve":"El mayor de los «satélites» de Saint-Émilion, al otro lado de la Barbanne: coteaux arcillo-calcáreos y la Butte de Calon con sus molinos.","testo":"Montagne-Saint-Émilion se encuentra 10 kilómetros al noreste de Libourne, al otro lado del arroyo de la Barbanne, que la separa de Saint-Émilion. El área corresponde al municipio de Montagne, que desde 1973 incluye también Saint-Georges y Parsac. Los pueblos se asientan sobre una caliza antigua; los coteaux son arcillo-calcáreos sobre caliza de asterias, y al oeste hay terrazas de arenas y gravas. La Butte de Calon, de 114 metros, es el punto más alto del Libournais, con sus molinos de viento. El Merlot ocupa alrededor de tres cuartas partes del viñedo. Desde 1921, el nombre del municipio puede unirse al de Saint-Émilion. En 2024 se declararon unas 1510 hectáreas en producción.","stile":["Merlot","Arcillas y calizas","Butte de Calon","Satélite de Saint-Émilion"]},"lussac-saint-emilion":{"breve":"El más septentrional de los satélites de Saint-Émilion: un solo municipio, Lussac, entre coteaux calizos al sur y arenas y gravas al norte.","testo":"Lussac-Saint-Émilion es la más septentrional de las denominaciones que llevan el nombre de Saint-Émilion, al noreste de Libourne. El área se limita al municipio de Lussac. Al sur y en el centro, los coteaux son de arcillas sobre caliza de asterias, con la Butte de Picampeau a 81 metros; en las laderas aflora la molasa, mientras que al norte, hacia el arroyo del Palais, llegan arenas y gravas procedentes del Macizo Central. Los tintos son mayoritariamente de Merlot, con Cabernet Franc y Cabernet Sauvignon. Desde 2024, las explotaciones deben contar con una certificación medioambiental. En 2024 se declararon unas 1390 hectáreas en producción.","stile":["Merlot","Caliza, arenas y gravas","Satélite de Saint-Émilion","Solo tintos"]},"puisseguin-saint-emilion":{"breve":"El más oriental de los satélites de Saint-Émilion: una meseta caliza de hasta 100 metros, con bodegas excavadas en la roca.","testo":"Puisseguin-Saint-Émilion es la más oriental de las denominaciones satélite de Saint-Émilion, hacia Castillon. El área corresponde al municipio de Puisseguin con los límites anteriores a 1989, año en que se le unió Monbadon, que sigue perteneciendo al área de Castillon. Una meseta de caliza de asterias sube hasta los 100 metros, con arcillas rojas en superficie; en las laderas aflora la molasa y al norte llegan arenas y gravas del Périgord. En la roca hay bodegas excavadas donde la temperatura se mantiene entre 12 y 16 grados. El Merlot ocupa alrededor del 80% del viñedo. En 2024 se declararon unas 710 hectáreas en producción.","stile":["Merlot","Meseta caliza","Satélite de Saint-Émilion","Solo tintos"]},"saint-georges-saint-emilion":{"breve":"La más pequeña de las denominaciones satélite: el territorio del antiguo municipio de Saint-Georges, hoy parte de Montagne, en una meseta caliza orientada al sur.","testo":"Saint-Georges-Saint-Émilion es la más pequeña de las denominaciones satélite. Su área corresponde al territorio del antiguo municipio de Saint-Georges, unido a Montagne en 1973: por eso las mismas viñas están también dentro del área de Montagne-Saint-Émilion. Las viñas ocupan una meseta caliza que domina el valle de la Barbanne, con arcillas sobre caliza de asterias orientadas al sur, hacia Saint-Émilion. El Merlot es la variedad dominante, con Cabernet Franc y Cabernet Sauvignon. En 1893, en el château Saint-Georges, Albert Macquin puso a punto el injerto de la vid sobre pie americano. En 2024 se declararon unas 200 hectáreas en producción.","stile":["Merlot","Meseta caliza","Orientación sur","Satélite de Saint-Émilion"]},"castillon-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Al este de Saint-Émilion, en las colinas que dominan el Dordoña: tintos de Merlot, en los parajes de la batalla que puso fin a la guerra de los Cien Años.","testo":"Castillon Côtes de Bordeaux prolonga hacia el este las colinas de Saint-Émilion, en la margen derecha del Dordoña. El área comprende ocho municipios en torno a Castillon-la-Bataille, más el antiguo municipio de Monbadon. En la meseta y en las laderas dominan las arcillas y las calizas; hacia el río hay arenas y gravas, con más de cien metros de desnivel. Solo ampara tintos, con el Merlot en torno al 75% del viñedo, seguido del Cabernet Franc y el Cabernet Sauvignon. Se llamaba Côtes de Castillon; desde 2009 es una de las Côtes de Bordeaux, y en 2024 los viticultores votaron por volver a ser autónomos. En 2024 se declararon unas 1700 hectáreas en producción.","stile":["Merlot","Arcillas y calizas","Colinas sobre el Dordoña","Solo tintos"]},"francs-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Tres municipios en el límite con el departamento de Dordoña, al noreste de Castillon: sobre todo tintos de Merlot, pocos blancos secos y raros blancos dulces.","testo":"Francs Côtes de Bordeaux comprende solo tres municipios, Francs, Saint-Cibard y Tayac, en el extremo este de la Gironda, junto a Castillon y Puisseguin. Se llamaba Bordeaux-Côtes de Francs, nombre creado en 1967; desde 2009 es una de las Côtes de Bordeaux. Valles arcillosos y laderas arcillo-calcáreas, con hierro y arcilla azul en el subsuelo, en un clima algo más continental. Produce sobre todo tintos de Merlot y Cabernet, pocos blancos secos y, muy rara vez, blancos dulces de uvas sobremaduradas vendimiadas en varias pasadas. En 2024 se declararon unas 300 hectáreas de tinto y 15 de blanco.","stile":["Merlot","Arcillas y calizas","Tintos, blancos y dulces","Tres municipios"]},"entre-deux-mers":{"breve":"La denominación de la meseta entre el Garona y el Dordoña: blancos secos de Sauvignon, Sémillon y Muscadelle y, desde hace pocos años, también tintos.","testo":"La AOC Entre-deux-Mers cubre gran parte de la meseta entre el Garona y el Dordoña, 132 municipios desde Créon y La Sauve hasta Sauveterre-de-Guyenne y Monségur; quedan fuera las colinas a lo largo del Garona, Sainte-Foy y Graves de Vayres. Desde 1953 estaba reservada a los blancos secos, hoy elaborados con al menos dos variedades entre Sauvignon, Sémillon y Muscadelle y criados sobre lías; desde 2023 se admiten también los tintos. En los suelos arcillosos y en los limos llamados boulbènes, los blancos encuentran su terreno. La mención Haut-Benauge designa los blancos de ocho municipios en torno a Targon. En 2024 se declararon unas 1450 hectáreas en