{"_meta":{"lingua":"ja","prova":false,"generato":"2026-11-16","stringhe":170,"di":170,"villaggi":35,"produttori":45},"s":{"Mappa di Bordeaux":"ボルドー地図","Médoc · Graves · Sauternes · Saint-Émilion · Pomerol":"Médoc · Graves · Sauternes · Saint-Émilion · Pomerol","Esplora Bordeaux":"ボルドーを探索","Zone":"地区","Denominazioni":"アペラシオン","Châteaux":"シャトー","Cerca denominazione, château, comune, vino":"アペラシオン、シャトー、村、ワインを検索","Cerca":"検索","Filtri":"絞り込み","Vista inclinata":"傾斜ビュー","Tutta Bordeaux":"ボルドー全域","Mappa a tutto schermo":"地図を全画面表示","Esci":"閉じる","Zone di Bordeaux":"ボルドーの地区","Médoc":"Médoc","Graves e Sauternais":"GravesとSauternais","Libournais":"Libournais","Entre-Deux-Mers":"Entre-Deux-Mers","Blaye e Bourg":"BlayeとBourg","Espandi o riduci":"展開・折りたたみ","Chiudi":"閉じる","Colore":"色","Classificazione":"格付け","Annata":"ヴィンテージ","Prezzo":"価格","Sulla mappa":"地図の表示","Mostra tutte le denominazioni":"すべてのアペラシオンを表示","Solo denominazioni con vini":"取扱ワインのあるアペラシオンのみ","Azzera":"リセット","Mostra vini":"ワインを表示","Le denominazioni":"アペラシオン","Comunali":"村名","Di zona":"地区名","Regionali":"地方名","I nostri châteaux":"当店のシャトー","Altri classificati":"その他の格付けシャトー","Colori sulla mappa":"地図の色分け","Vigne delle denominazioni comunali":"村名アペラシオンの畑","Vigne delle denominazioni di zona":"地区名アペラシオンの畑","Bordeaux e Bordeaux Supérieur":"BordeauxとBordeaux Supérieur","Tutte le denominazioni":"すべてのアペラシオン","Quota":"標高","Nord in alto":"北を上に","N":"北","S":"南","E":"東","O":"西","Dove siamo":"位置","Bordeaux in Francia":"フランスにおけるボルドー","PARIGI":"パリ","BORDEAUX":"ボルドー","Zoom":"ズーム","Avvicina":"拡大","Allontana":"縮小","Esplora la mappa":"地図を見る","Guida a Bordeaux":"ボルドー・ガイド","Dati: INAO (aire parcellaire delle AOC), IGN (RGE ALTI®, BD TOPO®, ADMIN EXPRESS) · Licence Ouverte Etalab 2.0 · classificazioni: Open Wine Atlas (CC BY 4.0) · posizioni dei châteaux: © contributori di OpenStreetMap (ODbL), Wikidata":"データ：INAO（AOCの区画範囲、aire parcellaire）、IGN（RGE ALTI®、BD TOPO®、ADMIN EXPRESS） · Licence Ouverte Etalab 2.0 · 格付け：Open Wine Atlas（CC BY 4.0） · シャトーの位置：© OpenStreetMapの貢献者（ODbL）、Wikidata","Dati INAO · IGN · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap":"データ INAO · IGN · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap","Sezioni":"セクション","Mappa":"地図","AOC":"AOC","Guida":"ガイド","La mappa non si è caricata: ricarica la pagina.":"地図を読み込めませんでした。ページを再読み込みしてください。","Denominazione comunale":"村名アペラシオン","Denominazione di zona":"地区名アペラシオン","Denominazione regionale":"地方名アペラシオン","Rosso":"赤","Bianco secco":"白（辛口）","Dolce":"甘口","1855 · Médoc":"1855年 · Médoc","1855 · Sauternes e Barsac":"1855年 · SauternesとBarsac","Saint-Émilion":"Saint-Émilion","Graves":"Graves","Cru Bourgeois":"Cru Bourgeois","Non classificati":"格付けなし","Prima del 1980":"1980年より前","Anni '80":"1980年代","Anni '90":"1990年代","2000–2009":"2000–2009年","Dal 2010":"2010年以降","Fino a 100 €":"100 €まで","100–300 €":"100–300 €","300–1.000 €":"300–1,000 €","Oltre 1.000 €":"1,000 €超","{nome}, 1 vino":"{nome}、ワイン1点","{nome}, {n} vini":"{nome}、ワイン{n}点","{nome}, sede del château":"{nome}、シャトーの所在地","Acquista":"購入する","Filtri attivi":"絞り込み中","azzera":"解除","1 vino":"ワイン1点","{n} vini":"ワイン{n}点","Scopri di più":"詳しく見る","Denominazione: {d}":"アペラシオン：{d}","Profilo del pendio di {nome}: da {min} a {max} metri":"{nome}の斜面の断面：標高{min}〜{max}メートル","Valle":"谷","Si sale":"上り坂","Collina":"丘","Dal fiume alle colline":"川から丘へ","i nostri vini":"当店のワイン","Fuori dalle vigne":"ブドウ畑以外","Al momento non abbiamo vini di {nome} con questi filtri.":"現在、この条件に合う{nome}のワインはございません。","Al momento non abbiamo vini di {nome}.":"現在、{nome}のワインはお取り扱いがございません。","Tutti i vini di Bordeaux":"ボルドーワイン一覧","châteaux classificati":"格付けシャトー","ettari di vigna":"ヘクタールの畑","Vini":"ワイン","Scopri {nome}: storia, vigne e vini":"{nome}を知る：歴史、畑、ワイン","Comuni":"村","I châteaux dei nostri vini":"当店ワインのシャトー","Altri châteaux dei nostri vini":"当店ワインのその他のシャトー","I nostri vini di {nome}":"{nome}の当店ワイン","Altri châteaux classificati":"その他の格付けシャトー","Château":"シャトー","La denominazione: {nome}":"アペラシオン：{nome}","In questo momento non abbiamo vini di questo château.":"現在、このシャトーのワインはお取り扱いがございません。","Vini da":"ワインの産地","In cantina":"取扱ワイン","Nessun vino di {nome} con questi filtri.":"この条件に合う{nome}のワインはございません。","Zona":"地区","Scopri la zona: {nome}":"地区を知る：{nome}","I nostri vini della zona":"この地区の当店ワイン","Nessun vino con questi filtri.":"この条件に合うワインはございません。","Denominazioni comunali":"村名アペラシオン","Le più precise: un comune o pochi comuni, come Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol e Sauternes.":"最も限定的なアペラシオンです。Pauillac、Margaux、Saint-Émilion、Pomerol、Sauternesのように、1つの村または少数の村が対象です。","Denominazioni di zona":"地区名アペラシオン","Una parte del Bordolese, come Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers e le Côtes de Bordeaux.":"Haut-Médoc、Graves、Entre-deux-Mers、Côtes de Bordeauxのように、ボルドー地方の一部をカバーするアペラシオンです。","Le denominazioni regionali: valgono in tutto il vigneto della Gironda.":"地方名アペラシオンです。ジロンドのブドウ栽培地域全体で名乗ることができます。","zone":"地区","denominazioni":"アペラシオン","I nostri vini di queste denominazioni":"これらのアペラシオンの当店ワイン","châteaux":"シャトー","in cantina":"当店取扱","La classificazione spiegata, con tutti i nostri vini":"格付けの解説と当店のすべてのワイン","I nostri vini di questa classificazione":"この格付けの当店ワイン","Mostra 1 vino":"ワイン1点を表示","Mostra {n} vini":"ワイン{n}点を表示","Comune":"村","Classificazioni":"格付け","Nessun risultato":"該当する結果はありません","Mostra descrizione":"説明を表示","Vedi sulla mappa":"地図で見る","Scopri la denominazione":"このアペラシオンを知る","Bordeaux dal Médoc all'Entre-Deux-Mers: sulla mappa {den} denominazioni e {cc} châteaux classificati. Scegli una denominazione, un château o una classificazione e trovi subito i nostri {vini} vini di Bordeaux disponibili.":"MédocからEntre-Deux-Mersまで広がるボルドー。地図には{den}のアペラシオンと{cc}の格付けシャトーを表示しています。