{"_meta":{"lingua":"pt-pt","prova":false,"generato":"2026-11-16","stringhe":170,"di":170,"villaggi":35,"produttori":45},"s":{"Mappa di Bordeaux":"Mapa de Bordéus","Médoc · Graves · Sauternes · Saint-Émilion · Pomerol":"Médoc · Graves · Sauternes · Saint-Émilion · Pomerol","Esplora Bordeaux":"Explorar Bordéus","Zone":"Zonas","Denominazioni":"Denominações","Châteaux":"Châteaux","Cerca denominazione, château, comune, vino":"Pesquisar denominação, château, município, vinho","Cerca":"Pesquisar","Filtri":"Filtros","Vista inclinata":"Vista inclinada","Tutta Bordeaux":"Toda a Bordéus","Mappa a tutto schermo":"Mapa em ecrã inteiro","Esci":"Sair","Zone di Bordeaux":"Zonas de Bordéus","Médoc":"Médoc","Graves e Sauternais":"Graves e Sauternais","Libournais":"Libournais","Entre-Deux-Mers":"Entre-Deux-Mers","Blaye e Bourg":"Blaye e Bourg","Espandi o riduci":"Expandir ou recolher","Chiudi":"Fechar","Colore":"Cor","Classificazione":"Classificação","Annata":"Colheita","Prezzo":"Preço","Sulla mappa":"No mapa","Mostra tutte le denominazioni":"Mostrar todas as denominações","Solo denominazioni con vini":"Apenas denominações com vinhos","Azzera":"Limpar","Mostra vini":"Mostrar vinhos","Le denominazioni":"As denominações","Comunali":"Comunais","Di zona":"Sub-regionais","Regionali":"Regionais","I nostri châteaux":"Os nossos châteaux","Altri classificati":"Outros classificados","Colori sulla mappa":"Cores no mapa","Vigne delle denominazioni comunali":"Vinhas das denominações comunais","Vigne delle denominazioni di zona":"Vinhas das denominações sub-regionais","Bordeaux e Bordeaux Supérieur":"Bordeaux e Bordeaux Supérieur","Tutte le denominazioni":"Todas as denominações","Quota":"Altitude","Nord in alto":"Norte para cima","N":"N","S":"S","E":"E","O":"O","Dove siamo":"Localização","Bordeaux in Francia":"Bordéus em França","PARIGI":"PARIS","BORDEAUX":"BORDÉUS","Zoom":"Zoom","Avvicina":"Aproximar","Allontana":"Afastar","Esplora la mappa":"Explorar o mapa","Guida a Bordeaux":"Guia de Bordéus","Dati: INAO (aire parcellaire delle AOC), IGN (RGE ALTI®, BD TOPO®, ADMIN EXPRESS) · Licence Ouverte Etalab 2.0 · classificazioni: Open Wine Atlas (CC BY 4.0) · posizioni dei châteaux: © contributori di OpenStreetMap (ODbL), Wikidata":"Dados: INAO (aire parcellaire das AOC), IGN (RGE ALTI®, BD TOPO®, ADMIN EXPRESS) · Licence Ouverte Etalab 2.0 · classificações: Open Wine Atlas (CC BY 4.0) · localização dos châteaux: © contribuidores do OpenStreetMap (ODbL), Wikidata","Dati INAO · IGN · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap":"Dados INAO · IGN · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap","Sezioni":"Secções","Mappa":"Mapa","AOC":"AOC","Guida":"Guia","La mappa non si è caricata: ricarica la pagina.":"O mapa não carregou: recarregue a página.","Denominazione comunale":"Denominação comunal","Denominazione di zona":"Denominação sub-regional","Denominazione regionale":"Denominação regional","Rosso":"Tinto","Bianco secco":"Branco seco","Dolce":"Doce","1855 · Médoc":"1855 · Médoc","1855 · Sauternes e Barsac":"1855 · Sauternes e Barsac","Saint-Émilion":"Saint-Émilion","Graves":"Graves","Cru Bourgeois":"Cru Bourgeois","Non classificati":"Não classificados","Prima del 1980":"Antes de 1980","Anni '80":"Anos 80","Anni '90":"Anos 90","2000–2009":"2000–2009","Dal 2010":"Desde 2010","Fino a 100 €":"Até 100 €","100–300 €":"100–300 €","300–1.000 €":"300–1.000 €","Oltre 1.000 €":"Mais de 1.000 €","{nome}, 1 vino":"{nome}, 1 vinho","{nome}, {n} vini":"{nome}, {n} vinhos","{nome}, sede del château":"{nome}, sede do château","Acquista":"Comprar","Filtri attivi":"Filtros ativos","azzera":"limpar","1 vino":"1 vinho","{n} vini":"{n} vinhos","Scopri di più":"Saber mais","Denominazione: {d}":"Denominação: {d}","Profilo del pendio di {nome}: da {min} a {max} metri":"Perfil da encosta de {nome}: de {min} a {max} metros","Valle":"Vale","Si sale":"A subir","Collina":"Colina","Dal fiume alle colline":"Do rio às colinas","i nostri vini":"os nossos vinhos","Fuori dalle vigne":"Fora das vinhas","Al momento non abbiamo vini di {nome} con questi filtri.":"De momento, não temos vinhos de {nome} com estes filtros.","Al momento non abbiamo vini di {nome}.":"De momento, não temos vinhos de {nome}.","Tutti i vini di Bordeaux":"Todos os vinhos de Bordéus","châteaux classificati":"châteaux classificados","ettari di vigna":"hectares de vinha","Vini":"Vinhos","Scopri {nome}: storia, vigne e vini":"Descobrir {nome}: história, vinhas e vinhos","Comuni":"Municípios","I châteaux dei nostri vini":"Os châteaux dos nossos vinhos","Altri châteaux dei nostri vini":"Outros châteaux dos nossos vinhos","I nostri vini di {nome}":"Os nossos vinhos de {nome}","Altri châteaux classificati":"Outros châteaux classificados","Château":"Château","La denominazione: {nome}":"A denominação: {nome}","In questo momento non abbiamo vini di questo château.":"De momento, não temos vinhos deste château.","Vini da":"Vinhos de","In cantina":"Na nossa garrafeira","Nessun vino di {nome} con questi filtri.":"Nenhum vinho de {nome} com estes filtros.","Zona":"Zona","Scopri la zona: {nome}":"Descobrir a zona: {nome}","I nostri vini della zona":"Os nossos vinhos da zona","Nessun vino con questi filtri.":"Nenhum vinho com estes filtros.","Denominazioni comunali":"Denominações comunais","Le più precise: un comune o pochi comuni, come Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol e Sauternes.":"As mais precisas: um ou poucos municípios, como Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol e Sauternes.","Denominazioni di zona":"Denominações sub-regionais","Una parte del Bordolese, come Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers e le Côtes de Bordeaux.":"Uma parte da região de Bordéus, como Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers e as Côtes de Bordeaux.","Le denominazioni regionali: valgono in tutto il vigneto della Gironda.":"As denominações regionais: aplicam-se a toda a vinha da Gironda.","zone":"zonas","denominazioni":"denominações","I nostri vini di queste denominazioni":"Os nossos vinhos destas denominações","châteaux":"châteaux","in cantina":"na nossa garrafeira","La classificazione spiegata, con tutti i nostri vini":"A classificação explicada, com todos os nossos vinhos","I nostri vini di questa classificazione":"Os nossos vinhos desta classificação","Mostra 1 vino":"Mostrar 1 vinho","Mostra {n} vini":"Mostrar {n} vinhos","Comune":"Município","Classificazioni":"Classificações","Nessun risultato":"Sem resultados","Mostra descrizione":"Mostrar descrição","Vedi sulla mappa":"Ver no mapa","Scopri la denominazione":"Descobrir a denominação","Bordeaux dal Médoc all'Entre-Deux-Mers: sulla mappa {den} denominazioni e {cc} châteaux classificati. Scegli una denominazione, un château o una classificazione e trovi subito i nostri {vini} vini di Bordeaux disponibili.":"Bordéus, do Médoc ao Entre-Deux-Mers: no mapa, {den} denominações e {cc} châteaux classificados. Escolha uma denominação, um château ou uma classificação e encontre de imediato os nossos {vini} vinhos de Bordéus disponíveis.","1 denominazione":"1 denominação","{n} denominazioni":"{n} denominações","1 château classificato":"1 château classificado","{n} châteaux classificati":"{n} châteaux classificados","Scopri la zona":"Descobrir a zona","Denominazioni dei nostri vini":"Denominações dos nossos vinhos","Le altre denominazioni":"As outras denominações","I châteaux della nostra cantina in {zona}: apri un nome per leggere dove sta, come è classificato e quali bottiglie abbiamo.":"Os châteaux da nossa garrafeira em {zona}: abra um nome para saber onde fica, como está classificado e que garrafas temos.","I châteaux di Bordeaux della nostra cantina, dai Premiers Crus del 1855 ai piccoli châteaux: apri un nome per leggere dove sta, come è classificato e quali bottiglie abbiamo.":"Os châteaux de Bordéus da nossa garrafeira, dos Premiers Crus de 1855 aos pequenos châteaux: abra um nome para saber onde fica, como está classificado e que garrafas temos.","per numero di vini":"por número de vinhos","Vedi il château sulla mappa":"Ver o château no mapa","Scopri il château":"Descobrir o château","Tutti i châteaux, su tutta Bordeaux":"Todos os châteaux, em toda a Bordéus","Un comune o pochi comuni: Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol, Sauternes…":"Um ou poucos municípios: Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol, Sauternes…","Una parte del Bordolese: Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers, le Côtes…":"Uma parte da região de Bordéus: Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers, as Côtes…","Bordeaux e Bordeaux Supérieur, in tutta la Gironda.":"Bordeaux e Bordeaux Supérieur, em toda a Gironda.","Bordeaux si legge per rive: a sinistra della Garonna e dell'estuario il Médoc e le Graves, a destra Saint-Émilion, Pomerol, Blaye e Bourg; tra Garonna e Dordogna l'Entre-Deux-Mers.":"Bordéus