producción.","stile":["Blanco seco","Sauvignon, Sémillon, Muscadelle","Tinto desde 2023","Haut-Benauge"]},"graves-de-vayres":{"breve":"Una isla de gravas en la margen izquierda del Dordoña, frente a Libourne y Fronsac: dos municipios, tintos de Merlot y blancos.","testo":"Graves de Vayres es una pequeña denominación en la margen izquierda del Dordoña, al oeste de Libourne, frente al Tertre de Fronsac. Comprende dos municipios, Vayres y Arveyres, en una meseta a 20–30 metros surcada por dos arroyos. El nombre procede de las gravas: una parcela se considera de gravas si la grava se encuentra a no más de 50 centímetros de la superficie. En 1928 un tribunal rechazó la oposición de los productores de las Graves y le permitió conservar su nombre. Produce tintos, sobre todo de Merlot, y blancos secos o moelleux. En 2024 se declararon unas 350 hectáreas en producción, casi todas de tinto.","stile":["Merlot","Gravas sobre el Dordoña","Tintos y blancos","Dos municipios"]},"cadillac-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Los tintos de las colinas calizas de la margen derecha del Garona: 39 municipios en una franja de unos 60 kilómetros en torno a Cadillac.","testo":"Cadillac Côtes de Bordeaux es la denominación de los tintos de la margen derecha del Garona, en una franja de colinas de unos 60 kilómetros de largo y cinco de ancho, en torno a la pequeña ciudad de Cadillac. El área comprende 39 municipios, desde las puertas de Burdeos hasta Verdelais y Saint-Maixant, y coincide con la de las Premières Côtes de Bordeaux, un nombre que hoy designa solo blancos dulces. Los suelos forman un mosaico de arcillas y calizas sobre el escarpe, con crestas de grava. Los tintos combinan Merlot y Cabernet. Desde 2009 es una de las Côtes de Bordeaux. En 2024 se declararon unas 910 hectáreas en producción.","stile":["Tintos","Merlot y Cabernet","Colinas sobre el Garona","Arcillas y calizas"]},"cadillac":{"breve":"Los blancos dulces de la pequeña ciudad de Cadillac y de los municipios vecinos, en la margen derecha del Garona, de uvas afectadas por la podredumbre noble.","testo":"La AOC Cadillac reúne los blancos dulces de 22 municipios en torno a la pequeña ciudad de Cadillac, en la margen derecha del Garona, salvo Loupiac y Sainte-Croix-du-Mont, que tienen denominación propia. Las colinas suben hasta los 120 metros, con arcillas y molasa sobre la caliza de asterias. En otoño, las nieblas matinales, nacidas en los meandros del Garona y alternadas con días cálidos, favorecen la podredumbre noble y la pasificación. La uva, sobre todo Sémillon, se vendimia a mano en varias pasadas y debe ser riquísima en azúcar. En 2024 se declararon unas 80 hectáreas, con rendimientos muy bajos.","stile":["Blanco dulce","Podredumbre noble","Sémillon","Margen derecha del Garona"]},"loupiac":{"breve":"Un solo municipio de blancos dulces en la margen derecha del Garona, entre Cadillac y Sainte-Croix-du-Mont, frente a Barsac y Sauternes.","testo":"Loupiac es un municipio de la margen derecha del Garona, entre Cadillac y Sainte-Croix-du-Mont, justo enfrente de Barsac y Sauternes. Sus colinas superan los 100 metros, con caliza de asterias y molasa. Como en la otra orilla, las nieblas de otoño, nacidas donde el Ciron se encuentra con el Garona, favorecen la podredumbre noble. Solo ampara blancos dulces: uvas sobremaduradas, sobre todo Sémillon, vendimiadas a mano en varias pasadas. Ya en 1832 el escritor de vinos André Jullien comparaba los mejores Loupiac con los segundos crus de Sauternes. En 2024 se declararon unas 155 hectáreas en producción.","stile":["Blanco dulce","Podredumbre noble","Sémillon","Caliza de asterias"]},"sainte-croix-du-mont":{"breve":"Blancos dulces de una colina sobre el Garona con un escarpe de ostras fósiles, frente a Sauternes.","testo":"Sainte-Croix-du-Mont se alza sobre una colina de la margen derecha del Garona, de hasta 120 metros, frente a Sauternes. Bajo el castillo y la iglesia, el escarpe es un banco de ostras fósiles en el que se excavaron cuevas usadas para conservar el vino. Las nieblas del Ciron y del Garona, junto con el viento, favorecen la podredumbre noble; la vendimia, a mano y en varias pasadas, puede durar de cinco a nueve semanas. Solo ampara blancos dulces, con el Sémillon en torno al 85% según el CIVB, seguido del Sauvignon y la Muscadelle. En 2024 se declararon unas 205 hectáreas en producción.","stile":["Blanco dulce","Ostras fósiles","Sémillon","Podredumbre noble"]},"saint-macaire":{"breve":"Diez municipios en torno a la pequeña ciudad de Saint-Macaire, frente a Langon: blancos secos, moelleux y dulces, hoy muy escasos.","testo":"Las Côtes de Bordeaux Saint-Macaire prolongan hacia el sureste las colinas de la margen derecha del Garona, 40 kilómetros aguas arriba de Burdeos, frente a Langon. El área comprende diez municipios en torno a Saint-Macaire, antigua ciudad portuaria. Sobre caliza de asterias, molasa y una terraza antigua solo se elaboran blancos, de Sémillon, Sauvignon y Muscadelle: secos, moelleux o dulces de podredumbre noble, vendimiados a mano en varias pasadas. Hoy la mayor parte de las viñas de la zona da tintos, que se comercializan como Bordeaux y Bordeaux Supérieur. En 2024 se declararon menos de 20 hectáreas: una rareza.","stile":["Blancos secos y dulces","Sémillon","Caliza y molasa","Rareza"]},"sainte-foy-cotes-de-bordeaux":{"breve":"El extremo este de la Gironda, en la margen izquierda del Dordoña, en torno a Sainte-Foy-la-Grande: tintos, blancos secos, moelleux y dulces.","testo":"Sainte-Foy Côtes de Bordeaux se encuentra en el extremo oriental de la Gironda, en la margen izquierda del Dordoña, en el límite con los departamentos de Dordoña y de Lot y Garona. El área comprende 19 municipios en torno a Sainte-Foy-la-Grande, bastida fundada en 1255, con colinas de hasta 123 metros. Era la denominación Sainte-Foy-Bordeaux; desde 2016 es una de las Côtes de Bordeaux, la única que puede elaborar todos los tipos: tintos de Merlot y Cabernet, blancos secos, moelleux y dulces de podredumbre noble, favorecidos por las nieblas nocturnas de finales del verano. En 2024 se declararon unas 190 hectáreas de tinto y 37 de blanco seco.","stile":["Tintos y blancos","Moelleux y dulces","Valle del Dordoña","Bastida"]},"cotes-de-bourg":{"breve":"Las colinas que dominan el Dordoña y el estuario, en torno a Bourg: tintos a base de Merlot, con la mayor proporción de Malbec de todo Burdeos.","testo":"Las Côtes de