アペラシオン、シャトー、格付けのいずれかを選ぶと、当店で販売中のボルドーワイン{vini}点がすぐに見つかります。","1 denominazione":"アペラシオン1件","{n} denominazioni":"アペラシオン{n}件","1 château classificato":"格付けシャトー1軒","{n} châteaux classificati":"格付けシャトー{n}軒","Scopri la zona":"この地区を知る","Denominazioni dei nostri vini":"当店ワインのアペラシオン","Le altre denominazioni":"その他のアペラシオン","I châteaux della nostra cantina in {zona}: apri un nome per leggere dove sta, come è classificato e quali bottiglie abbiamo.":"当店のセラーにある{zona}のシャトーです。名前を選ぶと、所在地、格付け、当店にあるボトルをご覧いただけます。","I châteaux di Bordeaux della nostra cantina, dai Premiers Crus del 1855 ai piccoli châteaux: apri un nome per leggere dove sta, come è classificato e quali bottiglie abbiamo.":"1855年格付けのPremiers Crusから小さなシャトーまで、当店のセラーにあるボルドーのシャトーです。名前を選ぶと、所在地、格付け、当店にあるボトルをご覧いただけます。","per numero di vini":"取扱ワイン数順","Vedi il château sulla mappa":"シャトーを地図で見る","Scopri il château":"このシャトーを知る","Tutti i châteaux, su tutta Bordeaux":"ボルドー全域のすべてのシャトー","Un comune o pochi comuni: Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol, Sauternes…":"1つまたは少数の村：Pauillac、Margaux、Saint-Émilion、Pomerol、Sauternes…","Una parte del Bordolese: Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers, le Côtes…":"ボルドー地方の一部：Haut-Médoc、Graves、Entre-deux-Mers、Côtes…","Bordeaux e Bordeaux Supérieur, in tutta la Gironda.":"BordeauxとBordeaux Supérieur。ジロンド全域が対象です。","Bordeaux si legge per rive: a sinistra della Garonna e dell'estuario il Médoc e le Graves, a destra Saint-Émilion, Pomerol, Blaye e Bourg; tra Garonna e Dordogna l'Entre-Deux-Mers.":"ボルドーは川の岸ごとに読み解きます。ガロンヌ川と河口の左岸にはMédocとGraves、右岸にはSaint-Émilion、Pomerol、Blaye、Bourg、そしてガロンヌ川とドルドーニュ川の間にはEntre-Deux-Mersがあります。","Le zone":"各地区","Vedi la zona e i vini":"地区とワインを見る","dalla più precisa alla più ampia":"限定的なものから広域のものへ","Le classificazioni dei châteaux":"シャトーの格付け","1 château":"シャトー1軒","{n} châteaux":"シャトー{n}軒","Vedi i châteaux sulla mappa":"シャトーを地図で見る","La classificazione spiegata":"格付けの解説","Esci dalla mappa a tutto schermo":"全画面表示を終了"},"villaggi":{"medoc":{"breve":"半島全体をカバーするアペラシオンで、主に北部で使われています。メルロとカベルネの赤ワインに加え、2025年からは辛口白ワインも認められています。","testo":"AOC Médoc（メドック）の区域はBlanquefortからPointe de Grave近くまでの50の村に及びますが、ワインの多くは半島の北部、Haut-Médocが終わるその先で生まれます。ブドウ畑は砂利のクループ（砂利の丘）のほか、Couquèques周辺などで地表に現れる粘土や石灰岩の上に広がります。赤ワインでは、カベルネ・ソーヴィニヨンと並んでメルロの比率がHaut-Médocより高くなります。2025年からは生産規定によりソーヴィニヨンとセミヨンの辛口白ワインも認められました。それ以前、これらの白はBordeauxとしてしか出荷できませんでした。2024年に申告された生産面積は約4,840ヘクタールです。1855年の格付けシャトー（クリュ・クラッセ）はありませんが、2025年のリストに載る170のCrus Bourgeoisのうち91がここにあります。","stile":["半島北部","メルロとカベルネの赤","2025年から辛口白も","Crus Bourgeois"]},"haut-medoc":{"breve":"BlanquefortからSaint-Seurin-de-CadourneまでのMédoc南部。砂利の段丘から生まれる赤ワインのみで、カベルネ・ソーヴィニヨン主体のものが多くあります。","testo":"Haut-Médoc（オー・メドック）は半島の南部、河口の上流側に位置し、BlanquefortとLe Taillan-MédocからSaint-Seurin-de-Cadourneまで、約50キロメートルにわたる28の村からなります。その区域には6つの村名アペラシオンも含まれます。ガロンヌ川が運んだ砂利の段丘が、粘土と石灰岩の上で水辺に向かって階段状に下っています。赤ワインのみで、カベルネ・ソーヴィニヨンが主要品種となることが多く、メルロの比率は北部のMédocより低く、バリック（小樽）での熟成が広く行われています。2024年に申告された生産面積は約4,270ヘクタールです。1855年の格付けシャトーが5つあるほか、2025年のリストに載る170のCrus Bourgeoisのうち53がここにあります。","stile":["Médoc南部","カベルネ・ソーヴィニヨン","砂利の段丘","赤のみ"]},"saint-estephe":{"breve":"Médocの村名アペラシオンで最も北に位置します。砂利、粘土、石灰岩の土地から生まれるカベルネ・ソーヴィニヨンとメルロの赤ワインで、1855年の格付けシャトーが5つあります。","testo":"Saint-Estèphe（サンテステフ）はMédocの村名アペラシオンのなかで最も北にあり、ボルドーとPointe de Graveのほぼ中間に位置します。区域はSaint-Estèphe村のみで、南はLafiteの湿地に区切られ、その先からPauillacが始まります。標高4〜40メートルのクループでは砂利に砂や粘土が混じり、西側にはメルロに適した硬い石灰岩が現れる一方、河口寄りの砂利はカベルネ・ソーヴィニヨンが占めています。CIVBによれば、カベルネ・ソーヴィニヨンが約半分、メルロが40%です。赤ワインのみです。2024年に申告された生産面積は約1,140ヘクタールで、1855年の格付けシャトーは5つです。","stile":["カベルネ・ソーヴィニヨンとメルロ","砂利、粘土、石灰岩","赤のみ"]},"pauillac":{"breve":"偉大なカベルネ・ソーヴィニヨンの村。河口に面した深い砂利層に、1855年の格付けシャトーが18あり、5つのPremiersのうち3つもここにあります。","testo":"Pauillac（ポイヤック）は河口沿い、ボルドーの北50キロメートル、Saint-JulienとSaint-Estèpheの間にあります。区域はPauillac村と、隣接するSaint-Estèphe、Saint-Julien-Beychevelle、Saint-Sauveurの各村にある一部の区画です。厚さ10メートルほどの砂利の段丘が3つのクループ群をなし、南のSaint-LambertとBagesから北のPouyaletまで続きます。カベルネ・ソーヴィニヨンが主体で、メルロ、カベルネ・フラン、少量のプティ・ヴェルドが加わり、色が濃くタンニンに富む、長期熟成に向く赤ワインを生みます。2024年に申告された生産面積は約1,230ヘクタールです。1855年の格付けシャトーは18を数え、そのうち3つは5つのPremiersに属します。","stile":["カベルネ・ソーヴィニヨン","深い砂利層","長期熟成型の赤","格付けシャトー18軒"]},"saint-julien":{"breve":"PauillacとMargauxの間、河口に面したほぼ均一な砂利層。赤ワインのみで、格付けシャトーの密度はMédocで最も高くなっています。","testo":"Saint-Julien（サン・ジュリアン）はPauillacのすぐ南、河口沿いに広がります。区域はSaint-Julien-Beychevelle村と、Cussac-Fort-Médoc、Saint-Laurent-Médoc、Pauillacにある一部の区画です。標高10〜30メートルのほぼ均一な砂利層で、小さな水路によっていくつものクループに分かれています。石英の大きな礫と砂が、石灰岩、泥灰土、粘土を完全に覆っています。ブドウ畑は村の面積の約3分の2を占めます。赤ワインのみで、カベルネ・ソーヴィニヨンが60%を超えます。2024年に申告された生産面積は約900ヘクタールで、1855年の格付けシャトー11軒がワインの約90%を生産しています。","stile":["カベルネ・ソーヴィニヨン","石英の砂利","格付けシャトー11軒","赤のみ"]},"margaux":{"breve":"Médocで最も広く、ボルドーに最も近い村名アペラシオン。4つの村にまたがる細かい砂利と大きな礫の土地に、1855年の格付けシャトーが21あります。","testo":"Margaux（マルゴー）はMédocで最も広い村名アペラシオンで、ボルドーに最も近い位置にあります。Arsac、Labarde、Soussans、そしてMargauxとCantenacの合併で生まれたMargaux-Cantenacの4村からなります。ブドウ畑は標高6〜33メートルの砂利の段丘にあり、大きな礫が多く、「パリュ」と呼ばれる低地の帯によって河口から隔てられています。下層には粘土、石灰岩、泥灰土があります。赤ワインのみで、カベルネ・ソーヴィニヨンが畑の約60%を占め、ブレンドでメルロが30%を超えることはまれです。2024年に申告された生産面積は約1,530ヘクタールです。1855年の格付けシャトーは21を数え、ほかのどのアペラシオンよりも多くなっています。","stile":["カベルネ・ソーヴィニヨン","砂利の段丘","赤のみ","格付けシャトー21軒"]},"listrac-medoc":{"breve":"河口から離れた、Médocで最も高い土地。砂利と石灰岩の上で、メルロが主要品種となることの多い赤ワインを生みます。","testo":"Listrac-Médoc（リストラック・メドック）は半島の内陸部、Moulisの隣にあり、河口からは離れています。標高43メートルに達するMédocの最高地点の台地で、川沿いよりもやや雨が多くなります。古い地層の褶曲によって、Médocで最も古い石灰岩がここで隆起しました。ピレネー山脈由来とガロンヌ川由来の砂利のクループが、地表に現れた粘土や石灰岩と交互に並びます。Médocのほぼ全域とは異なり、赤ワインではメルロが主要品種となることがよくあります。区域はListrac-Médoc村のみで、赤ワインだけのアペラシオンです。2024年にListrac-Médocとして申告された面積は約260ヘクタールです。","stile":["メルロ","砂利と石灰岩","内陸の台地","赤のみ"]},"moulis-en-medoc":{"breve":"MargauxとSaint-Julienの間、Médoc中央部に延びる細長い帯で、河口には面していません。わずか数キロメートルの間に砂利、粘土、石灰岩が現れます。","testo":"Moulis（ムーリス）、またはMoulis-en-Médocは、Médoc中央部のMargauxとSaint-Julienの間に延びる細長いブドウ畑の帯で、河口には接していません。区域はMoulis-en-Médoc村と、Castelnau-de-Médoc、Lamarque、Listrac-Médocにある一部の区画です。わずか数キロメートルで土壌が変わり、北東にはカベルネ・ソーヴィニヨンに適した砂利のクループ、中央にはメルロがよく育つ粘土、泥灰土、石灰岩、西には砂利、さらにその先にLandesの砂が広がります。