lê-se por margens: à esquerda do Garona e do estuário, o Médoc e as Graves; à direita, Saint-Émilion, Pomerol, Blaye e Bourg; entre o Garona e o Dordonha, o Entre-Deux-Mers.","Le zone":"As zonas","Vedi la zona e i vini":"Ver a zona e os vinhos","dalla più precisa alla più ampia":"da mais precisa à mais ampla","Le classificazioni dei châteaux":"As classificações dos châteaux","1 château":"1 château","{n} châteaux":"{n} châteaux","Vedi i châteaux sulla mappa":"Ver os châteaux no mapa","La classificazione spiegata":"A classificação explicada","Esci dalla mappa a tutto schermo":"Sair do mapa em ecrã inteiro"},"villaggi":{"medoc":{"breve":"A denominação de toda a península, usada sobretudo no norte: tintos de Merlot e Cabernet e, desde 2025, também brancos secos.","testo":"A área da AOC Médoc abrange 50 municípios, de Blanquefort quase até à Pointe de Grave, mas os seus vinhos vêm sobretudo do norte da península, para lá do ponto onde acaba o Haut-Médoc. As vinhas assentam em croupes de cascalho e em argilas e calcários, que afloram, por exemplo, em redor de Couquèques. Nos tintos, o Merlot tem mais peso do que no Haut-Médoc, ao lado do Cabernet Sauvignon. Desde 2025, o caderno de especificações admite também brancos secos de Sauvignon e Sémillon, que antes só podiam sair como Bordeaux. Em 2024 foram declarados cerca de 4840 hectares em produção. Não tem crus classés de 1855, mas conta 91 dos 170 Crus Bourgeois da lista de 2025.","stile":["Norte da península","Tintos de Merlot e Cabernet","Branco seco desde 2025","Crus Bourgeois"]},"haut-medoc":{"breve":"A parte sul do Médoc, de Blanquefort a Saint-Seurin-de-Cadourne: só tintos, muitas vezes com maioria de Cabernet Sauvignon, em terraços de cascalho.","testo":"O Haut-Médoc é a parte sul da península, a montante do estuário: 28 municípios, de Blanquefort e Le Taillan-Médoc até Saint-Seurin-de-Cadourne, ao longo de cerca de 50 quilómetros. A sua área engloba também as seis denominações comunais. Terraços de cascalho trazido pelo Garona descem em degraus até à água, sobre argilas e calcários. Só produz tintos: o Cabernet Sauvignon é muitas vezes a casta principal, o Merlot pesa menos do que no Médoc do norte e o estágio em barrica é comum. Em 2024 foram declarados cerca de 4270 hectares em produção. Aqui ficam cinco crus classés de 1855 e 53 dos 170 Crus Bourgeois da lista de 2025.","stile":["Sul do Médoc","Cabernet Sauvignon","Terraços de cascalho","Só tintos"]},"saint-estephe":{"breve":"A mais a norte das comunais do Médoc: tintos de Cabernet Sauvignon e Merlot em cascalho, argilas e calcários, com cinco crus classés de 1855.","testo":"Saint-Estèphe é a mais setentrional das denominações comunais do Médoc, a meio caminho entre Bordéus e a Pointe de Grave. A área é apenas o município de Saint-Estèphe, limitado a sul pelo pântano de Lafite, para lá do qual começa Pauillac. Nas croupes, entre 4 e 40 metros, o cascalho mistura-se com areias ou argilas; a oeste aflora um calcário duro, adequado ao Merlot, enquanto o Cabernet Sauvignon ocupa o cascalho virado para o estuário. O CIVB indica cerca de metade de Cabernet Sauvignon e 40% de Merlot. Só produz tintos. Em 2024 foram declarados cerca de 1140 hectares em produção; os crus classés de 1855 são cinco.","stile":["Cabernet Sauvignon e Merlot","Cascalho, argilas e calcários","Só tintos"]},"pauillac":{"breve":"O município dos grandes Cabernet Sauvignon: cascalho profundo junto ao estuário, 18 crus classés de 1855 e três dos cinco Premiers.","testo":"Pauillac fica junto ao estuário, 50 quilómetros a norte de Bordéus, entre Saint-Julien e Saint-Estèphe. A área é o município de Pauillac, com algumas parcelas nos municípios vizinhos de Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle e Saint-Sauveur. Terraços de cascalho com uma dezena de metros de espessura formam três grupos de croupes, de Saint-Lambert e Bages, a sul, até Pouyalet, a norte. Domina o Cabernet Sauvignon, com Merlot, Cabernet Franc e um pouco de Petit Verdot: tintos de cor intensa, ricos em taninos e aptos para um longo envelhecimento. Em 2024 foram declarados cerca de 1230 hectares em produção. Tem 18 crus classés de 1855, entre os quais três dos cinco Premiers.","stile":["Cabernet Sauvignon","Cascalho profundo","Tintos de longa guarda","18 crus classés"]},"saint-julien":{"breve":"Entre Pauillac e Margaux, um manto de cascalho quase uniforme junto ao estuário: só tintos e a maior densidade de crus classés do Médoc.","testo":"Saint-Julien estende-se ao longo do estuário, logo a sul de Pauillac. A área é o município de Saint-Julien-Beychevelle, com algumas parcelas em Cussac-Fort-Médoc, Saint-Laurent-Médoc e Pauillac. É um manto de cascalho quase uniforme, entre 10 e 30 metros, dividido em croupes por pequenos cursos de água: grandes seixos de quartzo e areias que cobrem por completo calcários, margas e argilas. A vinha ocupa cerca de dois terços do município. Só produz tintos, com o Cabernet Sauvignon acima dos 60%. Em 2024 foram declarados cerca de 900 hectares em produção; os 11 crus classés de 1855 produzem cerca de 90% do vinho.","stile":["Cabernet Sauvignon","Cascalho de quartzo","Onze crus classés","Só tintos"]},"margaux":{"breve":"A comunal mais vasta do Médoc e a mais próxima de Bordéus: cascalho fino e grandes seixos em quatro municípios, 21 crus classés de 1855.","testo":"Margaux é a denominação comunal mais vasta do Médoc e a mais próxima de Bordéus. Abrange quatro municípios: Arsac, Labarde, Soussans e Margaux-Cantenac, nascido da fusão de Margaux e Cantenac. As vinhas assentam em terraços de cascalho entre 6 e 33 metros, com seixos muitas vezes grandes, separados do estuário por uma faixa de terras baixas, os palus; por baixo há argilas, calcários e margas. Só produz tintos: o Cabernet Sauvignon ocupa cerca de 60% das vinhas e o Merlot raramente ultrapassa 30% do lote. Em 2024 foram declarados cerca de 1530 hectares em produção. Os crus classés de 1855 são 21, mais do que em qualquer outra denominação.","stile":["Cabernet Sauvignon","Terraços de cascalho","Só tintos","21 crus classés"]},"listrac-medoc":{"breve":"O ponto mais alto do Médoc, longe do estuário: tintos em que o Merlot é muitas vezes a casta principal, em cascalho e calcários.","testo":"Listrac-Médoc fica no interior da península, ao lado de Moulis, longe do estuário. É um planalto que chega aos 43 metros, o ponto mais alto do Médoc, com chuvas um pouco mais abundantes do que junto ao rio. Uma antiga dobra do terreno ergueu aqui os calcários mais antigos do Médoc: croupes de cascalho vindo dos Pirenéus e do Garona alternam com argilas e calcários que afloram. Ao contrário de quase todo o Médoc, nos tintos o Merlot é muitas vezes a casta principal. A área é apenas o município de Listrac-Médoc e só produz tintos. Em 2024 foram declarados como Listrac-Médoc cerca de 260 hectares.","stile":["Merlot","Cascalho e calcários","Planalto interior","Só tintos"]},"moulis-en-medoc":{"breve":"Uma faixa estreita no centro do Médoc, entre Margaux e Saint-Julien, sem frente para o estuário: cascalho, argilas e calcários em poucos quilómetros.","testo":"Moulis, ou Moulis-en-Médoc, é uma fita estreita de vinhas no centro do Médoc, entre Margaux e Saint-Julien, que não chega a tocar o estuário. A área é o município de Moulis-en-Médoc, com algumas parcelas em Castelnau-de-Médoc, Lamarque e Listrac-Médoc. Em poucos quilómetros, os solos mudam: a nordeste, croupes de cascalho, adequadas ao Cabernet Sauvignon; ao centro, argilas, margas e calcários, onde o Merlot se dá bem; a oeste, cascalho e depois as areias das Landes. Por isso, o caderno de especificações descreve-a como um concentrado do Médoc. Só produz tintos, muitas vezes com o Merlot em primeiro plano. Em 2024 foram declarados cerca de 510 hectares em produção.","stile":["Merlot e Cabernet Sauvignon","Cascalho, argilas e calcários","Interior do Médoc","Só tintos"]},"pessac-leognan":{"breve":"As Graves às portas de Bordéus, com vinhas até dentro da cidade: tintos e brancos secos e todos os crus classés das Graves.","testo":"Pessac-Léognan é a parte norte das Graves, a oeste e a sul de Bordéus: dez municípios, de Pessac e Talence, onde algumas vinhas ficam dentro da cidade, até Léognan e Martillac. Nasceu em 1987 como denominação própria dentro da área das Graves. As vinhas assentam em croupes de cascalho, por vezes com mais de três metros de espessura e bem drenadas por encostas e ribeiros; a floresta das Landes e a cidade amenizam o clima. Produz tintos, sobretudo de Cabernet Sauvignon e Merlot, e brancos secos de Sauvignon e Sémillon. Em 2024 foram declarados cerca de 1880 hectares em produção. Aqui ficam todos os crus classés das Graves.","stile":["Tintos e brancos secos","Croupes de cascalho","Vinhas na cidade","Crus classés de Graves"]},"graves":{"breve":"A longa faixa de cascalho na margem esquerda do Garona, de Bordéus a Langon: