{"_meta":{"lingua":"fr","prova":false,"generato":"2026-11-16","stringhe":170,"di":170,"villaggi":35,"produttori":45},"s":{"Mappa di Bordeaux":"Carte de Bordeaux","Médoc · Graves · Sauternes · Saint-Émilion · Pomerol":"Médoc · Graves · Sauternes · Saint-Émilion · Pomerol","Esplora Bordeaux":"Explorer Bordeaux","Zone":"Zones","Denominazioni":"Appellations","Châteaux":"Châteaux","Cerca denominazione, château, comune, vino":"Rechercher appellation, château, commune, vin","Cerca":"Rechercher","Filtri":"Filtres","Vista inclinata":"Vue inclinée","Tutta Bordeaux":"Tout Bordeaux","Mappa a tutto schermo":"Carte en plein écran","Esci":"Quitter","Zone di Bordeaux":"Zones de Bordeaux","Médoc":"Médoc","Graves e Sauternais":"Graves et Sauternais","Libournais":"Libournais","Entre-Deux-Mers":"Entre-Deux-Mers","Blaye e Bourg":"Blaye et Bourg","Espandi o riduci":"Déplier ou replier","Chiudi":"Fermer","Colore":"Couleur","Classificazione":"Classement","Annata":"Millésime","Prezzo":"Prix","Sulla mappa":"Sur la carte","Mostra tutte le denominazioni":"Afficher toutes les appellations","Solo denominazioni con vini":"Uniquement les appellations avec vins","Azzera":"Effacer","Mostra vini":"Afficher les vins","Le denominazioni":"Les appellations","Comunali":"Communales","Di zona":"Sous-régionales","Regionali":"Régionales","I nostri châteaux":"Nos châteaux","Altri classificati":"Autres classés","Colori sulla mappa":"Couleurs sur la carte","Vigne delle denominazioni comunali":"Vignes des appellations communales","Vigne delle denominazioni di zona":"Vignes des appellations sous-régionales","Bordeaux e Bordeaux Supérieur":"Bordeaux et Bordeaux Supérieur","Tutte le denominazioni":"Toutes les appellations","Quota":"Altitude","Nord in alto":"Nord en haut","N":"N","S":"S","E":"E","O":"O","Dove siamo":"Où sommes-nous ?","Bordeaux in Francia":"Bordeaux en France","PARIGI":"PARIS","BORDEAUX":"BORDEAUX","Zoom":"Zoom","Avvicina":"Zoom avant","Allontana":"Zoom arrière","Esplora la mappa":"Explorer la carte","Guida a Bordeaux":"Guide de Bordeaux","Dati: INAO (aire parcellaire delle AOC), IGN (RGE ALTI®, BD TOPO®, ADMIN EXPRESS) · Licence Ouverte Etalab 2.0 · classificazioni: Open Wine Atlas (CC BY 4.0) · posizioni dei châteaux: © contributori di OpenStreetMap (ODbL), Wikidata":"Données : INAO (aire parcellaire des AOC), IGN (RGE ALTI®, BD TOPO®, ADMIN EXPRESS) · Licence Ouverte Etalab 2.0 · classements : Open Wine Atlas (CC BY 4.0) · positions des châteaux : © contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), Wikidata","Dati INAO · IGN · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap":"Données INAO · IGN · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap","Sezioni":"Sections","Mappa":"Carte","AOC":"AOC","Guida":"Guide","La mappa non si è caricata: ricarica la pagina.":"La carte ne s'est pas chargée : rechargez la page.","Denominazione comunale":"Appellation communale","Denominazione di zona":"Appellation sous-régionale","Denominazione regionale":"Appellation régionale","Rosso":"Rouge","Bianco secco":"Blanc sec","Dolce":"Liquoreux","1855 · Médoc":"1855 · Médoc","1855 · Sauternes e Barsac":"1855 · Sauternes et Barsac","Saint-Émilion":"Saint-Émilion","Graves":"Graves","Cru Bourgeois":"Cru Bourgeois","Non classificati":"Non classés","Prima del 1980":"Avant 1980","Anni '80":"Années 80","Anni '90":"Années 90","2000–2009":"2000–2009","Dal 2010":"Depuis 2010","Fino a 100 €":"Jusqu'à 100 €","100–300 €":"100–300 €","300–1.000 €":"300–1 000 €","Oltre 1.000 €":"Plus de 1 000 €","{nome}, 1 vino":"{nome}, 1 vin","{nome}, {n} vini":"{nome}, {n} vins","{nome}, sede del château":"{nome}, siège du château","Acquista":"Acheter","Filtri attivi":"Filtres actifs","azzera":"effacer","1 vino":"1 vin","{n} vini":"{n} vins","Scopri di più":"En savoir plus","Denominazione: {d}":"Appellation : {d}","Profilo del pendio di {nome}: da {min} a {max} metri":"{nome} : profil du coteau, de {min} à {max} mètres","Valle":"Vallée","Si sale":"On monte","Collina":"Coteau","Dal fiume alle colline":"Du fleuve aux coteaux","i nostri vini":"nos vins","Fuori dalle vigne":"Hors des vignes","Al momento non abbiamo vini di {nome} con questi filtri.":"Pour {nome}, nous n'avons actuellement aucun vin correspondant à ces filtres.","Al momento non abbiamo vini di {nome}.":"Pour {nome}, nous n'avons actuellement aucun vin.","Tutti i vini di Bordeaux":"Tous les vins de Bordeaux","châteaux classificati":"châteaux classés","ettari di vigna":"hectares de vignes","Vini":"Vins","Scopri {nome}: storia, vigne e vini":"Découvrir {nome} : histoire, vignes et vins","Comuni":"Communes","I châteaux dei nostri vini":"Les châteaux de nos vins","Altri châteaux dei nostri vini":"Autres châteaux de nos vins","I nostri vini di {nome}":"Nos vins : {nome}","Altri châteaux classificati":"Autres châteaux classés","Château":"Château","La denominazione: {nome}":"L'appellation : {nome}","In questo momento non abbiamo vini di questo château.":"Nous n'avons actuellement aucun vin de ce château.","Vini da":"Vins issus de","In cantina":"Dans notre cave","Nessun vino di {nome} con questi filtri.":"Aucun vin signé {nome} ne correspond à ces filtres.","Zona":"Zone","Scopri la zona: {nome}":"Découvrir la zone : {nome}","I nostri vini della zona":"Nos vins de cette zone","Nessun vino con questi filtri.":"Aucun vin ne correspond à ces filtres.","Denominazioni comunali":"Appellations communales","Le più precise: un comune o pochi comuni, come Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol e Sauternes.":"Les plus précises : une commune ou quelques communes, comme Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol et Sauternes.","Denominazioni di zona":"Appellations sous-régionales","Una parte del Bordolese, come Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers e le Côtes de Bordeaux.":"Une partie du Bordelais, comme le Haut-Médoc, les Graves, l'Entre-deux-Mers et les Côtes de Bordeaux.","Le denominazioni regionali: valgono in tutto il vigneto della Gironda.":"Les appellations régionales : valables dans tout le vignoble de la Gironde.","zone":"zones","denominazioni":"appellations","I nostri vini di queste denominazioni":"Nos vins de ces appellations","châteaux":"châteaux","in cantina":"dans notre cave","La classificazione spiegata, con tutti i nostri vini":"Le classement expliqué, avec tous nos vins","I nostri vini di questa classificazione":"Nos vins de ce classement","Mostra 1 vino":"Afficher 1 vin","Mostra {n} vini":"Afficher {n} vins","Comune":"Commune","Classificazioni":"Classements","Nessun risultato":"Aucun résultat","Mostra descrizione":"Afficher la description","Vedi sulla mappa":"Voir sur la carte","Scopri la denominazione":"Découvrir l'appellation","Bordeaux dal Médoc all'Entre-Deux-Mers: sulla mappa {den} denominazioni e {cc} châteaux classificati. Scegli una denominazione, un château o una classificazione e trovi subito i nostri {vini} vini di Bordeaux disponibili.":"Bordeaux, du Médoc à l'Entre-Deux-Mers : sur la carte, {den} appellations et {cc} châteaux classés. Choisissez une appellation, un château ou un classement et retrouvez aussitôt nos {vini} vins de Bordeaux disponibles.","1 denominazione":"1 appellation","{n} denominazioni":"{n} appellations","1 château classificato":"1 château classé","{n} châteaux classificati":"{n} châteaux classés","Scopri la zona":"Découvrir la zone","Denominazioni dei nostri vini":"Appellations de nos vins","Le altre denominazioni":"Les autres appellations","I châteaux della nostra cantina in {zona}: apri un nome per leggere dove sta, come è classificato e quali bottiglie abbiamo.":"Les châteaux de notre cave dans la zone {zona} : ouvrez un nom pour découvrir où se trouve le château, comment il est classé et quelles bouteilles nous proposons.","I châteaux di Bordeaux della nostra cantina, dai Premiers Crus del 1855 ai piccoli châteaux: apri un nome per leggere dove sta, come è classificato e quali bottiglie abbiamo.":"Les châteaux bordelais de notre cave, des Premiers Crus de 1855 aux petits châteaux : ouvrez un nom pour découvrir où se trouve le château, comment il est classé et quelles bouteilles nous proposons.","per numero di vini":"par nombre de vins","Vedi il château sulla mappa":"Voir le château sur la carte","Scopri il château":"Découvrir le château","Tutti i châteaux, su tutta Bordeaux":"Tous les châteaux, dans tout le Bordelais","Un comune o pochi comuni: Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol, Sauternes…":"Une commune ou quelques communes : Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol, Sauternes…","Una parte del Bordolese: Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers, le Côtes…":"Une partie du Bordelais : Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers, les Côtes…","Bordeaux e Bordeaux Supérieur, in tutta la Gironda.":"Bordeaux et Bordeaux Supérieur, dans toute la Gironde.","Bordeaux si legge per rive: a sinistra della Garonna e dell'estuario il Médoc e le Graves, a destra Saint-Émilion, Pomerol, Blaye e Bourg; tra Garonna e Dordogna l'Entre-Deux-Mers.":"Bordeaux se lit par rives : à gauche de la Garonne et de l'estuaire, le Médoc et les Graves ; à droite, Saint-Émilion, Pomerol, Blaye et Bourg ; entre Garonne et Dordogne, l'Entre-Deux-Mers.","Le zone":"Les zones","Vedi la zona e i vini":"Voir la zone et ses vins","dalla più precisa alla più ampia":"de la plus précise à la plus large","Le classificazioni dei châteaux":"Les classements des châteaux","1 château":"1 château","{n} châteaux":"{n} châteaux","Vedi i châteaux sulla mappa":"Voir les châteaux sur la carte","La classificazione spiegata":"Le classement expliqué","Esci dalla mappa a tutto schermo":"Quitter le plein écran"},"villaggi":{"medoc":{"breve":"L'appellation de toute la presqu'île, employée surtout dans le nord : des rouges de Merlot et de Cabernet et, depuis 2025, des blancs secs également.","testo":"L'aire de l'AOC Médoc compte 50 communes, de Blanquefort presque jusqu'à la Pointe de Grave, mais ses vins viennent surtout du nord de la presqu'île, au-delà de la limite du Haut-Médoc. Les vignes s'étendent sur des croupes de graves