そのため生産規定では、Médocの縮図と表現されています。赤ワインのみのアペラシオンで、メルロが主役となることがよくあります。2024年に申告された生産面積は約510ヘクタールです。","stile":["メルロとカベルネ・ソーヴィニヨン","砂利、粘土、石灰岩","Médocの内陸部","赤のみ"]},"pessac-leognan":{"breve":"ボルドー市のすぐそばに広がるGravesで、市内にもブドウ畑があります。赤と辛口白を産し、Gravesの格付けシャトーはすべてここにあります。","testo":"Pessac-Léognan（ペサック・レオニャン）はGravesの北部、ボルドーの西と南に位置し、一部のブドウ畑が市街地にあるPessacやTalenceから、LéognanやMartillacまでの10の村からなります。1987年、Gravesの区域内に独自のアペラシオンとして誕生しました。ブドウ畑は厚さ3メートルを超えることもある砂利のクループにあり、斜面や小川のおかげで水はけに優れています。Landesの森と市街地が気候を和らげています。主にカベルネ・ソーヴィニヨンとメルロの赤ワインと、ソーヴィニヨンとセミヨンの辛口白ワインを造ります。2024年に申告された生産面積は約1,880ヘクタールです。Gravesの格付けシャトーはすべてここにあります。","stile":["赤と辛口白","砂利のクループ","市街地のブドウ畑","Gravesの格付けシャトー"]},"graves":{"breve":"ボルドーからLangonまで、ガロンヌ川左岸に長く延びる砂利の帯。赤、辛口白に加え、現在は甘口白も造られます。","testo":"AOC Graves（グラーヴ）は、ガロンヌ川左岸に幅約10キロメートルで延び、ボルドーの北からLangonの先まで、SauternesとBarsacを取り囲む42の村にわたります。名前は、川が運んだ礫と砂利に砂や粘土が混じった土壌に由来します。西ではLandesの松林が気候を和らげています。畑の約4分の3からはメルロとカベルネ・ソーヴィニヨンの赤ワインが、残りからはセミヨンとソーヴィニヨンの白ワインが生まれます。2025年からはこのAOCに甘口白ワインも含まれるようになりました。以前はGraves Supérieuresとして販売されていましたが、この名称は姿を消しつつあります。2024年に申告された生産面積は約3,070ヘクタールです。","stile":["砂利と砂","メルロとカベルネの赤","辛口白","甘口（旧Graves Supérieures）"]},"cerons":{"breve":"GravesとBarsacの間にある、ボルドーで最も小さなアペラシオン。貴腐ブドウから造る甘口白ワインです。","testo":"Cérons（セロン）はガロンヌ川左岸、ボルドーから35キロメートル上流、Barsacのすぐ北にあります。区域はGravesのエリア内にあるCérons、Illats、Podensacの3村で、北部はGravesと同じく砂利質、南部はBarsacと同じく粘土石灰質の土壌です。秋には朝霧が貴腐菌の発生を促します。ブドウは主にセミヨンで、複数回に分けて手摘みされ、収穫はしばしば11月まで続きます。甘口白ワインのみです。同じ畑からGravesを造ることもでき、甘口は希少になりました。2024年に申告された面積は4ヘクタールに届きません。","stile":["甘口白","貴腐","セミヨン","希少"]},"barsac":{"breve":"シロン川の北にあり、石灰岩の上で甘口白ワインを造る村。ラベルにはBarsacとSauternesのどちらでも表示できます。","testo":"Barsac（バルサック）はガロンヌ川左岸にあり、Sauternesの区域でただ1つシロン川の北に位置する村です。土地は平坦で、亀裂の多いヒトデ石灰岩の台地を赤い砂質の薄い表土が覆い、ブドウの根は深くまで伸びます。東側では砂利が石灰岩を覆っています。シロン川の冷たい水が温かいガロンヌ川と出会って秋の霧を生み、それが貴腐菌をもたらします。規定はSauternesと同じで、生産者はどちらの名称も使えます。2024年にBarsacとして申告された面積は約340ヘクタールで、1855年の格付けシャトー27軒のうち10軒がここにあります。","stile":["甘口白","ヒトデ石灰岩","貴腐","格付けシャトー10軒"]},"sauternes":{"breve":"シロン川周辺の5つの村が生む偉大な甘口白ワイン。貴腐がついたセミヨンを、複数回に分けて手摘みします。","testo":"Sauternes（ソーテルヌ）はボルドーの南東40キロメートル、ガロンヌ川左岸のシロン川が流れ込むあたりにあります。区域はSauternes、Bommes、Fargues、Preignac、Barsacの5村です。石灰岩の上に砂利、砂、粘土が重なる丘では、秋の湿った夜と風の通る日中が貴腐菌（Botrytis cinerea）を育て、果粒の糖分を凝縮させます。収穫は複数回に分けて手摘みで行い、熟したブドウだけを選ぶため、収量はごく低くなります。セミヨンが主体で、ソーヴィニヨンと少量のミュスカデルが加わります。2024年に申告された生産面積は約1,370ヘクタールです。1855年の格付けシャトーは27軒です。","stile":["甘口白","貴腐","セミヨン","1855年の格付けシャトー"]},"saint-emilion":{"breve":"ユネスコ世界遺産の町を囲む8つの村に、同じ土地を対象とする2つのアペラシオンがあります。Grand Cruはより厳しい規定をもち、格付けもあります。","testo":"Saint-Émilion（サンテミリオン）とSaint-Émilion Grand Cruは同じ区域をカバーします。区域は、かつての町の管轄区（ジュリディクシオン）にあたる8つの村と、Libourneの一部です。中央にはヒトデ石灰岩の台地があり、その周囲を粘土石灰質の「コート」（斜面）が取り巻き、Pomerol側には砂利、南にはドルドーニュ川の平野が広がります。メルロが主体で、カベルネ・フランとカベルネ・ソーヴィニヨンが加わります。Grand Cruは収量が低く（53に対して46ヘクトリットル毎ヘクタール）、2年目の2月まで熟成させ、生産者のもとで瓶詰めされ、販売開始も1年遅くなります。格付けを受けられるのはGrand Cruだけです。2024年、2つの名称を合わせた面積は約5,270ヘクタールでした。この景観は1999年からユネスコの世界遺産に登録されています。","stile":["メルロとカベルネ・フラン","ヒトデ石灰岩","Grand Cruの格付け","世界遺産の町"]},"pomerol":{"breve":"Libourneに隣接する砂利と粘土の小さな台地で、下層土に鉄分を含みます。メルロの赤ワインで、格付けはありません。","testo":"Pomerol（ポムロール）はLibourneとSaint-Émilionに接し、イル川とドルドーニュ川の合流点の近くにあります。区域はPomerol村、Libourneの北部、そしてSaint-ÉmilionとLalande-de-Pomerolにあるわずかな区画です。地形はほぼ平坦で、粘土の上に砂、砂利、礫の段丘が重なり、下層土には酸化鉄を含む「クラス・ド・フェール（crasse de fer）」があります。メルロが畑の約80%を占め、カベルネ・フランと少量のカベルネ・ソーヴィニヨンが続きます。シャトーの規模は小さく、平均6ヘクタールです。2024年に申告された生産面積は約770ヘクタールです。Pomerolには公式の格付けが一度もなく、評価を左右するのは名声と価格です。","stile":["メルロ","砂利、粘土、鉄分","小規模なシャトー","格付けなし"]},"lalande-de-pomerol":{"breve":"Pomerolのすぐ北、バルバンヌ川の向こう側。LalandeとNéacの2村からなる砂利と粘土の土地で、下層土には鉄分を含みます。","testo":"Lalande-de-Pomerol（ラランド・ド・ポムロール）はPomerolの北にあり、バルバンヌ川によって隔てられています。区域はLalande-de-PomerolとNéacの2村です。Néacは主に、粘土の上に砂、砂利、礫が重なる高い段丘にあり、Lalandeはより低い段丘にあります。Pomerolと同じく、下層土には酸化鉄に富む「クラス・ド・フェール」があります。メルロが主要品種で、カベルネ・フランとカベルネ・ソーヴィニヨンが加わり、カルメネールとプティ・ヴェルドは合わせて10%を超えません。アペラシオンのシンボルは、聖ヨハネ騎士団（ホスピタル騎士団）の8つの先端をもつ十字です。2024年に申告された生産面積は約1,110ヘクタールです。","stile":["メルロ","砂利の段丘","クラス・ド・フェール","Pomerolの隣"]},"fronsac":{"breve":"Libourneの西、イル川の向こうに連なるドルドーニュ川右岸の丘。石灰岩とモラスの土地で、メルロとカベルネ・フランが育ちます。","testo":"Fronsadaisは「テルトル」と呼ばれる小高い丘が連なる土地で、ドルドーニュ川とイル川の合流点にあり、イル川の谷によってLibourneと隔てられています。最も高いTertre de Fronsacは標高76メートルに達し、カール大帝の時代にはすでに砦が築かれていました。Fronsac（フロンサック）の区域は、Fronsac、La Rivière、Saillans、Saint-Aignan、Saint-Germain-de-la-Rivière、Saint-Michel-de-Fronsacの6村と、Galgonの一部の区画からなり、沖積平野は除外されています。斜面にはFronsadaisのモラスが、台地にはヒトデ石灰岩が現れます。メルロが畑の約80%、カベルネ・フランが約15%を占めます。赤ワインのみです。2024年に申告された生産面積は約650ヘクタールです。","stile":["メルロとカベルネ・フラン","石灰岩とモラスのテルトル","赤のみ"]},"canon-fronsac":{"breve":"Fronsacの中にある、Canonの丘の小さなエリア。石灰岩台地の畑から生まれるメルロの赤ワインです。","testo":"Canon-Fronsac（カノン・フロンサック）は、Fronsacの区域の南西部にある小さなエリアで、Fronsac村とSaint-Michel-de-Fronsac村の一部にまたがります。名前は標高61メートルのTertre de Canonに由来します。ふもとから頂上へ、Fronsadaisのモラス、Castillon石灰岩の岩棚、そしてヒトデ石灰岩が順に現れ、ブドウ畑のほぼすべては台地の粘土石灰質または粘土砂質の土壌にあります。品種と規定はFronsacと同じで、メルロが約80%を占めます。18世紀末にはすでに、Libourneのネゴシアンがこのワインを取引していました。2024年に申告された生産面積は約160ヘクタールです。","stile":["メルロ","ヒトデ石灰岩","Tertre de Canon","赤のみ"]},"montagne-saint-emilion":{"breve":"バルバンヌ川の向こうにある、Saint-Émilionの「衛星」アペラシオンで最大のもの。粘土石灰質の斜面と、風車の立つButte de Calonがあります。","testo":"Montagne-Saint-Émilion（モンターニュ・サンテミリオン）はLibourneの北東10キロメートル、Saint-Émilionとの境をなすバルバンヌ川の向こうにあります。区域はMontagne村で、1973年からはSaint-GeorgesとParsacも含まれます。集落は古い石灰岩の上にあり、斜面はヒトデ石灰岩の上の粘土石灰質、西には砂と砂利の段丘があります。標高114メートルのButte de CalonはLibournaisの最高地点で、風車が立っています。メルロが畑の約4分の3を占めます。1921年から、村名をSaint-Émilionの名と組み合わせて名乗れるようになりました。2024年に申告された生産面積は約1,510ヘクタールです。","stile":["メルロ","粘土と石灰岩","Butte de Calon","Saint-Émilionの衛星"]},"lussac-saint-emilion":{"breve":"Saint-Émilionの衛星アペラシオンで最も北にあります。Lussac村だけからなり、南には石灰質の斜面、北には砂と砂利が広がります。","testo":"Lussac-Saint-Émilion（リュサック・サンテミリオン）は、Saint-Émilionの名を冠するアペラシオンのなかで最も北にあり、Libourneの北東に位置します。区域はLussac村のみです。南部と中央部の斜面はヒトデ石灰岩の上の粘土で、標高81メートルのButte de Picampeauがあります。斜面にはモラスが現れ、北のパレ川の方には中央山地から運ばれた砂と砂利が広がります。赤ワインはメルロ主体で、カベルネ・フランとカベルネ・ソーヴィニヨンが加わります。