Bourg se encuentran en la margen derecha del Dordoña y del estuario, 35 kilómetros al norte de Burdeos. El área comprende 15 municipios en torno a Bourg, con colinas y vaguadas que suben hasta los 92 metros; respecto a la media de Burdeos hay algo más de sol y menos lluvia. Los suelos más frecuentes son arcillo-calcáreos, con gravas en los coteaux y limos rojos en las mesetas. Los tintos son a base de Merlot, pero el Malbec llega al 10% del viñedo, el valor más alto de la región; los blancos secos son pocos. En la etiqueta valen también los nombres Bourg y Bourgeais. En 2024 se declararon unas 2530 hectáreas en producción.","stile":["Merlot","Malbec","Arcillas y calizas","Colinas sobre el estuario"]},"blaye-cotes-de-bordeaux":{"breve":"El Blayais, en la margen derecha del estuario: colinas calizas junto al agua y tierras más arenosas en el interior, tintos de Merlot y blancos secos.","testo":"Blaye Côtes de Bordeaux cubre el Blayais, en la margen derecha del estuario de la Gironda, unos 50 kilómetros aguas abajo de Burdeos: 40 municipios en torno a Blaye y a su ciudadela de Vauban. Junto al estuario, los coteaux son calizos y empinados; más hacia el interior, la meseta se vuelve arcillosa, y hacia el norte y el este los suelos son arenosos. En los tintos, el Merlot suele ser la variedad principal; los blancos secos, de Sauvignon, Sémillon y Muscadelle, son alrededor de una décima parte. Se llamaba Premières Côtes de Blaye; desde 2009 es una de las Côtes de Bordeaux. En la misma área se elabora el tinto Blavia, pequeña AOC antes llamada Blaye. En 2024, unas 4640 hectáreas.","stile":["Merlot","Caliza sobre el estuario","Tintos y blancos secos","Ciudadela de Vauban"]},"bordeaux":{"breve":"Las denominaciones de base: rigen en 493 municipios de la Gironda y cubren alrededor de la mitad del viñedo.","testo":"Son la base de la pirámide. El área comprende 493 municipios de la Gironda, casi todo el departamento salvo los bosques del suroeste; las uvas pueden proceder de varias zonas, pero gran parte de las viñas está en el Entre-Deux-Mers. El Bordeaux, AOC desde 1936, es tinto, rosado, clairet (un rosado oscuro), claret (un tinto ligero), blanco seco o dulce. El Bordeaux Supérieur, desde 1943, es casi siempre tinto, con pocos blancos dulces: viñas con mayor densidad de plantación y menos carga, uvas más maduras y una crianza más larga, al menos hasta el 15 de junio siguiente a la vendimia. El CIVB indica unas 34.000 hectáreas para el Bordeaux y 12.200 para el Bordeaux Supérieur.","stile":["Toda la Gironda","Tintos de Merlot y Cabernet","Blancos secos y dulces","Rosados y clairet"]}},"zone":{"medoc":{"breve":"La península entre el estuario de la Gironda y el océano: tintos de Cabernet Sauvignon sobre las croupes de grava, ocho denominaciones y 60 crus classés de 1855.","testo":"El Médoc es la península al norte de Burdeos, entre el océano Atlántico y el estuario de la Gironda. La parte plantada de viña sigue el estuario a lo largo de unos 80 kilómetros y tiene poco más de diez de ancho, entre el bosque al oeste y el agua al este, a altitudes de entre 3 y 50 metros. El Garona y el Dordoña dejaron aquí croupes de grava, separadas por pequeños cursos de agua, las jalles; en otros puntos afloran arcillas y calizas. En las gravas cálidas y drenadas reina el Cabernet Sauvignon; en Listrac y Moulis predomina el Merlot. Las ocho denominaciones, dos subregionales y seis comunales, son de tinto, pero desde 2025 el Médoc admite también blancos secos. En 2024 sumaban unas 14.700 hectáreas en producción. Aquí se encuentran 60 de los 61 tintos clasificados en 1855 y los Crus Bourgeois.","stile":["Cabernet Sauvignon","Croupes de grava","Tintos estructurados","Crus classés de 1855","Crus Bourgeois"]},"graves-e-sauternais":{"breve":"Al sur de Burdeos, en la margen izquierda del Garona: tintos y blancos secos sobre las gravas, y los grandes blancos dulces nacidos de las nieblas del Ciron.","testo":"Las Graves son una franja de unos diez kilómetros de ancho en la margen izquierda del Garona: empiezan a las puertas de Burdeos, donde algunas viñas están dentro de la ciudad, y llegan más allá de Langon. El nombre procede del suelo de cantos rodados y gravas arrastrados por el río; al oeste, el pinar de las Landas suaviza el clima. Al norte está Pessac-Léognan, con todos los crus classés de las Graves; después, las Graves, tintas y blancas. Más al sur, donde el Ciron, un río de aguas frías, se encuentra con el Garona, las nieblas de otoño traen la podredumbre noble que da los blancos dulces de Sauternes, Barsac y Cérons, sobre todo de Sémillon. En 2024, las cinco denominaciones sumaban unas 6660 hectáreas en producción.","stile":["Gravas y arenas","Tintos y blancos secos","Blancos dulces de podredumbre noble","Sémillon y Sauvignon"]},"libournais":{"breve":"En torno a Libourne, en la margen derecha del Dordoña: la tierra del Merlot y del Cabernet Franc, de Saint-Émilion y Pomerol a Fronsac, Castillon y Francs.","testo":"El Libournais es la margen derecha en torno a Libourne, la ciudad nacida a finales del siglo XIII donde el Isle desemboca en el Dordoña; de su puerto salían los vinos de los négociants de Libourne. Aquí manda el Merlot, acompañado del Cabernet Franc, al que en Saint-Émilion llaman bouchet. Los suelos cambian a cada paso: la meseta caliza y las côtes arcillo-calcáreas de Saint-Émilion, las gravas y las arcillas ricas en hierro de Pomerol, los cerros de molasa y caliza de Fronsac. Alrededor se encuentran Lalande-de-Pomerol, los cuatro «satélites» de Saint-Émilion y, hacia el este, Castillon y Francs. En 2024 se contaban aquí unas 13.800 hectáreas en producción. Pomerol no tiene clasificación; Saint-Émilion tiene una que se renueva aproximadamente cada diez años.","stile":["Merlot","Cabernet Franc","Caliza, arcillas y gravas","Margen derecha"]},"entre-deux-mers":{"breve":"La gran meseta entre el Garona y el Dordoña: blancos secos, mucho Bordeaux y, en las colinas a lo largo del Garona, tintos de las Côtes y blancos dulces.","testo":"Entre el Garona y el Dordoña se extiende una vasta meseta de arcillas y calizas, a 60–100 metros de altitud, con bastidas y abadías como La Sauve-Majeure. Es la zona más extensa del viñedo, y gran parte de su vino se comercializa como Bordeaux y Bordeaux Supérieur. La AOC Entre-deux-Mers nació para los blancos secos de Sauvignon, Sémillon y Muscadelle; hoy incluye también los tintos. Por la margen