ainsi que sur des argiles et des calcaires, qui affleurent par exemple autour de Couquèques. Dans les rouges, le Merlot pèse davantage que dans le Haut-Médoc, aux côtés du Cabernet Sauvignon. Depuis 2025, le cahier des charges admet aussi des blancs secs de Sauvignon et de Sémillon, qui auparavant ne pouvaient sortir qu'en appellation Bordeaux. En 2024, environ 4 840 hectares ont été déclarés en production. L'appellation ne compte aucun cru classé en 1855, mais 91 des 170 Crus Bourgeois de la liste 2025.","stile":["Nord de la presqu'île","Rouges de Merlot et Cabernet","Blanc sec depuis 2025","Crus Bourgeois"]},"haut-medoc":{"breve":"La partie sud du Médoc, de Blanquefort à Saint-Seurin-de-Cadourne : uniquement des rouges, souvent à majorité de Cabernet Sauvignon, sur des terrasses de graves.","testo":"Le Haut-Médoc est la partie sud de la presqu'île, en amont de l'estuaire : 28 communes, de Blanquefort et du Taillan-Médoc jusqu'à Saint-Seurin-de-Cadourne, sur environ 50 kilomètres. Son aire englobe aussi les six appellations communales. Des terrasses de graves apportées par la Garonne descendent en gradins vers l'eau, au-dessus d'argiles et de calcaires. L'appellation ne produit que du rouge : le Cabernet Sauvignon y est souvent le cépage principal, le Merlot pèse moins que dans le nord du Médoc et l'élevage en barrique est répandu. En 2024, environ 4 270 hectares ont été déclarés en production. On y trouve cinq crus classés en 1855 et 53 des 170 Crus Bourgeois de la liste 2025.","stile":["Sud du Médoc","Cabernet Sauvignon","Terrasses de graves","Rouges uniquement"]},"saint-estephe":{"breve":"La plus septentrionale des appellations communales du Médoc : des rouges de Cabernet Sauvignon et de Merlot sur graves, argiles et calcaires, avec cinq crus classés en 1855.","testo":"Saint-Estèphe est la plus septentrionale des appellations communales du Médoc, à mi-chemin entre Bordeaux et la Pointe de Grave. Son aire se limite à la commune de Saint-Estèphe, fermée au sud par le marais de Lafite, au-delà duquel commence Pauillac. Sur les croupes, entre 4 et 40 mètres, les graves sont mêlées de sables ou d'argiles ; à l'ouest affleure un calcaire dur, propice au Merlot, tandis que le Cabernet Sauvignon occupe les graves situées vers l'estuaire. Le CIVB indique environ une moitié de Cabernet Sauvignon et 40 % de Merlot. L'appellation ne produit que du rouge. En 2024, environ 1 140 hectares ont été déclarés en production ; les crus classés en 1855 sont au nombre de cinq.","stile":["Cabernet Sauvignon et Merlot","Graves, argiles et calcaires","Rouges uniquement"]},"pauillac":{"breve":"La commune des grands Cabernet Sauvignon : des graves profondes au bord de l'estuaire, 18 crus classés en 1855 et trois des cinq Premiers Crus.","testo":"Pauillac borde l'estuaire, à 50 kilomètres au nord de Bordeaux, entre Saint-Julien et Saint-Estèphe. Son aire couvre la commune de Pauillac, avec quelques parcelles dans les communes voisines de Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle et Saint-Sauveur. Des terrasses de graves d'une dizaine de mètres d'épaisseur forment trois ensembles de croupes, de Saint-Lambert et Bages au sud jusqu'à Pouyalet au nord. Le Cabernet Sauvignon domine, avec le Merlot, le Cabernet Franc et un peu de Petit Verdot : des rouges à la couleur intense, riches en tanins et aptes à une longue garde. En 2024, environ 1 230 hectares ont été déclarés en production. Pauillac compte 18 crus classés en 1855, dont trois des cinq Premiers Crus.","stile":["Cabernet Sauvignon","Graves profondes","Rouges de longue garde","18 crus classés"]},"saint-julien":{"breve":"Entre Pauillac et Margaux, une nappe de graves presque uniforme au bord de l'estuaire : uniquement des rouges et la plus forte densité de crus classés du Médoc.","testo":"Saint-Julien s'étire le long de l'estuaire, juste au sud de Pauillac. Son aire couvre la commune de Saint-Julien-Beychevelle, avec quelques parcelles à Cussac-Fort-Médoc, Saint-Laurent-Médoc et Pauillac. C'est une nappe de graves presque uniforme, entre 10 et 30 mètres, découpée en croupes par de petits cours d'eau : de gros galets de quartz et des sables qui recouvrent entièrement calcaires, marnes et argiles. La vigne occupe environ les deux tiers de la commune. L'appellation ne produit que du rouge, avec plus de 60 % de Cabernet Sauvignon. En 2024, environ 900 hectares ont été déclarés en production ; les 11 crus classés en 1855 produisent environ 90 % du vin.","stile":["Cabernet Sauvignon","Graves de quartz","Onze crus classés","Rouges uniquement"]},"margaux":{"breve":"La plus vaste appellation communale du Médoc et la plus proche de Bordeaux : graves fines et gros galets sur quatre communes, 21 crus classés en 1855.","testo":"Margaux est la plus vaste appellation communale du Médoc et la plus proche de Bordeaux. Elle comprend quatre communes : Arsac, Labarde, Soussans et Margaux-Cantenac, née de la fusion de Margaux et de Cantenac. Les vignes occupent des terrasses de graves entre 6 et 33 mètres, aux galets souvent gros, séparées de l'estuaire par une bande de terres basses, les palus ; en dessous se trouvent des argiles, des calcaires et des marnes. L'appellation ne produit que du rouge : le Cabernet Sauvignon couvre environ 60 % des vignes et le Merlot dépasse rarement 30 % de l'assemblage. En 2024, environ 1 530 hectares ont été déclarés en production. Les crus classés en 1855 y sont au nombre de 21, plus que dans toute autre appellation.","stile":["Cabernet Sauvignon","Terrasses de graves","Rouges uniquement","21 crus classés"]},"listrac-medoc":{"breve":"Le point culminant du Médoc, loin de l'estuaire : des rouges où le Merlot est souvent le cépage principal, sur graves et calcaires.","testo":"Listrac-Médoc se trouve à l'intérieur de la presqu'île, à côté de Moulis, loin de l'estuaire. C'est un plateau qui atteint 43 mètres, le point culminant du Médoc, avec des pluies un peu plus abondantes qu'au bord du fleuve. Un ancien pli du terrain a soulevé ici les calcaires les plus anciens du Médoc : des croupes de graves pyrénéennes et garonnaises alternent avec des argiles et des calcaires qui affleurent. Contrairement à presque tout le reste du Médoc, le Merlot est souvent le cépage principal des rouges. L'aire se limite à la seule commune de Listrac-Médoc et ne produit que du rouge. En 2024, environ 260 hectares ont été déclarés en Listrac-Médoc.","stile":["Merlot","Graves et calcaires","Plateau intérieur","Rouges uniquement"]},"moulis-en-medoc":{"breve":"Une étroite bande au centre du Médoc, entre Margaux et Saint-Julien, sans ouverture sur l'estuaire : graves, argiles et calcaires en quelques kilomètres.","testo":"Moulis, ou Moulis-en-Médoc, est un étroit ruban de vignes au centre du Médoc, entre Margaux et Saint-Julien, qui ne touche pas l'estuaire. Son aire couvre la commune de Moulis-en-Médoc, avec quelques parcelles à Castelnau-de-Médoc, Lamarque et Listrac-Médoc. En quelques kilomètres, les sols changent : au nord-est, des croupes de graves, propices au Cabernet Sauvignon ; au centre, des argiles, des marnes et des calcaires, où le Merlot se plaît ; à l'ouest, des graves puis les sables des Landes. C'est pourquoi le cahier des charges la décrit comme un condensé du Médoc. L'appellation ne produit que du rouge, où le Merlot est souvent au premier plan. En 2024, environ 510 hectares ont été déclarés en production.","stile":["Merlot et Cabernet Sauvignon","Graves, argiles et calcaires","Intérieur du Médoc","Rouges uniquement"]},"pessac-leognan":{"breve":"Les Graves aux portes de Bordeaux, avec des vignes jusque dans la ville : rouges et blancs secs, et tous les crus classés des Graves.","testo":"Pessac-Léognan est la partie nord des Graves, à l'ouest et au sud de Bordeaux : dix communes, de Pessac et Talence, où certaines vignes sont en pleine ville, jusqu'à Léognan et Martillac. Elle est née en 1987 comme appellation distincte au sein de l'aire des Graves. Les vignes s'étendent sur des croupes de graves, épaisses parfois de plus de trois mètres et bien drainées par les pentes et les ruisseaux ; la forêt des Landes et la ville tempèrent le climat. Elle produit des rouges, surtout de Cabernet Sauvignon et de Merlot, et des blancs secs de Sauvignon et de Sémillon. En 2024, environ 1 880 hectares ont été déclarés en production. Tous les crus classés des Graves se trouvent ici.","stile":["Rouges et blancs secs","Croupes de graves","Vignes en ville","Crus classés de Graves"]},"graves":{"breve":"La longue bande de graves de la rive gauche de la Garonne, de Bordeaux à Langon : rouges, blancs secs et désormais aussi blancs liquoreux.","testo":"L'AOC Graves couvre une bande large d'une dizaine de kilomètres sur la rive gauche de la Garonne, du nord de Bordeaux jusqu'au-delà de Langon : 42 communes, qui entourent Sauternes et Barsac. Son nom vient du sol de galets et de graves, mêlés de sables et d'argiles, déposé par le fleuve ; à l'ouest, la pinède des Landes tempère le climat. Environ trois quarts des vignes donnent des rouges de Merlot et de Cabernet Sauvignon, le reste des blancs de Sémillon et de Sauvignon. Depuis 2025, l'AOC comprend aussi les blancs liquoreux, auparavant vendus sous le nom de Graves Supérieures, une dénomination en voie de disparition. En 2024, environ 3 070 hectares ont été déclarés en production.","stile":["Graves et sables","Rouges de Merlot et Cabernet","Blancs secs","Liquoreux ex-Graves Supérieures"]},"cerons":{"breve":"La plus petite appellation de Bordeaux, entre les Graves et Barsac : des blancs liquoreux issus de raisins atteints de pourriture noble.","testo":"Cérons se trouve sur la rive gauche de la Garonne, à 35 kilomètres en amont de Bordeaux, juste au nord de Barsac. Son aire comprend trois communes, Cérons, Illats et Podensac, au sein de la zone des Graves : au nord, les sols sont graveleux comme dans les Graves ; au sud, argilo-calcaires comme à Barsac. En automne, les brouillards matinaux favorisent la pourriture noble ; le raisin, surtout du Sémillon, se vendange à la main par tries successives, souvent jusqu'en novembre. L'appellation ne produit