2024年から、生産者には環境認証の取得が義務づけられています。2024年に申告された生産面積は約1,390ヘクタールです。","stile":["メルロ","石灰岩、砂、砂利","Saint-Émilionの衛星","赤のみ"]},"puisseguin-saint-emilion":{"breve":"Saint-Émilionの衛星アペラシオンで最も東にあります。標高100メートルに達する石灰岩台地で、岩を掘ったセラーがあります。","testo":"Puisseguin-Saint-Émilion（ピュイスガン・サンテミリオン）は、Saint-Émilionの衛星アペラシオンのなかで最も東、Castillon寄りにあります。区域は1989年以前の境界によるPuisseguin村です。この年にMonbadonが村に編入されましたが、MonbadonはCastillonの区域にとどまっています。ヒトデ石灰岩の台地が標高100メートルまで上がり、表土は赤い粘土です。斜面にはモラスが現れ、北にはPérigordから来た砂と砂利が広がります。岩を掘ったセラーでは、温度が12〜16度に保たれます。メルロが畑の約80%を占めます。2024年に申告された生産面積は約710ヘクタールです。","stile":["メルロ","石灰岩台地","Saint-Émilionの衛星","赤のみ"]},"saint-georges-saint-emilion":{"breve":"衛星アペラシオンで最も小さく、現在はMontagneの一部となった旧Saint-Georges村の土地です。南向きの石灰岩台地にあります。","testo":"Saint-Georges-Saint-Émilion（サン・ジョルジュ・サンテミリオン）は衛星アペラシオンで最も小さなものです。区域は1973年にMontagneと合併した旧Saint-Georges村の土地で、そのため同じ畑がMontagne-Saint-Émilionの区域にも含まれます。ブドウ畑はバルバンヌ川の谷を見下ろす石灰岩台地にあり、ヒトデ石灰岩の上の粘土の畑が南、Saint-Émilionの方角を向いています。メルロが主要品種で、カベルネ・フランとカベルネ・ソーヴィニヨンが加わります。1893年、Albert MacquinはChâteau Saint-Georgesで、アメリカ系台木へのブドウの接ぎ木を確立しました。2024年に申告された生産面積は約200ヘクタールです。","stile":["メルロ","石灰岩台地","南向き","Saint-Émilionの衛星"]},"castillon-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Saint-Émilionの東、ドルドーニュ川を見下ろす丘陵。百年戦争を終わらせた戦いの舞台で、メルロの赤ワインを造ります。","testo":"Castillon Côtes de Bordeaux（カスティヨン・コート・ド・ボルドー）は、ドルドーニュ川右岸でSaint-Émilionの丘陵を東へ延ばすように広がります。区域はCastillon-la-Batailleを囲む8つの村と、旧Monbadon村です。台地と斜面では粘土と石灰岩が主体で、川の方には砂と砂利があり、高低差は100メートルを超えます。赤ワインのみで、メルロが畑の約75%を占め、カベルネ・フランとカベルネ・ソーヴィニヨンが続きます。かつての名称はCôtes de Castillonで、2009年からCôtes de Bordeauxの1つとなりましたが、2024年に生産者たちは再び独立することを投票で決めました。2024年に申告された生産面積は約1,700ヘクタールです。","stile":["メルロ","粘土と石灰岩","ドルドーニュ川を望む丘陵","赤のみ"]},"francs-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Castillonの北東、ドルドーニュ県との境にある3つの村。主にメルロの赤ワインで、辛口白はわずか、甘口白はまれです。","testo":"Francs Côtes de Bordeaux（フラン・コート・ド・ボルドー）は、ジロンド県の東端、CastillonとPuisseguinの隣にあるFrancs、Saint-Cibard、Tayacの3村だけからなります。かつては1967年に生まれたBordeaux-Côtes de Francsという名称で、2009年からCôtes de Bordeauxの1つとなりました。粘土質の谷と粘土石灰質の斜面が続き、下層土には鉄分と青い粘土を含み、気候はやや大陸性です。主にメルロとカベルネの赤ワインを造り、辛口白はわずかで、ごくまれに、複数回に分けて収穫した過熟ブドウから甘口白ワインも造られます。2024年に申告された面積は赤が約300ヘクタール、白が15ヘクタールです。","stile":["メルロ","粘土と石灰岩","赤、白、甘口","3つの村"]},"entre-deux-mers":{"breve":"ガロンヌ川とドルドーニュ川の間に広がる台地のアペラシオン。ソーヴィニヨン、セミヨン、ミュスカデルの辛口白ワインに加え、数年前からは赤ワインも認められています。","testo":"AOC Entre-deux-Mers（アントル・ドゥ・メール）は、ガロンヌ川とドルドーニュ川の間の台地の大部分をカバーし、CréonとLa SauveからSauveterre-de-GuyenneとMonségurまでの132の村にわたります。ガロンヌ川沿いの丘陵、Sainte-Foy、Graves de Vayresは区域外です。1953年以来、辛口白ワイン専用のアペラシオンでした。現在の白ワインはソーヴィニヨン、セミヨン、ミュスカデルのうち少なくとも2品種で造られ、澱の上で熟成されます。2023年からは赤ワインも認められています。粘土質の土壌や、「ブルベーヌ」と呼ばれるシルト質の土壌は、白ワインに適した土地です。Haut-Benaugeという表示は、Targon周辺の8つの村の白ワインを示します。2024年に申告された生産面積は約1,450ヘクタールです。","stile":["辛口白","ソーヴィニヨン、セミヨン、ミュスカデル","2023年から赤も","Haut-Benauge"]},"graves-de-vayres":{"breve":"LibourneとFronsacの対岸、ドルドーニュ川左岸に島のように広がる砂利の土地。2つの村で、メルロの赤ワインと白ワインを造ります。","testo":"Graves de Vayres（グラーヴ・ド・ヴェイル）は、ドルドーニュ川左岸、Libourneの西でTertre de Fronsacの対岸にある小さなアペラシオンです。VayresとArveyresの2村からなり、2本の小川に刻まれた標高20–30メートルの台地にあります。名前は砂利に由来し、地表から50センチメートル以内に砂利があれば、その区画は砂利質とみなされます。1928年、裁判所はGravesの生産者たちの異議を退け、この名称をそのまま使うことを認めました。主にメルロの赤ワインと、辛口またはモワルー（やや甘口）の白ワインを造ります。2024年に申告された生産面積は約350ヘクタールで、ほぼすべてが赤です。","stile":["メルロ","ドルドーニュ川沿いの砂利","赤と白","2つの村"]},"cadillac-cotes-de-bordeaux":{"breve":"ガロンヌ川右岸の石灰質の丘陵が生む赤ワイン。Cadillacを中心に、約60キロメートルにわたる帯状の土地に39の村があります。","testo":"Cadillac Côtes de Bordeaux（カディヤック・コート・ド・ボルドー）は、ガロンヌ川右岸の赤ワインのアペラシオンで、Cadillacの町を中心に、長さ約60キロメートル、幅5キロメートルの丘陵の帯に広がります。区域はボルドーのすぐそばからVerdelaisとSaint-Maixantまでの39の村で、Premières Côtes de Bordeauxの区域と一致します。Premières Côtes de Bordeauxの名は、現在では甘口白ワインだけを指します。土壌は崖の上の粘土と石灰岩がモザイク状に入り組み、砂利の尾根も見られます。赤ワインはメルロとカベルネをブレンドします。2009年からCôtes de Bordeauxの1つです。2024年に申告された生産面積は約910ヘクタールです。","stile":["赤","メルロとカベルネ","ガロンヌ川沿いの丘陵","粘土と石灰岩"]},"cadillac":{"breve":"ガロンヌ川右岸、Cadillacの町と周辺の村の甘口白ワイン。貴腐ブドウから造られます。","testo":"AOC Cadillac（カディヤック）は、ガロンヌ川右岸、Cadillacの町を囲む22の村の甘口白ワインのアペラシオンで、独自のアペラシオンをもつLoupiacとSainte-Croix-du-Montは含まれません。丘陵は標高120メートルまで上がり、ヒトデ石灰岩の上に粘土とモラスが重なります。秋には、ガロンヌ川の蛇行から生まれる朝霧と暖かい日中が交互に訪れ、貴腐とブドウの樹上での乾燥を促します。ブドウは主にセミヨンで、複数回に分けて手摘みされ、非常に高い糖度が求められます。2024年に申告された面積は約80ヘクタールで、収量はごく低くなっています。","stile":["甘口白","貴腐","セミヨン","ガロンヌ川右岸"]},"loupiac":{"breve":"ガロンヌ川右岸、CadillacとSainte-Croix-du-Montの間で、BarsacとSauternesの対岸に位置する、1村だけの甘口白ワインのアペラシオン。","testo":"Loupiac（ルーピアック）はガロンヌ川右岸の村で、CadillacとSainte-Croix-du-Montの間、ちょうどBarsacとSauternesの対岸にあります。丘陵は標高100メートルを超え、ヒトデ石灰岩とモラスからなります。対岸と同じく、シロン川がガロンヌ川と出会う場所で生まれる秋の霧が、貴腐菌の発生を促します。甘口白ワインのみで、主にセミヨンの過熟ブドウを、複数回に分けて手摘みします。1832年にはすでに、ワイン作家のAndré Jullienが、最良のLoupiacをSauternesの第2級に匹敵すると評していました。2024年に申告された生産面積は約155ヘクタールです。","stile":["甘口白","貴腐","セミヨン","ヒトデ石灰岩"]},"sainte-croix-du-mont":{"breve":"Sauternesの対岸、カキの化石でできた崖をもつガロンヌ川沿いの丘から生まれる甘口白ワイン。","testo":"Sainte-Croix-du-Mont（サント・クロワ・デュ・モン）は、Sauternesの対岸、ガロンヌ川右岸の標高120メートルに達する丘の上にあります。城と教会の下の崖はカキの化石の層でできており、そこに掘られた洞窟がワインの貯蔵に使われています。シロン川とガロンヌ川の霧が風とともに貴腐菌の発生を助け、手摘みで複数回に分けて行う収穫は5〜9週間に及ぶこともあります。甘口白ワインのみで、CIVBによればセミヨンが約85%、続いてソーヴィニヨンとミュスカデルです。2024年に申告された生産面積は約205ヘクタールです。","stile":["甘口白","カキの化石","セミヨン","貴腐"]},"saint-macaire":{"breve":"Langonの対岸、Saint-Macaireの町を囲む10の村。辛口、モワルー、甘口の白ワインで、現在ではごく希少です。","testo":"Côtes de Bordeaux Saint-Macaire（コート・ド・ボルドー・サン・マケール）は、ボルドーから40キロメートル上流、Langonの対岸で、ガロンヌ川右岸の丘陵を南東へ延ばすように広がります。区域は古い港町Saint-Macaireを囲む10の村です。ヒトデ石灰岩、モラス、古い段丘の上で白ワインだけが造られ、品種はセミヨン、ソーヴィニヨン、ミュスカデルです。辛口、モワルー、または貴腐による甘口で、ブドウは複数回に分けて手摘みされます。現在、この一帯の畑の大半は赤ワインを生み、BordeauxやBordeaux Supérieurとして販売されています。2024年に申告された面積は20ヘクタールに届かず、希少な存在です。","stile":["辛口白と甘口白","セミヨン","石灰岩とモラス","希少"]},"sainte-foy-cotes-de-bordeaux":{"breve":"ジロンド県の東端、ドルドーニュ川左岸のSainte-Foy-la-Grande周辺。赤、辛口白、モワルー、甘口を造ります。","testo":"Sainte-Foy Côtes de Bordeaux（サント・フォワ・コート・ド・ボルドー）は、ジロンド県の東の端、ドルドーニュ川左岸にあり、ドルドーニュ県とLot-et-Garonne県に接しています。区域は、1255年に建設されたバスティード（城塞都市）Sainte-Foy-la-Grandeを囲む19の村で、丘陵は標高123メートルに達します。