{"_meta":{"lingua":"no","prova":false,"generato":"2026-11-16","stringhe":170,"di":170,"villaggi":35,"produttori":45},"s":{"Mappa di Bordeaux":"Kart over Bordeaux","Médoc · Graves · Sauternes · Saint-Émilion · Pomerol":"Médoc · Graves · Sauternes · Saint-Émilion · Pomerol","Esplora Bordeaux":"Utforsk Bordeaux","Zone":"Områder","Denominazioni":"Appellasjoner","Châteaux":"Châteaux","Cerca denominazione, château, comune, vino":"Søk etter appellasjon, château, kommune, vin","Cerca":"Søk","Filtri":"Filtre","Vista inclinata":"Skrått perspektiv","Tutta Bordeaux":"Hele Bordeaux","Mappa a tutto schermo":"Kart i fullskjerm","Esci":"Lukk","Zone di Bordeaux":"Områder i Bordeaux","Médoc":"Médoc","Graves e Sauternais":"Graves og Sauternais","Libournais":"Libournais","Entre-Deux-Mers":"Entre-Deux-Mers","Blaye e Bourg":"Blaye og Bourg","Espandi o riduci":"Utvid eller minimer","Chiudi":"Lukk","Colore":"Farge","Classificazione":"Klassifisering","Annata":"Årgang","Prezzo":"Pris","Sulla mappa":"På kartet","Mostra tutte le denominazioni":"Vis alle appellasjoner","Solo denominazioni con vini":"Kun appellasjoner med viner","Azzera":"Nullstill","Mostra vini":"Vis viner","Le denominazioni":"Appellasjonene","Comunali":"Kommunale","Di zona":"Subregionale","Regionali":"Regionale","I nostri châteaux":"Våre châteaux","Altri classificati":"Andre klassifiserte","Colori sulla mappa":"Farger på kartet","Vigne delle denominazioni comunali":"Vinmarker i kommunale appellasjoner","Vigne delle denominazioni di zona":"Vinmarker i subregionale appellasjoner","Bordeaux e Bordeaux Supérieur":"Bordeaux og Bordeaux Supérieur","Tutte le denominazioni":"Alle appellasjonene","Quota":"Høyde","Nord in alto":"Nord opp","N":"N","S":"S","E":"Ø","O":"V","Dove siamo":"Her er vi","Bordeaux in Francia":"Bordeaux i Frankrike","PARIGI":"PARIS","BORDEAUX":"BORDEAUX","Zoom":"Zoom","Avvicina":"Zoom inn","Allontana":"Zoom ut","Esplora la mappa":"Utforsk kartet","Guida a Bordeaux":"Guide til Bordeaux","Dati: INAO (aire parcellaire delle AOC), IGN (RGE ALTI®, BD TOPO®, ADMIN EXPRESS) · Licence Ouverte Etalab 2.0 · classificazioni: Open Wine Atlas (CC BY 4.0) · posizioni dei châteaux: © contributori di OpenStreetMap (ODbL), Wikidata":"Data: INAO (aire parcellaire for AOC-ene), IGN (RGE ALTI®, BD TOPO®, ADMIN EXPRESS) · Licence Ouverte Etalab 2.0 · klassifiseringer: Open Wine Atlas (CC BY 4.0) · posisjoner for châteaux: © bidragsytere til OpenStreetMap (ODbL), Wikidata","Dati INAO · IGN · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap":"Data INAO · IGN · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap","Sezioni":"Seksjoner","Mappa":"Kart","AOC":"AOC","Guida":"Guide","La mappa non si è caricata: ricarica la pagina.":"Kartet ble ikke lastet inn: last inn siden på nytt.","Denominazione comunale":"Kommunal appellasjon","Denominazione di zona":"Subregional appellasjon","Denominazione regionale":"Regional appellasjon","Rosso":"Rød","Bianco secco":"Tørr hvit","Dolce":"Søt","1855 · Médoc":"1855 · Médoc","1855 · Sauternes e Barsac":"1855 · Sauternes og Barsac","Saint-Émilion":"Saint-Émilion","Graves":"Graves","Cru Bourgeois":"Cru Bourgeois","Non classificati":"Uklassifiserte","Prima del 1980":"Før 1980","Anni '80":"1980-tallet","Anni '90":"1990-tallet","2000–2009":"2000–2009","Dal 2010":"Fra 2010","Fino a 100 €":"Opptil 100 €","100–300 €":"100–300 €","300–1.000 €":"300–1000 €","Oltre 1.000 €":"Over 1000 €","{nome}, 1 vino":"{nome}, 1 vin","{nome}, {n} vini":"{nome}, {n} viner","{nome}, sede del château":"{nome}, der châteauet ligger","Acquista":"Kjøp","Filtri attivi":"Aktive filtre","azzera":"nullstill","1 vino":"1 vin","{n} vini":"{n} viner","Scopri di più":"Les mer","Denominazione: {d}":"Appellasjon: {d}","Profilo del pendio di {nome}: da {min} a {max} metri":"Høydeprofil for {nome}: fra {min} til {max} meter","Valle":"Dal","Si sale":"Oppover","Collina":"Ås","Dal fiume alle colline":"Fra elven til åsene","i nostri vini":"våre viner","Fuori dalle vigne":"Utenfor vinmarkene","Al momento non abbiamo vini di {nome} con questi filtri.":"For øyeblikket har vi ingen viner fra {nome} med disse filtrene.","Al momento non abbiamo vini di {nome}.":"For øyeblikket har vi ingen viner fra {nome}.","Tutti i vini di Bordeaux":"Alle viner fra Bordeaux","châteaux classificati":"klassifiserte châteaux","ettari di vigna":"hektar vinmark","Vini":"Viner","Scopri {nome}: storia, vigne e vini":"Oppdag {nome}: historie, vinmarker og viner","Comuni":"Kommuner","I châteaux dei nostri vini":"Våre viners châteaux","Altri châteaux dei nostri vini":"Andre châteaux med våre viner","I nostri vini di {nome}":"Våre viner fra {nome}","Altri châteaux classificati":"Andre klassifiserte châteaux","Château":"Château","La denominazione: {nome}":"Appellasjon: {nome}","In questo momento non abbiamo vini di questo château.":"For øyeblikket har vi ingen viner fra dette châteauet.","Vini da":"Viner fra","In cantina":"I vår kjeller","Nessun vino di {nome} con questi filtri.":"Ingen viner fra {nome} med disse filtrene.","Zona":"Område","Scopri la zona: {nome}":"Oppdag området: {nome}","I nostri vini della zona":"Våre viner fra området","Nessun vino con questi filtri.":"Ingen viner med disse filtrene.","Denominazioni comunali":"Kommunale appellasjoner","Le più precise: un comune o pochi comuni, come Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol e Sauternes.":"De mest presise: én kommune eller noen få kommuner, som Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol og Sauternes.","Denominazioni di zona":"Subregionale appellasjoner","Una parte del Bordolese, come Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers e le Côtes de Bordeaux.":"En del av Bordeaux-regionen, som Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers og Côtes de Bordeaux.","Le denominazioni regionali: valgono in tutto il vigneto della Gironda.":"De regionale appellasjonene: de gjelder for hele vinområdet i Gironde.","zone":"områder","denominazioni":"appellasjoner","I nostri vini di queste denominazioni":"Våre viner fra disse appellasjonene","châteaux":"châteaux","in cantina":"i vår kjeller","La classificazione spiegata, con tutti i nostri vini":"Klassifiseringen forklart, med alle våre viner","I nostri vini di questa classificazione":"Våre viner i denne klassifiseringen","Mostra 1 vino":"Vis 1 vin","Mostra {n} vini":"Vis {n} viner","Comune":"Kommune","Classificazioni":"Klassifiseringer","Nessun risultato":"Ingen treff","Mostra descrizione":"Vis beskrivelse","Vedi sulla mappa":"Vis på kartet","Scopri la denominazione":"Oppdag appellasjonen","Bordeaux dal Médoc all'Entre-Deux-Mers: sulla mappa {den} denominazioni e {cc} châteaux classificati. Scegli una denominazione, un château o una classificazione e trovi subito i nostri {vini} vini di Bordeaux disponibili.":"Bordeaux fra Médoc til Entre-Deux-Mers: {den} appellasjoner og {cc} klassifiserte châteaux på kartet. Velg en appellasjon, et château eller en klassifisering, så finner du straks våre {vini} tilgjengelige viner fra Bordeaux.","1 denominazione":"1 appellasjon","{n} denominazioni":"{n} appellasjoner","1 château classificato":"1 klassifisert château","{n} châteaux classificati":"{n} klassifiserte châteaux","Scopri la zona":"Oppdag området","Denominazioni dei nostri vini":"Appellasjoner med våre viner","Le altre denominazioni":"De andre appellasjonene","I châteaux della nostra cantina in {zona}: apri un nome per leggere dove sta, come è classificato e quali bottiglie abbiamo.":"Châteaux fra {zona} i vår kjeller: åpne et navn for å lese hvor det ligger, hvordan det er klassifisert, og hvilke flasker vi har.","I châteaux di Bordeaux della nostra cantina, dai Premiers Crus del 1855 ai piccoli châteaux: apri un nome per leggere dove sta, come è classificato e quali bottiglie abbiamo.":"Bordeaux-châteaux i vår kjeller, fra Premiers Crus i 1855-klassifiseringen til små châteaux: åpne et navn for å lese hvor det ligger, hvordan det er klassifisert, og hvilke flasker vi har.","per numero di vini":"etter antall viner","Vedi il château sulla mappa":"Vis châteauet på kartet","Scopri il château":"Oppdag châteauet","Tutti i châteaux, su tutta Bordeaux":"Alle châteaux i hele Bordeaux","Un comune o pochi comuni: Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol, Sauternes…":"Én kommune eller noen få: Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol, Sauternes …","Una parte del Bordolese: Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers, le Côtes…":"En del av Bordeaux-regionen: Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers, Côtes …","Bordeaux e Bordeaux Supérieur, in tutta la Gironda.":"Bordeaux og Bordeaux Supérieur, i hele Gironde.","Bordeaux si legge per rive: a sinistra della Garonna e dell'estuario il Médoc e le Graves, a destra Saint-Émilion, Pomerol, Blaye e Bourg; tra Garonna e Dordogna l'Entre-Deux-Mers.":"Bordeaux forstås best bredd for bredd: på venstre bredd av Garonne og elvemunningen ligger Médoc og Graves, på høyre bredd Saint-Émilion, Pomerol, Blaye og Bourg; mellom Garonne og Dordogne ligger Entre-Deux-Mers.","Le zone":"Områdene","Vedi la zona e i vini":"Se området og vinene","dalla più precisa alla più ampia":"fra den mest presise til den videste","Le classificazioni dei châteaux":"Klassifiseringene av châteaux","1 château":"1 château","{n} châteaux":"{n} châteaux","Vedi