que du blanc liquoreux. Les mêmes vignes peuvent aussi donner du Graves, et les liquoreux sont devenus rares : en 2024, moins de 4 hectares ont été déclarés.","stile":["Blanc liquoreux","Pourriture noble","Sémillon","Rareté"]},"barsac":{"breve":"La commune au nord du Ciron qui produit des blancs liquoreux sur le calcaire : l'étiquette peut indiquer Barsac ou Sauternes.","testo":"Barsac est la seule commune de l'aire de Sauternes située au nord du Ciron, sur la rive gauche de la Garonne. Le relief est plat : sur un plateau de calcaire à astéries très fissuré repose une mince couche de terre rouge sableuse, où les racines descendent profondément ; vers l'est, les graves recouvrent le calcaire. Les eaux froides du Ciron rencontrent la Garonne, plus chaude, et créent les brouillards d'automne qui apportent la pourriture noble. Les règles sont celles de Sauternes, et les producteurs peuvent utiliser l'un ou l'autre nom. En 2024, environ 340 hectares ont été déclarés en Barsac ; 10 des 27 crus classés en 1855 se trouvent ici.","stile":["Blanc liquoreux","Calcaire à astéries","Pourriture noble","Dix crus classés"]},"sauternes":{"breve":"Les grands blancs liquoreux de cinq communes autour du Ciron : du Sémillon atteint de pourriture noble, vendangé à la main par tries successives.","testo":"Sauternes se trouve à 40 kilomètres au sud-est de Bordeaux, sur la rive gauche de la Garonne, là où le Ciron la rejoint. Son aire comprend cinq communes : Sauternes, Bommes, Fargues, Preignac et Barsac. Sur les coteaux de graves, de sables et d'argiles posés sur le calcaire, les nuits humides et les journées ventées de l'automne font se développer la pourriture noble, le Botrytis cinerea, qui concentre le sucre des baies. On vendange à la main par tries successives, en ne cueillant que les raisins à point, avec des rendements très faibles. Le Sémillon domine, avec le Sauvignon et un peu de Muscadelle. En 2024, environ 1 370 hectares ont été déclarés en production. Les crus classés en 1855 sont au nombre de 27.","stile":["Blanc liquoreux","Pourriture noble","Sémillon","Crus classés en 1855"]},"saint-emilion":{"breve":"Deux appellations sur une même terre, huit communes autour du bourg inscrit au patrimoine de l'UNESCO : le Grand Cru, aux règles plus strictes, a son propre classement.","testo":"Saint-Émilion et Saint-Émilion Grand Cru couvrent la même aire : huit communes, l'ancienne juridiction du bourg, plus une partie de Libourne. Au centre s'étend un plateau de calcaire à astéries, entouré de côtes argilo-calcaires, avec des graves vers Pomerol et la plaine de la Dordogne au sud. Le Merlot domine, avec le Cabernet Franc et le Cabernet Sauvignon. Le Grand Cru impose des rendements plus bas (46 hectolitres par hectare contre 53), un élevage jusqu'en février de la deuxième année, la mise en bouteille à la propriété et une mise en marché un an plus tard ; seul le Grand Cru peut être classé. En 2024, les deux appellations totalisaient environ 5 270 hectares. Le paysage est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999.","stile":["Merlot et Cabernet Franc","Calcaire à astéries","Grand Cru classé","Bourg inscrit à l'UNESCO"]},"pomerol":{"breve":"Un petit plateau de graves et d'argiles à côté de Libourne, avec du fer dans le sous-sol : des rouges de Merlot et aucun classement.","testo":"Pomerol jouxte Libourne et Saint-Émilion, près du confluent de l'Isle et de la Dordogne. Son aire couvre la commune de Pomerol, la partie nord de Libourne et quelques parcelles à Saint-Émilion et Lalande-de-Pomerol. Le relief est presque plat : des terrasses de sables, de graves et de galets sur des argiles, avec des oxydes de fer dans le sous-sol, la « crasse de fer ». Le Merlot couvre environ 80 % des vignes, suivi du Cabernet Franc et d'un peu de Cabernet Sauvignon. Les propriétés sont petites, six hectares en moyenne. En 2024, environ 770 hectares ont été déclarés en production. Pomerol n'a jamais eu de classement officiel : ce sont la réputation et le prix qui comptent.","stile":["Merlot","Graves, argiles et fer","Petites propriétés","Sans classement"]},"lalande-de-pomerol":{"breve":"Juste au nord de Pomerol, de l'autre côté du ruisseau de la Barbanne : deux communes, Lalande et Néac, sur graves et argiles avec du fer dans le sous-sol.","testo":"Lalande-de-Pomerol se trouve au nord de Pomerol, dont la sépare le ruisseau de la Barbanne. Son aire comprend deux communes, Lalande-de-Pomerol et Néac. Néac repose surtout sur une haute terrasse de sables, de graves et de galets posée sur les argiles ; Lalande, sur des terrasses plus basses. Comme à Pomerol, le sous-sol renferme la « crasse de fer », riche en oxydes de fer. Le Merlot est le cépage dominant, avec le Cabernet Franc et le Cabernet Sauvignon ; Carmenère et Petit Verdot ne dépassent pas 10 % à eux deux. Le symbole de l'appellation est la croix à huit pointes des chevaliers Hospitaliers. En 2024, environ 1 110 hectares ont été déclarés en production.","stile":["Merlot","Terrasses de graves","Crasse de fer","Voisine de Pomerol"]},"fronsac":{"breve":"Les tertres au-delà de l'Isle, à l'ouest de Libourne, sur la rive droite de la Dordogne : Merlot et Cabernet Franc sur calcaire et molasse.","testo":"Le Fronsadais est une terre de buttes, les tertres, au confluent de la Dordogne et de l'Isle, séparée de Libourne par la vallée de l'Isle. Le plus haut, le Tertre de Fronsac, atteint 76 mètres et portait déjà une forteresse au temps de Charlemagne. L'aire comprend six communes, Fronsac, La Rivière, Saillans, Saint-Aignan, Saint-Germain-de-la-Rivière et Saint-Michel-de-Fronsac, plus quelques parcelles à Galgon ; les plaines alluviales en sont exclues. Sur les pentes affleure la molasse du Fronsadais, sur les plateaux le calcaire à astéries. Le Merlot couvre environ 80 % des vignes, le Cabernet Franc environ 15 %. L'appellation ne produit que du rouge. En 2024, environ 650 hectares ont été déclarés en production.","stile":["Merlot et Cabernet Franc","Tertres de calcaire et molasse","Rouges uniquement"]},"canon-fronsac":{"breve":"Une petite aire au sein de Fronsac, sur le tertre de Canon : des rouges de Merlot issus des vignes du plateau calcaire.","testo":"Canon-Fronsac est un petit territoire au sein de l'aire de Fronsac, dans sa partie sud-ouest, sur une partie des communes de Fronsac et de Saint-Michel-de-Fronsac. Il tire son nom du Tertre de Canon, haut de 61 mètres. De la base au sommet, on rencontre la molasse du Fronsadais, une corniche de calcaire de Castillon, puis le calcaire à astéries : presque toutes les vignes sont sur le plateau, sur des sols argilo-calcaires ou argilo-sableux. Cépages et règles sont ceux de Fronsac, avec environ 80 % de Merlot. Dès la fin du XVIIIe siècle, les négociants de Libourne commercialisaient ses vins. En 2024, environ 160 hectares ont été déclarés en production.","stile":["Merlot","Calcaire à astéries","Tertre de Canon","Rouges uniquement"]},"montagne-saint-emilion":{"breve":"Le plus grand des « satellites » de Saint-Émilion, au-delà de la Barbanne : coteaux argilo-calcaires et la Butte de Calon avec ses moulins.","testo":"Montagne-Saint-Émilion se trouve à 10 kilomètres au nord-est de Libourne, au-delà du ruisseau de la Barbanne qui la sépare de Saint-Émilion. Son aire couvre la commune de Montagne, qui englobe aussi Saint-Georges et Parsac depuis 1973. Les villages reposent sur un calcaire ancien ; les coteaux sont argilo-calcaires sur calcaire à astéries et, à l'ouest, s'étendent des terrasses de sables et de graves. La Butte de Calon, 114 mètres, est le point culminant du Libournais, avec ses moulins à vent. Le Merlot couvre environ les trois quarts des vignes. Depuis 1921, le nom de la commune peut être associé à celui de Saint-Émilion. En 2024, environ 1 510 hectares ont été déclarés en production.","stile":["Merlot","Argiles et calcaires","Butte de Calon","Satellite de Saint-Émilion"]},"lussac-saint-emilion":{"breve":"Le plus septentrional des satellites de Saint-Émilion : une seule commune, Lussac, entre coteaux calcaires au sud et sables et graves au nord.","testo":"Lussac-Saint-Émilion est la plus septentrionale des appellations qui portent le nom de Saint-Émilion, au nord-est de Libourne. Son aire se limite à la seule commune de Lussac. Au sud et au centre, les coteaux sont faits d'argiles sur calcaire à astéries, avec la Butte de Picampeau à 81 mètres ; sur les pentes affleure la molasse, tandis qu'au nord, vers le ruisseau du Palais, arrivent des sables et des graves descendus du Massif central. Les rouges sont majoritairement issus de Merlot, avec le Cabernet Franc et le Cabernet Sauvignon. Depuis 2024, les exploitations doivent disposer d'une certification environnementale. En 2024, environ 1 390 hectares ont été déclarés en production.","stile":["Merlot","Calcaire, sables et graves","Satellite de Saint-Émilion","Rouges uniquement"]},"puisseguin-saint-emilion":{"breve":"Le plus oriental des satellites de Saint-Émilion : un plateau calcaire qui culmine à 100 mètres, avec des caves creusées dans la roche.","testo":"Puisseguin-Saint-Émilion est la plus orientale des appellations satellites de Saint-Émilion, en direction de Castillon. Son aire correspond à la commune de Puisseguin dans ses limites antérieures à 1989, date à laquelle Monbadon y a été rattaché, tout en restant dans l'aire de Castillon. Un plateau de calcaire à astéries monte jusqu'à 100 mètres, avec des argiles rouges en surface ; sur les pentes affleure la molasse et, au nord, arrivent des sables et des graves du Périgord. Dans la roche sont creusées des caves où la température reste entre 12 et 16 degrés. Le Merlot couvre environ 80 % des vignes. En 2024, environ 710 hectares ont été déclarés en production.","stile":["Merlot","Plateau calcaire","Satellite de Saint-Émilion","Rouges uniquement"]},"saint-georges-saint-emilion":{"breve":"La plus petite des appellations satellites : le territoire de l'ancienne commune de Saint-Georges, aujourd'hui rattachée à Montagne, sur un plateau calcaire exposé au sud.","testo":"Saint-Georges-Saint-Émilion est la plus petite des appellations