tintos, brancos secos e hoje também brancos doces.","testo":"A AOC Graves cobre uma faixa com cerca de dez quilómetros de largura na margem esquerda do Garona, do norte de Bordéus até para lá de Langon: 42 municípios, que rodeiam Sauternes e Barsac. O nome vem do solo de seixos e cascalho, misturados com areias e argilas, que o rio depositou; a oeste, o pinhal das Landes ameniza o clima. Cerca de três quartos das vinhas dão tintos de Merlot e Cabernet Sauvignon; o resto, brancos de Sémillon e Sauvignon. Desde 2025, a AOC inclui também os brancos doces, antes vendidos como Graves Supérieures, um nome que está a desaparecer. Em 2024 foram declarados cerca de 3070 hectares em produção.","stile":["Cascalho e areias","Tintos de Merlot e Cabernet","Brancos secos","Doces ex-Graves Supérieures"]},"cerons":{"breve":"A mais pequena denominação de Bordéus, entre as Graves e Barsac: brancos doces de uvas atacadas pela podridão nobre.","testo":"Cérons fica na margem esquerda do Garona, 35 quilómetros a montante de Bordéus, logo a norte de Barsac. A área abrange três municípios, Cérons, Illats e Podensac, dentro da zona das Graves: a norte, os solos são de cascalho, como nas Graves; a sul, argilo-calcários, como em Barsac. No outono, os nevoeiros matinais favorecem a podridão nobre; as uvas, sobretudo Sémillon, são vindimadas à mão em várias passagens, muitas vezes até novembro. Só produz brancos doces. Com as mesmas vinhas pode fazer-se também Graves, e os doces tornaram-se raros: em 2024 foram declarados menos de 4 hectares.","stile":["Branco doce","Podridão nobre","Sémillon","Raridade"]},"barsac":{"breve":"O município a norte do Ciron que produz brancos doces sobre calcário: no rótulo pode indicar Barsac ou Sauternes.","testo":"Barsac é o único município da área de Sauternes a norte do Ciron, na margem esquerda do Garona. O terreno é plano: sobre um planalto de calcário de astérias, muito fissurado, há uma camada fina de terra vermelha arenosa, onde as raízes descem em profundidade; para leste, o cascalho cobre o calcário. As águas frias do Ciron encontram o Garona, mais quente, e criam os nevoeiros de outono que trazem a podridão nobre. As regras são as de Sauternes, e os produtores podem usar um ou outro nome. Em 2024 foram declarados como Barsac cerca de 340 hectares; aqui ficam 10 dos 27 crus classés de 1855.","stile":["Branco doce","Calcário de astérias","Podridão nobre","Dez crus classés"]},"sauternes":{"breve":"Os grandes brancos doces de cinco municípios em redor do Ciron: Sémillon atacado pela podridão nobre, vindimado à mão em várias passagens.","testo":"Sauternes fica 40 quilómetros a sudeste de Bordéus, na margem esquerda do Garona, onde desagua o Ciron. A área abrange cinco municípios: Sauternes, Bommes, Fargues, Preignac e Barsac. Nas colinas de cascalho, areias e argilas, sobre o calcário, as noites húmidas e os dias ventosos do outono fazem crescer a podridão nobre, a Botrytis cinerea, que concentra o açúcar dos bagos. Vindima-se à mão em várias passagens, escolhendo apenas as uvas prontas, com rendimentos muito baixos. Domina o Sémillon, com Sauvignon e um pouco de Muscadelle. Em 2024 foram declarados cerca de 1370 hectares em produção. Os crus classés de 1855 são 27.","stile":["Branco doce","Podridão nobre","Sémillon","Crus classés de 1855"]},"saint-emilion":{"breve":"Duas denominações na mesma terra, oito municípios em redor da vila classificada pela UNESCO: o Grand Cru tem regras mais severas e a classificação.","testo":"Saint-Émilion e Saint-Émilion Grand Cru cobrem a mesma área: oito municípios, a antiga jurisdição da vila, mais uma parte de Libourne. Ao centro há um planalto de calcário de astérias, com côtes argilo-calcárias em redor, cascalho na direção de Pomerol e a planície do Dordonha a sul. Domina o Merlot, com Cabernet Franc e Cabernet Sauvignon. O Grand Cru tem rendimentos mais baixos (46 hectolitros por hectare, contra 53), estagia até fevereiro do segundo ano, é engarrafado pelo produtor e só é posto à venda um ano mais tarde; apenas o Grand Cru pode ser classificado. Em 2024, os dois nomes somavam cerca de 5270 hectares. A paisagem é Património Mundial da UNESCO desde 1999.","stile":["Merlot e Cabernet Franc","Calcário de astérias","Grand Cru classificado","Vila Património da UNESCO"]},"pomerol":{"breve":"Um pequeno planalto de cascalho e argilas junto a Libourne, com ferro no subsolo: tintos de Merlot e nenhuma classificação.","testo":"Pomerol confina com Libourne e Saint-Émilion, perto da confluência do Isle com o Dordonha. A área é o município de Pomerol, a parte norte de Libourne e poucas parcelas em Saint-Émilion e Lalande-de-Pomerol. O relevo é quase plano: terraços de areias, cascalho e seixos sobre argilas, com óxidos de ferro no subsolo, a «crasse de fer». O Merlot ocupa cerca de 80% das vinhas, seguido do Cabernet Franc e de um pouco de Cabernet Sauvignon. As propriedades são pequenas, com seis hectares em média. Em 2024 foram declarados cerca de 770 hectares em produção. Pomerol nunca teve uma classificação oficial: contam a reputação e o preço.","stile":["Merlot","Cascalho, argilas e ferro","Pequenas propriedades","Sem classificação"]},"lalande-de-pomerol":{"breve":"Logo a norte de Pomerol, para lá do ribeiro da Barbanne: dois municípios, Lalande e Néac, em cascalho e argilas com ferro no subsolo.","testo":"Lalande-de-Pomerol fica a norte de Pomerol, separada desta pelo ribeiro da Barbanne. A área abrange dois municípios, Lalande-de-Pomerol e Néac. Néac assenta sobretudo num terraço alto de areias, cascalho e seixos sobre as argilas; Lalande, em terraços mais baixos. Como em Pomerol, no subsolo há a «crasse de fer», rica em óxidos de ferro. O Merlot é a casta dominante, com Cabernet Franc e Cabernet Sauvignon; Carmenère e Petit Verdot, juntos, não ultrapassam 10%. O símbolo da denominação é a cruz de oito pontas dos Cavaleiros Hospitalários. Em 2024 foram declarados cerca de 1110 hectares em produção.","stile":["Merlot","Terraços de cascalho","Crasse de fer","Ao lado de Pomerol"]},"fronsac":{"breve":"Os outeiros para lá do Isle, a oeste de Libourne, na margem direita do Dordonha: Merlot e Cabernet Franc em calcário e molasse.","testo":"O Fronsadais é uma terra de outeiros, os tertres, na confluência do Dordonha com o Isle, separada de Libourne pelo vale do Isle. O mais alto, o Tertre de Fronsac, chega aos 76 metros e já no tempo de Carlos Magno tinha uma fortaleza. A área abrange seis municípios, Fronsac, La Rivière, Saillans, Saint-Aignan, Saint-Germain-de-la-Rivière e Saint-Michel-de-Fronsac, mais algumas parcelas em Galgon; as planícies aluviais ficam de fora. Nas encostas aflora a molasse du Fronsadais; nos planaltos, o calcário de astérias. O Merlot ocupa cerca de 80% das vinhas e o Cabernet Franc cerca de 15%. Só produz tintos. Em 2024 foram declarados cerca de 650 hectares em produção.","stile":["Merlot e Cabernet Franc","Tertres de calcário e molasse","Só tintos"]},"canon-fronsac":{"breve":"Uma pequena área dentro de Fronsac, no outeiro de Canon: tintos de Merlot das vinhas do planalto calcário.","testo":"Canon-Fronsac é um pequeno território dentro da área de Fronsac, na sua parte sudoeste, em partes dos municípios de Fronsac e Saint-Michel-de-Fronsac. Deve o nome ao Tertre de Canon, com 61 metros de altitude. Da base ao cimo encontram-se a molasse du Fronsadais, uma cornija de calcário de Castillon e, por fim, o calcário de astérias: quase todas as vinhas ficam no planalto, em solos argilo-calcários ou argilo-arenosos. Castas e regras são as de Fronsac, com o Merlot à volta de 80%. Já no final do século XVIII os négociants de Libourne comercializavam os seus vinhos. Em 2024 foram declarados cerca de 160 hectares em produção.","stile":["Merlot","Calcário de astérias","Tertre de Canon","Só tintos"]},"montagne-saint-emilion":{"breve":"O maior dos «satélites» de Saint-Émilion, para lá da Barbanne: coteaux argilo-calcários e a Butte de Calon com os seus moinhos.","testo":"Montagne-Saint-Émilion fica 10 quilómetros a nordeste de Libourne, para lá do ribeiro da Barbanne, que a separa de Saint-Émilion. A área é o município de Montagne, que desde 1973 inclui também Saint-Georges e Parsac. As aldeias assentam num calcário antigo; os coteaux são argilo-calcários sobre calcário de astérias e, a oeste, há terraços de areias e cascalho. A Butte de Calon, com 114 metros, é o ponto mais alto do Libournais, com os seus moinhos de vento. O Merlot ocupa cerca de três quartos das vinhas. Desde 1921, o nome do município pode juntar-se ao de Saint-Émilion. Em 2024 foram declarados cerca de 1510 hectares em produção.","stile":["Merlot","Argilas e calcários","Butte de Calon","Satélite de Saint-Émilion"]},"lussac-saint-emilion":{"breve":"O mais setentrional dos satélites de Saint-Émilion: um só município, Lussac, entre coteaux calcários a sul e areias e cascalho a norte.","testo":"Lussac-Saint-Émilion