i châteaux sulla mappa":"Vis châteaux på kartet","La classificazione spiegata":"Klassifiseringen forklart","Esci dalla mappa a tutto schermo":"Lukk fullskjermkartet"},"villaggi":{"medoc":{"breve":"Appellasjonen for hele halvøya, mest brukt i nord: rødviner av Merlot og Cabernet og, fra 2025, også tørre hvitviner.","testo":"Området til AOC Médoc omfatter 50 kommuner, fra Blanquefort nesten helt opp til Pointe de Grave, men vinene kommer for det meste fra den nordlige delen av halvøya, nord for Haut-Médoc. Vinmarkene ligger på croupes av grus og på leire og kalkstein, som for eksempel kommer til syne rundt Couquèques. I rødvinene veier Merlot tyngre enn i Haut-Médoc, ved siden av Cabernet Sauvignon. Fra 2025 tillater produktspesifikasjonen (cahier des charges) også tørre hvitviner av Sauvignon og Sémillon, som tidligere bare kunne selges som Bordeaux. I 2024 ble det innrapportert rundt 4 840 hektar i produksjon. Appellasjonen har ingen crus classés fra 1855, men 91 av de 170 Crus Bourgeois på 2025-listen.","stile":["Nord på halvøya","Rødviner av Merlot og Cabernet","Tørr hvitvin fra 2025","Crus Bourgeois"]},"haut-medoc":{"breve":"Den sørlige delen av Médoc, fra Blanquefort til Saint-Seurin-de-Cadourne: bare rødviner, ofte med overvekt av Cabernet Sauvignon, på grusterrasser.","testo":"Haut-Médoc er den sørlige delen av halvøya, lenger oppe langs elvemunningen: 28 kommuner fra Blanquefort og Le Taillan-Médoc til Saint-Seurin-de-Cadourne, over rundt 50 kilometer. Området omslutter også de seks kommunale appellasjonene. Terrasser av grus som Garonne har ført med seg, går i trinn ned mot vannet, over leire og kalkstein. Appellasjonen gjelder bare rødvin: Cabernet Sauvignon er ofte hoveddruen, Merlot veier mindre enn i nordre Médoc, og lagring på barrique er utbredt. I 2024 ble det innrapportert rundt 4 270 hektar i produksjon. Her ligger fem crus classés fra 1855 og 53 av de 170 Crus Bourgeois på 2025-listen.","stile":["Sør i Médoc","Cabernet Sauvignon","Grusterrasser","Kun rødvin"]},"saint-estephe":{"breve":"Den nordligste av de kommunale appellasjonene i Médoc: rødviner av Cabernet Sauvignon og Merlot på grus, leire og kalkstein, med fem crus classés fra 1855.","testo":"Saint-Estèphe er den nordligste av de kommunale appellasjonene i Médoc, halvveis mellom Bordeaux og Pointe de Grave. Området er bare kommunen Saint-Estèphe, avgrenset i sør av våtmarken ved Lafite; på den andre siden begynner Pauillac. På croupes i 4 til 40 meters høyde er grusen blandet med sand eller leire; i vest kommer en hard kalkstein til syne, godt egnet for Merlot, mens Cabernet Sauvignon holder til på grusen ut mot elvemunningen. CIVB oppgir omtrent halvparten Cabernet Sauvignon og 40 % Merlot. Appellasjonen gjelder bare rødvin. I 2024 ble det innrapportert rundt 1 140 hektar i produksjon; det er fem crus classés fra 1855.","stile":["Cabernet Sauvignon og Merlot","Grus, leire og kalkstein","Kun rødvin"]},"pauillac":{"breve":"Kommunen for de store Cabernet Sauvignon-vinene: dyp grus ved elvemunningen, 18 crus classés fra 1855 og tre av de fem Premiers Crus.","testo":"Pauillac ligger ved elvemunningen, 50 kilometer nord for Bordeaux, mellom Saint-Julien og Saint-Estèphe. Området er kommunen Pauillac, med noen parseller i nabokommunene Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle og Saint-Sauveur. Grusterrasser på rundt ti meters tykkelse danner tre grupper av croupes, fra Saint-Lambert og Bages i sør til Pouyalet i nord. Cabernet Sauvignon dominerer, sammen med Merlot, Cabernet Franc og litt Petit Verdot: rødviner med dyp farge, rike på tanniner og egnet for lang lagring. I 2024 ble det innrapportert rundt 1 230 hektar i produksjon. Kommunen har 18 crus classés fra 1855, blant dem tre av de fem Premiers Crus.","stile":["Cabernet Sauvignon","Dyp grus","Rødviner for lang lagring","18 crus classés"]},"saint-julien":{"breve":"Mellom Pauillac og Margaux, et nesten ensartet gruslag ved elvemunningen: bare rødviner og den største tettheten av crus classés i Médoc.","testo":"Saint-Julien strekker seg langs elvemunningen like sør for Pauillac. Området er kommunen Saint-Julien-Beychevelle, med noen parseller i Cussac-Fort-Médoc, Saint-Laurent-Médoc og Pauillac. Det er et nesten ensartet gruslag i 10 til 30 meters høyde, delt i croupes av små bekker: store rullesteiner av kvarts og sand som dekker kalkstein, mergel og leire fullstendig. Vinmarkene dekker omtrent to tredjedeler av kommunen. Appellasjonen gjelder bare rødvin, med over 60 % Cabernet Sauvignon. I 2024 ble det innrapportert rundt 900 hektar i produksjon; de 11 crus classés fra 1855 står for rundt 90 % av vinen.","stile":["Cabernet Sauvignon","Kvartsgrus","Elleve crus classés","Kun rødvin"]},"margaux":{"breve":"Den største kommunale appellasjonen i Médoc og den nærmeste Bordeaux: fin grus og store rullesteiner i fire kommuner, 21 crus classés fra 1855.","testo":"Margaux er den største kommunale appellasjonen i Médoc og den som ligger nærmest Bordeaux. Den omfatter fire kommuner: Arsac, Labarde, Soussans og Margaux-Cantenac, som ble til da Margaux og Cantenac slo seg sammen. Vinmarkene ligger på grusterrasser i 6 til 33 meters høyde, ofte med store rullesteiner, skilt fra elvemunningen av et belte med lavtliggende land, palus; under ligger leire, kalkstein og mergel. Appellasjonen gjelder bare rødvin: Cabernet Sauvignon dekker rundt 60 % av vinmarkene, og Merlot utgjør sjelden mer enn 30 % av blandingen. I 2024 ble det innrapportert rundt 1 530 hektar i produksjon. Det er 21 crus classés fra 1855, flere enn i noen annen appellasjon.","stile":["Cabernet Sauvignon","Grusterrasser","Kun rødvin","21 crus classés"]},"listrac-medoc":{"breve":"Det høyeste punktet i Médoc, langt fra elvemunningen: rødviner der Merlot ofte er hoveddruen, på grus og kalkstein.","testo":"Listrac-Médoc ligger inne på halvøya, ved siden av Moulis, langt fra elvemunningen. Det er et platå som når 43 meter, det høyeste punktet i Médoc, med litt mer nedbør enn langs elven. En eldgammel fold i grunnen har her løftet opp de eldste kalksteinslagene i Médoc: croupes av grus fra Pyreneene og Garonne veksler med leire og kalkstein som kommer til syne. I motsetning til nesten hele resten av Médoc er Merlot ofte hoveddruen i rødvinene. Området er bare kommunen Listrac-Médoc, og appellasjonen gjelder bare rødvin. I 2024 ble det innrapportert rundt 260 hektar som Listrac-Médoc.","stile":["Merlot","Grus og kalkstein","Platå i innlandet","Kun rødvin"]},"moulis-en-medoc":{"breve":"En smal stripe midt i Médoc, mellom Margaux og Saint-Julien, uten kontakt med elvemunningen: grus, leire og kalkstein på noen få kilometer.","testo":"Moulis, eller Moulis-en-Médoc, er et smalt bånd av vinmarker midt i Médoc, mellom Margaux og Saint-Julien, som ikke når ned til elvemunningen. Området er kommunen Moulis-en-Médoc, med noen parseller i Castelnau-de-Médoc, Lamarque og Listrac-Médoc. Jordsmonnet skifter på noen få kilometer: i nordøst croupes av grus, godt egnet for Cabernet Sauvignon; i midten leire, mergel og kalkstein, der Merlot trives; i vest grus og deretter sanden i Landes. Derfor beskriver produktspesifikasjonen appellasjonen som et konsentrat av Médoc. Den gjelder bare rødvin, ofte med Merlot i forgrunnen. I 2024 ble det innrapportert rundt 510 hektar i produksjon.","stile":["Merlot og Cabernet Sauvignon","Grus, leire og kalkstein","Inne i Médoc","Kun rødvin"]},"pessac-leognan":{"breve":"Graves i utkanten av Bordeaux, med vinmarker også inne i byen: rødviner og tørre hvitviner og alle crus classés i Graves.","testo":"Pessac-Léognan er den nordlige delen av Graves, vest og sør for Bordeaux: ti kommuner, fra Pessac og Talence, der noen vinmarker ligger inne i byen, til Léognan og Martillac. Den ble opprettet i 1987 som egen appellasjon innenfor Graves-området. Vinmarkene ligger på croupes av grus, til dels over tre meter tykke og godt drenert av skråninger og bekker; Landes-skogen og byen demper klimaet. Her lages rødviner, mest av Cabernet Sauvignon og Merlot, og tørre hvitviner av Sauvignon og Sémillon. I 2024 ble det innrapportert rundt 1 880 hektar i produksjon. Her ligger alle crus classés i Graves.","stile":["Rødvin og tørr hvitvin","Croupes av grus","Vinmarker i byen","Crus classés i Graves"]},"graves":{"breve":"Det lange grusbeltet på venstre bredd av Garonne, fra Bordeaux til Langon: rødviner, tørre hvitviner og i dag også søte hvitviner.","testo":"AOC Graves dekker et rundt ti kilometer bredt belte på venstre bredd av Garonne, fra nord for Bordeaux til forbi Langon: 42 kommuner, som ligger i en bue rundt Sauternes og Barsac. Navnet kommer av jordsmonnet av rullestein og grus, blandet med sand og leire, som elven har avsatt; i vest demper furuskogen i Landes klimaet. Rundt tre firedeler av vinmarkene gir rødviner av Merlot og Cabernet Sauvignon, resten hvitviner av Sémillon og Sauvignon. Fra 2025 omfatter AOC-en også de søte hvitvinene, som tidligere ble solgt som Graves Supérieures, et navn som er i ferd med å forsvinne. I 2024 ble det innrapportert rundt 3 070 hektar i produksjon.","stile":["Grus og sand","Rødviner av Merlot og Cabernet","Tørre hvitviner","Søtvin, tidligere Graves Supérieures"]},"cerons":{"breve":"Den minste appellasjonen i Bordeaux, mellom Graves og Barsac: søte hvitviner av druer angrepet av edelråte.","testo":"Cérons