satellites. Son aire correspond au territoire de l'ancienne commune de Saint-Georges, rattachée à Montagne en 1973 : c'est pourquoi les mêmes vignes se trouvent aussi dans l'aire de Montagne-Saint-Émilion. Les vignes occupent un plateau calcaire qui domine la vallée de la Barbanne, avec des argiles sur calcaire à astéries exposées au sud, vers Saint-Émilion. Le Merlot est le cépage dominant, avec le Cabernet Franc et le Cabernet Sauvignon. En 1893, au château Saint-Georges, Albert Macquin mit au point le greffage de la vigne sur porte-greffe américain. En 2024, environ 200 hectares ont été déclarés en production.","stile":["Merlot","Plateau calcaire","Exposition sud","Satellite de Saint-Émilion"]},"castillon-cotes-de-bordeaux":{"breve":"À l'est de Saint-Émilion, sur les collines qui dominent la Dordogne : des rouges de Merlot, sur les lieux de la bataille qui mit fin à la guerre de Cent Ans.","testo":"Castillon Côtes de Bordeaux prolonge vers l'est les collines de Saint-Émilion, sur la rive droite de la Dordogne. Son aire comprend huit communes autour de Castillon-la-Bataille, plus l'ancienne commune de Monbadon. Sur le plateau et les pentes dominent argiles et calcaires ; vers la rivière, ce sont des sables et des graves, avec plus de cent mètres de dénivelé. L'appellation ne produit que du rouge, avec environ 75 % de Merlot dans les vignes, puis du Cabernet Franc et du Cabernet Sauvignon. Elle s'appelait Côtes de Castillon ; depuis 2009, elle fait partie des Côtes de Bordeaux, et en 2024 les vignerons ont voté pour redevenir autonomes. En 2024, environ 1 700 hectares ont été déclarés en production.","stile":["Merlot","Argiles et calcaires","Collines sur la Dordogne","Rouges uniquement"]},"francs-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Trois communes à la limite du département de la Dordogne, au nord-est de Castillon : surtout des rouges de Merlot, quelques blancs secs et de rares blancs liquoreux.","testo":"Francs Côtes de Bordeaux ne compte que trois communes, Francs, Saint-Cibard et Tayac, à l'extrême est de la Gironde, à côté de Castillon et de Puisseguin. Elle s'appelait Bordeaux-Côtes de Francs, un nom né en 1967 ; depuis 2009, elle fait partie des Côtes de Bordeaux. Vallons argileux et pentes argilo-calcaires, avec du fer et de l'argile bleue dans le sous-sol, sous un climat un peu plus continental. Elle produit surtout des rouges de Merlot et de Cabernet, quelques blancs secs et, très rarement, des blancs liquoreux issus de raisins surmûris récoltés par tries successives. En 2024, environ 300 hectares de rouge et 15 de blanc ont été déclarés.","stile":["Merlot","Argiles et calcaires","Rouges, blancs et liquoreux","Trois communes"]},"entre-deux-mers":{"breve":"L'appellation du plateau entre Garonne et Dordogne : des blancs secs de Sauvignon, Sémillon et Muscadelle et, depuis quelques années, des rouges aussi.","testo":"L'AOC Entre-deux-Mers couvre une grande partie du plateau entre Garonne et Dordogne : 132 communes, de Créon et La Sauve jusqu'à Sauveterre-de-Guyenne et Monségur ; en restent exclus les coteaux qui longent la Garonne, Sainte-Foy et Graves de Vayres. À partir de 1953, elle était réservée aux blancs secs, aujourd'hui issus d'au moins deux cépages parmi le Sauvignon, le Sémillon et la Muscadelle et élevés sur lies ; depuis 2023, les rouges sont aussi admis. Sur les sols argileux et les limons appelés boulbènes, les blancs trouvent leur terrain d'élection. La mention Haut-Benauge désigne les blancs de huit communes autour de Targon. En 2024, environ 1 450 hectares ont été déclarés en production.","stile":["Blanc sec","Sauvignon, Sémillon, Muscadelle","Rouge depuis 2023","Haut-Benauge"]},"graves-de-vayres":{"breve":"Un îlot de graves sur la rive gauche de la Dordogne, face à Libourne et à Fronsac : deux communes, des rouges de Merlot et des blancs.","testo":"Graves de Vayres est une petite appellation sur la rive gauche de la Dordogne, à l'ouest de Libourne, face au Tertre de Fronsac. Elle comprend deux communes, Vayres et Arveyres, sur un plateau à 20–30 mètres entaillé par deux ruisseaux. Son nom vient des graves : une parcelle est considérée comme graveleuse si les graves se trouvent à moins de 50 centimètres de la surface. En 1928, un tribunal rejeta l'opposition des producteurs des Graves et lui laissa son nom. Elle produit des rouges, surtout de Merlot, et des blancs secs ou moelleux. En 2024, environ 350 hectares ont été déclarés en production, presque tous en rouge.","stile":["Merlot","Graves sur la Dordogne","Rouges et blancs","Deux communes"]},"cadillac-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Les rouges des coteaux calcaires de la rive droite de la Garonne : 39 communes sur une bande d'environ 60 kilomètres autour de Cadillac.","testo":"Cadillac Côtes de Bordeaux est l'appellation des rouges de la rive droite de la Garonne, sur une bande de coteaux longue d'environ 60 kilomètres et large de cinq, autour de la petite ville de Cadillac. Son aire comprend 39 communes, des portes de Bordeaux jusqu'à Verdelais et Saint-Maixant, et coïncide avec celle des Premières Côtes de Bordeaux, un nom qui ne désigne plus aujourd'hui que des blancs liquoreux. Les sols forment une mosaïque d'argiles et de calcaires sur la falaise, avec des crêtes de graves. Les rouges associent Merlot et Cabernet. Depuis 2009, l'appellation fait partie des Côtes de Bordeaux. En 2024, environ 910 hectares ont été déclarés en production.","stile":["Rouges","Merlot et Cabernet","Coteaux sur la Garonne","Argiles et calcaires"]},"cadillac":{"breve":"Les blancs liquoreux de la petite ville de Cadillac et des communes voisines, sur la rive droite de la Garonne, issus de raisins atteints de pourriture noble.","testo":"L'AOC Cadillac réunit les blancs liquoreux de 22 communes autour de la petite ville de Cadillac, sur la rive droite de la Garonne, à l'exception de Loupiac et de Sainte-Croix-du-Mont, qui ont leurs propres appellations. Les coteaux montent jusqu'à 120 mètres, avec des argiles et des molasses sur le calcaire à astéries. En automne, les brouillards matinaux nés des méandres de la Garonne, en alternance avec des journées chaudes, favorisent la pourriture noble et le passerillage. Le raisin, surtout du Sémillon, se vendange à la main par tries successives et doit être extrêmement riche en sucre. En 2024, environ 80 hectares ont été déclarés, avec des rendements très faibles.","stile":["Blanc liquoreux","Pourriture noble","Sémillon","Rive droite de la Garonne"]},"loupiac":{"breve":"Une seule commune de blancs liquoreux sur la rive droite de la Garonne, entre Cadillac et Sainte-Croix-du-Mont, face à Barsac et à Sauternes.","testo":"Loupiac est une commune de la rive droite de la Garonne, entre Cadillac et Sainte-Croix-du-Mont, juste en face de Barsac et de Sauternes. Ses coteaux dépassent les 100 mètres, avec du calcaire à astéries et de la molasse. Comme sur l'autre rive, les brouillards d'automne, nés là où le Ciron rencontre la Garonne, favorisent la pourriture noble. L'appellation ne produit que du blanc liquoreux : des raisins surmûris, surtout du Sémillon, vendangés à la main par tries successives. Dès 1832, l'écrivain du vin André Jullien comparait les meilleurs Loupiac aux deuxièmes crus de Sauternes. En 2024, environ 155 hectares ont été déclarés en production.","stile":["Blanc liquoreux","Pourriture noble","Sémillon","Calcaire à astéries"]},"sainte-croix-du-mont":{"breve":"Des blancs liquoreux nés sur un coteau dominant la Garonne, avec une falaise d'huîtres fossiles, face au vignoble de Sauternes.","testo":"Sainte-Croix-du-Mont se dresse sur un coteau de la rive droite de la Garonne, qui culmine à 120 mètres, face au vignoble de Sauternes. Sous le château et l'église, la falaise est un banc d'huîtres fossiles, où sont creusées des grottes servant à conserver le vin. Les brouillards du Ciron et de la Garonne, conjugués au vent, favorisent la pourriture noble ; les vendanges, à la main et par tries successives, peuvent durer de cinq à neuf semaines. L'appellation ne produit que du blanc liquoreux, avec environ 85 % de Sémillon selon le CIVB, puis du Sauvignon et de la Muscadelle. En 2024, environ 205 hectares ont été déclarés en production.","stile":["Blanc liquoreux","Huîtres fossiles","Sémillon","Pourriture noble"]},"saint-macaire":{"breve":"Dix communes autour de la petite ville de Saint-Macaire, face à Langon : blancs secs, moelleux et liquoreux, aujourd'hui très rares.","testo":"Les Côtes de Bordeaux Saint-Macaire prolongent vers le sud-est les coteaux de la rive droite de la Garonne, à 40 kilomètres en amont de Bordeaux, face à Langon. L'aire comprend dix communes autour de Saint-Macaire, ancienne cité portuaire. Sur le calcaire à astéries, la molasse et une terrasse ancienne, on ne produit que des blancs, de Sémillon, Sauvignon et Muscadelle : secs, moelleux ou liquoreux de pourriture noble, vendangés à la main par tries successives. Aujourd'hui, la plupart des vignes du secteur donnent des rouges, vendus en Bordeaux et Bordeaux Supérieur. En 2024, moins de 20 hectares ont été déclarés : une rareté.","stile":["Blancs secs et liquoreux","Sémillon","Calcaire et molasse","Rareté"]},"sainte-foy-cotes-de-bordeaux":{"breve":"L'extrême est de la Gironde, sur la rive gauche de la Dordogne, autour de Sainte-Foy-la-Grande : rouges, blancs secs, moelleux et liquoreux.","testo":"Sainte-Foy Côtes de Bordeaux se trouve à l'extrémité orientale de la Gironde, sur la rive gauche de la Dordogne, aux confins des départements de la Dordogne et du Lot-et-Garonne. Son aire comprend 19 communes autour de Sainte-Foy-la-Grande, bastide fondée en 1255, avec des coteaux qui culminent à 123 mètres. C'était l'appellation Sainte-Foy-Bordeaux ; depuis 2016, elle fait partie des Côtes de Bordeaux et elle est la seule à pouvoir produire tous les types de vins : rouges de Merlot et de Cabernet, blancs secs, moelleux et liquoreux de pourriture noble, favorisés par les brouillards nocturnes de la fin de l'été. En 2024, environ 190 hectares de rouge et 37 de blanc sec ont été déclarés.","stile":["Rouges et