かつてはSainte-Foy-Bordeauxというアペラシオンでしたが、2016年にCôtes de Bordeauxの1つとなり、そのなかで唯一すべてのタイプを造ることができます。メルロとカベルネの赤、辛口白、モワルー、そして晩夏の夜霧に助けられた貴腐の甘口です。2024年に申告された面積は赤が約190ヘクタール、辛口白が37ヘクタールです。","stile":["赤と白","モワルーと甘口","ドルドーニュ川の谷","バスティード"]},"cotes-de-bourg":{"breve":"Bourgを囲み、ドルドーニュ川と河口を見下ろす丘陵。メルロ主体の赤ワインで、マルベックの比率はボルドー全体で最も高くなっています。","testo":"Côtes de Bourg（コート・ド・ブール）は、ボルドーの北35キロメートル、ドルドーニュ川と河口の右岸にあります。区域はBourgを囲む15の村で、丘と谷が標高92メートルまで連なり、ボルドーの平均と比べて日照がやや多く、雨が少なめです。最も多いのは粘土石灰質の土壌で、斜面には砂利、台地には赤いシルトが見られます。赤ワインはメルロ主体ですが、マルベックが畑の10%に達し、地方で最も高い比率です。辛口白はわずかです。ラベルにはBourgやBourgeaisの名も使えます。2024年に申告された生産面積は約2,530ヘクタールです。","stile":["メルロ","マルベック","粘土と石灰岩","河口沿いの丘陵"]},"blaye-cotes-de-bordeaux":{"breve":"河口右岸のBlayais。水辺の石灰質の丘陵と内陸のより砂質の土地で、メルロの赤ワインと辛口白ワインを造ります。","testo":"Blaye Côtes de Bordeaux（ブライ・コート・ド・ボルドー）は、ジロンド河口の右岸、ボルドーから約50キロメートル下流のBlayaisをカバーし、Blayeの町とVaubanの城塞を囲む40の村からなります。河口沿いの斜面は石灰質で急峻、内陸に入ると台地は粘土質になり、北と東へ向かうと土壌は砂質になります。赤ワインではメルロが主要品種であることが多く、ソーヴィニヨン、セミヨン、ミュスカデルの辛口白は約10分の1です。かつての名称はPremières Côtes de Blayeで、2009年からCôtes de Bordeauxの1つとなりました。同じ区域には、以前Blayeと呼ばれていた小さなAOC、赤のBlaviaもあります。2024年の面積は約4,640ヘクタールです。","stile":["メルロ","河口沿いの石灰岩","赤と辛口白","Vaubanの城塞"]},"bordeaux":{"breve":"基本となるアペラシオン。ジロンド県の493の村で名乗ることができ、ブドウ畑の約半分をカバーします。","testo":"ピラミッドの土台にあたるアペラシオンです。区域はジロンド県の493の村で、南西部の森林を除く県のほぼ全域にあたります。ブドウは複数の地区から集めることができますが、畑の大部分はEntre-Deux-Mersにあります。Bordeaux（ボルドー）は1936年にAOCとなり、赤、ロゼ、クレレ（濃い色のロゼ）、クラレット（軽い赤）、辛口白、甘口白があります。1943年に生まれたBordeaux Supérieur（ボルドー・シュペリュール）はほぼすべてが赤で、甘口白がわずかにあります。より密植で着果量の少ない畑、より熟したブドウ、より長い熟成が求められ、熟成は少なくとも収穫翌年の6月15日まで行われます。CIVBによれば、面積はBordeauxが約34,000ヘクタール、Bordeaux Supérieurが12,200ヘクタールです。","stile":["ジロンド全域","メルロとカベルネの赤","辛口白と甘口白","ロゼとクレレ"]}},"zone":{"medoc":{"breve":"ジロンド河口と大西洋の間の半島。砂利のクループから生まれるカベルネ・ソーヴィニヨンの赤ワイン、8つのアペラシオン、1855年の格付けシャトー60軒があります。","testo":"Médoc（メドック）はボルドーの北、大西洋とジロンド河口の間にある半島です。ブドウ栽培地は河口に沿って約80キロメートル続き、幅は10キロメートル余りで、西の森と東の水辺に挟まれ、標高は3〜50メートルです。ガロンヌ川とドルドーニュ川がここに砂利のクループ（砂利の丘）を残し、それらは「ジャル」と呼ばれる小川で隔てられています。ほかの場所では粘土や石灰岩が地表に現れます。温かく水はけのよい砂利の上ではカベルネ・ソーヴィニヨンが君臨し、ListracとMoulisではメルロが優勢です。8つのアペラシオン（地区名2つ、村名6つ）はいずれも赤ですが、アペラシオンMédocでは2025年から辛口白も認められています。2024年の生産面積は約14,700ヘクタールでした。1855年に格付けされた赤ワイン61のうち60と、Crus Bourgeoisがここにあります。","stile":["カベルネ・ソーヴィニヨン","砂利のクループ","骨格のある赤","1855年の格付けシャトー","Crus Bourgeois"]},"graves-e-sauternais":{"breve":"ボルドーの南、ガロンヌ川左岸。砂利の土地から生まれる赤と辛口白、そしてシロン川の霧が生む偉大な甘口白ワインです。","testo":"Graves（グラーヴ）は、ガロンヌ川左岸に幅約10キロメートルで延びる帯状の土地です。ボルドーのすぐそばから始まり、一部のブドウ畑は市内にあり、Langonの先まで続きます。名前は、川が運んだ礫と砂利の土壌に由来します。西ではLandesの松林が気候を和らげています。北にはGravesの格付けシャトーがすべて集まるPessac-Léognanがあり、その先に赤と白のGravesが続きます。さらに南、冷たい水をたたえたシロン川がガロンヌ川と出会うあたりでは、秋の霧が貴腐菌をもたらし、主にセミヨンからSauternes、Barsac、Céronsの甘口白ワインが生まれます。2024年、5つのアペラシオンの生産面積は約6,660ヘクタールでした。","stile":["砂利と砂","赤と辛口白","貴腐の甘口白","セミヨンとソーヴィニヨン"]},"libournais":{"breve":"ドルドーニュ川右岸、Libourneの周辺。Saint-ÉmilionとPomerolからFronsac、Castillon、Francsまで、メルロとカベルネ・フランの土地です。","testo":"Libournaisは、Libourneを中心とする右岸の地域です。Libourneは13世紀末、イル川がドルドーニュ川に注ぐ地点に生まれた町で、その港からLibourneのネゴシアンたちのワインが送り出されていました。ここではメルロが主役で、カベルネ・フランがそれを支えます。カベルネ・フランはSaint-Émilionでは「ブーシェ（bouchet）」と呼ばれます。土壌は場所ごとに変わり、Saint-Émilionの石灰岩台地と粘土石灰質の「コート」（斜面）、Pomerolの砂利と鉄分に富む粘土、Fronsacのモラスと石灰岩の丘があります。周囲にはLalande-de-Pomerol、Saint-Émilionの4つの「衛星」アペラシオン、そして東にCastillonとFrancsがあります。2024年の生産面積は約13,800ヘクタールでした。Pomerolには格付けがなく、Saint-Émilionにはほぼ10年ごとに改定される格付けがあります。","stile":["メルロ","カベルネ・フラン","石灰岩、粘土、砂利","右岸"]},"entre-deux-mers":{"breve":"ガロンヌ川とドルドーニュ川の間の広大な台地。辛口白、多くのBordeaux、そしてガロンヌ川沿いの丘陵ではCôtesの赤と甘口白が造られます。","testo":"ガロンヌ川とドルドーニュ川の間には、標高60–100メートルの粘土と石灰岩の広大な台地が広がり、バスティードやLa Sauve-Majeureのような修道院が点在します。ボルドーのブドウ栽培地域で最も広い地区で、ワインの大部分はBordeauxやBordeaux Supérieurとして出荷されます。AOC Entre-deux-Mers（アントル・ドゥ・メール）はソーヴィニヨン、セミヨン、ミュスカデルの辛口白ワインのために生まれ、現在は赤ワインも含みます。ガロンヌ川右岸には長さ約60キロメートルの石灰質の丘陵の帯が延び、Cadillac Côtes de Bordeauxの赤、Cadillac、Loupiac、Sainte-Croix-du-Montの甘口白、さらに南にSaint-Macaireがあります。ドルドーニュ川沿いには、西にGraves de Vayres、東端にSainte-Foyがあります。","stile":["辛口白","ソーヴィニヨンとセミヨン","粘土と石灰岩","ガロンヌ川の甘口","BordeauxとBordeaux Supérieur"]},"blaye-e-bourg":{"breve":"Médocの対岸、河口右岸の丘陵。BourgとBlayeの城塞の間で、粘土と石灰岩から生まれるメルロ主体の赤ワインです。","testo":"ボルドーの北、ドルドーニュ川と河口の右岸では、ブドウ畑が水辺を望む丘や谷を上っていきます。ボルドーから35キロメートルのBourgはドルドーニュ川と河口を見渡し、約50キロメートルのBlayeにはVaubanの城塞がそびえます。この城塞は、河口の島にあるFort Patéと対岸のFort Médocとともに、2008年からユネスコの世界遺産に登録されています。粘土と石灰岩が主体で、内陸に向かうと砂が加わります。メルロが主要品種で、Bourgではマルベックが畑の10%に達し、ボルドーで最も高い比率です。辛口白はごく一部です。アペラシオンはCôtes de BourgとBlaye Côtes de Bordeauxで、希少な赤のBlaviaもあります。2024年の生産面積は約7,200ヘクタールでした。","stile":["メルロ","河口沿いの丘陵","粘土と石灰岩","主に赤"]}},"livelli":{"C":{"nome":"村名アペラシオン","breve":"最も限定的な段階。1つの村、または近隣の少数の村の名前を名乗り、規定もより厳格です。","testo":"1つの村、または少数の村のまとまりの名前を名乗るアペラシオンです。MédocではPauillac、Margaux、Saint-Julien、Saint-Estèphe、Listrac、Moulis、GravesではPessac-LéognanとSauternes、Barsac、Céronsの甘口、右岸ではSaint-Émilion、Pomerol、Fronsacとその近隣、ガロンヌ川沿いではCadillac、Loupiac、Sainte-Croix-du-Montがこれにあたります。区域は村と一致するとは限らず、Margauxは4つ、Pessac-Léognanは10の村にまたがります。規定はより厳しく、まず収量から異なります。Pauillacは57ヘクトリットル毎ヘクタール、赤のBordeauxは60です。格付けシャトーのほぼすべてがここに属します。"},"Z":{"nome":"地区名アペラシオン","breve":"中間の段階。川岸、台地、川沿いの丘陵の帯など、ボルドーの一部をカバーします。","testo":"いずれも1つの村より広い、ボルドーの一部をカバーします。半島のMédocとHaut-Médoc、ガロンヌ川左岸のGraves、2つの川の間のEntre-deux-MersとGraves de Vayres、北のCôtes de Bourgです。2009年に生まれたCôtes de Bordeauxは、Blaye、Cadillac、Castillon、Francs、Sainte-Foyの丘陵をまとめたもので、それぞれが自らの名前を併記します。Saint-Macaireは独自のアペラシオンをもっています。区域は重なり合っており、Pauillacの畑はHaut-MédocやBordeauxの区域にも含まれます。ただし、品種、色、規定はアペラシオンごとに異なります。"},"R":{"nome":"BordeauxとBordeaux Supérieur","breve":"ピラミッドの土台。ジロンド県の493の村で名乗ることができ、ブドウ畑の約半分をカバーします。","testo":"地方名アペラシオンです。南西部の森林を除くジロンド県のほぼ全域、493の村で名乗ることができ、異なる地区のブドウを合わせて使うことも認められています。畑の大部分はEntre-Deux-Mersにありますが、どのシャトーも、より限定的なアペラシオンに当てはまらないワインにこれを使えます。たとえば2024年までのMédocの白ワインがそうでした。Bordeauxには赤、ロゼ、クレレ、辛口白、甘口白があり、Bordeaux Supérieurはほぼすべてが赤で、より密植で着果量の少ない畑から造られ、少なくとも収穫翌年の6月まで熟成させます。"}},"produttori":{"Chateau Lascombes":{"breve":"Château Lascombes（シャトー・ラスコンブ）は1855年の格付けの第2級で、2017年からMargaux-Cantenac村の一部となったMargauxの集落に本拠を置いています。