é a mais setentrional das denominações que levam o nome de Saint-Émilion, a nordeste de Libourne. A área é apenas o município de Lussac. A sul e ao centro, os coteaux são de argilas sobre calcário de astérias, com a Butte de Picampeau a 81 metros; nas encostas aflora a molasse, enquanto a norte, na direção do ribeiro do Palais, chegam areias e cascalho vindos do Maciço Central. Os tintos são maioritariamente de Merlot, com Cabernet Franc e Cabernet Sauvignon. Desde 2024, as explorações têm de ter uma certificação ambiental. Em 2024 foram declarados cerca de 1390 hectares em produção.","stile":["Merlot","Calcário, areias e cascalho","Satélite de Saint-Émilion","Só tintos"]},"puisseguin-saint-emilion":{"breve":"O mais oriental dos satélites de Saint-Émilion: um planalto calcário que chega aos 100 metros, com caves escavadas na rocha.","testo":"Puisseguin-Saint-Émilion é a mais oriental das denominações satélites de Saint-Émilion, em direção a Castillon. A área é o município de Puisseguin com os limites anteriores a 1989, ano em que lhe foi anexado Monbadon, que continua na área de Castillon. Um planalto de calcário de astérias sobe até aos 100 metros, com argilas vermelhas à superfície; nas encostas aflora a molasse e, a norte, chegam areias e cascalho do Périgord. Na rocha estão escavadas caves onde a temperatura se mantém entre 12 e 16 graus. O Merlot ocupa cerca de 80% das vinhas. Em 2024 foram declarados cerca de 710 hectares em produção.","stile":["Merlot","Planalto calcário","Satélite de Saint-Émilion","Só tintos"]},"saint-georges-saint-emilion":{"breve":"A mais pequena das denominações satélites: o território do antigo município de Saint-Georges, hoje parte de Montagne, num planalto calcário exposto a sul.","testo":"Saint-Georges-Saint-Émilion é a mais pequena das denominações satélites. A sua área é o território do antigo município de Saint-Georges, unido a Montagne em 1973: por isso, as mesmas vinhas ficam também na área de Montagne-Saint-Émilion. As vinhas ocupam um planalto calcário que domina o vale da Barbanne, com argilas sobre calcário de astérias expostas a sul, em direção a Saint-Émilion. O Merlot é a casta dominante, com Cabernet Franc e Cabernet Sauvignon. Em 1893, no château Saint-Georges, Albert Macquin aperfeiçoou a enxertia da videira em pé americano. Em 2024 foram declarados cerca de 200 hectares em produção.","stile":["Merlot","Planalto calcário","Exposição a sul","Satélite de Saint-Émilion"]},"castillon-cotes-de-bordeaux":{"breve":"A leste de Saint-Émilion, nas colinas sobre o Dordonha: tintos de Merlot, nos lugares da batalha que pôs fim à Guerra dos Cem Anos.","testo":"Castillon Côtes de Bordeaux prolonga para leste as colinas de Saint-Émilion, na margem direita do Dordonha. A área abrange oito municípios em redor de Castillon-la-Bataille, mais o antigo município de Monbadon. No planalto e nas encostas dominam argilas e calcários; junto ao rio há areias e cascalho, com mais de cem metros de desnível. Só produz tintos, com o Merlot em cerca de 75% das vinhas, seguido do Cabernet Franc e do Cabernet Sauvignon. Chamava-se Côtes de Castillon; desde 2009 é uma das Côtes de Bordeaux, e em 2024 os viticultores votaram a favor do regresso à autonomia. Em 2024 foram declarados cerca de 1700 hectares em produção.","stile":["Merlot","Argilas e calcários","Colinas sobre o Dordonha","Só tintos"]},"francs-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Três municípios no limite com o departamento da Dordonha, a nordeste de Castillon: sobretudo tintos de Merlot, poucos brancos secos e raros brancos doces.","testo":"Francs Côtes de Bordeaux abrange apenas três municípios, Francs, Saint-Cibard e Tayac, no extremo leste da Gironda, ao lado de Castillon e Puisseguin. Chamava-se Bordeaux-Côtes de Francs, nome nascido em 1967; desde 2009 é uma das Côtes de Bordeaux. Vales argilosos e encostas argilo-calcárias, com ferro e argila azul no subsolo, num clima um pouco mais continental. Produz sobretudo tintos de Merlot e Cabernet, poucos brancos secos e, muito raramente, brancos doces de uvas sobreamadurecidas, vindimadas em várias passagens. Em 2024 foram declarados cerca de 300 hectares de tinto e 15 de branco.","stile":["Merlot","Argilas e calcários","Tintos, brancos e doces","Três municípios"]},"entre-deux-mers":{"breve":"A denominação do planalto entre o Garona e o Dordonha: brancos secos de Sauvignon, Sémillon e Muscadelle e, há poucos anos, também tintos.","testo":"A AOC Entre-deux-Mers cobre grande parte do planalto entre o Garona e o Dordonha, 132 municípios, de Créon e La Sauve até Sauveterre-de-Guyenne e Monségur; ficam de fora as colinas ao longo do Garona, Sainte-Foy e Graves de Vayres. Desde 1953 estava reservada aos brancos secos, hoje feitos com pelo menos duas castas entre Sauvignon, Sémillon e Muscadelle e estagiados sobre as borras; desde 2023 são admitidos também os tintos. Nos solos argilosos e nos siltes chamados boulbènes, os brancos encontram o seu terreno ideal. A menção Haut-Benauge indica os brancos de oito municípios em redor de Targon. Em 2024 foram declarados cerca de 1450 hectares em produção.","stile":["Branco seco","Sauvignon, Sémillon, Muscadelle","Tinto desde 2023","Haut-Benauge"]},"graves-de-vayres":{"breve":"Uma ilha de cascalho na margem esquerda do Dordonha, em frente a Libourne e Fronsac: dois municípios, tintos de Merlot e brancos.","testo":"Graves de Vayres é uma pequena denominação na margem esquerda do Dordonha, a oeste de Libourne, em frente ao Tertre de Fronsac. Abrange dois municípios, Vayres e Arveyres, num planalto a 20–30 metros, cortado por dois ribeiros. O nome vem do cascalho: uma parcela é considerada de cascalho se este estiver a menos de 50 centímetros da superfície. Em 1928, um tribunal rejeitou a oposição dos produtores das Graves e permitiu-lhe manter o nome. Produz tintos, sobretudo de Merlot, e brancos secos ou moelleux. Em 2024 foram declarados cerca de 350 hectares em produção, quase todos de tinto.","stile":["Merlot","Cascalho junto ao Dordonha","Tintos e brancos","Dois municípios"]},"cadillac-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Os tintos das colinas calcárias da margem direita do Garona: 39 municípios numa faixa de cerca de 60 quilómetros em redor de Cadillac.","testo":"Cadillac Côtes de Bordeaux é a denominação dos tintos da margem direita do Garona, numa faixa de colinas com cerca de 60 quilómetros de comprimento e cinco de largura, em redor da vila de Cadillac. A área abrange 39 municípios, das portas de Bordéus até Verdelais e Saint-Maixant, e coincide com a das Premières Côtes de Bordeaux, um nome que hoje designa apenas brancos doces. Os solos são um mosaico de argilas e calcários sobre a falésia, com cristas de cascalho. Os tintos juntam Merlot e Cabernet. Desde 2009 é uma das Côtes de Bordeaux. Em 2024 foram declarados cerca de 910 hectares em produção.","stile":["Tintos","Merlot e Cabernet","Colinas sobre o Garona","Argilas e calcários"]},"cadillac":{"breve":"Os brancos doces da vila de Cadillac e dos municípios vizinhos, na margem direita do Garona, de uvas atacadas pela podridão nobre.","testo":"A AOC Cadillac reúne os brancos doces de 22 municípios em redor da vila de Cadillac, na margem direita do Garona, exceto Loupiac e Sainte-Croix-du-Mont, que têm denominações próprias. As colinas sobem até aos 120 metros, com argilas e molasse sobre o calcário de astérias. No outono, os nevoeiros matinais, nascidos dos meandros do Garona e alternados com dias quentes, favorecem a podridão nobre e a passificação. As uvas, sobretudo Sémillon, são vindimadas à mão em várias passagens e têm de ser riquíssimas em açúcar. Em 2024 foram declarados cerca de 80 hectares, com rendimentos muito baixos.","stile":["Branco doce","Podridão nobre","Sémillon","Margem direita do Garona"]},"loupiac":{"breve":"Um só município de brancos doces na margem direita do Garona, entre Cadillac e Sainte-Croix-du-Mont, em frente a Barsac e Sauternes.","testo":"Loupiac é um município da margem direita do Garona, entre Cadillac e Sainte-Croix-du-Mont, mesmo em frente a Barsac e Sauternes. As suas colinas ultrapassam os 100 metros, com calcário de astérias e molasse. Tal como na outra margem, os nevoeiros de outono, nascidos onde o Ciron encontra o Garona, favorecem a podridão nobre. Só produz brancos doces: uvas sobreamadurecidas, sobretudo Sémillon, vindimadas à mão em várias passagens. Já em 1832 o escritor de vinhos André Jullien comparava os melhores Loupiac aos Deuxièmes Crus de Sauternes. Em 2024 foram declarados cerca de 155 hectares em produção.","stile":["Branco doce","Podridão nobre","Sémillon","Calcário de astérias"]},"sainte-croix-du-mont":{"breve":"Brancos doces de uma colina sobre o Garona com uma falésia de ostras fósseis, em frente ao Sauternes.","testo":"Sainte-Croix-du-Mont ergue-se numa colina da margem direita do Garona, com até 120 metros