blancs","Moelleux et liquoreux","Vallée de la Dordogne","Bastide"]},"cotes-de-bourg":{"breve":"Les coteaux qui dominent la Dordogne et l'estuaire, autour de Bourg : des rouges à base de Merlot, avec plus de Malbec que partout ailleurs à Bordeaux.","testo":"Les Côtes de Bourg s'étendent sur la rive droite de la Dordogne et de l'estuaire, à 35 kilomètres au nord de Bordeaux. Leur aire comprend 15 communes autour de Bourg, avec des coteaux et des vallons qui montent jusqu'à 92 mètres ; par rapport à la moyenne bordelaise, le soleil y est un peu plus généreux et la pluie moins abondante. Les sols les plus répandus sont argilo-calcaires, avec des graves sur les coteaux et des limons rouges sur les plateaux. Les rouges sont à base de Merlot, mais le Malbec atteint 10 % des vignes, la proportion la plus élevée de la région ; les blancs secs sont peu nombreux. Sur l'étiquette, les noms Bourg et Bourgeais sont aussi admis. En 2024, environ 2 530 hectares ont été déclarés en production.","stile":["Merlot","Malbec","Argiles et calcaires","Coteaux sur l'estuaire"]},"blaye-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Le Blayais, sur la rive droite de l'estuaire : coteaux calcaires au bord de l'eau et terres plus sableuses à l'intérieur, rouges de Merlot et blancs secs.","testo":"Blaye Côtes de Bordeaux couvre le Blayais, sur la rive droite de l'estuaire de la Gironde, à environ 50 kilomètres en aval de Bordeaux : 40 communes autour de Blaye et de sa citadelle de Vauban. Au bord de l'estuaire, les coteaux sont calcaires et abrupts ; plus à l'intérieur, le plateau devient argileux, et vers le nord et vers l'est les sols sont sableux. Dans les rouges, le Merlot est souvent le cépage principal ; les blancs secs, de Sauvignon, Sémillon et Muscadelle, représentent environ un dixième. Elle s'appelait Premières Côtes de Blaye ; depuis 2009, elle fait partie des Côtes de Bordeaux. Sur la même aire existe le Blavia, une petite AOC de rouge autrefois appelée Blaye. En 2024, environ 4 640 hectares.","stile":["Merlot","Calcaire sur l'estuaire","Rouges et blancs secs","Citadelle de Vauban"]},"bordeaux":{"breve":"Les appellations de base : valables dans 493 communes de la Gironde, elles couvrent environ la moitié des vignes.","testo":"Elles forment la base de la pyramide. Leur aire comprend 493 communes de la Gironde, presque tout le département à l'exception des forêts du sud-ouest ; les raisins peuvent provenir de plusieurs zones, mais une grande partie des vignes se trouve dans l'Entre-Deux-Mers. Le Bordeaux, AOC depuis 1936, est rouge, rosé, clairet (un rosé foncé), claret (un rouge léger), blanc sec ou liquoreux. Le Bordeaux Supérieur, né en 1943, est presque toujours rouge, avec quelques blancs liquoreux : vignes plus denses et moins chargées, raisins plus mûrs et élevage plus long, au moins jusqu'au 15 juin suivant la vendange. Le CIVB indique environ 34 000 hectares pour le Bordeaux et 12 200 pour le Bordeaux Supérieur.","stile":["Toute la Gironde","Rouges de Merlot et Cabernet","Blancs secs et liquoreux","Rosés et clairets"]}},"zone":{"medoc":{"breve":"La presqu'île entre l'estuaire de la Gironde et l'océan : des rouges de Cabernet Sauvignon sur les croupes de graves, huit appellations et 60 crus classés en 1855.","testo":"Le Médoc est la presqu'île au nord de Bordeaux, entre l'océan Atlantique et l'estuaire de la Gironde. La partie plantée de vignes suit l'estuaire sur environ 80 kilomètres et mesure un peu plus de dix kilomètres de large, entre la forêt à l'ouest et l'eau à l'est, à des altitudes comprises entre 3 et 50 mètres. La Garonne et la Dordogne y ont laissé des croupes de graves, séparées par de petits cours d'eau, les jalles ; ailleurs affleurent argiles et calcaires. Sur les graves chaudes et drainantes règne le Cabernet Sauvignon ; à Listrac et Moulis, c'est le Merlot qui l'emporte. Les huit appellations, deux sous-régionales et six communales, sont rouges, mais depuis 2025 le Médoc admet aussi des blancs secs. En 2024, elles totalisaient environ 14 700 hectares en production. On y trouve 60 des 61 rouges classés en 1855, ainsi que les Crus Bourgeois.","stile":["Cabernet Sauvignon","Croupes de graves","Rouges structurés","Crus classés en 1855","Crus Bourgeois"]},"graves-e-sauternais":{"breve":"Au sud de Bordeaux, sur la rive gauche de la Garonne : rouges et blancs secs sur les graves, et les grands blancs liquoreux nés des brouillards du Ciron.","testo":"Les Graves forment une bande large d'une dizaine de kilomètres sur la rive gauche de la Garonne : elles commencent aux portes de Bordeaux, où certaines vignes se trouvent en pleine ville, et vont au-delà de Langon. Leur nom vient du sol de galets et de graves apportés par le fleuve ; à l'ouest, la pinède des Landes tempère le climat. Au nord se trouve Pessac-Léognan, avec tous les crus classés des Graves ; puis l'AOC Graves, en rouge et en blanc. Plus au sud, là où le Ciron, une rivière aux eaux froides, rencontre la Garonne, les brouillards d'automne apportent la pourriture noble qui donne les blancs liquoreux de Sauternes, Barsac et Cérons, surtout à base de Sémillon. En 2024, les cinq appellations totalisaient environ 6 660 hectares en production.","stile":["Graves et sables","Rouges et blancs secs","Liquoreux de pourriture noble","Sémillon et Sauvignon"]},"libournais":{"breve":"Autour de Libourne, sur la rive droite de la Dordogne : la terre du Merlot et du Cabernet Franc, de Saint-Émilion et Pomerol jusqu'à Fronsac, Castillon et Francs.","testo":"Le Libournais est la rive droite autour de Libourne, la ville née à la fin du XIIIe siècle là où l'Isle se jette dans la Dordogne ; de son port partaient les vins des négociants libournais. Ici règne le Merlot, secondé par le Cabernet Franc, que l'on appelle bouchet à Saint-Émilion. Les sols changent à chaque pas : le plateau calcaire et les côtes argilo-calcaires de Saint-Émilion, les graves et les argiles riches en fer de Pomerol, les tertres de molasse et de calcaire de Fronsac. Autour se trouvent Lalande-de-Pomerol, les quatre « satellites » de Saint-Émilion et, vers l'est, Castillon et Francs. En 2024, on y comptait environ 13 800 hectares en production. Pomerol n'a pas de classement ; Saint-Émilion en a un, renouvelé environ tous les dix ans.","stile":["Merlot","Cabernet Franc","Calcaire, argiles et graves","Rive droite"]},"entre-deux-mers":{"breve":"Le grand plateau entre Garonne et Dordogne : blancs secs, beaucoup de Bordeaux et, sur les coteaux qui longent la Garonne, rouges des Côtes et blancs liquoreux.","testo":"Entre la Garonne et la Dordogne s'étend un vaste plateau d'argiles et de calcaires, à 60–100 mètres d'altitude, avec des bastides et des abbayes comme La Sauve-Majeure. C'est la zone la plus étendue du vignoble, et une grande partie de son vin sort en Bordeaux et Bordeaux Supérieur. L'AOC Entre-deux-Mers est née pour les blancs secs de Sauvignon, Sémillon et Muscadelle ; elle comprend aujourd'hui aussi les rouges. Sur la rive droite de la Garonne court une bande de coteaux calcaires longue d'environ 60 kilomètres : les rouges de Cadillac Côtes de Bordeaux, les blancs liquoreux de Cadillac, Loupiac et Sainte-Croix-du-Mont et, plus au sud, Saint-Macaire. Sur la Dordogne se trouvent Graves de Vayres, à l'ouest, et Sainte-Foy, à l'extrême est.","stile":["Blancs secs","Sauvignon et Sémillon","Argiles et calcaires","Liquoreux de la Garonne","Bordeaux et Bordeaux Supérieur"]},"blaye-e-bourg":{"breve":"Les coteaux de la rive droite de l'estuaire, face au Médoc : des rouges à base de Merlot sur argiles et calcaires, entre Bourg et la citadelle de Blaye.","testo":"Sur la rive droite de la Dordogne et de l'estuaire, au nord de Bordeaux, les vignes grimpent sur des coteaux et des vallons tournés vers l'eau. Bourg, à 35 kilomètres de la ville, regarde la Dordogne et l'estuaire ; Blaye, à environ 50 kilomètres, est dominée par la citadelle de Vauban, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2008 avec le Fort Paté, sur une île de l'estuaire, et le Fort Médoc, sur la rive opposée. Argiles et calcaires dominent, avec des sables vers l'intérieur. Le Merlot est le cépage principal ; à Bourg, le Malbec atteint 10 % des vignes, un record à Bordeaux. Les blancs secs ne représentent qu'une petite part. Les appellations sont Côtes de Bourg et Blaye Côtes de Bordeaux, avec le rare rouge Blavia. En 2024, elles totalisaient environ 7 200 hectares en production.","stile":["Merlot","Coteaux sur l'estuaire","Argiles et calcaires","Surtout des rouges"]}},"livelli":{"C":{"nome":"Appellations communales","breve":"L'échelon le plus précis : le nom d'une commune, ou de quelques communes voisines, avec des règles plus strictes.","testo":"Elles portent le nom d'une commune ou d'un petit groupe de communes : Pauillac, Margaux, Saint-Julien, Saint-Estèphe, Listrac et Moulis dans le Médoc ; Pessac-Léognan et les liquoreux de Sauternes, Barsac et Cérons dans les Graves ; Saint-Émilion, Pomerol, Fronsac et leurs voisines sur la rive droite ; Cadillac, Loupiac et Sainte-Croix-du-Mont sur la Garonne. L'aire ne coïncide pas toujours avec la commune : Margaux en englobe quatre, Pessac-Léognan dix. Les règles sont plus strictes, à commencer par les rendements : 57 hectolitres par hectare à Pauillac, 60 pour le Bordeaux rouge. Presque tous les crus classés se trouvent ici."},"Z":{"nome":"Appellations sous-régionales","breve":"L'échelon intermédiaire : une partie du Bordelais, comme une rive, un plateau ou une bande de coteaux le long d'un fleuve.","testo":"Chacune couvre une partie du Bordelais plus vaste qu'une commune : Médoc et Haut-Médoc sur la presqu'île, les Graves sur la rive gauche de la Garonne, l'Entre-deux-Mers et Graves de Vayres entre les deux fleuves, les Côtes de Bourg au nord. Les Côtes de Bordeaux, nées en 2009, réunissent les coteaux de Blaye, Cadillac, Castillon, Francs et Sainte-Foy, qui y accolent leur nom ; Saint-Macaire a sa propre appellation. Les aires se superposent : une vigne de Pauillac se trouve aussi dans l'aire du Haut-Médoc et dans celle de Bordeaux. Chaque appellation a cependant ses propres cépages, couleurs et règles."