アペラシオンMargauxに80ヘクタールを超えるブドウ畑をもちます。20世紀にはAlexis LichineからイギリスのBass Charringtonグループまで多くの所有者の手を渡り、2022年からはアメリカのLawrence家が所有しています。","storia":"1855年から第2級（リストでは「Lascombe」と表記）。等級は一度も変わっておらず、当店のすべてのヴィンテージ（1978、1979、1990、2006、2017年）に当てはまります。"},"Château Beau-Séjour Bécot":{"breve":"Saint-Émilionの町の西の石灰岩台地にある約16.5ヘクタールのシャトーで、土壌は粘土と石灰岩です。畑の地下には岩を掘った古い坑道があり、熟成に使われています。名前は1969年にここを購入したBécot家に由来します。Premier Grand Cru Classéですが、1986年の格付けでGrand Cru Classéに降格され、1996年に元の等級に復帰しました。","storia":"1955年と1969年：「Château Beauséjour-Fagouet」（当時の所有者Fagouet医師の名から）としてPremier Grand Cru Classé。1969年：Bécot家が購入。1986年：1979年にLa CarteとTrois Moulinsの区画を畑に加えたため、Grand Cru Classéに降格。1996年：再びPremier Grand Cru Classé。2006年（格付けは無効）、2012年、2022年も同じ。STELTの1993年ヴィンテージ＝Grand Cru Classé（1986年の格付け）で、ラベルにもそう記されています。つまり「格付けなし」ではありませんでした。"},"Château Belgrave":{"breve":"1855年の格付けの第5級で、アペラシオンHaut-MédocのSaint-Laurent-Médoc、Saint-Julienとの境のすぐ西にあります。1855年にはCoutenceauの名で記載されていました。敷地は約58ヘクタールで、1979年からボルドーのメゾン、Dourtheが運営しています。","storia":"1855年から第5級。当時は「Coutenceau」の名で記載されていました（所有者はBruno Devez）。Belgraveの名は19世紀末にさかのぼります。"},"Château Beychevelle":{"breve":"1855年の格付けの第4級で、Saint-Julien-Beychevelle村の南部にあり、1757年にシャルトルーズ様式で再建された城館をもちます。約90ヘクタールのブドウ畑は、ガロンヌ川が運んだ深い砂利層の上にあります。2011年から、フランスのCastelグループと日本のサントリーが折半で所有しています。","storia":"1855年から第4級（「Château de Beychevele」、所有者はP. F. Guestier）。"},"Château Boyd-Cantenac":{"breve":"1855年の格付けの第3級で、現在はMargaux-Cantenac村となったCantenacにあります。Cantenac Brownと同じく、アイルランド出身の商人Jacques Boydが1754年から集めた土地から生まれました。約18ヘクタールのこのシャトーは、1932年からGuillemet家が所有しています。","storia":"1855年から第3級。当時のリストには「Boyd」が1つだけ記載されていました。その後、所領はBoyd-CantenacとCantenac Brownに分割され、どちらも第3級です。"},"Château Calon Ségur":{"breve":"1855年の格付けの第3級で、Saint-Estèpheの集落の北にあり、起伏のある砂利質の土地に約55ヘクタールのブドウ畑をもちます。ラベルに描かれたハートは、18世紀にLafiteとLatourも所有していたNicolas-Alexandre de Ségur侯爵を偲ぶものです。2012年から、Crédit Mutuel ArkéaグループのSuravenir社が所有しています。","storia":"1855年から第3級（リストでは「Calon」）。"},"Château Canon":{"breve":"Saint-Émilionの町のすぐ南西、石灰岩台地にあるPremier Grand Cru Classéです。名前は1760年にこの畑を購入したJacques Kanonに由来し、歴史的な中核は壁に囲まれたクロ（clos）です。1996年から、シャネルのオーナーであるWertheimer家が所有しています。","storia":"Saint-Émilionのすべての格付けでPremier Grand Cru Classé：1955年、1969年、1986年、1996年、2006年（無効）、2012年、2022年。STELTの1987年ヴィンテージ＝Premier Grand Cru Classé（1986年の格付け）。"},"Château Cantenac Brown":{"breve":"1855年の格付けの第3級で、現在のMargaux-CantenacにあたるCantenacにあり、19世紀後半に増築されたチューダー様式の城館が目印です。名前は1806年にここでブドウ畑を購入したJohn Lewis Brownに由来します。2019年からLe Lous家が所有しています。","storia":"1855年から第3級。のちにBoyd-CantenacとCantenac Brownに分割された「Boyd」の所領の一部として格付けされました。"},"Château Carbonnieux":{"breve":"アペラシオンPessac-Léognanにあり、赤と白の両方でGravesの格付けシャトー（クリュ・クラッセ）となっています。城館の周りに約92ヘクタールの畑が一続きに広がります。かつては主に白ワインで知られていました。1956年からPerrin家が所有しています。","storia":"赤と白でCru Classé de Graves：1953年の格付けで、1959年2月16日の政令により改定。1987年からアペラシオンはPessac-Léognan（それ以前は「Graves」）。1988年のラベルには「Grand Cru Classé de Graves」と記されています（写真）。"},"Château Certan-Giraud":{"breve":"Pomerolの台地のシャトーで、Pétrus、Lafleur、Vieux Château Certanの間にあり、de May家の古い所領Certanから生まれました。1956年にGiraud家が購入し、その名を冠しました。1999年に分割され、約4ヘクタールがChâteau Neninへ、残りはJean-Pierre Moueix社に渡り、同社はそこからChâteau HosannaとChâteau Certan Marzelleを生み出しました。","storia":"Pomerolには公式の格付けがありません。"},"Château Chasse Spleen":{"breve":"Moulis-en-MédocのGrand Poujeaux地区にあるシャトーで、19世紀に旧Grand Poujeaux所領が分割されて生まれました。1976年からMerlaut-Villars家が所有し、現在はCéline Villars-Foubetが率いています。1932年と2003年にCru Bourgeois Exceptionnelとされましたが、2007年に格付けが無効とされて以降は、Crus Bourgeoisの制度の外にとどまっています。","storia":"1855年には格付けされず。1932年のリストと2003年の格付け（2007年に無効）でCru Bourgeois Exceptionnel。2010年には新制度に加わらず（「Les Exceptionnels」グループ）、2020年と2025年の格付けにも記載されていません。STELTの1964年、1967年、2001年のラベルには格付けの表記がありません（写真）。"},"Château Chauvin":{"breve":"最初の格付けからSaint-ÉmilionのGrand Cru Classéで、アペラシオンの北西部、Cheval BlancとRolの丘の間、Pomerolの近くにあります。鉄分に富む粘土質の砂の土地に約15ヘクタールの畑をもち、主にメルロが植えられています。1891年から2014年まではOndet家が所有し、現在はSylvie Cazesとその子どもたちのものです。","storia":"すべての格付けでGrand Cru Classé：1955年、1969年、1986年、1996年、2006年、2012年、2022年。STELTの1988年ヴィンテージ＝Grand Cru Classé（1986年の格付け）。"},"Château Cheval Blanc":{"breve":"Pomerolとの境に接するSaint-Émilionのシャトーで、砂利と粘土の土地にあり、畑の半分以上がカベルネ・フランです。1832年、Figeacから分かれた土地から誕生しました。1955年から2012年までPremier Grand Cru Classé Aで、2021年に格付けから離れることを選びました。1998年からBernard Arnault（現在はLVMH）とFrère家が所有しています。","storia":"1955年から2012年までPremier Grand Cru Classé A。2021年、シャトーは2022年の格付けに申請しないことを発表しました（評価基準への批判から）。2022年ヴィンテージからは格付けがなく、「Saint-Émilion Grand Cru」として出荷されています。STELTの1979年ヴィンテージ＝Premier Grand Cru Classé A（1969年の格付け）。"},"Château Clinet":{"breve":"Pomerolの台地、村の教会の北西にある約11ヘクタールのシャトーです。1970年代末にJean-Michel Arcauteのもとで再興が始まり、1991年にGAN社が所有者となってからも彼が指揮を執りました。1998年からLaborde家が所有し、現在はRonan Labordeが率いています。","storia":"Pomerolには公式の格付けがありません。"},"Château Cos d'Estournel":{"breve":"1855年の格付けの第2級で、Saint-EstèpheのPauillacとの境、Lafiteのすぐ北にあり、約90ヘクタールのブドウ畑をもちます。創設者Louis-Gaspard d'Estournelにゆかりのある、建物のパゴダ風の塔はシャトーの象徴で、ラベルにも描かれています。2000年からMichel Reybierが所有しています。","storia":"1855年から第2級（リストでは「Cos Destournel」）。格付けの対象は赤ワインで、このシャトーの白ワインは等級のないAOC Bordeauxです。"},"Château Figeac":{"breve":"Saint-Émilionで最大級のシャトーの1つで、アペラシオンの北西部、Pomerolの近くに一続きの54ヘクタールをもち、そのうち41ヘクタールがブドウ畑です。点在する砂利の小さな丘のため、この一帯では珍しく、カベルネ・ソーヴィニヨンとカベルネ・フランが約3分の2を占める品種構成となっています。Manoncourt家が所有し、2022年からPremier Grand Cru Classé Aです。","storia":"1955年から2012年までPremier Grand Cru Classé（B）。2022年にPremier Grand Cru Classé Aへ昇格（2022〜2031年ヴィンテージ）。STELTの1976年（1969年の格付け）と1993年（1986年の格付け）のヴィンテージ＝Premier Grand Cru Classé。"},"Château Filhot":{"breve":"1855年のSauternesの格付けで第2級に選ばれたシャトーで、Sauternes村の南部、約350ヘクタールの広大な敷地の中心にあり、そのうち62ヘクタールがブドウ畑です。1935年に、Lur-Saluces家出身のDurieu de Lacarelle伯爵夫人が購入しました。現在はde Vaucelles家が運営しています。","storia":"1855年からSauternesのDeuxième Cru（当時の所有者はBertrand de Lur-Saluces侯爵）。一時期、ワインは「Château Sauternes」として販売され、1901年にFilhotの名に戻りました。"},"Château Giscours":{"breve":"1855年の格付けの第3級で、アペラシオンMargauxの南部、Labardeにあります。約300ヘクタールの広大な所領で、4つの砂利の丘に95ヘクタールのブドウ畑があります。