ligger på venstre bredd av Garonne, 35 kilometer oppstrøms for Bordeaux, like nord for Barsac. Området omfatter tre kommuner, Cérons, Illats og Podensac, innenfor Graves-området: i nord er jordsmonnet grusholdig som i Graves, i sør leir- og kalkholdig som i Barsac. Om høsten fremmer morgentåken edelråten; druene, mest Sémillon, plukkes for hånd i flere omganger, ofte helt til november. Appellasjonen gjelder bare søt hvitvin. Fra de samme vinmarkene kan man også lage Graves, og søtvinene har blitt sjeldne: i 2024 ble det innrapportert under 4 hektar.","stile":["Søt hvitvin","Edelråte","Sémillon","Sjeldenhet"]},"barsac":{"breve":"Kommunen nord for Ciron som lager søte hvitviner på kalkstein: på etiketten kan det stå Barsac eller Sauternes.","testo":"Barsac er den eneste kommunen i Sauternes-området nord for Ciron, på venstre bredd av Garonne. Terrenget er flatt: på et sterkt oppsprukket platå av asteriekalkstein ligger et tynt lag rød, sandholdig jord, der røttene går dypt ned; mot øst dekker grusen kalksteinen. Det kalde vannet i Ciron møter den varmere Garonne og skaper høsttåken som bringer edelråten. Reglene er de samme som for Sauternes, og produsentene kan bruke det ene eller det andre navnet. I 2024 ble det innrapportert rundt 340 hektar som Barsac; her ligger 10 av de 27 crus classés fra 1855.","stile":["Søt hvitvin","Asteriekalkstein","Edelråte","Ti crus classés"]},"sauternes":{"breve":"De store søte hvitvinene fra fem kommuner rundt Ciron: Sémillon angrepet av edelråte, plukket for hånd i flere omganger.","testo":"Sauternes ligger 40 kilometer sørøst for Bordeaux, på venstre bredd av Garonne, der Ciron renner ut. Området omfatter fem kommuner: Sauternes, Bommes, Fargues, Preignac og Barsac. På åsene av grus, sand og leire over kalkstein får fuktige netter og luftige høstdager edelråten, Botrytis cinerea, til å vokse, og den konsentrerer sukkeret i druene. Innhøstingen skjer for hånd i flere omganger, der man bare plukker de druene som er klare, med svært lave avlinger. Sémillon dominerer, med Sauvignon og litt Muscadelle. I 2024 ble det innrapportert rundt 1 370 hektar i produksjon. Det er 27 crus classés fra 1855.","stile":["Søt hvitvin","Edelråte","Sémillon","Crus classés fra 1855"]},"saint-emilion":{"breve":"To appellasjoner på samme jord, åtte kommuner rundt landsbyen på UNESCOs verdensarvliste: Grand Cru har strengere regler og klassifiseringen.","testo":"Saint-Émilion og Saint-Émilion Grand Cru dekker det samme området: åtte kommuner, landsbyens gamle jurisdiksjon, pluss en del av Libourne. I midten ligger et platå av asteriekalkstein, omgitt av côtes med leire og kalk, med grus mot Pomerol og Dordogne-sletten i sør. Merlot dominerer, sammen med Cabernet Franc og Cabernet Sauvignon. Grand Cru har lavere avlinger (46 hektoliter per hektar mot 53), lagres til februar i det andre året, tappes hos produsenten og kommer i salg ett år senere; bare Grand Cru kan klassifiseres. I 2024 utgjorde de to appellasjonene rundt 5 270 hektar. Landskapet har stått på UNESCOs verdensarvliste siden 1999.","stile":["Merlot og Cabernet Franc","Asteriekalkstein","Klassifisert Grand Cru","UNESCO-landsby"]},"pomerol":{"breve":"Et lite platå av grus og leire ved Libourne, med jern i undergrunnen: rødviner av Merlot og ingen klassifisering.","testo":"Pomerol grenser til Libourne og Saint-Émilion, nær samløpet mellom Isle og Dordogne. Området er kommunen Pomerol, den nordlige delen av Libourne og noen få parseller i Saint-Émilion og Lalande-de-Pomerol. Terrenget er nesten flatt: terrasser av sand, grus og rullestein over leire, med jernoksider i undergrunnen, «crasse de fer». Merlot dekker rundt 80 % av vinmarkene, deretter Cabernet Franc og litt Cabernet Sauvignon. Eiendommene er små, i snitt seks hektar. I 2024 ble det innrapportert rundt 770 hektar i produksjon. Pomerol har aldri hatt noen offisiell klassifisering: det er omdømmet og prisen som teller.","stile":["Merlot","Grus, leire og jern","Små eiendommer","Uten klassifisering"]},"lalande-de-pomerol":{"breve":"Like nord for Pomerol, på den andre siden av bekken Barbanne: to kommuner, Lalande og Néac, på grus og leire med jern i undergrunnen.","testo":"Lalande-de-Pomerol ligger nord for Pomerol, adskilt fra den av bekken Barbanne. Området omfatter to kommuner, Lalande-de-Pomerol og Néac. Néac ligger for det meste på en høy terrasse av sand, grus og rullestein over leire; Lalande på lavere terrasser. Som i Pomerol finnes «crasse de fer», rik på jernoksider, i undergrunnen. Merlot er den dominerende druen, sammen med Cabernet Franc og Cabernet Sauvignon; Carmenère og Petit Verdot utgjør til sammen ikke mer enn 10 %. Appellasjonens symbol er johannitterordenens åttespissede kors. I 2024 ble det innrapportert rundt 1 110 hektar i produksjon.","stile":["Merlot","Grusterrasser","Crasse de fer","Nabo til Pomerol"]},"fronsac":{"breve":"Åsene på den andre siden av Isle, vest for Libourne, på høyre bredd av Dordogne: Merlot og Cabernet Franc på kalkstein og molasse.","testo":"Fronsadais er et landskap av åser, tertres, ved samløpet mellom Dordogne og Isle, skilt fra Libourne av Isle-dalen. Den høyeste, Tertre de Fronsac, når 76 meter og bar allerede på Karl den stores tid en festning. Området omfatter seks kommuner, Fronsac, La Rivière, Saillans, Saint-Aignan, Saint-Germain-de-la-Rivière og Saint-Michel-de-Fronsac, pluss noen parseller i Galgon; de alluviale slettene er holdt utenfor. I skråningene kommer molasse du Fronsadais til syne, på platåene asteriekalkstein. Merlot dekker rundt 80 % av vinmarkene, Cabernet Franc rundt 15 %. Appellasjonen gjelder bare rødvin. I 2024 ble det innrapportert rundt 650 hektar i produksjon.","stile":["Merlot og Cabernet Franc","Tertres av kalkstein og molasse","Kun rødvin"]},"canon-fronsac":{"breve":"Et lite område innenfor Fronsac, på åsen Canon: rødviner av Merlot fra vinmarkene på kalksteinsplatået.","testo":"Canon-Fronsac er et lite område innenfor Fronsac, i den sørvestlige delen, på deler av kommunene Fronsac og Saint-Michel-de-Fronsac. Navnet kommer fra Tertre de Canon, som er 61 meter høy. Fra foten til toppen møter man molasse du Fronsadais, en avsats av Castillon-kalkstein og til slutt asteriekalkstein: nesten alle vinmarkene ligger på platået, på jord av leire og kalk eller av leire og sand. Druesorter og regler er de samme som i Fronsac, med rundt 80 % Merlot. Allerede på slutten av 1700-tallet handlet négociantene i Libourne med vinene herfra. I 2024 ble det innrapportert rundt 160 hektar i produksjon.","stile":["Merlot","Asteriekalkstein","Tertre de Canon","Kun rødvin"]},"montagne-saint-emilion":{"breve":"Den største av «satellittene» til Saint-Émilion, på den andre siden av Barbanne: coteaux med leire og kalkstein og Butte de Calon med vindmøllene sine.","testo":"Montagne-Saint-Émilion ligger 10 kilometer nordøst for Libourne, på den andre siden av bekken Barbanne, som skiller den fra Saint-Émilion. Området er kommunen Montagne, som siden 1973 også omfatter Saint-Georges og Parsac. Landsbyene hviler på en gammel kalkstein; coteaux har leire og kalk over asteriekalkstein, og i vest ligger terrasser av sand og grus. Butte de Calon, 114 meter høy, er det høyeste punktet i Libournais, med sine vindmøller. Merlot dekker rundt tre firedeler av vinmarkene. Siden 1921 har kommunens navn kunnet kobles til navnet Saint-Émilion. I 2024 ble det innrapportert rundt 1 510 hektar i produksjon.","stile":["Merlot","Leire og kalkstein","Butte de Calon","Satellitt til Saint-Émilion"]},"lussac-saint-emilion":{"breve":"Den nordligste av satellittene til Saint-Émilion: én enkelt kommune, Lussac, mellom kalkholdige coteaux i sør og sand og grus i nord.","testo":"Lussac-Saint-Émilion er den nordligste av appellasjonene som bærer navnet Saint-Émilion, nordøst for Libourne. Området er bare kommunen Lussac. I sør og i midten har coteaux leire over asteriekalkstein, med Butte de Picampeau på 81 meter; i skråningene kommer molassen til syne, mens det i nord, mot bekken Palais, ligger sand og grus ført ned fra Sentralmassivet. Rødvinene er for det meste laget av Merlot, med Cabernet Franc og Cabernet Sauvignon. Fra 2024 må vingårdene ha en miljøsertifisering. I 2024 ble det innrapportert rundt 1 390 hektar i produksjon.","stile":["Merlot","Kalkstein, sand og grus","Satellitt til Saint-Émilion","Kun rødvin"]},"puisseguin-saint-emilion":{"breve":"Den østligste av satellittene til Saint-Émilion: et kalksteinsplatå på opptil 100 meter, med kjellere hugget ut i fjellet.","testo":"Puisseguin-Saint-Émilion er den østligste av satellittappellasjonene til Saint-Émilion, mot Castillon. Området er kommunen Puisseguin innenfor grensene fra før 1989, da Monbadon ble innlemmet; Monbadon hører fortsatt til Castillon-området. Et platå av asteriekalkstein stiger til 100 meter, med rød leire i overflaten; i skråningene kommer molassen til syne, og i nord ligger sand og grus fra Périgord. I fjellet er det hugget ut kjellere der temperaturen holder seg mellom 12 og 16 grader. Merlot dekker rundt 80 % av vinmarkene. I 2024 ble det innrapportert rundt 710 hektar i produksjon.","stile":["Merlot","Kalksteinsplatå","Satellitt til Saint-Émilion","Kun rødvin"]},"saint-georges-saint-emilion":{"breve":"Den minste av satellittene: området til den tidligere kommunen Saint-Georges, i dag en del av Montagne, på