derecha del Garona discurre una franja de colinas calizas de unos 60 kilómetros: los tintos de Cadillac Côtes de Bordeaux, los blancos dulces de Cadillac, Loupiac y Sainte-Croix-du-Mont y, más al sur, Saint-Macaire. Junto al Dordoña se encuentran Graves de Vayres, al oeste, y Sainte-Foy, en el extremo este.","stile":["Blancos secos","Sauvignon y Sémillon","Arcillas y calizas","Dulces del Garona","Bordeaux y Bordeaux Supérieur"]},"blaye-e-bourg":{"breve":"Las colinas de la margen derecha del estuario, frente al Médoc: tintos a base de Merlot sobre arcillas y calizas, entre Bourg y la ciudadela de Blaye.","testo":"En la margen derecha del Dordoña y del estuario, al norte de Burdeos, las viñas suben por colinas y vaguadas que miran al agua. Bourg, a 35 kilómetros de la ciudad, mira al Dordoña y al estuario; Blaye, a unos 50, está dominada por la ciudadela de Vauban, Patrimonio de la UNESCO desde 2008 junto con Fort Paté, en una isla del estuario, y Fort Médoc, en la orilla opuesta. Predominan las arcillas y las calizas, con arenas hacia el interior. El Merlot es la variedad principal; en Bourg el Malbec llega al 10% del viñedo, récord de Burdeos. Los blancos secos son una pequeña parte. Las denominaciones son Côtes de Bourg y Blaye Côtes de Bordeaux, con el raro tinto Blavia. En 2024 sumaban unas 7200 hectáreas en producción.","stile":["Merlot","Colinas sobre el estuario","Arcillas y calizas","Sobre todo tintos"]}},"livelli":{"C":{"nome":"Denominaciones comunales","breve":"El escalón más preciso: el nombre de un municipio, o de unos pocos municipios vecinos, con normas más estrictas.","testo":"Llevan el nombre de un municipio o de un pequeño grupo de municipios: Pauillac, Margaux, Saint-Julien, Saint-Estèphe, Listrac y Moulis en el Médoc; Pessac-Léognan y los dulces de Sauternes, Barsac y Cérons en las Graves; Saint-Émilion, Pomerol, Fronsac y sus vecinas en la margen derecha; Cadillac, Loupiac y Sainte-Croix-du-Mont a orillas del Garona. El área no siempre coincide con el municipio: Margaux abarca cuatro; Pessac-Léognan, diez. Las normas son más estrictas, empezando por los rendimientos: 57 hectolitros por hectárea en Pauillac, 60 para el Bordeaux tinto. Aquí se encuentran casi todos los crus classés."},"Z":{"nome":"Denominaciones subregionales","breve":"El escalón intermedio: una parte de Burdeos, como una margen, una meseta o una franja de colinas a lo largo de un río.","testo":"Cada una cubre una parte de Burdeos, mayor que un municipio: Médoc y Haut-Médoc en la península, las Graves en la margen izquierda del Garona, el Entre-deux-Mers y Graves de Vayres entre los dos ríos, las Côtes de Bourg al norte. Las Côtes de Bordeaux, nacidas en 2009, reúnen las colinas de Blaye, Cadillac, Castillon, Francs y Sainte-Foy, que añaden su propio nombre; Saint-Macaire tiene una denominación propia. Las áreas se superponen: una viña de Pauillac está también dentro del área del Haut-Médoc y en la de Bordeaux. Pero cada denominación tiene sus propias variedades, colores y normas."},"R":{"nome":"Bordeaux y Bordeaux Supérieur","breve":"La base de la pirámide: rigen en 493 municipios de la Gironda y cubren alrededor de la mitad del viñedo.","testo":"Son las denominaciones regionales: rigen en 493 municipios, casi toda la Gironda salvo los bosques del suroeste, y pueden combinar uvas de zonas diferentes. Gran parte de las viñas está en el Entre-Deux-Mers, pero cualquier château puede usarlas para los vinos que no entran en una denominación más precisa: hasta 2024, por ejemplo, los blancos del Médoc. El Bordeaux es tinto, rosado, clairet, blanco seco o dulce; el Bordeaux Supérieur es casi siempre tinto, de viñas con mayor densidad de plantación y menos carga, y se cría al menos hasta junio del año siguiente a la vendimia."}},"produttori":{"Chateau Lascombes":{"breve":"Château Lascombes es un Deuxième Cru de la clasificación de 1855 con sede en el pueblo de Margaux, que desde 2017 forma parte del municipio de Margaux-Cantenac. Tiene más de 80 hectáreas de viña en la denominación Margaux. En el siglo XX pasó por muchas manos, de Alexis Lichine al grupo inglés Bass Charrington, y desde 2022 pertenece a la familia estadounidense Lawrence.","storia":"Deuxième Cru desde 1855 (en la lista figuraba como «Lascombe»). La categoría nunca ha cambiado y vale para todas nuestras añadas (1978, 1979, 1990, 2006, 2017)."},"Château Beau-Séjour Bécot":{"breve":"Finca de unas 16,5 hectáreas en la meseta caliza al oeste del pueblo de Saint-Émilion, sobre arcillas y caliza; bajo las viñas, antiguas galerías excavadas en la roca sirven para la crianza. Lleva el nombre de la familia Bécot, que la compró en 1969. Es Premier Grand Cru Classé, pero con la clasificación de 1986 fue rebajada a Grand Cru Classé y recuperó la categoría en 1996.","storia":"1955 y 1969: Premier Grand Cru Classé como «Château Beauséjour-Fagouet» (por el nombre del propietario de entonces, el doctor Fagouet). 1969: la familia Bécot compra la finca. 1986: rebajado a Grand Cru Classé, porque en 1979 había incorporado al viñedo las parcelas de La Carte y Trois Moulins. 1996: de nuevo Premier Grand Cru Classé; también en 2006 (clasificación anulada), en 2012 y en 2022. Añada STELT 1993 = Grand Cru Classé (clasificación de 1986), como se lee en la etiqueta: por tanto, no era «no clasificado»."},"Château Belgrave":{"breve":"Cinquième Cru de 1855 en Saint-Laurent-Médoc, en la denominación Haut-Médoc, justo al oeste del límite con Saint-Julien; en 1855 figuraba con el nombre de Coutenceau. La finca tiene unas 58 hectáreas y desde 1979 la gestiona la casa bordelesa Dourthe.","storia":"Cinquième Cru desde 1855, cuando figuraba con el nombre de «Coutenceau» (propietario: Bruno Devez); el nombre Belgrave data de finales del siglo XIX."},"Château Beychevelle":{"breve":"Quatrième Cru de 1855 en el sur del municipio de Saint-Julien-Beychevelle, con un castillo reconstruido en 1757 en forma de chartreuse. El viñedo, de unas 90 hectáreas, se asienta sobre gravas profundas del Garona. Desde 2011 la finca pertenece a partes iguales al grupo francés Castel y al japonés Suntory.","storia":"Quatrième Cru desde 1855 («Château de Beychevele»; el propietario era P. F. Guestier)."},"Château Boyd-Cantenac":{"breve":"Troisième Cru de 1855 en Cantenac, hoy municipio de Margaux-Cantenac. Nace, como Cantenac Brown, de las tierras que el comerciante irlandés Jacques Boyd reunió a partir de 1754. La finca, de unas 18 hectáreas, pertenece a la familia Guillemet desde 1932.","storia":"Troisième Cru desde 1855, cuando la lista citaba un único «Boyd»; el dominio se dividió después en Boyd-Cantenac y Cantenac Brown, ambos Troisièmes Crus."