de altitude, em frente ao Sauternes. Por baixo do castelo e da igreja, a falésia é um banco de ostras fósseis, onde foram escavadas grutas usadas para guardar o vinho. Os nevoeiros do Ciron e do Garona, juntamente com o vento, ajudam a podridão nobre; a vindima, à mão e em várias passagens, pode durar de cinco a nove semanas. Só produz brancos doces, com o Sémillon à volta de 85% segundo o CIVB, seguido de Sauvignon e Muscadelle. Em 2024 foram declarados cerca de 205 hectares em produção.","stile":["Branco doce","Ostras fósseis","Sémillon","Podridão nobre"]},"saint-macaire":{"breve":"Dez municípios em redor da vila de Saint-Macaire, em frente a Langon: brancos secos, moelleux e doces, hoje muito raros.","testo":"As Côtes de Bordeaux Saint-Macaire prolongam para sudeste as colinas da margem direita do Garona, 40 quilómetros a montante de Bordéus, em frente a Langon. A área abrange dez municípios em redor de Saint-Macaire, antiga cidade portuária. Em calcário de astérias, molasse e um terraço antigo produzem-se apenas brancos, de Sémillon, Sauvignon e Muscadelle: secos, moelleux ou doces de podridão nobre, vindimados à mão em várias passagens. Hoje, a maior parte das vinhas da zona dá tintos, vendidos como Bordeaux e Bordeaux Supérieur. Em 2024 foram declarados menos de 20 hectares: uma raridade.","stile":["Brancos secos e doces","Sémillon","Calcário e molasse","Raridade"]},"sainte-foy-cotes-de-bordeaux":{"breve":"O extremo leste da Gironda, na margem esquerda do Dordonha, em redor de Sainte-Foy-la-Grande: tintos, brancos secos, moelleux e doces.","testo":"Sainte-Foy Côtes de Bordeaux fica na extremidade oriental da Gironda, na margem esquerda do Dordonha, no limite com os departamentos da Dordonha e do Lot-et-Garonne. A área abrange 19 municípios em redor de Sainte-Foy-la-Grande, bastide fundada em 1255, com colinas até aos 123 metros. Era a denominação Sainte-Foy-Bordeaux; desde 2016 é uma das Côtes de Bordeaux, a única que pode produzir todos os tipos: tintos de Merlot e Cabernet, brancos secos, moelleux e doces de podridão nobre, ajudados pelos nevoeiros noturnos do fim do verão. Em 2024 foram declarados cerca de 190 hectares de tinto e 37 de branco seco.","stile":["Tintos e brancos","Moelleux e doces","Vale do Dordonha","Bastide"]},"cotes-de-bourg":{"breve":"As colinas sobre o Dordonha e o estuário, em redor de Bourg: tintos à base de Merlot, com a maior presença de Malbec de toda a região de Bordéus.","testo":"As Côtes de Bourg ficam na margem direita do Dordonha e do estuário, 35 quilómetros a norte de Bordéus. A área abrange 15 municípios em redor de Bourg, com colinas e pequenos vales que sobem até aos 92 metros; em relação à média de Bordéus, há um pouco mais de sol e menos chuva. Os solos mais comuns são argilo-calcários, com cascalho nos coteaux e siltes vermelhos nos planaltos. Os tintos são à base de Merlot, mas o Malbec chega a 10% das vinhas, o valor mais alto da região; os brancos secos são poucos. No rótulo valem também os nomes Bourg e Bourgeais. Em 2024 foram declarados cerca de 2530 hectares em produção.","stile":["Merlot","Malbec","Argilas e calcários","Colinas sobre o estuário"]},"blaye-cotes-de-bordeaux":{"breve":"O Blayais, na margem direita do estuário: colinas calcárias sobre a água e terras mais arenosas no interior, tintos de Merlot e brancos secos.","testo":"Blaye Côtes de Bordeaux cobre o Blayais, na margem direita do estuário da Gironda, cerca de 50 quilómetros a jusante de Bordéus: 40 municípios em redor de Blaye e da sua cidadela de Vauban. Junto ao estuário, os coteaux são calcários e íngremes; mais para o interior, o planalto torna-se argiloso e, para norte e para leste, os solos são arenosos. Nos tintos, o Merlot é muitas vezes a casta principal; os brancos secos, de Sauvignon, Sémillon e Muscadelle, são cerca de um décimo. Chamava-se Premières Côtes de Blaye; desde 2009 é uma das Côtes de Bordeaux. Na mesma área existe o tinto Blavia, pequena AOC antes chamada Blaye. Em 2024, cerca de 4640 hectares.","stile":["Merlot","Calcário sobre o estuário","Tintos e brancos secos","Cidadela de Vauban"]},"bordeaux":{"breve":"As denominações de base: valem em 493 municípios da Gironda e cobrem cerca de metade das vinhas.","testo":"São a base da pirâmide. A área abrange 493 municípios da Gironda, quase todo o departamento, exceto as florestas do sudoeste; as uvas podem vir de várias zonas, mas grande parte das vinhas fica no Entre-Deux-Mers. O Bordeaux, AOC desde 1936, é tinto, rosado, clairet (um rosado escuro), claret (um tinto leve), branco seco ou doce. O Bordeaux Supérieur, desde 1943, é quase exclusivamente tinto, com poucos brancos doces: vinhas mais densas e menos carregadas, uvas mais maduras e um estágio mais longo, pelo menos até 15 de junho do ano seguinte à vindima. O CIVB indica cerca de 34 000 hectares para o Bordeaux e 12 200 para o Bordeaux Supérieur.","stile":["Toda a Gironda","Tintos de Merlot e Cabernet","Brancos secos e doces","Rosados e clairet"]}},"zone":{"medoc":{"breve":"A península entre o estuário da Gironda e o oceano: tintos de Cabernet Sauvignon nas croupes de cascalho, oito denominações e 60 crus classés de 1855.","testo":"O Médoc é a península a norte de Bordéus, entre o oceano Atlântico e o estuário da Gironda. A parte plantada com vinha segue o estuário ao longo de cerca de 80 quilómetros e tem pouco mais de dez de largura, entre a floresta, a oeste, e a água, a leste, a altitudes entre 3 e 50 metros. O Garona e o Dordonha deixaram aqui croupes de cascalho, separadas por pequenos cursos de água, as jalles; noutros pontos afloram argilas e calcários. No cascalho quente e drenado reina o Cabernet Sauvignon; em Listrac e Moulis predomina o Merlot. As oito denominações, duas sub-regionais e seis comunais, são de tintos, mas desde 2025 o Médoc admite também brancos secos. Em 2024 somavam cerca de 14 700 hectares em produção. Aqui ficam 60 dos 61 tintos classificados em 1855 e os Crus Bourgeois.","stile":["Cabernet Sauvignon","Croupes de cascalho","Tintos estruturados","Crus classés de 1855","Crus Bourgeois"]},"graves-e-sauternais":{"breve":"A sul de Bordéus, na margem esquerda do Garona: tintos e brancos secos no cascalho e os grandes brancos doces nascidos dos nevoeiros do Ciron.","testo":"As Graves são uma faixa com cerca de dez quilómetros de largura na margem esquerda do Garona: começam às portas de Bordéus, onde algumas vinhas ficam dentro da cidade, e vão até para lá de Langon. O nome vem do solo de seixos e cascalho trazidos pelo rio; a oeste, o pinhal das Landes ameniza o clima. A norte fica Pessac-Léognan, com todos os crus classés das Graves; depois, as Graves, com tintos e brancos. Mais a sul, onde o Ciron, um rio de águas frias, encontra o Garona, os nevoeiros de outono trazem a podridão nobre que dá os brancos doces de Sauternes, Barsac e Cérons, sobretudo de Sémillon. Em 2024, as cinco denominações somavam cerca de 6660 hectares em produção.","stile":["Cascalho e areias","Tintos e brancos secos","Brancos doces de podridão nobre","Sémillon e Sauvignon"]},"libournais":{"breve":"Em redor de Libourne, na margem direita do Dordonha: a terra do Merlot e do Cabernet Franc, de Saint-Émilion e Pomerol até Fronsac, Castillon e Francs.","testo":"O Libournais é a margem direita em redor de Libourne, a cidade nascida no final do século XIII onde o Isle se lança no Dordonha; do seu porto partiam os vinhos dos négociants de Libourne. Aqui manda o Merlot, acompanhado do Cabernet Franc, a que em Saint-Émilion chamam bouchet. Os solos mudam a cada passo: o planalto calcário e as côtes argilo-calcárias de Saint-Émilion, o cascalho e as argilas ricas em ferro de Pomerol, os outeiros de molasse e calcário de Fronsac. À volta ficam Lalande-de-Pomerol, os quatro «satélites» de Saint-Émilion e, para leste, Castillon e Francs. Em 2024 contavam-se aqui cerca de 13 800 hectares em produção. Pomerol não tem classificação; Saint-Émilion tem uma que se renova mais ou menos de dez em dez anos.","stile":["Merlot","Cabernet Franc","Calcário, argilas e cascalho","Margem direita"]},"entre-deux-mers":{"breve":"O grande planalto entre o Garona e o Dordonha: brancos secos, muito Bordeaux e, nas colinas ao longo do Garona, tintos das Côtes e brancos doces.","testo":"Entre o Garona e o Dordonha estende-se um vasto planalto de argilas e calcários, a 60–100 metros de altitude, com bastides e abadias como La Sauve-Majeure. É a zona mais extensa da região vitícola, e grande parte do seu vinho sai como Bordeaux e Bordeaux Supérieur. A AOC Entre-deux-Mers nasceu para os brancos secos de Sauvignon, Sémillon e Muscadelle; hoje inclui também os tintos. Na margem direita do Garona corre uma faixa de colinas calcárias com cerca de 60 quilómetros: os tintos de Cadillac Côtes de Bordeaux, os brancos doces de Cadillac, Loupiac e Sainte-Croix-du-Mont e, mais a sul, Saint-Macaire. Junto ao Dordonha ficam