et sørvendt kalksteinsplatå.","testo":"Saint-Georges-Saint-Émilion er den minste av satellittappellasjonene. Området er den tidligere kommunen Saint-Georges, som ble slått sammen med Montagne i 1973: derfor ligger de samme vinmarkene også innenfor Montagne-Saint-Émilion. Vinmarkene dekker et kalksteinsplatå som hever seg over Barbanne-dalen, med leire over asteriekalkstein, vendt mot sør og Saint-Émilion. Merlot er den dominerende druen, sammen med Cabernet Franc og Cabernet Sauvignon. I 1893 utviklet Albert Macquin på château Saint-Georges metoden med å pode vinstokker på amerikansk grunnstamme. I 2024 ble det innrapportert rundt 200 hektar i produksjon.","stile":["Merlot","Kalksteinsplatå","Sørvendt","Satellitt til Saint-Émilion"]},"castillon-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Øst for Saint-Émilion, på åsene over Dordogne: rødviner av Merlot, der slaget som avsluttet hundreårskrigen sto.","testo":"Castillon Côtes de Bordeaux fører åsene i Saint-Émilion videre mot øst, på høyre bredd av Dordogne. Området omfatter åtte kommuner rundt Castillon-la-Bataille, pluss den tidligere kommunen Monbadon. På platået og i skråningene dominerer leire og kalkstein, mot elven ligger sand og grus, med over hundre meters høydeforskjell. Appellasjonen gjelder bare rødvin, med Merlot på rundt 75 % av vinmarkene, deretter Cabernet Franc og Cabernet Sauvignon. Den het tidligere Côtes de Castillon; siden 2009 har den vært en av Côtes de Bordeaux, og i 2024 stemte vinbøndene for å bli selvstendige igjen. I 2024 ble det innrapportert rundt 1 700 hektar i produksjon.","stile":["Merlot","Leire og kalkstein","Åser ved Dordogne","Kun rødvin"]},"francs-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Tre kommuner på grensen til departementet Dordogne, nordøst for Castillon: mest rødviner av Merlot, noen få tørre hvitviner og sjeldne søte hvitviner.","testo":"Francs Côtes de Bordeaux omfatter bare tre kommuner, Francs, Saint-Cibard og Tayac, helt øst i Gironde, ved siden av Castillon og Puisseguin. Den het tidligere Bordeaux-Côtes de Francs, et navn fra 1967; siden 2009 har den vært en av Côtes de Bordeaux. Leirholdige daler og skråninger med leire og kalk, med jern og blå leire i undergrunnen, i et litt mer kontinentalt klima. Her lages mest rødviner av Merlot og Cabernet, noen få tørre hvitviner og, svært sjelden, søte hvitviner av overmodne druer plukket i flere omganger. I 2024 ble det innrapportert rundt 300 hektar rødvin og 15 hektar hvitvin.","stile":["Merlot","Leire og kalkstein","Rødvin, hvitvin og søtvin","Tre kommuner"]},"entre-deux-mers":{"breve":"Appellasjonen for platået mellom Garonne og Dordogne: tørre hvitviner av Sauvignon, Sémillon og Muscadelle og, de siste årene, også rødviner.","testo":"AOC Entre-deux-Mers dekker store deler av platået mellom Garonne og Dordogne, 132 kommuner fra Créon og La Sauve til Sauveterre-de-Guyenne og Monségur; utenfor ligger åsene langs Garonne, Sainte-Foy og Graves de Vayres. Fra 1953 var den forbeholdt tørre hvitviner, i dag laget av minst to av druene Sauvignon, Sémillon og Muscadelle og lagret på bunnfallet; siden 2023 er også rødviner tillatt. På leirjord og på siltjorden som kalles boulbènes, finner hvitvinene sitt rette jordsmonn. Tilleggsbetegnelsen Haut-Benauge gjelder hvitvinene fra åtte kommuner rundt Targon. I 2024 ble det innrapportert rundt 1 450 hektar i produksjon.","stile":["Tørr hvitvin","Sauvignon, Sémillon, Muscadelle","Rødvin fra 2023","Haut-Benauge"]},"graves-de-vayres":{"breve":"En øy av grus på venstre bredd av Dordogne, rett overfor Libourne og Fronsac: to kommuner, rødviner av Merlot og hvitviner.","testo":"Graves de Vayres er en liten appellasjon på venstre bredd av Dordogne, vest for Libourne, rett overfor Tertre de Fronsac. Den omfatter to kommuner, Vayres og Arveyres, på et platå i 20–30 meters høyde, skåret gjennom av to bekker. Navnet kommer av grusen: en parsell regnes som grusholdig hvis grusen ligger innenfor 50 centimeter fra overflaten. I 1928 avviste en domstol innsigelsen fra produsentene i Graves og lot appellasjonen beholde navnet sitt. Her lages rødviner, mest av Merlot, og tørre eller moelleux hvitviner. I 2024 ble det innrapportert rundt 350 hektar i produksjon, nesten alt rødvin.","stile":["Merlot","Grus ved Dordogne","Rødvin og hvitvin","To kommuner"]},"cadillac-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Rødvinene fra kalksteinsåsene på høyre bredd av Garonne: 39 kommuner på en rundt 60 kilometer lang stripe rundt Cadillac.","testo":"Cadillac Côtes de Bordeaux er appellasjonen for rødvinene fra høyre bredd av Garonne, på en rundt 60 kilometer lang og fem kilometer bred stripe av åser rundt småbyen Cadillac. Området omfatter 39 kommuner, fra utkanten av Bordeaux til Verdelais og Saint-Maixant, og faller sammen med området til Premières Côtes de Bordeaux, et navn som i dag bare brukes om søte hvitviner. Jordsmonnet er en mosaikk av leire og kalkstein på skrenten, med rygger av grus. Rødvinene kombinerer Merlot og Cabernet. Siden 2009 har den vært en av Côtes de Bordeaux. I 2024 ble det innrapportert rundt 910 hektar i produksjon.","stile":["Rødviner","Merlot og Cabernet","Åser ved Garonne","Leire og kalkstein"]},"cadillac":{"breve":"De søte hvitvinene fra småbyen Cadillac og nabokommunene, på høyre bredd av Garonne, av druer angrepet av edelråte.","testo":"AOC Cadillac samler de søte hvitvinene fra 22 kommuner rundt småbyen Cadillac, på høyre bredd av Garonne, unntatt Loupiac og Sainte-Croix-du-Mont, som har egne appellasjoner. Åsene stiger til 120 meter, med leire og molasse over asteriekalkstein. Om høsten fremmer morgentåken fra elveslyngene i Garonne, i veksling med varme dager, edelråten og inntørkingen av druene. Druene, mest Sémillon, plukkes for hånd i flere omganger og må være svært rike på sukker. I 2024 ble det innrapportert rundt 80 hektar, med svært lave avlinger.","stile":["Søt hvitvin","Edelråte","Sémillon","Høyre bredd av Garonne"]},"loupiac":{"breve":"Én enkelt kommune med søte hvitviner på høyre bredd av Garonne, mellom Cadillac og Sainte-Croix-du-Mont, rett overfor Barsac og Sauternes.","testo":"Loupiac er en kommune på høyre bredd av Garonne, mellom Cadillac og Sainte-Croix-du-Mont, rett overfor Barsac og Sauternes. Åsene her er over 100 meter høye, med asteriekalkstein og molasse. Som på den andre bredden fremmer høsttåken, som oppstår der Ciron møter Garonne, edelråten. Appellasjonen gjelder bare søt hvitvin: overmodne druer, mest Sémillon, plukket for hånd i flere omganger. Allerede i 1832 sammenlignet vinskribenten André Jullien de beste Loupiac-vinene med Deuxièmes Crus fra Sauternes. I 2024 ble det innrapportert rundt 155 hektar i produksjon.","stile":["Søt hvitvin","Edelråte","Sémillon","Asteriekalkstein"]},"sainte-croix-du-mont":{"breve":"Søte hvitviner fra en ås ved Garonne med en klippe av fossile østers, rett overfor Sauternes.","testo":"Sainte-Croix-du-Mont ligger på en ås på høyre bredd av Garonne, opptil 120 meter høy, rett overfor Sauternes. Under slottet og kirken er klippen en banke av fossile østers, der det er hugget ut grotter som brukes til å oppbevare vin. Tåken fra Ciron og Garonne hjelper sammen med vinden edelråten frem; innhøstingen, for hånd og i flere omganger, kan vare fra fem til ni uker. Appellasjonen gjelder bare søt hvitvin, med rundt 85 % Sémillon ifølge CIVB, deretter Sauvignon og Muscadelle. I 2024 ble det innrapportert rundt 205 hektar i produksjon.","stile":["Søt hvitvin","Fossile østers","Sémillon","Edelråte"]},"saint-macaire":{"breve":"Ti kommuner rundt småbyen Saint-Macaire, rett overfor Langon: tørre, moelleux og søte hvitviner, i dag svært sjeldne.","testo":"Côtes de Bordeaux Saint-Macaire forlenger åsene på høyre bredd av Garonne mot sørøst, 40 kilometer oppstrøms for Bordeaux, rett overfor Langon. Området omfatter ti kommuner rundt Saint-Macaire, en gammel havneby. På asteriekalkstein, molasse og en gammel terrasse lages bare hvitviner, av Sémillon, Sauvignon og Muscadelle: tørre, moelleux eller søte med edelråte, plukket for hånd i flere omganger. I dag gir de fleste vinmarkene i området rødviner, som selges som Bordeaux og Bordeaux Supérieur. I 2024 ble det innrapportert under 20 hektar: en sjeldenhet.","stile":["Tørre og søte hvitviner","Sémillon","Kalkstein og molasse","Sjeldenhet"]},"sainte-foy-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Ytterst øst i Gironde, på venstre bredd av Dordogne rundt Sainte-Foy-la-Grande: rødviner, tørre hvitviner, moelleux og søtviner.","testo":"Sainte-Foy Côtes de Bordeaux ligger helt i den østlige enden av Gironde, på venstre bredd av Dordogne, på grensen til departementene Dordogne og Lot-et-Garonne. Området omfatter 19 kommuner rundt Sainte-Foy-la-Grande, en bastide grunnlagt i 1255, med åser på opptil 123 meter. Den het tidligere Sainte-Foy-Bordeaux; siden 2016 har den vært en av Côtes de Bordeaux, den eneste som kan lage alle typer: rødviner av Merlot og Cabernet, tørre hvitviner, moelleux og søtviner med edelråte, hjulpet av nattetåken på sensommeren. I 2024 ble det innrapportert rundt 190 hektar rødvin og 37 hektar tørr hvitvin.","stile":["Rødvin og hvitvin","Moelleux og søtvin","Dordogne-dalen","Bastideby"]},"cotes-de-bourg":{"breve":"Åsene over Dordogne og elvemunningen, rundt Bourg: rødviner basert på Merlot, med den