},"Château Calon Ségur":{"breve":"Troisième Cru de 1855 al norte del pueblo de Saint-Estèphe, con unas 55 hectáreas de viña en terrenos de grava ondulados. El corazón dibujado en la etiqueta recuerda al marqués Nicolas-Alexandre de Ségur, que en el siglo XVIII poseía también Lafite y Latour. Desde 2012 pertenece a la compañía Suravenir, del grupo Crédit Mutuel Arkéa.","storia":"Troisième Cru desde 1855 (en la lista, «Calon»)."},"Château Canon":{"breve":"Premier Grand Cru Classé en la meseta caliza justo al suroeste del pueblo de Saint-Émilion. El nombre procede de Jacques Kanon, que compró la viña en 1760, y el núcleo histórico es un clos rodeado por un muro. Desde 1996 pertenece a la familia Wertheimer, propietaria de Chanel.","storia":"Premier Grand Cru Classé en todas las clasificaciones de Saint-Émilion: 1955, 1969, 1986, 1996, 2006 (anulada), 2012 y 2022. Añada STELT 1987 = Premier Grand Cru Classé (clasificación de 1986)."},"Château Cantenac Brown":{"breve":"Troisième Cru de 1855 en Cantenac, hoy Margaux-Cantenac, reconocible por su castillo de estilo Tudor ampliado en la segunda mitad del siglo XIX. Toma el nombre de John Lewis Brown, que compró viñas allí en 1806. Desde 2019 pertenece a la familia Le Lous.","storia":"Troisième Cru desde 1855, como parte del dominio «Boyd», dividido después en Boyd-Cantenac y Cantenac Brown."},"Château Carbonnieux":{"breve":"Cru classé de Graves tanto para el tinto como para el blanco, en la denominación Pessac-Léognan, con unas 92 hectáreas en un único bloque en torno al castillo. En el pasado era conocido sobre todo por sus blancos. Desde 1956 pertenece a la familia Perrin.","storia":"Cru Classé de Graves para el tinto y para el blanco: clasificación de 1953, revisada por decreto del 16 de febrero de 1959. Desde 1987 la denominación es Pessac-Léognan (antes, «Graves»). La etiqueta de 1988 lleva «Grand Cru Classé de Graves» (foto)."},"Château Certan-Giraud":{"breve":"Finca de la meseta de Pomerol, entre Pétrus, Lafleur y Vieux Château Certan, nacida del antiguo dominio Certan de la familia de May. La familia Giraud la compró en 1956 y le dio su nombre. En 1999 se dividió: unas 4 hectáreas pasaron a Château Nenin y el resto a la casa Jean-Pierre Moueix, que creó con ellas Château Hosanna y Château Certan Marzelle.","storia":"Pomerol no tiene una clasificación oficial."},"Château Chasse Spleen":{"breve":"Finca de Moulis-en-Médoc en el paraje de Grand Poujeaux, nacida en el siglo XIX de la división del antiguo dominio de Grand Poujeaux. Desde 1976 pertenece a la familia Merlaut-Villars y hoy la dirige Céline Villars-Foubet. Fue Cru Bourgeois Exceptionnel en 1932 y en 2003, y tras la anulación de 2007 quedó fuera del sistema de los Crus Bourgeois.","storia":"No clasificado en 1855. Cru Bourgeois Exceptionnel en la lista de 1932 y en la clasificación de 2003 (anulada en 2007). En 2010 quedó fuera del nuevo sistema (grupo «Les Exceptionnels») y no figura en las clasificaciones de 2020 y 2025. Las etiquetas STELT 1964, 1967 y 2001 no llevan menciones de clasificación (foto)."},"Château Chauvin":{"breve":"Grand Cru Classé de Saint-Émilion desde la primera clasificación, en el noroeste de la denominación, entre Cheval Blanc y la colina de Rol, cerca de Pomerol. Tiene unas 15 hectáreas sobre arenas arcillosas ricas en hierro, plantadas sobre todo de Merlot. Perteneció a la familia Ondet de 1891 a 2014; hoy es de Sylvie Cazes y sus hijos.","storia":"Grand Cru Classé en todas las clasificaciones: 1955, 1969, 1986, 1996, 2006, 2012 y 2022. Añada STELT 1988 = Grand Cru Classé (clasificación de 1986)."},"Château Cheval Blanc":{"breve":"Finca de Saint-Émilion en el límite con Pomerol, sobre gravas y arcillas, con más de la mitad del viñedo plantado de Cabernet Franc. Nació en 1832 de tierras segregadas de Figeac. Fue Premier Grand Cru Classé A de 1955 a 2012 y en 2021 decidió salir de la clasificación; desde 1998 pertenece a Bernard Arnault (hoy LVMH) y a la familia Frère.","storia":"Premier Grand Cru Classé A de 1955 a 2012. En 2021 la propiedad anunció que no se presentaría a la clasificación de 2022 (por sus críticas a los criterios de evaluación): desde la añada 2022 no está clasificado y se comercializa como «Saint-Émilion Grand Cru». Añada STELT 1979 = Premier Grand Cru Classé A (clasificación de 1969)."},"Château Clinet":{"breve":"Finca de unas 11 hectáreas en la meseta de Pomerol, al noroeste de la iglesia del pueblo. El relanzamiento comenzó a finales de los años setenta con Jean-Michel Arcaute, que siguió al frente también con la compañía GAN, propietaria desde 1991. Desde 1998 pertenece a la familia Laborde, hoy con Ronan Laborde.","storia":"Pomerol no tiene una clasificación oficial."},"Château Cos d'Estournel":{"breve":"Deuxième Cru de 1855 en Saint-Estèphe, en el límite con Pauillac y poco al norte de Lafite, con unas 90 hectáreas de viña. Las torres en forma de pagoda de su edificio, vinculadas al fundador Louis-Gaspard d'Estournel, son el símbolo de la finca y aparecen en la etiqueta. Desde 2000 pertenece a Michel Reybier.","storia":"Deuxième Cru desde 1855 (en la lista, «Cos Destournel»). La clasificación se refiere al tinto; los blancos de la finca son AOC Bordeaux sin categoría."},"Château Figeac":{"breve":"Una de las fincas más grandes de Saint-Émilion, 54 hectáreas en un único bloque, 41 de ellas de viña, en el noroeste de la denominación, cerca de Pomerol. Sus pequeñas lomas de grava explican una composición varietal poco común en la zona, con unas dos terceras partes de Cabernet Sauvignon y Cabernet Franc. Pertenece a la familia Manoncourt y desde 2022 es Premier Grand Cru Classé A.","storia":"Premier Grand Cru Classé (B) de 1955 a 2012; ascendido a Premier Grand Cru Classé A en 2022 (añadas 2022-2031). Añadas STELT 1976 (clasificación de 1969) y 1993 (clasificación de 1986) = Premier Grand Cru Classé."},"Château Filhot":{"breve":"Deuxième Cru de Sauternes de 1855, en el sur del municipio de Sauternes, en el centro de una gran finca de unas 350 hectáreas, 62 de ellas de viña. En 1935 la compró la condesa Durieu de Lacarelle, de soltera Lur-Saluces. Hoy la dirige la familia de Vaucelles.","storia":"Deuxième Cru de Sauternes desde 1855 (el propietario era entonces el marqués Bertrand de Lur-Saluces); durante un tiempo el vino se vendió como «Château Sauternes» y recuperó el nombre Filhot en 1901."