Graves de Vayres, a oeste, e Sainte-Foy, no extremo leste.","stile":["Brancos secos","Sauvignon e Sémillon","Argilas e calcários","Doces do Garona","Bordeaux e Bordeaux Supérieur"]},"blaye-e-bourg":{"breve":"As colinas da margem direita do estuário, em frente ao Médoc: tintos à base de Merlot em argilas e calcários, entre Bourg e a cidadela de Blaye.","testo":"Na margem direita do Dordonha e do estuário, a norte de Bordéus, as vinhas sobem por colinas e pequenos vales virados para a água. Bourg, a 35 quilómetros da cidade, olha para o Dordonha e para o estuário; Blaye, a cerca de 50, é dominada pela cidadela de Vauban, Património Mundial da UNESCO desde 2008, juntamente com o Fort Paté, numa ilha do estuário, e o Fort Médoc, na margem oposta. Predominam argilas e calcários, com areias para o interior. O Merlot é a casta principal; em Bourg, o Malbec chega a 10% das vinhas, um recorde em Bordéus. Os brancos secos são uma pequena parte. As denominações são Côtes de Bourg e Blaye Côtes de Bordeaux, com o raro tinto Blavia. Em 2024 somavam cerca de 7200 hectares em produção.","stile":["Merlot","Colinas sobre o estuário","Argilas e calcários","Sobretudo tintos"]}},"livelli":{"C":{"nome":"Denominações comunais","breve":"O degrau mais preciso: o nome de um município, ou de poucos municípios vizinhos, com regras mais apertadas.","testo":"Levam o nome de um município ou de um pequeno grupo de municípios: Pauillac, Margaux, Saint-Julien, Saint-Estèphe, Listrac e Moulis no Médoc; Pessac-Léognan e os doces de Sauternes, Barsac e Cérons nas Graves; Saint-Émilion, Pomerol, Fronsac e os seus vizinhos na margem direita; Cadillac, Loupiac e Sainte-Croix-du-Mont junto ao Garona. A área não coincide necessariamente com o município: Margaux abrange quatro, Pessac-Léognan dez. As regras são mais apertadas, a começar pelos rendimentos: 57 hectolitros por hectare em Pauillac, 60 para o Bordeaux tinto. Aqui ficam quase todos os crus classés."},"Z":{"nome":"Denominações sub-regionais","breve":"O degrau do meio: uma parte de Bordéus, como uma margem, um planalto ou uma faixa de colinas ao longo de um rio.","testo":"Cada uma cobre uma parte de Bordéus maior do que um município: Médoc e Haut-Médoc na península, as Graves na margem esquerda do Garona, o Entre-deux-Mers e Graves de Vayres entre os dois rios, as Côtes de Bourg a norte. As Côtes de Bordeaux, criadas em 2009, reúnem as colinas de Blaye, Cadillac, Castillon, Francs e Sainte-Foy, que acrescentam o seu nome ao lado; Saint-Macaire tem uma denominação própria. As áreas sobrepõem-se: uma vinha de Pauillac fica também dentro da área do Haut-Médoc e na de Bordeaux. Cada denominação tem, no entanto, castas, cores e regras próprias."},"R":{"nome":"Bordeaux e Bordeaux Supérieur","breve":"A base da pirâmide: valem em 493 municípios da Gironda e cobrem cerca de metade das vinhas.","testo":"São as denominações regionais: valem em 493 municípios, quase toda a Gironda, exceto as florestas do sudoeste, e podem juntar uvas de zonas diferentes. Grande parte das vinhas fica no Entre-Deux-Mers, mas qualquer château pode usá-las para os vinhos que não cabem numa denominação mais precisa: até 2024, por exemplo, os brancos do Médoc. O Bordeaux é tinto, rosado, clairet, branco seco ou doce; o Bordeaux Supérieur é quase exclusivamente tinto, de vinhas mais densas e menos carregadas, e estagia pelo menos até junho do ano seguinte à vindima."}},"produttori":{"Chateau Lascombes":{"breve":"O Château Lascombes é um Deuxième Cru da classificação de 1855 com sede na aldeia de Margaux, que desde 2017 faz parte do município de Margaux-Cantenac. Tem mais de 80 hectares de vinha na denominação Margaux. No século XX passou por muitas mãos, de Alexis Lichine ao grupo inglês Bass Charrington, e desde 2022 pertence à família americana Lawrence.","storia":"Deuxième Cru desde 1855 (na lista estava escrito «Lascombe»). A categoria nunca mudou e vale para todas as nossas colheitas (1978, 1979, 1990, 2006, 2017)."},"Château Beau-Séjour Bécot":{"breve":"Propriedade de cerca de 16,5 hectares no planalto calcário a oeste da vila de Saint-Émilion, em argilas e calcário; sob as vinhas, antigas galerias escavadas na rocha servem para o estágio. Tem o nome da família Bécot, que a comprou em 1969. É Premier Grand Cru Classé, mas na classificação de 1986 foi despromovida a Grand Cru Classé e recuperou a categoria em 1996.","storia":"1955 e 1969: Premier Grand Cru Classé como «Château Beauséjour-Fagouet» (do nome do proprietário de então, o doutor Fagouet). 1969: compra pela família Bécot. 1986: despromovido a Grand Cru Classé, porque em 1979 tinha juntado à vinha as parcelas de La Carte e Trois Moulins. 1996: de novo Premier Grand Cru Classé; assim também em 2006 (classificação anulada), em 2012 e em 2022. Colheita STELT 1993 = Grand Cru Classé (classificação de 1986), como se lê no rótulo: não era, portanto, «não classificado»."},"Château Belgrave":{"breve":"Cinquième Cru de 1855 em Saint-Laurent-Médoc, na denominação Haut-Médoc, logo a oeste do limite com Saint-Julien; em 1855 aparecia com o nome Coutenceau. A propriedade tem cerca de 58 hectares e é gerida desde 1979 pela casa bordalesa Dourthe.","storia":"Cinquième Cru desde 1855, então com o nome «Coutenceau» (proprietário: Bruno Devez); o nome Belgrave remonta ao final do século XIX."},"Château Beychevelle":{"breve":"Quatrième Cru de 1855 no sul do município de Saint-Julien-Beychevelle, com um castelo reconstruído em 1757 em forma de chartreuse. A vinha, com cerca de 90 hectares, assenta em cascalho profundo do Garona. Desde 2011, a propriedade pertence em partes iguais ao grupo francês Castel e ao japonês Suntory.","storia":"Quatrième Cru desde 1855 («Château de Beychevele»; proprietário: P. F. Guestier)."},"Château Boyd-Cantenac":{"breve":"Troisième Cru de 1855 em Cantenac, hoje município de Margaux-Cantenac. Nasce, tal como o Cantenac Brown, das terras que o comerciante irlandês Jacques Boyd reuniu a partir de 1754. A propriedade, com cerca de 18 hectares, pertence à família Guillemet desde 1932.","storia":"Troisième Cru desde 1855: a lista citava então um único «Boyd», e o domínio foi depois dividido em Boyd-Cantenac e Cantenac Brown, ambos Troisièmes Crus."},"Château Calon Ségur":{"breve":"Troisième Cru de 1855 a norte da aldeia de Saint-Estèphe, com cerca de 55 hectares de vinha em terrenos de cascalho ondulados. O coração desenhado no rótulo lembra o marquês Nicolas-Alexandre de Ségur, que no século XVIII possuía também Lafite e Latour. Desde 2012 pertence à companhia Suravenir, do grupo Crédit Mutuel Arkéa.","storia":"Troisième Cru desde 1855 (na lista, «Calon»)."},"Château Canon":{"breve":"Premier Grand Cru Classé no planalto calcário logo a sudoeste da vila de Saint-Émilion. O nome vem de Jacques Kanon, que comprou a vinha em 1760, e o núcleo histórico é um clos cercado por um muro. Desde 1996 pertence à família Wertheimer, proprietária da Chanel.","storia":"Premier Grand Cru Classé em todas as classificações de Saint-Émilion: 1955, 1969, 1986, 1996, 2006 (anulada), 2012 e 2022. Colheita STELT 1987 = Premier Grand Cru Classé (classificação de 1986)."},"Château Cantenac Brown":{"breve":"Troisième Cru de 1855 em Cantenac, hoje Margaux-Cantenac, reconhecível pelo castelo de estilo Tudor ampliado na segunda metade do século XIX. Deve o nome a John Lewis Brown, que ali comprou vinhas em 1806. Desde 2019 pertence à família Le Lous.","storia":"Troisième Cru desde 1855, como parte do domínio «Boyd», depois dividido em Boyd-Cantenac e Cantenac Brown."},"Château Carbonnieux":{"breve":"Cru classé de Graves tanto para o tinto como para o branco, na denominação Pessac-Léognan, com cerca de 92 hectares num só bloco em redor do castelo. No passado era conhecido sobretudo pelos brancos. Desde 1956 pertence à família Perrin.","storia":"Cru Classé de Graves para o tinto e para o branco: classificação de 1953, revista por decreto de 16 de fevereiro de 1959. Desde 1987, a denominação é Pessac-Léognan (antes, «Graves»). O rótulo de 1988 indica «Grand Cru Classé de Graves» (foto)."},"Château Certan-Giraud":{"breve":"Propriedade do planalto de Pomerol, entre Pétrus, Lafleur e Vieux Château Certan, nascida do antigo domínio Certan da família de May. A família Giraud comprou-a em 1956 e deu-lhe o nome. Em 1999 foi dividida: cerca de 4 hectares passaram para o Château Nenin e o resto para a casa Jean-Pierre Moueix, que daí tirou o Château Hosanna e o Château Certan Marzelle.","storia":"Pomerol não tem uma classificação oficial."},"Château Chasse Spleen":{"breve":"Propriedade de Moulis-en-Médoc, no lugar de Grand Poujeaux, nascida no século XIX da divisão do antigo domínio de Grand Poujeaux. Desde 1976 pertence à família Merlaut-Villars e hoje é dirigida por Céline Villars-Foubet. Foi Cru Bourgeois Exceptionnel em 1932 e em 2003 e, depois da anulação de 2007, ficou fora do sistema dos Crus Bourgeois.","storia":"Não classificado em 1855. Cru Bourgeois Exceptionnel na lista de 1932 e na classificação de 2003 (anulada em 2007). Em 2010 ficou fora do novo sistema (grupo «Les Exceptionnels») e não figura nas classificações de 2020 e 2025. Os rótulos STELT de 1964, 1967 e 2001 não têm menções de classificação (foto)."