største andelen Malbec i hele Bordeaux.","testo":"Côtes de Bourg ligger på høyre bredd av Dordogne og elvemunningen, 35 kilometer nord for Bordeaux. Området omfatter 15 kommuner rundt Bourg, med åser og små daler som stiger til 92 meter; sammenlignet med gjennomsnittet i Bordeaux er det litt mer sol og mindre regn. Den vanligste jorden er leir- og kalkholdig, med grus på coteaux og rød silt på platåene. Rødvinene er basert på Merlot, men Malbec når 10 % av vinmarkene, den høyeste andelen i regionen; tørre hvitviner er det lite av. På etiketten kan også navnene Bourg og Bourgeais brukes. I 2024 ble det innrapportert rundt 2 530 hektar i produksjon.","stile":["Merlot","Malbec","Leire og kalkstein","Åser ved elvemunningen"]},"blaye-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Blayais, på høyre bredd av elvemunningen: kalksteinsåser ved vannet og mer sandholdig jord lenger inne, rødviner av Merlot og tørre hvitviner.","testo":"Blaye Côtes de Bordeaux dekker Blayais, på høyre bredd av Gironde-elvemunningen, rundt 50 kilometer nedstrøms for Bordeaux: 40 kommuner rundt Blaye og byens citadell, bygd av Vauban. Ved elvemunningen er coteaux kalkholdige og bratte; lenger inne blir platået leirholdig, og mot nord og øst er jorden sandholdig. I rødvinene er Merlot ofte hoveddruen; de tørre hvitvinene, av Sauvignon, Sémillon og Muscadelle, utgjør rundt en tidel. Den het tidligere Premières Côtes de Blaye; siden 2009 har den vært en av Côtes de Bordeaux. I det samme området finnes rødvinen Blavia, en liten AOC som tidligere het Blaye. I 2024 rundt 4 640 hektar.","stile":["Merlot","Kalkstein ved elvemunningen","Rødvin og tørr hvitvin","Vaubans citadell"]},"bordeaux":{"breve":"Grunnappellasjonene: de gjelder i 493 kommuner i Gironde og dekker omtrent halvparten av vinmarkene.","testo":"De er bunnen i pyramiden. Området omfatter 493 kommuner i Gironde, nesten hele departementet bortsett fra skogene i sørvest; druene kan komme fra flere områder, men en stor del av vinmarkene ligger i Entre-Deux-Mers. Bordeaux, AOC siden 1936, er rød, rosé, clairet (en mørk rosé), claret (en lett rødvin), tørr hvit eller søt. Bordeaux Supérieur, fra 1943, er nesten alltid rød, med noen få søte hvitviner: tettere plantede vinmarker med mindre avling per stokk, modnere druer og lengre lagring, minst til 15. juni etter innhøstingen. CIVB oppgir rundt 34 000 hektar for Bordeaux og 12 200 for Bordeaux Supérieur.","stile":["Hele Gironde","Rødviner av Merlot og Cabernet","Tørre og søte hvitviner","Rosé og clairet"]}},"zone":{"medoc":{"breve":"Halvøya mellom Gironde-elvemunningen og havet: rødviner av Cabernet Sauvignon på croupes av grus, åtte appellasjoner og 60 crus classés fra 1855.","testo":"Médoc er halvøya nord for Bordeaux, mellom Atlanterhavet og Gironde-elvemunningen. Den vinproduserende delen følger elvemunningen i rundt 80 kilometer og er drøyt ti kilometer bred, mellom skogen i vest og vannet i øst, i 3 til 50 meters høyde. Garonne og Dordogne har lagt igjen croupes av grus her, adskilt av små bekker, jalles; andre steder kommer leire og kalkstein til syne. På den varme, veldrenerte grusen hersker Cabernet Sauvignon; i Listrac og Moulis dominerer Merlot. De åtte appellasjonene, to subregionale og seks kommunale, er røde, men fra 2025 tillater Médoc også tørre hvitviner. I 2024 utgjorde de rundt 14 700 hektar i produksjon. Her ligger 60 av de 61 rødvinene som ble klassifisert i 1855, og Crus Bourgeois.","stile":["Cabernet Sauvignon","Croupes av grus","Strukturerte rødviner","Crus classés fra 1855","Crus Bourgeois"]},"graves-e-sauternais":{"breve":"Sør for Bordeaux, på venstre bredd av Garonne: rødviner og tørre hvitviner på grusen, og de store søte hvitvinene som blir til i tåken fra Ciron.","testo":"Graves er et rundt ti kilometer bredt belte på venstre bredd av Garonne: det begynner i utkanten av Bordeaux, der noen vinmarker ligger inne i byen, og strekker seg forbi Langon. Navnet kommer av jordsmonnet av rullestein og grus som elven har ført med seg; i vest demper furuskogen i Landes klimaet. I nord ligger Pessac-Léognan, med alle crus classés i Graves; deretter Graves, med røde og hvite viner. Lenger sør, der Ciron, en elv med kaldt vann, møter Garonne, bringer høsttåken edelråten som gir de søte hvitvinene fra Sauternes, Barsac og Cérons, mest av Sémillon. I 2024 utgjorde de fem appellasjonene rundt 6 660 hektar i produksjon.","stile":["Grus og sand","Rødvin og tørr hvitvin","Søte hvitviner med edelråte","Sémillon og Sauvignon"]},"libournais":{"breve":"Rundt Libourne, på høyre bredd av Dordogne: Merlots og Cabernet Francs rike, fra Saint-Émilion og Pomerol til Fronsac, Castillon og Francs.","testo":"Libournais er høyre bredd rundt Libourne, byen som ble grunnlagt på slutten av 1200-tallet der Isle renner ut i Dordogne; fra havnen her ble vinene til négociantene i Libourne skipet ut. Her er det Merlot som rår, sammen med Cabernet Franc, som i Saint-Émilion kalles bouchet. Jordsmonnet skifter for hvert skritt: kalksteinsplatået og côtes med leire og kalk i Saint-Émilion, grusen og den jernrike leiren i Pomerol, åsene av molasse og kalkstein i Fronsac. Rundt ligger Lalande-de-Pomerol, de fire «satellittene» til Saint-Émilion og, mot øst, Castillon og Francs. I 2024 var det rundt 13 800 hektar i produksjon her. Pomerol har ingen klassifisering; Saint-Émilion har en som fornyes omtrent hvert tiende år.","stile":["Merlot","Cabernet Franc","Kalkstein, leire og grus","Høyre bredd"]},"entre-deux-mers":{"breve":"Det store platået mellom Garonne og Dordogne: tørre hvitviner, mye Bordeaux og, på åsene langs Garonne, rødviner fra Côtes og søte hvitviner.","testo":"Mellom Garonne og Dordogne strekker det seg et vidt platå av leire og kalkstein, 60–100 meter over havet, med bastider og abbedier som La Sauve-Majeure. Det er det største området i vindistriktet, og en stor del av vinen herfra selges som Bordeaux og Bordeaux Supérieur. AOC Entre-deux-Mers ble opprettet for tørre hvitviner av Sauvignon, Sémillon og Muscadelle; i dag omfatter den også rødviner. Langs høyre bredd av Garonne løper en rundt 60 kilometer lang stripe av kalksteinsåser: rødvinene fra Cadillac Côtes de Bordeaux, de søte hvitvinene fra Cadillac, Loupiac og Sainte-Croix-du-Mont og, lenger sør, Saint-Macaire. Ved Dordogne ligger Graves de Vayres i vest og Sainte-Foy helt i øst.","stile":["Tørre hvitviner","Sauvignon og Sémillon","Leire og kalkstein","Søtviner fra Garonne","Bordeaux og Bordeaux Supérieur"]},"blaye-e-bourg":{"breve":"Åsene på høyre bredd av elvemunningen, rett overfor Médoc: rødviner basert på Merlot på leire og kalkstein, mellom Bourg og citadellet i Blaye.","testo":"På høyre bredd av Dordogne og elvemunningen, nord for Bordeaux, klatrer vinmarkene opp åser og små daler som vender mot vannet. Bourg, 35 kilometer fra byen, ser ut over Dordogne og elvemunningen; Blaye, rundt 50 kilometer unna, domineres av Vaubans citadell, på UNESCOs verdensarvliste siden 2008 sammen med Fort Paté, på en øy i elvemunningen, og Fort Médoc, på motsatt bredd. Leire og kalkstein dominerer, med sand lenger inn i landet. Merlot er hoveddruen; i Bourg når Malbec 10 % av vinmarkene, rekord i Bordeaux. Tørre hvitviner utgjør en liten del. Appellasjonene er Côtes de Bourg og Blaye Côtes de Bordeaux, med den sjeldne rødvinen Blavia. I 2024 utgjorde de rundt 7 200 hektar i produksjon.","stile":["Merlot","Åser ved elvemunningen","Leire og kalkstein","Mest rødvin"]}},"livelli":{"C":{"nome":"Kommunale appellasjoner","breve":"Det mest presise trinnet: navnet på én kommune, eller noen få nabokommuner, med strengere regler.","testo":"De bærer navnet til én kommune eller en liten gruppe kommuner: Pauillac, Margaux, Saint-Julien, Saint-Estèphe, Listrac og Moulis i Médoc; Pessac-Léognan og søtvinene fra Sauternes, Barsac og Cérons i Graves; Saint-Émilion, Pomerol, Fronsac og naboene deres på høyre bredd; Cadillac, Loupiac og Sainte-Croix-du-Mont ved Garonne. Området faller ikke alltid sammen med kommunen: Margaux omfatter fire, Pessac-Léognan ti. Reglene er strengere, først og fremst for avlingene: 57 hektoliter per hektar i Pauillac, mot 60 for rød Bordeaux. Her ligger nesten alle crus classés."},"Z":{"nome":"Subregionale appellasjoner","breve":"Det midterste trinnet: en del av Bordeaux, som en elvebredd, et platå eller et belte av åser langs en elv.","testo":"Hver av dem dekker en del av Bordeaux som er større enn en kommune: Médoc og Haut-Médoc på halvøya, Graves på venstre bredd av Garonne, Entre-deux-Mers og Graves de Vayres mellom de to elvene, Côtes de Bourg i nord. Côtes de Bordeaux, opprettet i 2009, samler åsene i Blaye, Cadillac, Castillon, Francs og Sainte-Foy, som skriver sitt eget navn ved siden av; Saint-Macaire har en egen appellasjon. Områdene overlapper hverandre: en vinmark i Pauillac ligger også innenfor Haut-Médoc og innenfor Bordeaux. Hver appellasjon har likevel sine egne druesorter, farger og regler."},"R":{"nome":"Bordeaux og Bordeaux Supérieur","breve":"Bunnen i pyramiden: de gjelder i 493 kommuner i Gironde og dekker omtrent halvparten av vinmarkene.","testo":"Dette er de regionale appellasjonene: de gjelder i 493 kommuner, nesten hele Gironde bortsett fra skogene i sørvest, og kan kombinere druer fra ulike områder. En stor del av vinmarkene ligger i Entre-Deux-Mers, men alle châteaux kan bruke dem for viner som ikke hører inn under en mer presis appellasjon: frem til 2024 for eksempel hvitvinene fra Médoc. Bordeaux er rød, rosé, clairet, tørr hvit eller søt; Bordeaux Supérieur er nesten alltid rød, fra tettere plantede vinmarker med mindre avling per stokk, og lagres minst til juni året etter innhøstingen."