},"Château Giscours":{"breve":"Troisième Cru de 1855 en Labarde, en la parte sur de la denominación Margaux. Es un gran dominio de unas 300 hectáreas, con 95 hectáreas de viña sobre cuatro lomas de grava. Desde 1995 lo dirige la familia neerlandesa Albada Jelgersma, que a finales de 2023 adquirió también todas sus tierras.","storia":"Troisième Cru desde 1855."},"Château Grand Corbin-Despagne":{"breve":"Grand Cru Classé en el norte de Saint-Émilion, cerca del límite con Pomerol, en el paraje de Grand Corbin, con unas 29 hectáreas sobre arenas antiguas y arcillas. La familia Despagne está ligada a estas tierras desde hace siglos y sigue dirigiendo la finca. Clasificado en 1955, perdió la categoría en 1996 y la recuperó con la clasificación de 2006, convalidada por ley en 2009 y confirmada en 2012 y en 2022.","storia":"Grand Cru Classé en 1955, 1969 y 1986; excluido en 1996. Ascendido de nuevo en la clasificación de 2006 (anulada en 2008) y declarado Grand Cru Classé por la ley del 12 de mayo de 2009 para las añadas desde 2006; confirmado en 2012 y en 2022. Añada STELT 1993 = Grand Cru Classé (clasificación de 1986), como se lee en la etiqueta; las añadas 1996-2005 no estaban clasificadas."},"Château Haut Caplane":{"breve":"Pequeña finca de Sauternes en el lieu-dit Cap Lanne, en el municipio de Sauternes, que producía vino dulce con este nombre; en 1995 la etiqueta indica como propietarios a los Vignobles Jean Milhade. En 2011 la familia Bernard, del Domaine de Chevalier, compró al grupo Castel sus 12,5 hectáreas. La rebautizó como Clos des Lunes y hoy produce allí sobre todo blancos secos.","storia":"Nunca clasificado (el château no figura en la clasificación de 1855)."},"Château Kirwan":{"breve":"Troisième Cru de 1855 en Cantenac, hoy Margaux-Cantenac, con unas 37 hectáreas. Lleva el nombre del irlandés Mark Kirwan, propietario desde 1760; en el siglo XIX Camille Godard diseñó allí el parque. Desde 1926 pertenece a la familia Schÿler, de la casa comercial Schröder & Schÿler.","storia":"Troisième Cru desde 1855 (el primero de los Troisièmes Crus en la lista original)."},"Château L'Évangile":{"breve":"Finca en el borde oriental de la meseta de Pomerol, cerca de Pétrus, Vieux Château Certan y La Conseillante, y en el límite con Saint-Émilion, del lado de Cheval Blanc. El vino es mayoritariamente Merlot, con una parte de Cabernet Franc. Desde 1990 pertenece a los Domaines Barons de Rothschild, propietarios de Lafite.","storia":"Pomerol no tiene una clasificación oficial."},"Château La Fleur-Pétrus":{"breve":"Finca de la meseta de Pomerol, frente a Pétrus y junto a Lafleur, sobre gravas y arcillas profundas, con unas 18,7 hectáreas casi todas de Merlot. Fue la primera compra de Jean-Pierre Moueix en Pomerol, en 1950. Sigue perteneciendo a su casa, los Établissements Jean-Pierre Moueix.","storia":"Pomerol no tiene una clasificación oficial."},"Château La Gaffelière":{"breve":"Finca al pie de la côte, justo al sur del pueblo de Saint-Émilion y junto a Pavie, sobre los restos de una villa galorromana; tiene unas 22 hectáreas de viña. Pertenece a la familia Malet Roquefort desde hace más de tres siglos. Fue Premier Grand Cru Classé de 1955 a 2012 y en 2022 abandonó la clasificación.","storia":"Premier Grand Cru Classé (B) en las clasificaciones de 1955 y 1969 (como «Château La Gaffelière-Naudes»), 1986, 1996, 2006 y 2012. Con un comunicado del 1 de junio de 2022, la familia se retiró de la clasificación de 2022: desde la añada 2022 la etiqueta solo lleva «Saint-Émilion Grand Cru». Añada STELT 1990 = Premier Grand Cru Classé (clasificación de 1986)."},"Château La Lagune":{"breve":"Troisième Cru de 1855 en Ludon-Médoc, en el sur del Médoc, a unos 16 kilómetros del centro de Burdeos; el domaine se remonta al siglo XVIII. Unas 77 hectáreas sobre gravas finas, con una proporción alta de Petit Verdot (alrededor del 14%). Desde 2000 pertenece a la familia Frey.","storia":"Troisième Cru desde 1855 (escrito «Lalagune»); la denominación es Haut-Médoc."},"Château La Mission Haut-Brion":{"breve":"Cru classé de Graves para el tinto, en Talence, a las puertas de Burdeos, frente a Haut-Brion, con 29 hectáreas entre Talence y Pessac. Desde 1983 pertenece al Domaine Clarence Dillon, que posee también Haut-Brion. Desde la añada 2009, el blanco de la vecina Laville Haut-Brion se comercializa como La Mission Haut-Brion Blanc.","storia":"Cru Classé de Graves para el tinto desde 1953 (lista revisada en 1959). Château Laville Haut-Brion estaba clasificado para el blanco: desde la añada 2009 ese blanco se comercializa como La Mission Haut-Brion Blanc. También La Tour Haut-Brion (tinto clasificado) fue absorbida después de la añada 2005. Desde 1987, denominación Pessac-Léognan."},"Château Lagrange":{"breve":"Troisième Cru de 1855 en la parte interior, hacia el oeste, de Saint-Julien: una finca de 157 hectáreas con unas 118 hectáreas de viña, junto a Gruaud Larose. Desde 1983 pertenece al grupo japonés Suntory, que la restauró tras un largo declive.","storia":"Troisième Cru desde 1855 (el propietario era entonces el conde Duchâtel)."},"Château Lalande":{"breve":"Pequeña finca de Saint-Julien, 15,5 hectáreas sobre suelos de arenas y gravas, segregada de Château Lagrange en 1964 y lindante con Château du Glana. Pertenece a la familia Meffre, que la gestiona junto con Château du Glana, y no está clasificada. No debe confundirse con Château Lalande-Borie, también en Saint-Julien, ni con el Château Lalande de Listrac-Médoc.","storia":"Nunca clasificado. Atención: el «Château Lalande» de las clasificaciones Cru Bourgeois de 2020 y 2025 es otra finca, de Listrac-Médoc; otra más es Château Lalande-Borie (Saint-Julien, familia Borie)."},"Château Latour":{"breve":"Premier Cru de 1855 en el sur de Pauillac, en el límite con Saint-Julien y cerca del estuario; toma el nombre de una antigua torre fortificada. Las 47 hectáreas que rodean el castillo, llamadas «l'Enclos», dan el grand vin. Desde 1993 pertenece a Artémis, el holding de François Pinault.","storia":"Premier Cru desde 1855."},"Château Lynch Bages":{"breve":"Cinquième Cru de 1855 en la antigua aldea de Bages, justo al sur de la ciudad de Pauillac, con más de 100 hectáreas de viña sobre lomas de grava. Toma el nombre de la familia irlandesa Lynch, que lo poseyó en el siglo XVIII. Desde finales de los años treinta pertenece a la familia Cazes.","storia":"Cinquième Cru desde 1855 (en la lista figura como «Lynch» y el propietario era Jurine)."