},"Château Chauvin":{"breve":"Grand Cru Classé de Saint-Émilion desde a primeira classificação, no noroeste da denominação, entre Cheval Blanc e a colina de Rol, perto de Pomerol. Tem cerca de 15 hectares em areias argilosas ricas em ferro, plantados sobretudo com Merlot. Pertenceu à família Ondet de 1891 a 2014; hoje é de Sylvie Cazes e dos seus filhos.","storia":"Grand Cru Classé em todas as classificações: 1955, 1969, 1986, 1996, 2006, 2012 e 2022. Colheita STELT 1988 = Grand Cru Classé (classificação de 1986)."},"Château Cheval Blanc":{"breve":"Propriedade de Saint-Émilion no limite com Pomerol, em cascalho e argilas, com mais de metade da vinha plantada com Cabernet Franc. Nasceu em 1832 de terras separadas de Figeac. Foi Premier Grand Cru Classé A de 1955 a 2012 e, em 2021, decidiu sair da classificação; desde 1998 pertence a Bernard Arnault (hoje LVMH) e à família Frère.","storia":"Premier Grand Cru Classé A de 1955 a 2012. Em 2021, a propriedade anunciou que não se candidataria à classificação de 2022 (críticas aos critérios de avaliação): a partir da colheita de 2022 não é classificado e sai como «Saint-Émilion Grand Cru». Colheita STELT 1979 = Premier Grand Cru Classé A (classificação de 1969)."},"Château Clinet":{"breve":"Propriedade de cerca de 11 hectares no planalto de Pomerol, a noroeste da igreja da aldeia. O relançamento começou no final dos anos 70 com Jean-Michel Arcaute, que se manteve à frente do château também com a companhia GAN, proprietária desde 1991. Desde 1998 pertence à família Laborde, hoje com Ronan Laborde.","storia":"Pomerol não tem uma classificação oficial."},"Château Cos d'Estournel":{"breve":"Deuxième Cru de 1855 em Saint-Estèphe, no limite com Pauillac e pouco a norte de Lafite, com cerca de 90 hectares de vinha. As torres em forma de pagode do seu edifício, ligadas ao fundador Louis-Gaspard d'Estournel, são o símbolo da propriedade e aparecem no rótulo. Desde 2000 pertence a Michel Reybier.","storia":"Deuxième Cru desde 1855 (na lista, «Cos Destournel»). A classificação diz respeito ao tinto; os brancos da propriedade são AOC Bordeaux sem categoria."},"Château Figeac":{"breve":"Uma das maiores propriedades de Saint-Émilion, 54 hectares num só bloco, dos quais 41 de vinha, no noroeste da denominação, perto de Pomerol. As suas pequenas colinas de cascalho explicam um encepamento raro na zona, com cerca de dois terços de Cabernet Sauvignon e Cabernet Franc. Pertence à família Manoncourt e, desde 2022, é Premier Grand Cru Classé A.","storia":"Premier Grand Cru Classé (B) de 1955 a 2012; promovido a Premier Grand Cru Classé A em 2022 (colheitas 2022-2031). Colheitas STELT 1976 (classificação de 1969) e 1993 (classificação de 1986) = Premier Grand Cru Classé."},"Château Filhot":{"breve":"Deuxième Cru de Sauternes na classificação de 1855, no sul do município de Sauternes, no centro de uma grande propriedade de cerca de 350 hectares, dos quais 62 de vinha. Em 1935 comprou-a a condessa Durieu de Lacarelle, nascida Lur-Saluces. Hoje é gerida pela família de Vaucelles.","storia":"Deuxième Cru de Sauternes desde 1855 (proprietário de então: o marquês Bertrand de Lur-Saluces); durante um período, o vinho foi vendido como «Château Sauternes» e retomou o nome Filhot em 1901."},"Château Giscours":{"breve":"Troisième Cru de 1855 em Labarde, na parte sul da denominação Margaux. É um grande domínio de cerca de 300 hectares, com 95 hectares de vinha em quatro elevações de cascalho. Desde 1995 é gerido pela família holandesa Albada Jelgersma, que no final de 2023 adquiriu também todas as suas terras.","storia":"Troisième Cru desde 1855."},"Château Grand Corbin-Despagne":{"breve":"Grand Cru Classé no norte de Saint-Émilion, perto do limite com Pomerol, no lugar de Grand Corbin, com cerca de 29 hectares em areias antigas e argilas. A família Despagne está ligada a estas terras há séculos e continua a gerir a propriedade. Classificado em 1955, perdeu a categoria em 1996 e recuperou-a com a classificação de 2006, validada por lei em 2009 e confirmada em 2012 e em 2022.","storia":"Grand Cru Classé em 1955, 1969 e 1986; excluído em 1996. De novo promovido na classificação de 2006 (anulada em 2008) e tornado Grand Cru Classé pela lei de 12 de maio de 2009 para as colheitas a partir de 2006; confirmado em 2012 e em 2022. Colheita STELT 1993 = Grand Cru Classé (classificação de 1986), como se lê no rótulo; as colheitas de 1996-2005 não eram classificadas."},"Château Haut Caplane":{"breve":"Pequena propriedade do Sauternes no lieu-dit Cap Lanne, no município de Sauternes, que produzia vinho doce com este nome; em 1995, o rótulo indica como proprietários os Vignobles Jean Milhade. Em 2011, a família Bernard, do Domaine de Chevalier, comprou ao grupo Castel os seus 12,5 hectares. Rebatizou-a Clos des Lunes e hoje produz ali sobretudo brancos secos.","storia":"Nunca classificado (não consta da classificação de 1855)."},"Château Kirwan":{"breve":"Troisième Cru de 1855 em Cantenac, hoje Margaux-Cantenac, com cerca de 37 hectares. Tem o nome do irlandês Mark Kirwan, proprietário desde 1760; no século XIX, Camille Godard desenhou ali o parque. Desde 1926 pertence à família Schÿler, da casa comercial Schröder & Schÿler.","storia":"Troisième Cru desde 1855 (o primeiro dos Troisièmes Crus na lista original)."},"Château L'Évangile":{"breve":"Propriedade na orla oriental do planalto de Pomerol, perto de Pétrus, Vieux Château Certan e La Conseillante e no limite com Saint-Émilion, do lado de Cheval Blanc. O vinho é maioritariamente Merlot, com uma parte de Cabernet Franc. Desde 1990 pertence aos Domaines Barons de Rothschild, proprietários de Lafite.","storia":"Pomerol não tem uma classificação oficial."},"Château La Fleur-Pétrus":{"breve":"Propriedade do planalto de Pomerol, em frente a Pétrus e ao lado de Lafleur, em cascalho e argilas profundas, com cerca de 18,7 hectares quase todos de Merlot. Foi a primeira compra de Jean-Pierre Moueix em Pomerol, em 1950. Ainda pertence à sua casa, os Établissements Jean-Pierre Moueix.","storia":"Pomerol não tem uma classificação oficial."},"Château La Gaffelière":{"breve":"Propriedade no sopé da côte, logo a sul da vila de Saint-Émilion e ao lado de Pavie, sobre os restos de uma villa galo-romana; tem cerca de 22 hectares de vinha. Pertence à família Malet Roquefort há mais de três séculos. Foi Premier Grand Cru Classé de 1955 a 2012 e, em 2022, deixou a classificação.","storia":"Premier Grand Cru Classé (B) nas classificações de 1955 e 1969 (como «Château La Gaffelière-Naudes»), 1986, 1996, 2006 e 2012. Com um comunicado de 1 de junho de 2022, a família retirou-se da classificação de 2022: a partir da colheita de 2022, o rótulo indica apenas «Saint-Émilion Grand Cru». Colheita STELT 1990 = Premier Grand Cru Classé (classificação de 1986)."},"Château La Lagune":{"breve":"Troisième Cru de 1855 em Ludon-Médoc, no sul do Médoc, a cerca de 16 quilómetros do centro de Bordéus; o domaine remonta ao século XVIII. Cerca de 77 hectares em cascalho fino, com uma percentagem alta de Petit Verdot (cerca de 14%). Desde 2000 pertence à família Frey.","storia":"Troisième Cru desde 1855 (escrito «Lalagune»), denominação Haut-Médoc."},"Château La Mission Haut-Brion":{"breve":"Cru classé de Graves para o tinto, em Talence, às portas de Bordéus, em frente a Haut-Brion, com 29 hectares entre Talence e Pessac. Desde 1983 pertence ao Domaine Clarence Dillon, que possui também Haut-Brion. A partir da colheita de 2009, o branco do vizinho Laville Haut-Brion sai como La Mission Haut-Brion Blanc.","storia":"Cru Classé de Graves para o tinto desde 1953 (lista revista em 1959). O Château Laville Haut-Brion estava classificado para o branco: a partir da colheita de 2009, esse branco sai como La Mission Haut-Brion Blanc. Também o La Tour Haut-Brion (tinto classificado) foi absorvido depois da colheita de 2005. Desde 1987, denominação Pessac-Léognan."},"Château Lagrange":{"breve":"Troisième Cru de 1855 na parte interior, para oeste, de Saint-Julien: uma propriedade de 157 hectares com cerca de 118 hectares de vinha, ao lado de Gruaud Larose. Desde 1983 pertence ao grupo japonês Suntory, que a recuperou depois de um longo declínio.","storia":"Troisième Cru desde 1855 (proprietário de então: o conde Duchâtel)."