}},"produttori":{"Chateau Lascombes":{"breve":"Château Lascombes er en Deuxième Cru i klassifiseringen fra 1855 med sete i landsbyen Margaux, som siden 2017 har vært en del av kommunen Margaux-Cantenac. Eiendommen har over 80 hektar vinmarker i appellasjonen Margaux. På 1900-tallet skiftet den eier mange ganger, fra Alexis Lichine til det engelske konsernet Bass Charrington, og siden 2022 har den tilhørt den amerikanske familien Lawrence.","storia":"Deuxième Cru siden 1855 (på listen sto det «Lascombe»). Rangen har aldri endret seg og gjelder for alle våre årganger (1978, 1979, 1990, 2006, 2017)."},"Château Beau-Séjour Bécot":{"breve":"Eiendom på rundt 16,5 hektar på kalksteinsplatået vest for landsbyen Saint-Émilion, på leire og kalkstein; under vinmarkene brukes gamle ganger hugget ut i fjellet til lagring av vinen. Den bærer navnet til familien Bécot, som kjøpte den i 1969. Den er Premier Grand Cru Classé, men ble nedgradert til Grand Cru Classé i klassifiseringen fra 1986 og fikk rangen tilbake i 1996.","storia":"1955 og 1969: Premier Grand Cru Classé som «Château Beauséjour-Fagouet» (etter daværende eier, doktor Fagouet). 1969: familien Bécot kjøper eiendommen. 1986: nedgradert til Grand Cru Classé, fordi parsellene La Carte og Trois Moulins var blitt lagt til vinmarkene i 1979. 1996: igjen Premier Grand Cru Classé; det samme i 2006 (annullert klassifisering), i 2012 og i 2022. Årgang 1993 hos STELT = Grand Cru Classé (klassifiseringen fra 1986), slik det står på etiketten: den var altså ikke «uklassifisert»."},"Château Belgrave":{"breve":"Cinquième Cru fra 1855 i Saint-Laurent-Médoc, i appellasjonen Haut-Médoc, like vest for grensen mot Saint-Julien; i 1855 sto den oppført under navnet Coutenceau. Eiendommen har rundt 58 hektar og har siden 1979 vært drevet av Bordeaux-huset Dourthe.","storia":"Cinquième Cru siden 1855, da den sto oppført som «Coutenceau» (eier Bruno Devez); navnet Belgrave stammer fra slutten av 1800-tallet."},"Château Beychevelle":{"breve":"Quatrième Cru fra 1855 sør i kommunen Saint-Julien-Beychevelle, med et slott som ble gjenoppbygd i 1757 i form av en chartreuse. Vinmarkene, på rundt 90 hektar, ligger på dyp grus avsatt av Garonne. Siden 2011 har eiendommen vært eid i like deler av det franske konsernet Castel og det japanske Suntory.","storia":"Quatrième Cru siden 1855 («Château de Beychevele», eier P. F. Guestier)."},"Château Boyd-Cantenac":{"breve":"Troisième Cru fra 1855 i Cantenac, i dag kommunen Margaux-Cantenac. Den har, i likhet med Cantenac Brown, sitt opphav i jordene som den irske kjøpmannen Jacques Boyd samlet fra 1754. Eiendommen, på rundt 18 hektar, har tilhørt familien Guillemet siden 1932.","storia":"Troisième Cru siden 1855, da listen bare nevnte én «Boyd»; eiendommen ble senere delt i Boyd-Cantenac og Cantenac Brown, begge Troisièmes Crus."},"Château Calon Ségur":{"breve":"Troisième Cru fra 1855 nord for landsbyen Saint-Estèphe, med rundt 55 hektar vinmarker på bølgende, grusholdig terreng. Hjertet på etiketten minner om markis Nicolas-Alexandre de Ségur, som på 1700-tallet også eide Lafite og Latour. Siden 2012 har den tilhørt selskapet Suravenir, en del av Crédit Mutuel Arkéa-gruppen.","storia":"Troisième Cru siden 1855 (på listen «Calon»)."},"Château Canon":{"breve":"Premier Grand Cru Classé på kalksteinsplatået like sørvest for landsbyen Saint-Émilion. Navnet kommer fra Jacques Kanon, som kjøpte vinmarken i 1760, og den historiske kjernen er en clos omgitt av en mur. Siden 1996 har den tilhørt familien Wertheimer, som eier Chanel.","storia":"Premier Grand Cru Classé i alle klassifiseringene av Saint-Émilion: 1955, 1969, 1986, 1996, 2006 (annullert), 2012 og 2022. Årgang 1987 hos STELT = Premier Grand Cru Classé (klassifiseringen fra 1986)."},"Château Cantenac Brown":{"breve":"Troisième Cru fra 1855 i Cantenac, i dag Margaux-Cantenac, lett å kjenne igjen på slottet i Tudor-stil, som ble utvidet i andre halvdel av 1800-tallet. Navnet kommer fra John Lewis Brown, som kjøpte vinmarker der i 1806. Siden 2019 har den tilhørt familien Le Lous.","storia":"Troisième Cru siden 1855, som en del av «Boyd»-eiendommen, som senere ble delt i Boyd-Cantenac og Cantenac Brown."},"Château Carbonnieux":{"breve":"Cru classé i Graves for både rødvin og hvitvin, i appellasjonen Pessac-Léognan, med rundt 92 hektar i ett sammenhengende stykke rundt slottet. Tidligere var den mest kjent for hvitvinene. Siden 1956 har den tilhørt familien Perrin.","storia":"Cru Classé de Graves for rødvin og for hvitvin: klassifiseringen fra 1953, revidert ved dekret av 16. februar 1959. Siden 1987 har appellasjonen vært Pessac-Léognan (tidligere «Graves»). Etiketten fra 1988 har påskriften «Grand Cru Classé de Graves» (foto)."},"Château Certan-Giraud":{"breve":"Eiendom på Pomerol-platået, mellom Pétrus, Lafleur og Vieux Château Certan, som har sitt opphav i det gamle Certan-godset til familien de May. Familien Giraud kjøpte den i 1956 og ga den sitt navn. I 1999 ble den delt: rundt 4 hektar gikk til Château Nenin, resten til huset Jean-Pierre Moueix, som skapte Château Hosanna og Château Certan Marzelle av den.","storia":"Pomerol har ingen offisiell klassifisering."},"Château Chasse Spleen":{"breve":"Eiendom i Moulis-en-Médoc, i Grand Poujeaux, som oppsto på 1800-tallet da det gamle Grand Poujeaux-godset ble delt. Siden 1976 har den tilhørt familien Merlaut-Villars, og i dag ledes den av Céline Villars-Foubet. Den var Cru Bourgeois Exceptionnel i 1932 og i 2003, og etter annulleringen i 2007 har den holdt seg utenfor Crus Bourgeois-systemet.","storia":"Ikke klassifisert i 1855. Cru Bourgeois Exceptionnel på listen fra 1932 og i klassifiseringen fra 2003 (annullert i 2007). I 2010 holdt den seg utenfor det nye systemet (gruppen «Les Exceptionnels»), og den står ikke i klassifiseringene fra 2020 og 2025. Etikettene på årgangene 1964, 1967 og 2001 hos STELT har ingen angivelse av klassifisering (foto)."},"Château Chauvin":{"breve":"Grand Cru Classé i Saint-Émilion helt siden den første klassifiseringen, nordvest i appellasjonen, mellom Cheval Blanc og Rol-høyden, nær Pomerol. Eiendommen har rundt 15 hektar på jernrik, leirholdig sand, beplantet mest med Merlot. Den tilhørte familien Ondet fra 1891 til 2014; i dag eies den av Sylvie Cazes og barna hennes.","storia":"Grand Cru Classé i alle klassifiseringene: 1955, 1969, 1986, 1996, 2006, 2012 og 2022. Årgang 1988 hos STELT = Grand Cru Classé (klassifiseringen fra 1986)."},"Château Cheval Blanc":{"breve":"Eiendom i Saint-Émilion på grensen til Pomerol, på grus og leire, med over halvparten av vinmarkene plantet med Cabernet Franc. Den ble til i 1832 av jord som ble skilt ut fra Figeac. Den var Premier Grand Cru Classé A fra 1955 til 2012 og valgte i 2021 å tre ut av klassifiseringen; siden 1998 har den tilhørt Bernard Arnault (i dag LVMH) og familien Frère.","storia":"Premier Grand Cru Classé A fra 1955 til 2012. I 2021 kunngjorde eierne at de ikke ville søke om plass i klassifiseringen fra 2022 (kritikk av vurderingskriteriene): fra årgang 2022 er den ikke klassifisert og selges som «Saint-Émilion Grand Cru». Årgang 1979 hos STELT = Premier Grand Cru Classé A (klassifiseringen fra 1969)."},"Château Clinet":{"breve":"Eiendom på rundt 11 hektar på Pomerol-platået, nordvest for landsbykirken. Gjenreisningen begynte på slutten av 1970-tallet med Jean-Michel Arcaute, som fortsatte som leder også under selskapet GAN, eier fra 1991. Siden 1998 har den tilhørt familien Laborde, i dag med Ronan Laborde.","storia":"Pomerol har ingen offisiell klassifisering."},"Château Cos d'Estournel":{"breve":"Deuxième Cru fra 1855 i Saint-Estèphe, på grensen til Pauillac og like nord for Lafite, med rundt 90 hektar vinmarker. Pagodetårnene på bygningen, knyttet til grunnleggeren Louis-Gaspard d'Estournel, er eiendommens symbol og er avbildet på etiketten. Siden 2000 har den tilhørt Michel Reybier.","storia":"Deuxième Cru siden 1855 (på listen «Cos Destournel»). Klassifiseringen gjelder rødvinen; eiendommens hvitviner er AOC Bordeaux uten rang."},"Château Figeac":{"breve":"En av de største eiendommene i Saint-Émilion, 54 hektar i ett sammenhengende stykke, hvorav 41 med vinmarker, nordvest i appellasjonen nær Pomerol. Grushaugene forklarer en druesammensetning som er sjelden i området, med rundt to tredjedeler Cabernet Sauvignon og Cabernet Franc. Den tilhører familien Manoncourt og har siden 2022 vært Premier Grand Cru Classé A.","storia":"Premier Grand Cru Classé (B) fra 1955 til 2012; forfremmet til Premier Grand Cru Classé A i 2022 (årgangene 2022–2031). Årgangene 1976 (klassifiseringen fra 1969) og 1993 (klassifiseringen fra 1986) hos STELT = Premier Grand Cru Classé."},"Château Filhot":{"breve":"Deuxième Cru i Sauternes fra 1855, sør i kommunen Sauternes, midt på en stor eiendom på rundt 350 hektar, hvorav 62 med vinmarker. I 1935 ble den kjøpt av grevinne Durieu de Lacarelle, født Lur-Saluces. I dag drives den av familien de Vaucelles.","storia":"Deuxième Cru i Sauternes siden 1855 (eier den gang var markis Bertrand de Lur-Saluces); i en periode ble vinen solgt som «Château Sauternes», og i 1901 fikk den tilbake navnet Filhot."