},"Château Lynch-Moussas":{"breve":"Cinquième Cru de 1855 en la parte oeste de Pauillac, hacia la aldea de Moussas y los bosques; nació, como Lynch-Bages, de la división del dominio de la familia Lynch. La finca tiene unas 67 hectáreas. Desde 1919 pertenece a la familia Castéja.","storia":"Cinquième Cru desde 1855 (el propietario era entonces Vasquez)."},"Château Léoville Barton":{"breve":"Deuxième Cru de 1855 en Saint-Julien, nacido en 1826, cuando el irlandés Hugh Barton compró una parte del gran dominio de Léoville. No tiene castillo propio: el vino se elabora en Château Langoa Barton, de la misma familia. Los Barton lo poseen desde entonces sin interrupción.","storia":"Deuxième Cru desde 1855: la lista citaba un único «Léoville» con sus tres propietarios (Las Cases, Poyferré, Barton); el dominio se dividió definitivamente en tres fincas a lo largo del siglo XIX."},"Château Léoville Las Cases":{"breve":"Deuxième Cru de 1855 en Saint-Julien, nacido de la división del antiguo dominio de Léoville. El corazón es el Grand Clos, unas 50 hectáreas rodeadas de muros junto a Latour, con el portal del león que aparece en la etiqueta. Pertenece a la familia Delon, y en la etiqueta el grand vin se llama «Grand Vin de Léoville du Marquis de Las Cases».","storia":"Deuxième Cru desde 1855 como parte del «Léoville» indiviso (el propietario era el marqués de Las Cases)."},"Château Margaux":{"breve":"Premier Cru de 1855 en el pueblo de Margaux, hoy Margaux-Cantenac, con un castillo neoclásico de principios del siglo XIX. El viñedo tiene unas 99 hectáreas, 12 de ellas de Sauvignon Blanc para el Pavillon Blanc, que se comercializa como Bordeaux porque la denominación Margaux solo ampara tintos. Desde 1977 pertenece a la familia Mentzelopoulos.","storia":"Premier Cru desde 1855."},"Château Monbrison":{"breve":"Finca familiar en Arsac, en la denominación Margaux, con unas 15 hectáreas en Margaux sobre gravas profundas; no figura en la clasificación de 1855. Robert Meacham Davis la compró a principios de los años veinte y su hija Elizabeth, con su marido Christian Vonderheyden, la replantó en 1963. Desde 1992 la dirige Laurent Vonderheyden.","storia":"No clasificado en 1855. En las añadas de los años noventa usaba la mención «Cru Bourgeois» (etiqueta de 1998). No se ha verificado su nivel en la clasificación Cru Bourgeois de 2003 (anulada después). No figura en las clasificaciones Cru Bourgeois de 2020 y 2025."},"Château Montrose":{"breve":"Deuxième Cru de 1855 en Saint-Estèphe, sobre una loma de grava que domina el estuario de la Gironda, con 95 hectáreas de viña en un único bloque. Perteneció a la familia Charmolüe de 1896 a 2006. Desde entonces es de Martin y Olivier Bouygues.","storia":"Deuxième Cru desde 1855."},"Château Mouton Rothschild":{"breve":"Premier Cru de Pauillac, en el norte del municipio, junto a la aldea de Le Pouyalet, cerca de Lafite, con unas 91 hectáreas de viña. Pertenece a los Rothschild desde 1853: clasificado como Deuxième Cru en 1855, ascendió a Premier Cru en 1973. Desde 1945, la etiqueta de cada añada la diseña un artista.","storia":"Deuxième Cru en 1855 («Mouton», barón Nathaniel de Rothschild); ascendido a Premier Cru el 21 de junio de 1973 por decisión del ministro de Agricultura, Jacques Chirac. Es el único cambio de categoría en la lista del Médoc (aparte de la incorporación de Cantemerle). Añada STELT 1992 = Premier Cru."},"Château Palmer":{"breve":"Troisième Cru de 1855 en Cantenac, hoy Margaux-Cantenac, cerca del límite con el pueblo de Margaux. Toma el nombre del general británico Charles Palmer, que lo compró en 1814; el castillo lo construyeron los hermanos Pereire en 1854. Desde 1938 pertenece a las familias Sichel y Mähler-Besse; unas 66 hectáreas, con la conversión a la biodinámica decidida en 2014.","storia":"Troisième Cru desde 1855 (el propietario era entonces Émile Pereire)."},"Château Peyrelongue":{"breve":"Finca de unas 10 hectáreas en Saint-Émilion, en el paraje de Marquey, al sureste del pueblo, con denominación Saint-Émilion Grand Cru, pero no clasificada. El nombre procede de una «piedra larga», un menhir a la entrada de la propiedad. En 1989 la etiqueta indica como propietario a J. J. Bouquey; desde 2015 la dirigen Hugues y Christina Augarde.","storia":"Nunca clasificado: denominación Saint-Émilion Grand Cru sin la mención Grand Cru Classé; no aparece en las listas de 1955, 1969, 1986, 1996, 2006, 2012 y 2022."},"Château Phélan Ségur":{"breve":"Finca de Saint-Estèphe cercana al pueblo y al estuario, con unas 70 hectáreas en cuatro bloques junto a Montrose y Calon Ségur; no figura en la clasificación de 1855. La creó a principios del siglo XIX el comerciante irlandés Bernard Phelan. En 2003 fue Cru Bourgeois Exceptionnel y desde 2018 pertenece al belga Philippe Van de Vyvere.","storia":"No clasificado en 1855. Cru Bourgeois Exceptionnel en la clasificación de 2003, anulada en 2007; hoy fuera de las clasificaciones Cru Bourgeois. Las etiquetas STELT 1988 y 2006 no llevan menciones de clasificación (foto)."},"Château Pontet-Canet":{"breve":"Cinquième Cru de 1855 en Pauillac, junto a Mouton Rothschild, con unas 81 hectáreas, 50 de ellas en un único bloque. Desde 1975 pertenece a la familia Tesseron. Fue el primer cru classé del Médoc certificado en agricultura ecológica y biodinámica.","storia":"Cinquième Cru desde 1855 (en la lista figura como «Canet» y el propietario era de Pontet)."},"Château Troplong Mondot":{"breve":"Premier Grand Cru Classé en la colina de Mondot, al este del pueblo de Saint-Émilion, con unas 29 hectáreas de viña sobre arcillas y caliza, en gran parte de Merlot. Toma el nombre del jurista Raymond-Théodore Troplong, que compró la finca en 1850. Tras la familia Valette, desde 2017 pertenece al grupo de reaseguros SCOR.","storia":"Grand Cru Classé en 1955, 1969, 1986 y 1996. Ascendido a Premier Grand Cru Classé en la clasificación de 2006, anulada en 2008, pero la categoría fue validada por la ley del 12 de mayo de 2009 para las añadas 2006-2011; confirmado en 2012 y en 2022. Añada STELT 1983 = Grand Cru Classé (clasificación de 1969)."