},"R":{"nome":"Bordeaux et Bordeaux Supérieur","breve":"La base de la pyramide : valables dans 493 communes de la Gironde, elles couvrent environ la moitié des vignes.","testo":"Ce sont les appellations régionales : valables dans 493 communes, presque toute la Gironde à l'exception des forêts du sud-ouest, elles peuvent assembler des raisins de zones différentes. Une grande partie des vignes se trouve dans l'Entre-Deux-Mers, mais tout château peut y recourir pour les vins qui n'entrent pas dans une appellation plus précise : jusqu'en 2024, par exemple, les blancs du Médoc. Le Bordeaux est rouge, rosé, clairet, blanc sec ou liquoreux ; le Bordeaux Supérieur est presque toujours rouge, issu de vignes plus denses et moins chargées, et il est élevé au moins jusqu'en juin de l'année qui suit la vendange."}},"produttori":{"Chateau Lascombes":{"breve":"Château Lascombes est un deuxième cru du classement de 1855, établi dans le village de Margaux, qui fait partie depuis 2017 de la commune de Margaux-Cantenac. Il possède plus de 80 hectares de vignes dans l'appellation Margaux. Au XXe siècle, il est passé entre de nombreuses mains, d'Alexis Lichine au groupe anglais Bass Charrington, et il appartient depuis 2022 à la famille américaine Lawrence.","storia":"Deuxième cru depuis 1855 (la liste l'écrivait « Lascombe »). Son rang n'a jamais changé et vaut pour tous nos millésimes (1978, 1979, 1990, 2006, 2017)."},"Château Beau-Séjour Bécot":{"breve":"Propriété d'environ 16,5 hectares sur le plateau calcaire à l'ouest du bourg de Saint-Émilion, sur argiles et calcaire ; sous les vignes, d'anciennes galeries creusées dans la roche servent à l'élevage. Elle porte le nom de la famille Bécot, qui l'acheta en 1969. Premier Grand Cru Classé, elle fut rétrogradée en Grand Cru Classé lors du classement de 1986 et retrouva son rang en 1996.","storia":"1955 et 1969 : Premier Grand Cru Classé sous le nom de « Château Beauséjour-Fagouet » (du nom du propriétaire de l'époque, le docteur Fagouet). 1969 : achat par la famille Bécot. 1986 : rétrogradé en Grand Cru Classé, pour avoir intégré à son vignoble, en 1979, les parcelles de La Carte et de Trois Moulins. 1996 : de nouveau Premier Grand Cru Classé ; de même en 2006 (classement annulé), en 2012 et en 2022. Millésime STELT 1993 = Grand Cru Classé (classement de 1986), comme l'indique l'étiquette : il n'était donc pas « non classé »."},"Château Belgrave":{"breve":"Cinquième cru classé en 1855 à Saint-Laurent-Médoc, dans l'appellation Haut-Médoc, juste à l'ouest de la limite avec Saint-Julien ; en 1855, il figurait sous le nom de Coutenceau. Le domaine compte environ 58 hectares et il est géré depuis 1979 par la maison bordelaise Dourthe.","storia":"Cinquième cru depuis 1855, quand il figurait sous le nom de « Coutenceau » (propriétaire : Bruno Devez) ; le nom Belgrave date de la fin du XIXe siècle."},"Château Beychevelle":{"breve":"Quatrième cru classé en 1855 dans le sud de la commune de Saint-Julien-Beychevelle, avec un château reconstruit en 1757 dans le style d'une chartreuse. Le vignoble, d'environ 90 hectares, repose sur des graves profondes de la Garonne. Depuis 2011, le domaine appartient à parts égales au groupe français Castel et au japonais Suntory.","storia":"Quatrième cru depuis 1855 (« Château de Beychevele », propriétaire : P. F. Guestier)."},"Château Boyd-Cantenac":{"breve":"Troisième cru classé en 1855 à Cantenac, aujourd'hui commune de Margaux-Cantenac. Il est né, comme Cantenac Brown, des terres que le marchand irlandais Jacques Boyd réunit à partir de 1754. Le domaine, d'environ 18 hectares, appartient à la famille Guillemet depuis 1932.","storia":"Troisième cru depuis 1855, quand la liste ne mentionnait qu'un seul « Boyd » ; le domaine fut ensuite divisé en Boyd-Cantenac et Cantenac Brown, tous deux troisièmes crus."},"Château Calon Ségur":{"breve":"Troisième cru classé en 1855 au nord du village de Saint-Estèphe, avec environ 55 hectares de vignes sur des terrains graveleux et vallonnés. Le cœur dessiné sur l'étiquette rappelle le marquis Nicolas-Alexandre de Ségur, qui possédait aussi Lafite et Latour au XVIIIe siècle. Depuis 2012, il appartient à la compagnie Suravenir, du groupe Crédit Mutuel Arkéa.","storia":"Troisième cru depuis 1855 (« Calon » dans la liste)."},"Château Canon":{"breve":"Premier Grand Cru Classé sur le plateau calcaire, juste au sud-ouest du bourg de Saint-Émilion. Son nom vient de Jacques Kanon, qui acheta la vigne en 1760, et son noyau historique est un clos ceint d'un mur. Depuis 1996, il appartient à la famille Wertheimer, propriétaire de Chanel.","storia":"Premier Grand Cru Classé dans tous les classements de Saint-Émilion : 1955, 1969, 1986, 1996, 2006 (annulé), 2012 et 2022. Millésime STELT 1987 = Premier Grand Cru Classé (classement de 1986)."},"Château Cantenac Brown":{"breve":"Troisième cru classé en 1855 à Cantenac, aujourd'hui Margaux-Cantenac, reconnaissable à son château de style Tudor agrandi dans la seconde moitié du XIXe siècle. Il tient son nom de John Lewis Brown, qui y acheta des vignes en 1806. Depuis 2019, il appartient à la famille Le Lous.","storia":"Troisième cru depuis 1855, comme partie du domaine « Boyd », divisé ensuite en Boyd-Cantenac et Cantenac Brown."},"Château Carbonnieux":{"breve":"Cru classé de Graves en rouge comme en blanc, dans l'appellation Pessac-Léognan, avec environ 92 hectares d'un seul tenant autour du château. Par le passé, il était surtout connu pour ses blancs. Depuis 1956, il appartient à la famille Perrin.","storia":"Cru Classé de Graves en rouge et en blanc : classement de 1953, révisé par l'arrêté du 16 février 1959. Depuis 1987, l'appellation est Pessac-Léognan (auparavant « Graves »). L'étiquette de 1988 porte « Grand Cru Classé de Graves » (photo)."},"Château Certan-Giraud":{"breve":"Propriété du plateau de Pomerol, entre Pétrus, Lafleur et Vieux Château Certan, issue de l'ancien domaine Certan de la famille de May. La famille Giraud l'acheta en 1956 et lui donna son nom. En 1999, elle fut divisée : environ 4 hectares passèrent à Château Nenin, le reste à la maison Jean-Pierre Moueix, qui en tira Château Hosanna et Château Certan Marzelle.","storia":"Pomerol n'a pas de classement officiel."},"Château Chasse Spleen":{"breve":"Propriété de Moulis-en-Médoc, au lieu-dit Grand Poujeaux, née au XIXe siècle de la division de l'ancien domaine de Grand Poujeaux. Depuis 1976, elle appartient à la famille Merlaut-Villars et elle est aujourd'hui dirigée par Céline Villars-Foubet. Elle fut Cru Bourgeois Exceptionnel en 1932 et en 2003 et, après l'annulation de 2007, elle est restée en dehors du système des Crus Bourgeois.","storia":"Non classé en 1855. Cru Bourgeois Exceptionnel dans la liste de 1932 et dans le classement de 2003 (annulé en 2007). En 2010, il resta en dehors du nouveau système (groupe « Les Exceptionnels ») et il ne figure pas dans les classements 2020 et 2025. Les étiquettes STELT 1964, 1967 et 2001 ne portent aucune mention de classement (photo)."},"Château Chauvin":{"breve":"Grand Cru Classé de Saint-Émilion depuis le premier classement, dans le nord-ouest de l'appellation, entre Cheval Blanc et la colline de Rol, près de Pomerol. Il compte environ 15 hectares sur des sables argileux riches en fer, plantés surtout de Merlot. Il appartint à la famille Ondet de 1891 à 2014 ; il est aujourd'hui la propriété de Sylvie Cazes et de ses enfants.","storia":"Grand Cru Classé dans tous les classements : 1955, 1969, 1986, 1996, 2006, 2012 et 2022. Millésime STELT 1988 = Grand Cru Classé (classement de 1986)."},"Château Cheval Blanc":{"breve":"Propriété de Saint-Émilion à la limite de Pomerol, sur graves et argiles, avec plus de la moitié du vignoble en Cabernet Franc. Elle naquit en 1832 de terres détachées de Figeac. Premier Grand Cru Classé A de 1955 à 2012, elle a choisi en 2021 de sortir du classement ; depuis 1998, elle appartient à Bernard Arnault (aujourd'hui LVMH) et à la famille Frère.","storia":"Premier Grand Cru Classé A de 1955 à 2012. En 2021, la propriété a annoncé qu'elle ne se porterait pas candidate au classement de 2022 (critiques sur les critères d'évaluation) : depuis le millésime 2022, le château n'est plus classé et sort en « Saint-Émilion Grand Cru ». Millésime STELT 1979 = Premier Grand Cru Classé A (classement de 1969)."},"Château Clinet":{"breve":"Propriété d'environ 11 hectares sur le plateau de Pomerol, au nord-ouest de l'église du village. Son renouveau commença à la fin des années 1970 avec Jean-Michel Arcaute, qui resta aux commandes même sous la compagnie GAN, propriétaire à partir de 1991. Depuis 1998, elle appartient à la famille Laborde, aujourd'hui représentée par Ronan Laborde.","storia":"Pomerol n'a pas de classement officiel."},"Château Cos d'Estournel":{"breve":"Deuxième cru classé en 1855 à Saint-Estèphe, à la limite de Pauillac et un peu au nord de Lafite, avec environ 90 hectares de vignes. Les tours en forme de pagode de son bâtiment, liées au fondateur Louis-Gaspard d'Estournel, sont l'emblème du domaine et figurent sur l'étiquette. Depuis 2000, il appartient à Michel Reybier.","storia":"Deuxième cru depuis 1855 (« Cos Destournel » dans la liste). Le classement concerne le rouge ; les blancs du domaine sont en AOC Bordeaux, sans rang."},"Château Figeac":{"breve":"L'une des plus grandes propriétés de Saint-Émilion, 54 hectares d'un seul tenant dont 41 de vignes, dans le nord-ouest de l'appellation, près de Pomerol. Ses croupes de graves expliquent un encépagement rare dans le secteur, avec environ deux tiers de Cabernet Sauvignon et de Cabernet Franc. Elle appartient à la famille Manoncourt et elle est Premier Grand Cru Classé A depuis 2022.","storia":"Premier Grand Cru Classé (B) de 1955 à 2012 ; promu Premier Grand Cru Classé A en 2022 (millésimes 2022-2031). Millésimes STELT 1976 (classement de 1969) et 1993 (classement de 1986) = Premier Grand Cru Classé."