},"Château Giscours":{"breve":"Troisième Cru fra 1855 i Labarde, i den sørlige delen av appellasjonen Margaux. Det er et stort gods på rundt 300 hektar, med 95 hektar vinmarker på fire grushauger. Siden 1995 har det vært drevet av den nederlandske familien Albada Jelgersma, som ved utgangen av 2023 også ble eier av all jorden.","storia":"Troisième Cru siden 1855."},"Château Grand Corbin-Despagne":{"breve":"Grand Cru Classé nord i Saint-Émilion, nær grensen til Pomerol, på stedet Grand Corbin, med rundt 29 hektar på gammel sand og leire. Familien Despagne har vært knyttet til denne jorden i århundrer og driver fortsatt eiendommen. Den ble klassifisert i 1955, mistet rangen i 1996 og fikk den tilbake i klassifiseringen fra 2006, som ble stadfestet ved lov i 2009 og bekreftet i 2012 og 2022.","storia":"Grand Cru Classé i 1955, 1969 og 1986; utelatt i 1996. Forfremmet igjen i klassifiseringen fra 2006 (annullert i 2008) og gjort til Grand Cru Classé ved loven av 12. mai 2009 for årgangene fra 2006; bekreftet i 2012 og 2022. Årgang 1993 hos STELT = Grand Cru Classé (klassifiseringen fra 1986), slik det står på etiketten; årgangene 1996–2005 var ikke klassifisert."},"Château Haut Caplane":{"breve":"Liten eiendom i Sauternes, på lieu-dit Cap Lanne i kommunen Sauternes, som produserte søtvin under dette navnet; i 1995 oppgir etiketten Vignobles Jean Milhade som eier. I 2011 overtok familien Bernard, fra Domaine de Chevalier, de 12,5 hektarene fra Castel-gruppen. Familien ga eiendommen nytt navn, Clos des Lunes, og lager i dag mest tørre hvitviner der.","storia":"Aldri klassifisert (er ikke med i klassifiseringen fra 1855)."},"Château Kirwan":{"breve":"Troisième Cru fra 1855 i Cantenac, i dag Margaux-Cantenac, med rundt 37 hektar. Den bærer navnet til ireren Mark Kirwan, eier fra 1760; på 1800-tallet tegnet Camille Godard parken der. Siden 1926 har den tilhørt familien Schÿler, fra handelshuset Schröder & Schÿler.","storia":"Troisième Cru siden 1855 (den første av Troisièmes Crus på den opprinnelige listen)."},"Château L'Évangile":{"breve":"Eiendom i den østlige kanten av Pomerol-platået, nær Pétrus, Vieux Château Certan og La Conseillante og på grensen til Saint-Émilion på Cheval Blanc-siden. Vinen er hovedsakelig Merlot med en del Cabernet Franc. Siden 1990 har den tilhørt Domaines Barons de Rothschild, som eier Lafite.","storia":"Pomerol har ingen offisiell klassifisering."},"Château La Fleur-Pétrus":{"breve":"Eiendom på Pomerol-platået, rett overfor Pétrus og ved siden av Lafleur, på grus og dyp leire, med rundt 18,7 hektar nesten bare med Merlot. Den var det første kjøpet til Jean-Pierre Moueix i Pomerol, i 1950. Den tilhører fortsatt huset hans, Établissements Jean-Pierre Moueix.","storia":"Pomerol har ingen offisiell klassifisering."},"Château La Gaffelière":{"breve":"Eiendom ved foten av côte-skråningen, like sør for landsbyen Saint-Émilion og ved siden av Pavie, på restene av en gallo-romersk villa; den har rundt 22 hektar vinmarker. Den har tilhørt familien Malet Roquefort i over tre hundre år. Den var Premier Grand Cru Classé fra 1955 til 2012 og trådte ut av klassifiseringen i 2022.","storia":"Premier Grand Cru Classé (B) i klassifiseringene fra 1955 og 1969 (som «Château La Gaffelière-Naudes»), 1986, 1996, 2006 og 2012. Med en pressemelding 1. juni 2022 trakk familien seg fra klassifiseringen fra 2022: fra årgang 2022 står det bare «Saint-Émilion Grand Cru» på etiketten. Årgang 1990 hos STELT = Premier Grand Cru Classé (klassifiseringen fra 1986)."},"Château La Lagune":{"breve":"Troisième Cru fra 1855 i Ludon-Médoc, sør i Médoc, rundt 16 kilometer fra sentrum av Bordeaux; eiendommen går tilbake til 1700-tallet. Rundt 77 hektar på fin grus, med en høy andel Petit Verdot (rundt 14 %). Siden 2000 har den tilhørt familien Frey.","storia":"Troisième Cru siden 1855 (skrevet «Lalagune»), appellasjon Haut-Médoc."},"Château La Mission Haut-Brion":{"breve":"Cru classé i Graves for rødvin, i Talence i utkanten av Bordeaux, rett overfor Haut-Brion, med 29 hektar mellom Talence og Pessac. Siden 1983 har den tilhørt Domaine Clarence Dillon, som også eier Haut-Brion. Fra årgang 2009 selges hvitvinen fra naboeiendommen Laville Haut-Brion som La Mission Haut-Brion Blanc.","storia":"Cru Classé de Graves for rødvin siden 1953 (listen revidert i 1959). Château Laville Haut-Brion var klassifisert for hvitvin: fra årgang 2009 selges denne hvitvinen som La Mission Haut-Brion Blanc. Også La Tour Haut-Brion (klassifisert rødvin) ble innlemmet etter årgang 2005. Siden 1987 er appellasjonen Pessac-Léognan."},"Château Lagrange":{"breve":"Troisième Cru fra 1855 i den indre, vestlige delen av Saint-Julien: en eiendom på 157 hektar med rundt 118 hektar vinmarker, ved siden av Gruaud Larose. Siden 1983 har den tilhørt det japanske konsernet Suntory, som satte den i stand etter en lang nedgangstid.","storia":"Troisième Cru siden 1855 (eier den gang var greve Duchâtel)."},"Château Lalande":{"breve":"Liten eiendom i Saint-Julien, 15,5 hektar på sand- og grusholdig jord, skilt ut fra Château Lagrange i 1964 og nabo til Château du Glana. Den tilhører familien Meffre, som driver den sammen med Glana, og er ikke klassifisert. Må ikke forveksles med Château Lalande-Borie, også i Saint-Julien, eller med Château Lalande i Listrac-Médoc.","storia":"Aldri klassifisert. Merk: «Château Lalande» i Cru Bourgeois-klassifiseringene fra 2020 og 2025 er en annen eiendom, i Listrac-Médoc; enda en annen er Château Lalande-Borie (Saint-Julien, familien Borie)."},"Château Latour":{"breve":"Premier Cru fra 1855 sør i Pauillac, på grensen til Saint-Julien og nær elvemunningen; navnet kommer fra et gammelt befestet tårn. De 47 hektarene rundt slottet, kalt «l'Enclos», gir grand vin. Siden 1993 har den tilhørt Artémis, holdingselskapet til François Pinault.","storia":"Premier Cru siden 1855."},"Château Lynch Bages":{"breve":"Cinquième Cru fra 1855 i den gamle grenda Bages, like sør for byen Pauillac, med over 100 hektar vinmarker på grushauger. Navnet kommer fra den irske familien Lynch, som eide den på 1700-tallet. Siden slutten av 1930-tallet har den tilhørt familien Cazes.","storia":"Cinquième Cru siden 1855 (på listen «Lynch», eier Jurine)."},"Château Lynch-Moussas":{"breve":"Cinquième Cru fra 1855 i den vestlige delen av Pauillac, mot landsbyen Moussas og skogene; den oppsto, i likhet med Lynch-Bages, da godset til familien Lynch ble delt. Eiendommen har rundt 67 hektar. Siden 1919 har den tilhørt familien Castéja.","storia":"Cinquième Cru siden 1855 (eier den gang var Vasquez)."},"Château Léoville Barton":{"breve":"Deuxième Cru fra 1855 i Saint-Julien, opprettet i 1826 da ireren Hugh Barton kjøpte en del av det store Léoville-godset. Den har ikke noe eget slott: vinen lages på Château Langoa Barton, som tilhører samme familie. Familien Barton har eid den uavbrutt siden da.","storia":"Deuxième Cru siden 1855: listen nevnte bare én «Léoville» med de tre eierne (Las Cases, Poyferré, Barton); godset ble endelig delt i tre eiendommer i løpet av 1800-tallet."},"Château Léoville Las Cases":{"breve":"Deuxième Cru fra 1855 i Saint-Julien, opprettet da det gamle Léoville-godset ble delt. Kjernen er Grand Clos, rundt 50 hektar omgitt av murer ved siden av Latour, med løveportalen som er avbildet på etiketten. Den tilhører familien Delon, og på etiketten heter grand vin «Grand Vin de Léoville du Marquis de Las Cases».","storia":"Deuxième Cru siden 1855 som en del av det udelte «Léoville» (eier var markis de Las Cases)."},"Château Margaux":{"breve":"Premier Cru fra 1855 i landsbyen Margaux, i dag Margaux-Cantenac, med et nyklassisistisk slott fra begynnelsen av 1800-tallet. Vinmarkene utgjør rundt 99 hektar, hvorav 12 med Sauvignon Blanc til Pavillon Blanc, som selges som Bordeaux fordi appellasjonen Margaux bare gjelder for rødviner. Siden 1977 har den tilhørt familien Mentzelopoulos.","storia":"Premier Cru siden 1855."},"Château Monbrison":{"breve":"Familieeiendom i Arsac, i appellasjonen Margaux, med rundt 15 hektar Margaux-vinmarker på dyp grus; den er ikke med i klassifiseringen fra 1855. Robert Meacham Davis kjøpte den tidlig på 1920-tallet, og datteren Elizabeth og hennes mann Christian Vonderheyden plantet den på nytt i 1963. Siden 1992 har Laurent Vonderheyden ledet den.","storia":"Ikke klassifisert i 1855. I årgangene fra 1990-tallet brukte den betegnelsen «Cru Bourgeois» (etiketten fra 1998). Nivået i Cru Bourgeois-klassifiseringen fra 2003 (senere annullert) er ikke verifisert. Den står ikke i Cru Bourgeois-klassifiseringene fra 2020 og 2025."},"Château Montrose":{"breve":"Deuxième Cru fra 1855 i Saint-Estèphe, på en grushaug som hever seg over Gironde-elvemunningen, med 95 hektar vinmarker i ett sammenhengende stykke. Den tilhørte familien Charmolüe fra 1896 til 2006. Siden da har den tilhørt Martin og Olivier Bouygues.","storia":"Deuxième Cru siden 1855."