1995年からオランダのAlbada Jelgersma家が運営し、2023年末にはすべての土地も取得しました。","storia":"1855年から第3級。"},"Château Grand Corbin-Despagne":{"breve":"Saint-Émilionの北部、Pomerolとの境に近いGrand Corbin地区にあるGrand Cru Classéで、古い砂と粘土の土地に約29ヘクタールの畑をもちます。Despagne家は何世紀にもわたってこの土地と結びつき、今もシャトーを運営しています。1955年に格付けされ、1996年に等級を失いましたが、2006年の格付けで復帰しました。この格付けは2009年に法律で有効とされ、等級は2012年と2022年にも維持されました。","storia":"1955年、1969年、1986年にGrand Cru Classé。1996年に除外。2006年の格付け（2008年に無効）で再び昇格し、2009年5月12日の法律により、2006年以降のヴィンテージについてGrand Cru Classéとされました。2012年と2022年にも確認。STELTの1993年ヴィンテージ＝Grand Cru Classé（1986年の格付け）で、ラベルにもそう記されています。1996〜2005年のヴィンテージは格付けされていませんでした。"},"Château Haut Caplane":{"breve":"Sauternes村のリュー・ディ、Cap Lanneにある小さなシャトーで、この名で甘口ワインを造っていました。1995年のラベルには、所有者としてVignobles Jean Milhadeの名が記されています。2011年、Domaine de ChevalierのBernard家がCastelグループからその12.5ヘクタールを買い取り、Clos des Lunesと改名して、現在は主に辛口白ワインを造っています。","storia":"格付けされたことはありません（1855年の格付けには含まれていません）。"},"Château Kirwan":{"breve":"1855年の格付けの第3級で、現在のMargaux-CantenacにあたるCantenacにあり、約37ヘクタールの畑をもちます。名前は1760年から所有者だったアイルランド人Mark Kirwanに由来し、19世紀にはCamille Godardが庭園を設計しました。1926年から、商社Schröder & SchÿlerのSchÿler家が所有しています。","storia":"1855年から第3級（当初のリストでは第3級の筆頭）。"},"Château L'Évangile":{"breve":"Pomerolの台地の東端にあるシャトーで、Pétrus、Vieux Château Certan、La Conseillanteに近く、Cheval Blanc側でSaint-Émilionと接しています。ワインはメルロ主体で、カベルネ・フランが一部加わります。1990年から、Lafiteを所有するDomaines Barons de Rothschildが所有しています。","storia":"Pomerolには公式の格付けがありません。"},"Château La Fleur-Pétrus":{"breve":"Pomerolの台地、Pétrusの向かいでLafleurの隣にあるシャトーで、砂利と深い粘土の土地に約18.7ヘクタールの畑をもち、ほぼすべてがメルロです。1950年、Jean-Pierre MoueixがPomerolで最初に購入したシャトーです。現在も彼の会社、Établissements Jean-Pierre Moueixが所有しています。","storia":"Pomerolには公式の格付けがありません。"},"Château La Gaffelière":{"breve":"Saint-Émilionの町のすぐ南、Pavieの隣で、「コート」（斜面）のふもとにあるシャトーです。ガロ・ローマ時代の邸宅跡の上にあり、約22ヘクタールのブドウ畑をもちます。3世紀以上にわたってMalet Roquefort家が所有しています。1955年から2012年までPremier Grand Cru Classéで、2022年に格付けから離れました。","storia":"1955年と1969年（「Château La Gaffelière-Naudes」として）、1986年、1996年、2006年、2012年の格付けでPremier Grand Cru Classé（B）。2022年6月1日の声明で、一族は2022年の格付けから撤退し、2022年ヴィンテージからラベルには「Saint-Émilion Grand Cru」とだけ記されています。STELTの1990年ヴィンテージ＝Premier Grand Cru Classé（1986年の格付け）。"},"Château La Lagune":{"breve":"1855年の格付けの第3級で、Médoc南部のLudon-Médoc、ボルドー中心部から約16キロメートルの所にあります。この地所の起源は18世紀にさかのぼります。細かい砂利の土地に約77ヘクタールの畑をもち、プティ・ヴェルドの比率が高い（約14%）のが特徴です。2000年からFrey家が所有しています。","storia":"1855年から第3級（「Lalagune」と表記）、アペラシオンはHaut-Médoc。"},"Château La Mission Haut-Brion":{"breve":"赤ワインでGravesの格付けを受けたシャトーで、ボルドーのすぐそばのTalenceでHaut-Brionの向かいにあり、TalenceとPessacにまたがる29ヘクタールの畑をもちます。1983年から、Haut-Brionも所有するDomaine Clarence Dillonのものです。2009年ヴィンテージから、隣接するLaville Haut-Brionの白ワインはLa Mission Haut-Brion Blancとして出荷されています。","storia":"1953年から赤でCru Classé de Graves（リストは1959年に改定）。Château Laville Haut-Brionは白で格付けされていました。2009年ヴィンテージからその白はLa Mission Haut-Brion Blancとして出荷されています。赤で格付けされていたLa Tour Haut-Brionも、2005年ヴィンテージの後に吸収されました。1987年からアペラシオンはPessac-Léognan。"},"Château Lagrange":{"breve":"1855年の格付けの第3級で、Saint-Julienの内陸側、西寄りにあります。Gruaud Laroseの隣に157ヘクタールの敷地をもち、そのうち約118ヘクタールがブドウ畑です。1983年から日本のサントリーグループが所有し、長い低迷の後にシャトーを立て直しました。","storia":"1855年から第3級（当時の所有者はDuchâtel伯爵）。"},"Château Lalande":{"breve":"Saint-Julienの小さなシャトーで、砂礫質の土壌に15.5ヘクタールの畑をもちます。1964年にChâteau Lagrangeから分かれ、Château du Glanaに隣接しています。Meffre家がGlanaとともに運営しており、格付けはありません。同じSaint-JulienのChâteau Lalande-Borieや、Listrac-MédocのChâteau Lalandeと混同しないようご注意ください。","storia":"格付けされたことはありません。注意：Cru Bourgeoisの2020年と2025年の格付けにある「Château Lalande」は、Listrac-Médocの別のシャトーです。Château Lalande-Borie（Saint-Julien、Borie家）もまた別のシャトーです。"},"Château Latour":{"breve":"1855年の格付けの第1級で、Pauillacの南部、Saint-Julienとの境にあり、河口の近くに位置します。名前は古い要塞の塔に由来します。城館を囲む47ヘクタールの畑は「l'Enclos」と呼ばれ、グラン・ヴァンを生みます。1993年から、François Pinaultの持株会社Artémisが所有しています。","storia":"1855年から第1級。"},"Château Lynch Bages":{"breve":"1855年の格付けの第5級で、Pauillacの町のすぐ南、かつての集落Bagesにあり、砂利の丘に100ヘクタールを超えるブドウ畑をもちます。名前は18世紀にここを所有していたアイルランド系のLynch家に由来します。1930年代末からCazes家が所有しています。","storia":"1855年から第5級（リストでは「Lynch」、所有者はJurine）。"},"Château Lynch-Moussas":{"breve":"1855年の格付けの第5級で、Pauillacの西部、Moussasの集落と森の方にあります。Lynch-Bagesと同じく、Lynch家の所領の分割から生まれました。敷地は約67ヘクタールです。1919年からCastéja家が所有しています。","storia":"1855年から第5級（当時の所有者はVasquez）。"},"Château Léoville Barton":{"breve":"Saint-Julienにある1855年の格付けの第2級で、1826年にアイルランド人Hugh BartonがLéovilleの広大な所領の一部を購入して誕生しました。独自の城館はなく、ワインは同じ一族のChâteau Langoa Bartonで造られます。以来、Barton家が途切れることなく所有しています。","storia":"1855年から第2級。リストには3人の所有者（Las Cases、Poyferré、Barton）とともに「Léoville」が1つだけ記載されていました。所領は19世紀のうちに最終的に3つのシャトーに分かれました。"},"Château Léoville Las Cases":{"breve":"Saint-Julienにある1855年の格付けの第2級で、旧Léoville所領の分割から生まれました。中心はLatourの隣にある、壁に囲まれた約50ヘクタールのGrand Closで、ラベルに描かれたライオンの門があります。Delon家が所有し、グラン・ヴァンのラベル上の名称は「Grand Vin de Léoville du Marquis de Las Cases」です。","storia":"1855年から第2級。分割前の「Léoville」の一部として格付けされました（所有者はde Las Cases侯爵）。"},"Château Margaux":{"breve":"1855年の格付けの第1級で、現在のMargaux-CantenacにあたるMargauxの集落にあり、19世紀初頭の新古典様式の城館をもちます。ブドウ畑は約99ヘクタールで、そのうち12ヘクタールはPavillon Blanc用のソーヴィニヨン・ブランです。アペラシオンMargauxは赤ワインにしか認められないため、Pavillon BlancはBordeauxとして出荷されます。1977年からMentzelopoulos家が所有しています。","storia":"1855年から第1級。"},"Château Monbrison":{"breve":"アペラシオンMargauxのArsacにある家族経営のシャトーで、深い砂利の土地にMargauxの畑を約15ヘクタールもちます。1855年の格付けには含まれていません。1920年代初めにRobert Meacham Davisが購入し、1963年に娘のElizabethと夫のChristian Vonderheydenが植え直しました。1992年からLaurent Vonderheydenが率いています。","storia":"1855年には格付けされず。1990年代のヴィンテージでは「Cru Bourgeois」の表記を使っていました（1998年のラベル）。2003年のCru Bourgeoisの格付け（のちに無効）での区分は確認できていません。2020年と2025年のCru Bourgeoisの格付けには記載されていません。"},"Château Montrose":{"breve":"Saint-Estèpheにある1855年の格付けの第2級で、ジロンド河口を見下ろす砂利の丘の上に、一続きの95ヘクタールのブドウ畑をもちます。1896年から2006年まではCharmolüe家が所有し、以後はMartin BouyguesとOlivier Bouyguesのものです。","storia":"1855年から第2級。"},"Château Mouton Rothschild":{"breve":"Pauillacの第1級で、村の北部、Le Pouyaletの集落の近く、Lafiteのそばにあり、約91ヘクタールのブドウ畑をもちます。1853年からRothschild家が所有し、1855年には第2級に格付けされ、1973年に第1級へ昇格しました。