},"Château Filhot":{"breve":"Deuxième cru de Sauternes classé en 1855, dans le sud de la commune de Sauternes, au centre d'un grand domaine d'environ 350 hectares, dont 62 de vignes. En 1935, il fut acheté par la comtesse Durieu de Lacarelle, née Lur-Saluces. Il est aujourd'hui conduit par la famille de Vaucelles.","storia":"Deuxième Cru de Sauternes depuis 1855 (propriétaire à l'époque : le marquis Bertrand de Lur-Saluces) ; pendant un temps, le vin fut vendu sous le nom de « Château Sauternes », puis il reprit le nom de Filhot en 1901."},"Château Giscours":{"breve":"Troisième cru classé en 1855 à Labarde, dans la partie sud de l'appellation Margaux. C'est un grand domaine d'environ 300 hectares, avec 95 hectares de vignes sur quatre croupes de graves. Depuis 1995, il est conduit par la famille néerlandaise Albada Jelgersma, qui en a aussi acquis toutes les terres fin 2023.","storia":"Troisième cru depuis 1855."},"Château Grand Corbin-Despagne":{"breve":"Grand Cru Classé dans le nord de Saint-Émilion, près de la limite avec Pomerol, au lieu-dit Grand Corbin, avec environ 29 hectares sur des sables anciens et des argiles. La famille Despagne est liée à ces terres depuis des siècles et conduit toujours le domaine. Classé en 1955, il perdit son rang en 1996 et le retrouva avec le classement de 2006, validé par une loi en 2009, puis confirmé en 2012 et en 2022.","storia":"Grand Cru Classé en 1955, 1969 et 1986 ; exclu en 1996. De nouveau promu dans le classement de 2006 (annulé en 2008) et reconnu Grand Cru Classé par la loi du 12 mai 2009 pour les millésimes à partir de 2006 ; confirmé en 2012 et en 2022. Millésime STELT 1993 = Grand Cru Classé (classement de 1986), comme l'indique l'étiquette ; les millésimes 1996-2005 n'étaient pas classés."},"Château Haut Caplane":{"breve":"Petite propriété du Sauternais au lieu-dit Cap Lanne, dans la commune de Sauternes, qui produisait un vin liquoreux sous ce nom ; en 1995, l'étiquette indique comme propriétaires les Vignobles Jean Milhade. En 2011, la famille Bernard, du Domaine de Chevalier, racheta au groupe Castel ses 12,5 hectares. Elle la rebaptisa Clos des Lunes et y produit aujourd'hui surtout des blancs secs.","storia":"Jamais classé (il ne figure pas dans le classement de 1855)."},"Château Kirwan":{"breve":"Troisième cru classé en 1855 à Cantenac, aujourd'hui Margaux-Cantenac, avec environ 37 hectares. Il porte le nom de l'Irlandais Mark Kirwan, propriétaire à partir de 1760 ; au XIXe siècle, Camille Godard y dessina le parc. Depuis 1926, il appartient à la famille Schÿler, de la maison de négoce Schröder & Schÿler.","storia":"Troisième cru depuis 1855 (premier des troisièmes crus dans la liste originale)."},"Château L'Évangile":{"breve":"Propriété située en bordure orientale du plateau de Pomerol, près de Pétrus, Vieux Château Certan et La Conseillante, et à la limite de Saint-Émilion du côté de Cheval Blanc. Le vin est majoritairement issu de Merlot, avec une part de Cabernet Franc. Depuis 1990, elle appartient aux Domaines Barons de Rothschild, propriétaires de Lafite.","storia":"Pomerol n'a pas de classement officiel."},"Château La Fleur-Pétrus":{"breve":"Propriété du plateau de Pomerol, face à Pétrus et à côté de Lafleur, sur graves et argiles profondes, avec environ 18,7 hectares presque entièrement plantés de Merlot. Ce fut la première acquisition de Jean-Pierre Moueix à Pomerol, en 1950. Elle appartient toujours à sa maison, les Établissements Jean-Pierre Moueix.","storia":"Pomerol n'a pas de classement officiel."},"Château La Gaffelière":{"breve":"Propriété au pied de la côte, juste au sud du bourg de Saint-Émilion et à côté de Pavie, sur les vestiges d'une villa gallo-romaine ; elle compte environ 22 hectares de vignes. Elle appartient à la famille Malet Roquefort depuis plus de trois siècles. Premier Grand Cru Classé de 1955 à 2012, elle a quitté le classement en 2022.","storia":"Premier Grand Cru Classé (B) dans les classements de 1955 et 1969 (sous le nom de « Château La Gaffelière-Naudes »), 1986, 1996, 2006 et 2012. Par un communiqué du 1er juin 2022, la famille s'est retirée du classement de 2022 : depuis le millésime 2022, l'étiquette porte seulement « Saint-Émilion Grand Cru ». Millésime STELT 1990 = Premier Grand Cru Classé (classement de 1986)."},"Château La Lagune":{"breve":"Troisième cru classé en 1855 à Ludon-Médoc, dans le sud du Médoc, à environ 16 kilomètres du centre de Bordeaux ; le domaine remonte au XVIIIe siècle. Environ 77 hectares sur des graves fines, avec une forte proportion de Petit Verdot (environ 14 %). Depuis 2000, il appartient à la famille Frey.","storia":"Troisième cru depuis 1855 (écrit « Lalagune »), appellation Haut-Médoc."},"Château La Mission Haut-Brion":{"breve":"Cru classé de Graves en rouge, à Talence, aux portes de Bordeaux, face à Haut-Brion, avec 29 hectares entre Talence et Pessac. Depuis 1983, il appartient au Domaine Clarence Dillon, également propriétaire de Haut-Brion. Depuis le millésime 2009, le blanc du château voisin Laville Haut-Brion sort sous le nom de La Mission Haut-Brion Blanc.","storia":"Cru Classé de Graves en rouge depuis 1953 (liste révisée en 1959). Château Laville Haut-Brion était classé en blanc : depuis le millésime 2009, ce blanc sort sous le nom de La Mission Haut-Brion Blanc. La Tour Haut-Brion (rouge classé) a elle aussi été absorbée après le millésime 2005. Appellation Pessac-Léognan depuis 1987."},"Château Lagrange":{"breve":"Troisième cru classé en 1855 dans la partie intérieure, vers l'ouest, de Saint-Julien : un domaine de 157 hectares avec environ 118 hectares de vignes, à côté de Gruaud Larose. Depuis 1983, il appartient au groupe japonais Suntory, qui l'a restauré après un long déclin.","storia":"Troisième cru depuis 1855 (propriétaire à l'époque : le comte Duchâtel)."},"Château Lalande":{"breve":"Petite propriété de Saint-Julien, 15,5 hectares sur des sols sablo-graveleux, détachée de Château Lagrange en 1964 et voisine de Château du Glana. Elle appartient à la famille Meffre, qui la conduit avec le Glana, et n'est pas classée. À ne pas confondre avec Château Lalande-Borie, également à Saint-Julien, ni avec le Château Lalande de Listrac-Médoc.","storia":"Jamais classé. Attention : le « Château Lalande » des classements Cru Bourgeois 2020 et 2025 est une autre propriété, à Listrac-Médoc ; une autre encore est Château Lalande-Borie (Saint-Julien, famille Borie)."},"Château Latour":{"breve":"Premier cru classé en 1855 dans le sud de Pauillac, à la limite de Saint-Julien et près de l'estuaire ; il tient son nom d'une ancienne tour fortifiée. Les 47 hectares qui entourent le château, appelés « l'Enclos », donnent le grand vin. Depuis 1993, il appartient à Artémis, la holding de François Pinault.","storia":"Premier cru depuis 1855."},"Château Lynch Bages":{"breve":"Cinquième cru classé en 1855 dans l'ancien hameau de Bages, juste au sud de la ville de Pauillac, avec plus de 100 hectares de vignes sur des croupes de graves. Il tient son nom de la famille irlandaise Lynch, qui le posséda au XVIIIe siècle. Depuis la fin des années 1930, il appartient à la famille Cazes.","storia":"Cinquième cru depuis 1855 (« Lynch » dans la liste ; propriétaire : Jurine)."},"Château Lynch-Moussas":{"breve":"Cinquième cru classé en 1855 dans la partie ouest de Pauillac, vers le village de Moussas et les bois ; il naquit, comme Lynch-Bages, de la division du domaine de la famille Lynch. La propriété compte environ 67 hectares. Depuis 1919, elle appartient à la famille Castéja.","storia":"Cinquième cru depuis 1855 (propriétaire à l'époque : Vasquez)."},"Château Léoville Barton":{"breve":"Deuxième cru classé en 1855 à Saint-Julien, né en 1826 quand l'Irlandais Hugh Barton acheta une partie du grand domaine de Léoville. Il n'a pas de château à lui : le vin est élaboré à Château Langoa Barton, propriété de la même famille. Les Barton le possèdent depuis sans interruption.","storia":"Deuxième cru depuis 1855 : la liste citait un seul « Léoville » avec ses trois propriétaires (Las Cases, Poyferré, Barton) ; le domaine fut divisé définitivement en trois propriétés au cours du XIXe siècle."},"Château Léoville Las Cases":{"breve":"Deuxième cru classé en 1855 à Saint-Julien, né de la division de l'ancien domaine de Léoville. Son cœur est le Grand Clos, environ 50 hectares ceints de murs à côté de Latour, avec le portail au lion qui figure sur l'étiquette. Il appartient à la famille Delon, et le grand vin porte sur l'étiquette le nom de « Grand Vin de Léoville du Marquis de Las Cases ».","storia":"Deuxième cru depuis 1855 comme partie du « Léoville » indivis (propriétaire : le marquis de Las Cases)."},"Château Margaux":{"breve":"Premier cru classé en 1855 dans le village de Margaux, aujourd'hui Margaux-Cantenac, avec un château néoclassique du début du XIXe siècle. Le vignoble compte environ 99 hectares, dont 12 de Sauvignon Blanc pour le Pavillon Blanc, qui sort en appellation Bordeaux car l'appellation Margaux ne vaut que pour les rouges. Depuis 1977, il appartient à la famille Mentzelopoulos.","storia":"Premier cru depuis 1855."},"Château Monbrison":{"breve":"Propriété familiale à Arsac, dans l'appellation Margaux, avec environ 15 hectares en Margaux sur des graves profondes ; elle ne figure pas dans le classement de 1855. Robert Meacham Davis l'acheta au début des années 1920, et sa fille Elizabeth la replanta en 1963 avec son mari, Christian Vonderheyden. Depuis 1992, elle est dirigée par Laurent Vonderheyden.","storia":"Non classé en 1855. Dans les millésimes des années 1990, il utilisait la mention « Cru Bourgeois » (étiquette 1998). Son niveau dans le classement Cru Bourgeois de 2003 (annulé par la suite) n'a pas été vérifié. Il ne figure pas dans les classements Cru Bourgeois de 2020 et de 2025."},"Château Montrose":{"breve":"Deuxième cru classé en 1855 à Saint-Estèphe, sur une croupe de graves qui domine l'estuaire de la Gironde, avec 95 hectares de vignes d'un seul tenant. Il appartint à la famille Charmolüe de 1896 à 2006. Depuis, il est la propriété de Martin et Olivier Bouygues.","storia":"Deuxième cru depuis 1855."