},"Château Mouton Rothschild":{"breve":"Premier Cru i Pauillac, nord i kommunen ved landsbyen Le Pouyalet, nær Lafite, med rundt 91 hektar vinmarker. Den har tilhørt Rothschild-familien siden 1853: klassifisert som Deuxième Cru i 1855, forfremmet til Premier Cru i 1973. Siden 1945 har etiketten for hver årgang vært tegnet av en kunstner.","storia":"Deuxième Cru i 1855 («Mouton», baron Nathaniel de Rothschild); forfremmet til Premier Cru 21. juni 1973 etter vedtak av landbruksminister Jacques Chirac. Det er den eneste rangendringen på Médoc-listen (bortsett fra at Cantemerle ble lagt til). Årgang 1992 hos STELT = Premier Cru."},"Château Palmer":{"breve":"Troisième Cru fra 1855 i Cantenac, i dag Margaux-Cantenac, nær grensen til landsbyen Margaux. Navnet kommer fra den britiske generalen Charles Palmer, som kjøpte den i 1814; slottet ble bygd av brødrene Pereire i 1854. Siden 1938 har den tilhørt familiene Sichel og Mähler-Besse; rundt 66 hektar, med overgang til biodynamisk drift vedtatt i 2014.","storia":"Troisième Cru siden 1855 (eier den gang var Émile Pereire)."},"Château Peyrelongue":{"breve":"Eiendom på rundt 10 hektar i Saint-Émilion, på stedet Marquey sørøst for landsbyen, i appellasjonen Saint-Émilion Grand Cru, men ikke klassifisert. Navnet kommer fra en «lang stein», en menhir ved inngangen til eiendommen. I 1989 oppgir etiketten J. J. Bouquey som eier; siden 2015 har Hugues og Christina Augarde drevet den.","storia":"Aldri klassifisert: appellasjon Saint-Émilion Grand Cru uten betegnelsen Grand Cru Classé; står ikke på listene fra 1955, 1969, 1986, 1996, 2006, 2012 og 2022."},"Château Phélan Ségur":{"breve":"Eiendom i Saint-Estèphe nær landsbyen og elvemunningen, med rundt 70 hektar i fire blokker ved siden av Montrose og Calon Ségur; den er ikke med i klassifiseringen fra 1855. Den ble grunnlagt tidlig på 1800-tallet av den irske kjøpmannen Bernard Phelan. I 2003 var den Cru Bourgeois Exceptionnel, og siden 2018 har den tilhørt belgieren Philippe Van de Vyvere.","storia":"Ikke klassifisert i 1855. Cru Bourgeois Exceptionnel i klassifiseringen fra 2003, annullert i 2007; i dag utenfor Cru Bourgeois-klassifiseringene. Etikettene på årgangene 1988 og 2006 hos STELT har ingen angivelse av klassifisering (foto)."},"Château Pontet-Canet":{"breve":"Cinquième Cru fra 1855 i Pauillac, ved siden av Mouton Rothschild, med rundt 81 hektar, hvorav 50 i ett sammenhengende stykke. Siden 1975 har den tilhørt familien Tesseron. Den var den første cru classé i Médoc som ble sertifisert for økologisk og biodynamisk drift.","storia":"Cinquième Cru siden 1855 (på listen «Canet», eier de Pontet)."},"Château Troplong Mondot":{"breve":"Premier Grand Cru Classé på Mondot-høyden, øst for landsbyen Saint-Émilion, med rundt 29 hektar vinmarker på leire og kalkstein, for det meste Merlot. Navnet kommer fra juristen Raymond-Théodore Troplong, som kjøpte eiendommen i 1850. Etter familien Valette har den siden 2017 tilhørt gjenforsikringskonsernet SCOR.","storia":"Grand Cru Classé i 1955, 1969, 1986 og 1996. Forfremmet til Premier Grand Cru Classé i klassifiseringen fra 2006, som ble annullert i 2008, men rangen ble gjort gyldig ved loven av 12. mai 2009 for årgangene 2006–2011; bekreftet i 2012 og 2022. Årgang 1983 hos STELT = Grand Cru Classé (klassifiseringen fra 1969)."},"Château d'Yquem":{"breve":"Den eneste Premier Cru Supérieur i klassifiseringen fra 1855, på en ås i kommunen Sauternes, med over hundre hektar vinmarker. Den tilhørte familien de Sauvage d'Yquem og, etter giftermålet i 1785, familien Lur-Saluces; siden 1996–1999 har LVMH-konsernet hatt majoriteten. Siden 1959 har den også laget en tørr hvitvin, «Y».","storia":"Premier Cru Supérieur siden 1855, den eneste med denne rangen."},"Château du Glana":{"breve":"Eiendom i Saint-Julien mellom Beychevelle og landsbyen, rett overfor Ducru-Beaucaillou; slottet ble bygd i 1870 etter tegninger av arkitekten Nadeau. Vinmarkene oppsto da Château Saint-Pierre ble delt, og etter kjøpet i 1961 utvidet Gabriel Meffre dem med parseller fra Château Lagrange. Den er ikke klassifisert, og familien Meffre driver den fortsatt.","storia":"Ikke klassifisert i 1855. På 1990-tallet brukte den betegnelsen «Cru Bourgeois» (etiketten fra 1999). Nivået i klassifiseringen fra 2003 (annullert i 2007) er ikke verifisert; den står ikke i Cru Bourgeois-klassifiseringene fra 2020 og 2025."},"Château la Louvière":{"breve":"Eiendom i Léognan, i appellasjonen Pessac-Léognan, med et nyklassisistisk slott gjenoppbygd mellom 1791 og 1799 av arkitekten François Lhote og fredet som historisk monument i 1991. Den lager rødvin og hvitvin, men er ikke med i Graves-klassifiseringen. André Lurton kjøpte den i 1965, og i dag tilhører den arvingene hans.","storia":"Ikke klassifisert: er ikke med i Graves-klassifiseringen fra 1953/1959."}},"classi":{"medoc_1855":{"nome":"Klassifiseringen fra 1855 – Médoc","breve":"De 61 rødvins-châteaux som meglerne i Bordeaux valgte ut i 1855: 60 i Médoc og Haut-Brion i Graves, i fem klasser.","testo":"Til verdensutstillingen i Paris i 1855, og etter initiativ fra Napoleon III, ba handelskammeret i Bordeaux 5. april foreningen av courtiers, vinmeglerne, om en liste over de beste rødvinene i Gironde, fordelt på fem kategorier. Listen var klar 18. april. Den bygde ikke på noen smaking: meglerne rangerte châteaux etter omdømme og etter prisene de hadde oppnådd over mange årganger. I dag omfatter den 61 châteaux: 60 i Médoc, i fem appellasjoner, og Haut-Brion i Pessac, i Graves. På over 170 år er den bare endret to ganger: Cantemerle ble lagt til blant Cinquièmes Crus 16. september 1855, og Mouton Rothschild rykket opp fra Deuxième til Premier Cru i 1973. Markedet vurderer i mellomtiden årgang for årgang: ut fra prisene kan et château ligge over eller under sin rang."},"sauternes_1855":{"nome":"Klassifiseringen fra 1855 – Sauternes og Barsac","breve":"Den samme listen fra 1855 for søte hvitviner: 27 châteaux i Sauternes og Barsac, med Yquem alene på toppen.","testo":"Sammen med rødvinene klassifiserte meglerne (courtiers) i Bordeaux i 1855 også de store søte hvitvinene, alle fra Sauternes og Barsac: de er de eneste hvitvinene fra Gironde som kom med i klassifiseringen. De laget tre klasser: øverst en Premier Cru Supérieur, som bare Château d'Yquem fikk, deretter Premiers og Deuxièmes Crus. Også her var det omdømmet og prisene som telte. I dag er det 27 châteaux: 1 Premier Cru Supérieur, 11 Premiers Crus og 15 Deuxièmes Crus, 17 oppført som Sauternes og 10 som Barsac. Antallet har økt fordi noen eiendommer er blitt delt, men rangene har aldri endret seg. Alle ligger i de fem kommunene i AOC Sauternes: Sauternes, Bommes, Fargues, Preignac og Barsac."},"graves_1959":{"nome":"Graves-klassifiseringen (1953 og 1959)","breve":"16 châteaux som er klassifisert for rødvin, for hvitvin eller for begge, uten klasser: i dag ligger alle i AOC Pessac-Léognan.","testo":"Klassifiseringen av Graves-vinene kom i stand etter ønske fra produsentforeningen i Graves. I 1953 publiserte INAO en første liste, valgt ut av en jury av fagfolk etter en smaking; i 1959 ble den revidert med små justeringer. Det finnes ingen klasser: alle er «Cru Classé de Graves», men hver for rødvin, for hvitvin eller for begge. Listen fra 1959 omfatter 16 châteaux: 7 klassifisert bare for rødvin, 3 bare for hvitvin og 6 for begge. Haut-Brion, allerede Premier Cru i 1855, er klassifisert for rødvin. Siden 1987 ligger alle i AOC Pessac-Léognan. I dag finnes det 14 navn i handelen, fordi La Tour Haut-Brion og Laville Haut-Brion er gått inn i La Mission Haut-Brion. På etiketten lønner det seg å se på fargen også."},"saint_emilion_2022":{"nome":"Saint-Émilion-klassifiseringen (2022)","breve":"85 châteaux i AOC Saint-Émilion Grand Cru, på en liste som fornyes omtrent hvert tiende år: 2 Premiers Grands Crus Classés A, 12 Premiers, 71 Grands Crus Classés.","testo":"Det er den eneste klassifiseringen i Bordeaux som fornyes: den ble opprettet i 1955, skal revideres omtrent hvert tiende år, og den fra 2022 er den sjuende. Den gjelder bare AOC Saint-Émilion Grand Cru. Den forberedes av en kommisjon oppnevnt av INAO, med fagfolk fra utenfor Bordeaux-regionen; smakingen av 10 årganger, eller 15 for Premiers, teller halvparten av karakteren, resten går til omdømme, terroir og drift av eiendommen. Listen, godkjent i desember 2022 og gyldig fra innhøstingen 2022, omfatter 85 châteaux: 2 Premiers Grands Crus Classés A, Figeac og Pavie, 12 Premiers og 71 Grands Crus Classés. Ausone og Cheval Blanc søkte ikke, og Angélus trakk seg; for årgangene 2012 til 2021 gjelder listen fra 2012, der alle tre var «A»."},"crus_bourgeois_2025":{"nome":"Crus Bourgeois du Médoc (2025)","breve":"170 châteaux fra appellasjonene i Médoc på tre nivåer, valgt ut hvert femte år: 2025-listen gjelder for årgangene 2023 til 2027.","testo":"«Cru Bourgeois» er et gammelt navn i Médoc: det minner om jorden som borgerskapet i Bordeaux kjøpte. En første liste, med 444 crus, ble satt opp i 1932, men aldri offisielt godkjent; den offisielle fra 2003 ble annullert av domstolene i 2007, og fra 2010 til 2019 ble Crus Bourgeois valgt ut år for år. Siden 2020 gjelder klassifiseringen i fem år og har tre nivåer. 2025-listen fra Alliance des Crus Bourgeois du Médoc omfatter 170 châteaux: 14 Exceptionnels, 36 Supérieurs og 120 Crus Bourgeois, i sju av de åtte appellasjonene i Médoc. Opptaket skjer gjennom en blindsmaking av fem årganger, fra 2017 til 2021; for de høyeste nivåene teller også besøk, dokumentasjon og miljøsertifisering. Listen gjelder for årgangene 2023 til 2027."}}}