},"Château d'Yquem":{"breve":"Único Premier Cru Supérieur de la clasificación de 1855, en una colina del municipio de Sauternes, con más de cien hectáreas de viña. Perteneció a la familia de Sauvage d'Yquem y, tras el matrimonio de 1785, a los Lur-Saluces; desde 1996-1999 la mayoría está en manos del grupo LVMH. Desde 1959 produce también un blanco seco, «Y».","storia":"Premier Cru Supérieur desde 1855, el único con esta categoría."},"Château du Glana":{"breve":"Finca de Saint-Julien entre Beychevelle y el pueblo, frente a Ducru-Beaucaillou; el castillo se construyó en 1870 según el proyecto del arquitecto Nadeau. El viñedo nació de la división de Château Saint-Pierre y, tras la compra de 1961, Gabriel Meffre lo amplió con parcelas de Château Lagrange. No está clasificado y la familia Meffre sigue gestionándolo.","storia":"No clasificado en 1855. En los años noventa usaba la mención «Cru Bourgeois» (etiqueta de 1999). No se ha verificado su nivel en la clasificación de 2003 (anulada en 2007); no figura en las clasificaciones Cru Bourgeois de 2020 y 2025."},"Château la Louvière":{"breve":"Finca de Léognan, en la denominación Pessac-Léognan, con un castillo neoclásico reconstruido entre 1791 y 1799 por el arquitecto François Lhote y declarado monumento histórico en 1991. Produce tinto y blanco, pero no figura en la clasificación de Graves. André Lurton la compró en 1965 y hoy pertenece a sus herederos.","storia":"No clasificado: no figura en la clasificación de Graves de 1953 y 1959."}},"classi":{"medoc_1855":{"nome":"Clasificación de 1855 – Médoc","breve":"Los 61 châteaux de vino tinto elegidos en 1855 por los corredores de Burdeos: 60 en el Médoc y Haut-Brion en las Graves, en cinco categorías.","testo":"Con motivo de la Exposición Universal de París de 1855, y por iniciativa de Napoleón III, el 5 de abril la Cámara de Comercio de Burdeos pidió al sindicato de los courtiers, los corredores de vino, una relación de los mejores tintos de la Gironda en cinco categorías. La lista estuvo terminada el 18 de abril. No nació de una cata: los courtiers ordenaron los châteaux según su reputación y los precios obtenidos a lo largo de muchas añadas. Hoy comprende 61 châteaux: 60 en el Médoc, en cinco denominaciones, y Haut-Brion en Pessac, en las Graves. En más de 170 años solo ha cambiado dos veces: Cantemerle se añadió a los Cinquièmes Crus el 16 de septiembre de 1855 y Mouton Rothschild pasó de Deuxième a Premier Cru en 1973. Mientras tanto, el mercado juzga añada por añada: según los precios, un château puede situarse por encima o por debajo de su categoría."},"sauternes_1855":{"nome":"Clasificación de 1855 – Sauternes y Barsac","breve":"La misma lista de 1855 para los blancos dulces: 27 châteaux de Sauternes y Barsac, con Yquem en solitario en la cima.","testo":"Junto con los tintos, en 1855 los courtiers de Burdeos clasificaron también los grandes blancos dulces, todos del área de Sauternes y Barsac: son los únicos blancos de la Gironda que entraron en la clasificación. Crearon tres categorías: en la cima, un Premier Cru Supérieur, concedido solo a Château d'Yquem; después, los Premiers y los Deuxièmes Crus. También aquí contaban la reputación y los precios. Hoy los châteaux son 27: 1 Premier Cru Supérieur, 11 Premiers Crus y 15 Deuxièmes Crus, 17 que figuran como Sauternes y 10 como Barsac. El número creció con la división de algunas propiedades, pero las categorías nunca han cambiado. Todos se encuentran en los cinco municipios de la AOC Sauternes: Sauternes, Bommes, Fargues, Preignac y Barsac."},"graves_1959":{"nome":"Clasificación de Graves (1953 y 1959)","breve":"16 châteaux clasificados para el tinto, para el blanco o para ambos, sin categorías: hoy todos en la AOC Pessac-Léognan.","testo":"La clasificación de los vinos de Graves nació a petición del sindicato de las Graves. En 1953 el INAO publicó una primera lista, elegida por un jurado de profesionales tras una cata; en 1959 la revisó con pequeños retoques. No hay categorías: todos son «Cru Classé de Graves», pero cada uno para el tinto, para el blanco o para ambos. La lista de 1959 incluye 16 châteaux: 7 clasificados solo para el tinto, 3 solo para el blanco y 6 para ambos. Haut-Brion, ya Premier Cru en 1855, está clasificado para el tinto. Desde 1987 todos se encuentran en la AOC Pessac-Léognan. Hoy los nombres en el mercado son 14, porque La Tour Haut-Brion y Laville Haut-Brion se integraron en La Mission Haut-Brion. En la etiqueta conviene fijarse también en el color."},"saint_emilion_2022":{"nome":"Clasificación de Saint-Émilion (2022)","breve":"85 châteaux de la AOC Saint-Émilion Grand Cru, en una lista que se renueva aproximadamente cada diez años: 2 Premiers Grands Crus Classés A, 12 Premiers, 71 Grands Crus Classés.","testo":"Es la única clasificación de Burdeos que se renueva: nacida en 1955, debe revisarse aproximadamente cada diez años, y la de 2022 es la séptima. Afecta solo a la AOC Saint-Émilion Grand Cru. La prepara una comisión nombrada por el INAO y formada por profesionales ajenos a la región de Burdeos; la cata de 10 añadas, o 15 para los Premiers, cuenta la mitad de la nota, y el resto corresponde a la notoriedad, el terroir y la gestión de la propiedad. La lista, homologada en diciembre de 2022 y válida desde la vendimia 2022, incluye 85 châteaux: 2 Premiers Grands Crus Classés A, Figeac y Pavie, 12 Premiers y 71 Grands Crus Classés. Ausone y Cheval Blanc no se presentaron y Angélus se retiró; para las añadas de 2012 a 2021 vale la lista de 2012, en la que los tres eran «A»."},"crus_bourgeois_2025":{"nome":"Crus Bourgeois du Médoc (2025)","breve":"170 châteaux de las denominaciones del Médoc en tres niveles, elegidos cada cinco años: la lista de 2025 vale para las añadas de 2023 a 2027.","testo":"«Cru Bourgeois» es un nombre antiguo del Médoc: recuerda las tierras compradas por los burgueses de Burdeos. Una primera lista, de 444 crus, se redactó en 1932, pero nunca se homologó; la oficial de 2003 fue anulada por los tribunales en 2007, y de 2010 a 2019 los Crus Bourgeois se eligieron año por año. Desde 2020 la clasificación tiene una vigencia de cinco años y tres niveles. La lista de 2025 de la Alliance des Crus Bourgeois du Médoc incluye 170 châteaux: 14 Exceptionnels, 36 Supérieurs y 120 Crus Bourgeois, en siete de las ocho denominaciones del Médoc. Se entra mediante una cata a ciegas de cinco añadas, de 2017 a 2021; para los niveles más altos cuentan también visitas, dosier y certificación medioambiental. La lista vale para las añadas de 2023 a 2027."}}}