1945年から、毎年のヴィンテージのラベルを芸術家が描いています。","storia":"1855年に第2級（「Mouton」、Nathaniel de Rothschild男爵）。1973年6月21日、農業大臣Jacques Chiracの決定により第1級に昇格。Médocのリストで等級が変わった唯一の例です（Cantemerleの追加を除く）。STELTの1992年ヴィンテージ＝第1級。"},"Château Palmer":{"breve":"1855年の格付けの第3級で、現在のMargaux-CantenacにあたるCantenacの、Margauxの集落との境の近くにあります。名前は1814年にここを購入したイギリスの将軍Charles Palmerに由来し、城館は1854年にPereire兄弟によって建てられました。1938年からSichel家とMähler-Besse家が所有しています。畑は約66ヘクタールで、2014年にビオディナミへの転換を決めました。","storia":"1855年から第3級（当時の所有者はÉmile Pereire）。"},"Château Peyrelongue":{"breve":"Saint-Émilionの町の南東、Marquey地区にある約10ヘクタールのシャトーで、アペラシオンはSaint-Émilion Grand Cruですが、格付けはありません。名前は、敷地の入口にあるメンヒル（立石）、つまり「長い石」に由来します。1989年のラベルには所有者としてJ. J. Bouqueyの名が記され、2015年からはHugues AugardeとChristina Augardeが運営しています。","storia":"格付けされたことはありません。アペラシオンはSaint-Émilion Grand Cruで、Grand Cru Classéの表記はなく、1955年、1969年、1986年、1996年、2006年、2012年、2022年のどのリストにも載っていません。"},"Château Phélan Ségur":{"breve":"Saint-Estèpheの集落と河口の近くにあるシャトーで、MontroseとCalon Ségurの隣に、4つの区画に分かれた約70ヘクタールの畑をもちます。1855年の格付けには含まれていません。19世紀初め、アイルランド出身の商人Bernard Phelanが創設しました。2003年にCru Bourgeois Exceptionnelとなり、2018年からベルギーのPhilippe Van de Vyvereが所有しています。","storia":"1855年には格付けされず。2003年の格付け（2007年に無効）でCru Bourgeois Exceptionnel。現在はCru Bourgeoisの格付けに含まれていません。STELTの1988年と2006年のラベルには格付けの表記がありません（写真）。"},"Château Pontet-Canet":{"breve":"Pauillacにある1855年の格付けの第5級で、Mouton Rothschildの隣に約81ヘクタールをもち、そのうち50ヘクタールは一続きの畑です。1975年からTesseron家が所有しています。Médocの格付けシャトーとして初めて、有機農法とビオディナミの認証を受けました。","storia":"1855年から第5級（リストでは「Canet」、所有者はde Pontet）。"},"Château Troplong Mondot":{"breve":"Saint-Émilionの町の東、Mondotの丘にあるPremier Grand Cru Classéで、粘土と石灰岩の土地に約29ヘクタールのブドウ畑をもち、その大部分がメルロです。名前は1850年にこの地所を購入した法学者Raymond-Théodore Troplongに由来します。Valette家の後、2017年から再保険グループSCORが所有しています。","storia":"1955年、1969年、1986年、1996年にGrand Cru Classé。2006年の格付けでPremier Grand Cru Classéに昇格。この格付けは2008年に無効とされましたが、2009年5月12日の法律により2006〜2011年ヴィンテージについて等級が有効とされ、2012年と2022年にも確認されました。STELTの1983年ヴィンテージ＝Grand Cru Classé（1969年の格付け）。"},"Château d'Yquem":{"breve":"1855年の格付けで唯一のPremier Cru Supérieurで、Sauternes村の丘の上に100ヘクタールを超えるブドウ畑をもちます。かつてはde Sauvage d'Yquem家のもので、1785年の婚姻を経てLur-Saluces家に移りました。1996〜1999年以降、LVMHグループが過半数を所有しています。1959年からは辛口白ワイン「Y」も造っています。","storia":"1855年からPremier Cru Supérieur。この等級をもつ唯一のシャトーです。"},"Château du Glana":{"breve":"Saint-Julienのシャトーで、Beychevelleと村の集落の間、Ducru-Beaucaillouの向かいにあります。城館は1870年、建築家Nadeauの設計で建てられました。ブドウ畑はChâteau Saint-Pierreの分割から生まれ、1961年に購入したGabriel MeffreがChâteau Lagrangeの区画を加えて拡大しました。格付けはなく、現在もMeffre家が運営しています。","storia":"1855年には格付けされず。1990年代には「Cru Bourgeois」の表記を使っていました（1999年のラベル）。2003年の格付け（2007年に無効）での区分は確認できていません。2020年と2025年のCru Bourgeoisの格付けには記載されていません。"},"Château la Louvière":{"breve":"アペラシオンPessac-LéognanのLéognanにあるシャトーで、1791〜1799年に建築家François Lhoteが再建した新古典様式の城館は、1991年に歴史的建造物に指定されました。赤と白を造りますが、Gravesの格付けには含まれていません。1965年にAndré Lurtonが購入し、現在はその相続人が所有しています。","storia":"格付けなし：1953年／1959年のGravesの格付けには含まれていません。"}},"classi":{"medoc_1855":{"nome":"1855年の格付け – Médoc","breve":"1855年にボルドーの仲買人が選んだ赤ワインの61シャトー。Médocの60とGravesのHaut-Brionで、5つの等級に分かれます。","testo":"1855年のパリ万国博覧会に向けて、ナポレオン3世の発意により、4月5日にボルドー商工会議所はワインの仲買人（クルティエ）の組合に、ジロンドの最良の赤ワインを5つの等級に分けたリストを求めました。リストは4月18日に完成しました。試飲によって決められたものではなく、クルティエたちは長年のヴィンテージで得られた名声と価格に基づいてシャトーを順位づけました。現在は61シャトーで、Médocの5つのアペラシオンにある60シャトーと、GravesのPessacにあるHaut-Brion（オー・ブリオン）からなります。170年以上の間に変更はわずか2回で、1855年9月16日にCantemerleが第5級に加えられ、1973年にMouton Rothschildが第2級から第1級に昇格しました。一方、市場はヴィンテージごとに評価を下します。価格を見れば、シャトーが等級より上に位置することも、下に位置することもあります。"},"sauternes_1855":{"nome":"1855年の格付け – SauternesとBarsac","breve":"1855年の同じ格付けの甘口白ワイン版。SauternesとBarsacの27シャトーで、頂点に立つのはYquemだけです。","testo":"1855年、ボルドーのクルティエたちは赤ワインとともに偉大な甘口白ワインも格付けしました。いずれもSauternesとBarsacの区域のもので、ジロンドの白ワインで格付けに入ったのはこれらだけです。等級は3つで、頂点にChâteau d'Yquem（シャトー・ディケム）だけに与えられたPremier Cru Supérieur、その下にPremiersとDeuxièmes Crusが置かれました。ここでも基準は名声と価格でした。現在のシャトー数は27で、Premier Cru Supérieurが1、Premiers Crusが11、Deuxièmes Crusが15、うちSauternesとして記載されるものが17、Barsacとして記載されるものが10です。一部の所有地の分割によって数は増えましたが、等級が変わったことは一度もありません。すべてAOC Sauternesの5つの村、Sauternes、Bommes、Fargues、Preignac、Barsacにあります。"},"graves_1959":{"nome":"Gravesの格付け（1953年と1959年）","breve":"赤、白、またはその両方で格付けされた16シャトー。等級はなく、現在はすべてAOC Pessac-Léognanにあります。","testo":"Gravesのワインの格付けは、Gravesの生産者組合の要請によって生まれました。1953年、INAOは専門家の審査団が試飲を経て選んだ最初のリストを発表し、1959年に小さな修正を加えて改定しました。等級はなく、すべてが「Cru Classé de Graves」ですが、それぞれ赤、白、またはその両方で格付けされています。1959年のリストは16シャトーで、赤のみが7、白のみが3、両方が6です。1855年にすでに第1級となっていたHaut-Brionは、赤で格付けされています。1987年からはすべてがAOC Pessac-Léognanに属します。La Tour Haut-BrionとLaville Haut-BrionがLa Mission Haut-Brionに統合されたため、現在流通している名前は14です。ラベルでは色も確認するとよいでしょう。"},"saint_emilion_2022":{"nome":"Saint-Émilionの格付け（2022年）","breve":"ほぼ10年ごとに改定されるリストに載る、AOC Saint-Émilion Grand Cruの85シャトー。Premiers Grands Crus Classés Aが2、Premiersが12、Grands Crus Classésが71です。","testo":"ボルドーで唯一、改定が行われる格付けです。1955年に始まり、ほぼ10年ごとに見直され、2022年のものが7回目です。対象はAOC Saint-Émilion Grand Cruのみです。INAOが任命した、ボルドー地方外の専門家からなる委員会が作成し、10ヴィンテージ（Premiersは15ヴィンテージ）の試飲が評価の半分を占め、残りは知名度、テロワール、シャトーの運営に配分されます。2022年12月に承認され、2022年ヴィンテージから有効なリストは85シャトーで、Premiers Grands Crus Classés AがFigeacとPavieの2、Premiersが12、Grands Crus Classésが71です。AusoneとCheval Blancは申請せず、Angélusは撤退しました。2012〜2021年のヴィンテージには2012年のリストが適用され、そこでは3シャトーとも「A」でした。"},"crus_bourgeois_2025":{"nome":"Crus Bourgeois du Médoc（2025年）","breve":"Médocのアペラシオンの170シャトーを3つの区分に分け、5年ごとに選定します。2025年のリストは2023〜2027年のヴィンテージに適用されます。","testo":"「Cru Bourgeois」はMédocの古い呼び名で、ボルドーのブルジョワ（市民階級）が買い求めた土地を思い起こさせます。444のクリュからなる最初のリストは1932年に作成されましたが、承認されることはありませんでした。2003年の公式な格付けは2007年に裁判所によって無効とされ、2010年から2019年まではCrus Bourgeoisが毎年選ばれていました。2020年からは格付けが5年間有効となり、3つの区分が設けられています。Alliance des Crus Bourgeois du Médocによる2025年のリストは170シャトーで、Exceptionnelsが14、Supérieursが36、Crus Bourgeoisが120、Médocの8つのアペラシオンのうち7つにわたります。リスト入りには2017〜2021年の5ヴィンテージのブラインド試飲が課され、上位の区分では訪問審査、書類、環境認証も評価されます。リストは2023〜2027年のヴィンテージに適用されます。"}}}