},"Château Mouton Rothschild":{"breve":"Premier cru de Pauillac, dans le nord de la commune, près du village du Pouyalet et à côté de Lafite, avec environ 91 hectares de vignes. Il appartient aux Rothschild depuis 1853 : classé deuxième cru en 1855, il fut promu premier en 1973. Depuis 1945, l'étiquette de chaque millésime est illustrée par un artiste.","storia":"Deuxième cru en 1855 (« Mouton », baron Nathaniel de Rothschild) ; promu premier cru le 21 juin 1973 par décision du ministre de l'Agriculture Jacques Chirac. C'est l'unique changement de rang de la liste du Médoc (hormis l'ajout de Cantemerle). Millésime STELT 1992 = premier cru."},"Château Palmer":{"breve":"Troisième cru classé en 1855 à Cantenac, aujourd'hui Margaux-Cantenac, près de la limite avec le village de Margaux. Il tient son nom du général britannique Charles Palmer, qui l'acheta en 1814 ; le château fut construit par les frères Pereire en 1854. Depuis 1938, il appartient aux familles Sichel et Mähler-Besse ; environ 66 hectares, avec une conversion à la biodynamie décidée en 2014.","storia":"Troisième cru depuis 1855 (propriétaire à l'époque : Émile Pereire)."},"Château Peyrelongue":{"breve":"Propriété d'environ 10 hectares à Saint-Émilion, au lieu-dit Marquey, au sud-est du bourg, en appellation Saint-Émilion Grand Cru mais non classée. Son nom vient d'une « pierre longue », un menhir à l'entrée de la propriété. En 1989, l'étiquette indique comme propriétaire J. J. Bouquey ; depuis 2015, elle est conduite par Hugues et Christina Augarde.","storia":"Jamais classé : appellation Saint-Émilion Grand Cru sans la mention Grand Cru Classé ; il ne figure dans aucune des listes de 1955, 1969, 1986, 1996, 2006, 2012 et 2022."},"Château Phélan Ségur":{"breve":"Propriété de Saint-Estèphe proche du village et de l'estuaire, avec environ 70 hectares en quatre blocs à côté de Montrose et de Calon Ségur ; elle ne figure pas dans le classement de 1855. Elle fut créée au début du XIXe siècle par le négociant irlandais Bernard Phelan. En 2003, elle fut Cru Bourgeois Exceptionnel et, depuis 2018, elle appartient au Belge Philippe Van de Vyvere.","storia":"Non classé en 1855. Cru Bourgeois Exceptionnel dans le classement de 2003, annulé en 2007 ; aujourd'hui en dehors des classements Cru Bourgeois. Les étiquettes STELT 1988 et 2006 ne portent aucune mention de classement (photo)."},"Château Pontet-Canet":{"breve":"Cinquième cru classé en 1855 à Pauillac, à côté de Mouton Rothschild, avec environ 81 hectares, dont 50 d'un seul tenant. Depuis 1975, il appartient à la famille Tesseron. Ce fut le premier cru classé du Médoc certifié en agriculture biologique et en biodynamie.","storia":"Cinquième cru depuis 1855 (« Canet » dans la liste ; propriétaire : de Pontet)."},"Château Troplong Mondot":{"breve":"Premier Grand Cru Classé sur la colline de Mondot, à l'est du bourg de Saint-Émilion, avec environ 29 hectares de vignes sur argiles et calcaire, en grande partie plantés de Merlot. Il tient son nom du juriste Raymond-Théodore Troplong, qui acheta la propriété en 1850. Après la famille Valette, il appartient depuis 2017 au groupe de réassurance SCOR.","storia":"Grand Cru Classé en 1955, 1969, 1986 et 1996. Promu Premier Grand Cru Classé dans le classement de 2006, annulé en 2008, mais le rang fut validé par la loi du 12 mai 2009 pour les millésimes 2006-2011 ; confirmé en 2012 et en 2022. Millésime STELT 1983 = Grand Cru Classé (classement de 1969)."},"Château d'Yquem":{"breve":"Unique Premier Cru Supérieur du classement de 1855, sur une colline de la commune de Sauternes, avec plus de cent hectares de vignes. Il appartint à la famille de Sauvage d'Yquem puis, après le mariage de 1785, aux Lur-Saluces ; depuis 1996-1999, la majorité est détenue par le groupe LVMH. Depuis 1959, il produit aussi un blanc sec, « Y ».","storia":"Premier Cru Supérieur depuis 1855, le seul à avoir ce rang."},"Château du Glana":{"breve":"Propriété de Saint-Julien entre Beychevelle et le village, face à Ducru-Beaucaillou ; le château fut construit en 1870 sur les plans de l'architecte Nadeau. Le vignoble naquit de la division de Château Saint-Pierre et, après l'achat de 1961, Gabriel Meffre l'agrandit avec des parcelles de Château Lagrange. Il n'est pas classé et la famille Meffre le conduit toujours.","storia":"Non classé en 1855. Dans les années 1990, il utilisait la mention « Cru Bourgeois » (étiquette 1999). Son niveau dans le classement de 2003 (annulé en 2007) n'a pas été vérifié ; il ne figure pas dans les classements Cru Bourgeois de 2020 et de 2025."},"Château la Louvière":{"breve":"Propriété de Léognan, dans l'appellation Pessac-Léognan, avec un château néoclassique reconstruit entre 1791 et 1799 par l'architecte François Lhote et classé monument historique en 1991. Elle produit du rouge et du blanc mais ne figure pas dans le classement des Graves. André Lurton l'acheta en 1965 et elle appartient aujourd'hui à ses héritiers.","storia":"Non classé : il ne figure pas dans le classement des Graves de 1953/1959."}},"classi":{"medoc_1855":{"nome":"Classement de 1855 – Médoc","breve":"Les 61 châteaux de vin rouge choisis en 1855 par les courtiers de Bordeaux : 60 dans le Médoc et Haut-Brion dans les Graves, en cinq rangs.","testo":"Pour l'Exposition universelle de Paris de 1855, et à l'initiative de Napoléon III, la Chambre de commerce de Bordeaux demanda le 5 avril au syndicat des courtiers en vins la liste des meilleurs rouges de la Gironde, répartis en cinq catégories. La liste fut prête le 18 avril. Elle ne naquit pas d'une dégustation : les courtiers classèrent les châteaux selon leur réputation et les prix obtenus sur de nombreux millésimes. Elle compte aujourd'hui 61 châteaux : 60 dans le Médoc, répartis entre cinq appellations, et Haut-Brion à Pessac, dans les Graves. En plus de 170 ans, elle n'a changé que deux fois : Cantemerle fut ajouté aux cinquièmes crus le 16 septembre 1855 et Mouton Rothschild passa de deuxième à premier cru en 1973. Le marché, lui, juge millésime par millésime : selon les prix, un château peut se situer au-dessus ou en dessous de son rang."},"sauternes_1855":{"nome":"Classement de 1855 – Sauternes et Barsac","breve":"La même liste de 1855 pour les blancs liquoreux : 27 châteaux de Sauternes et Barsac, avec Yquem seul au sommet.","testo":"En même temps que les rouges, les courtiers de Bordeaux classèrent aussi en 1855 les grands blancs liquoreux, tous issus de l'aire de Sauternes et Barsac : ce sont les seuls blancs de la Gironde à être entrés dans le classement. Ils créèrent trois rangs : au sommet, un Premier Cru Supérieur, attribué au seul Château d'Yquem, puis les Premiers et les Deuxièmes Crus. Là aussi, la réputation et les prix comptaient. On compte aujourd'hui 27 châteaux : 1 Premier Cru Supérieur, 11 Premiers Crus et 15 Deuxièmes Crus ; 17 sont indiqués comme Sauternes et 10 comme Barsac. Leur nombre a augmenté avec la division de certaines propriétés, mais les rangs n'ont jamais changé. Tous se trouvent dans les cinq communes de l'AOC Sauternes : Sauternes, Bommes, Fargues, Preignac et Barsac."},"graves_1959":{"nome":"Classement des Graves (1953 et 1959)","breve":"16 châteaux classés en rouge, en blanc ou dans les deux couleurs, sans rangs : aujourd'hui tous dans l'AOC Pessac-Léognan.","testo":"Le classement des vins de Graves est né à la demande du syndicat des Graves. En 1953, l'INAO publia une première liste, établie par un jury de professionnels après dégustation ; en 1959, il la révisa en y apportant quelques retouches. Il n'y a pas de rangs : tous sont « Cru Classé de Graves », mais chacun en rouge, en blanc ou dans les deux couleurs. La liste de 1959 compte 16 châteaux : 7 classés uniquement en rouge, 3 uniquement en blanc et 6 dans les deux couleurs. Haut-Brion, déjà premier cru en 1855, est classé en rouge. Depuis 1987, tous se trouvent dans l'AOC Pessac-Léognan. Les noms commercialisés sont aujourd'hui au nombre de 14, car La Tour Haut-Brion et Laville Haut-Brion ont été intégrés à La Mission Haut-Brion. Sur l'étiquette, mieux vaut regarder aussi la couleur."},"saint_emilion_2022":{"nome":"Classement de Saint-Émilion (2022)","breve":"85 châteaux de l'AOC Saint-Émilion Grand Cru, dans une liste renouvelée environ tous les dix ans : 2 Premiers Grands Crus Classés A, 12 Premiers, 71 Grands Crus Classés.","testo":"C'est le seul classement de Bordeaux qui se renouvelle : né en 1955, il doit être révisé environ tous les dix ans, et celui de 2022 est le septième. Il ne concerne que l'AOC Saint-Émilion Grand Cru. Il est préparé par une commission nommée par l'INAO, composée de professionnels extérieurs au Bordelais ; la dégustation de 10 millésimes, ou de 15 pour les Premiers, compte pour moitié dans la note, le reste revenant à la notoriété, au terroir et à la conduite de la propriété. La liste, homologuée en décembre 2022 et valable à partir du millésime 2022, compte 85 châteaux : 2 Premiers Grands Crus Classés A, Figeac et Pavie, 12 Premiers et 71 Grands Crus Classés. Ausone et Cheval Blanc ne se sont pas portés candidats et Angélus s'est retiré ; pour les millésimes de 2012 à 2021, c'est la liste de 2012 qui s'applique, où tous trois étaient « A »."},"crus_bourgeois_2025":{"nome":"Crus Bourgeois du Médoc (2025)","breve":"170 châteaux des appellations du Médoc sur trois niveaux, sélectionnés tous les cinq ans : la liste 2025 vaut pour les millésimes 2023 à 2027.","testo":"« Cru Bourgeois » est un nom ancien du Médoc : il rappelle les terres achetées par les bourgeois de Bordeaux. Une première liste, de 444 crus, fut établie en 1932 mais jamais homologuée ; le classement officiel de 2003 fut annulé par la justice en 2007, et de 2010 à 2019 les Crus Bourgeois furent sélectionnés année par année. Depuis 2020, le classement vaut pour cinq ans et compte trois niveaux. La liste 2025 de l'Alliance des Crus Bourgeois du Médoc compte 170 châteaux : 14 Exceptionnels, 36 Supérieurs et 120 Crus Bourgeois, dans sept des huit appellations du Médoc. On y entre par une dégustation à l'aveugle de cinq millésimes, de 2017 à 2021 ; pour les niveaux les plus élevés comptent aussi des visites, un dossier et la certification environnementale. La liste vaut pour les millésimes 2023 à 2027."}}}