},"Château Lalande":{"breve":"Pequena propriedade de Saint-Julien, 15,5 hectares em solos de areia e cascalho, separada do Château Lagrange em 1964 e confinante com o Château du Glana. Pertence à família Meffre, que a gere juntamente com o Glana, e não é classificada. Não confundir com o Château Lalande-Borie, também em Saint-Julien, nem com o Château Lalande de Listrac-Médoc.","storia":"Nunca classificado. Atenção: o «Château Lalande» das classificações Cru Bourgeois de 2020 e 2025 é outra propriedade, de Listrac-Médoc; outra ainda é o Château Lalande-Borie (Saint-Julien, família Borie)."},"Château Latour":{"breve":"Premier Cru de 1855 no sul de Pauillac, no limite com Saint-Julien e perto do estuário; deve o nome a uma antiga torre fortificada. Os 47 hectares em redor do castelo, chamados «l'Enclos», dão o grand vin. Desde 1993 pertence à Artémis, a holding de François Pinault.","storia":"Premier Cru desde 1855."},"Château Lynch Bages":{"breve":"Cinquième Cru de 1855 no antigo lugar de Bages, logo a sul da cidade de Pauillac, com mais de 100 hectares de vinha em elevações de cascalho. Deve o nome à família irlandesa Lynch, que o possuiu no século XVIII. Desde o final dos anos 30 pertence à família Cazes.","storia":"Cinquième Cru desde 1855 (na lista, «Lynch»; proprietário: Jurine)."},"Château Lynch-Moussas":{"breve":"Cinquième Cru de 1855 na parte oeste de Pauillac, em direção à aldeia de Moussas e aos bosques; nasceu, tal como o Lynch-Bages, da divisão do domínio da família Lynch. A propriedade tem cerca de 67 hectares. Desde 1919 pertence à família Castéja.","storia":"Cinquième Cru desde 1855 (proprietário de então: Vasquez)."},"Château Léoville Barton":{"breve":"Deuxième Cru de 1855 em Saint-Julien, nascido em 1826, ano em que o irlandês Hugh Barton comprou uma parte do grande domínio de Léoville. Não tem castelo próprio: o vinho é feito no Château Langoa Barton, da mesma família. Os Barton são seus proprietários desde então, sem interrupções.","storia":"Deuxième Cru desde 1855: a lista citava um único «Léoville» com os três proprietários (Las Cases, Poyferré, Barton); o domínio foi dividido definitivamente em três propriedades ao longo do século XIX."},"Château Léoville Las Cases":{"breve":"Deuxième Cru de 1855 em Saint-Julien, nascido da divisão do antigo domínio de Léoville. O coração é o Grand Clos, cerca de 50 hectares cercados por muros ao lado de Latour, com o portal do leão que aparece no rótulo. Pertence à família Delon, e o grand vin chama-se, no rótulo, «Grand Vin de Léoville du Marquis de Las Cases».","storia":"Deuxième Cru desde 1855 como parte do «Léoville» indiviso (proprietário: o marquês de Las Cases)."},"Château Margaux":{"breve":"Premier Cru de 1855 na aldeia de Margaux, hoje Margaux-Cantenac, com um castelo neoclássico do início do século XIX. A vinha tem cerca de 99 hectares, dos quais 12 de Sauvignon Blanc para o Pavillon Blanc, que sai como Bordeaux porque a denominação Margaux só vale para os tintos. Desde 1977 pertence à família Mentzelopoulos.","storia":"Premier Cru desde 1855."},"Château Monbrison":{"breve":"Propriedade familiar em Arsac, na denominação Margaux, com cerca de 15 hectares em Margaux sobre cascalho profundo; não consta da classificação de 1855. Robert Meacham Davis comprou-a no início dos anos 20 e a filha Elizabeth, com o marido Christian Vonderheyden, replantou-a em 1963. Desde 1992 é dirigida por Laurent Vonderheyden.","storia":"Não classificado em 1855. Nas colheitas dos anos 90 usava a menção «Cru Bourgeois» (rótulo de 1998). O nível na classificação Cru Bourgeois de 2003 (depois anulada) não foi verificado. Não figura nas classificações Cru Bourgeois de 2020 e de 2025."},"Château Montrose":{"breve":"Deuxième Cru de 1855 em Saint-Estèphe, numa elevação de cascalho que domina o estuário da Gironda, com 95 hectares de vinha num só bloco. Pertenceu à família Charmolüe de 1896 a 2006. Desde então é de Martin e Olivier Bouygues.","storia":"Deuxième Cru desde 1855."},"Château Mouton Rothschild":{"breve":"Premier Cru de Pauillac, no norte do município, junto à aldeia de Le Pouyalet, perto de Lafite, com cerca de 91 hectares de vinha. Pertence aos Rothschild desde 1853: classificado como Deuxième Cru em 1855, foi promovido a Premier Cru em 1973. Desde 1945, o rótulo de cada colheita é desenhado por um artista.","storia":"Deuxième Cru em 1855 («Mouton», barão Nathaniel de Rothschild); promovido a Premier Cru a 21 de junho de 1973, por decisão do ministro da Agricultura Jacques Chirac. É a única mudança de categoria na lista do Médoc (à parte a inclusão de Cantemerle). Colheita STELT 1992 = Premier Cru."},"Château Palmer":{"breve":"Troisième Cru de 1855 em Cantenac, hoje Margaux-Cantenac, perto do limite com a aldeia de Margaux. Deve o nome ao general britânico Charles Palmer, que o comprou em 1814; o castelo foi construído pelos irmãos Pereire em 1854. Desde 1938 pertence às famílias Sichel e Mähler-Besse; cerca de 66 hectares, com a conversão à biodinâmica decidida em 2014.","storia":"Troisième Cru desde 1855 (proprietário de então: Émile Pereire)."},"Château Peyrelongue":{"breve":"Propriedade de cerca de 10 hectares em Saint-Émilion, no lugar de Marquey, a sudeste da vila, na denominação Saint-Émilion Grand Cru, mas não classificada. O nome vem de uma «pedra longa», um menir à entrada da propriedade. Em 1989, o rótulo indica como proprietário J. J. Bouquey; desde 2015 é gerida por Hugues e Christina Augarde.","storia":"Nunca classificado: denominação Saint-Émilion Grand Cru sem a menção Grand Cru Classé; não aparece nas listas de 1955, 1969, 1986, 1996, 2006, 2012 e 2022."},"Château Phélan Ségur":{"breve":"Propriedade de Saint-Estèphe perto da aldeia e do estuário, com cerca de 70 hectares em quatro blocos ao lado de Montrose e Calon Ségur; não consta da classificação de 1855. Criou-a no início do século XIX o comerciante irlandês Bernard Phelan. Em 2003 foi Cru Bourgeois Exceptionnel e, desde 2018, pertence ao belga Philippe Van de Vyvere.","storia":"Não classificado em 1855. Cru Bourgeois Exceptionnel na classificação de 2003, anulada em 2007; hoje fora das classificações Cru Bourgeois. Os rótulos STELT de 1988 e 2006 não têm menções de classificação (foto)."},"Château Pontet-Canet":{"breve":"Cinquième Cru de 1855 em Pauillac, ao lado de Mouton Rothschild, com cerca de 81 hectares, dos quais 50 num só bloco. Desde 1975 pertence à família Tesseron. Foi o primeiro cru classé do Médoc certificado em agricultura biológica e biodinâmica.","storia":"Cinquième Cru desde 1855 (na lista, «Canet»; proprietário: de Pontet)."},"Château Troplong Mondot":{"breve":"Premier Grand Cru Classé na colina de Mondot, a leste da vila de Saint-Émilion, com cerca de 29 hectares de vinha em argilas e calcário, em grande parte Merlot. Deve o nome ao jurista Raymond-Théodore Troplong, que comprou a propriedade em 1850. Depois da família Valette, desde 2017 pertence ao grupo de resseguros SCOR.","storia":"Grand Cru Classé em 1955, 1969, 1986 e 1996. Promovido a Premier Grand Cru Classé na classificação de 2006, anulada em 2008, mas a categoria foi validada pela lei de 12 de maio de 2009 para as colheitas de 2006-2011; confirmado em 2012 e em 2022. Colheita STELT 1983 = Grand Cru Classé (classificação de 1969)."},"Château d'Yquem":{"breve":"Único Premier Cru Supérieur da classificação de 1855, numa colina do município de Sauternes, com mais de cem hectares de vinha. Pertenceu à família de Sauvage d'Yquem e, depois do casamento de 1785, aos Lur-Saluces; desde 1996-1999, a maioria pertence ao grupo LVMH. Desde 1959 produz também um branco seco, o «Y».","storia":"Premier Cru Supérieur desde 1855, o único com esta categoria."},"Château du Glana":{"breve":"Propriedade de Saint-Julien entre Beychevelle e a aldeia, em frente a Ducru-Beaucaillou; o castelo foi construído em 1870, segundo projeto do arquiteto Nadeau. A vinha nasceu da divisão do Château Saint-Pierre e, depois da compra de 1961, Gabriel Meffre aumentou-a com parcelas do Château Lagrange. Não é classificado e continua a ser gerido pela família Meffre.","storia":"Não classificado em 1855. Nos anos 90 usava a menção «Cru Bourgeois» (rótulo de 1999). O nível na classificação de 2003 (anulada em 2007) não foi verificado; não figura nas classificações Cru Bourgeois de 2020 e de 2025."},"Château la Louvière":{"breve":"Propriedade de Léognan, na denominação Pessac-Léognan, com um castelo neoclássico reconstruído entre 1791 e 1799 pelo arquiteto François Lhote e classificado como monumento histórico em 1991. Produz tinto e branco, mas não consta da classificação das Graves. André Lurton comprou-a em 1965 e hoje pertence aos seus herdeiros.","storia":"Não classificado: não consta da classificação das Graves de 1953/1959."}},"classi":{"medoc_1855":{"nome":"Classificação de 1855 – Médoc","breve":"Os 61 châteaux de vinho tinto escolhidos em 1855 pelos corretores de Bordéus: 60 no Médoc e Haut-Brion nas Graves, em cinco categorias.","testo":"Para a Exposição Universal de Paris de 1855, e por iniciativa de Napoleão III, a 5 de abril a Câmara de Comércio de Bordéus pediu ao sindicato dos courtiers, os corretores de vinho, a lista dos melhores tintos da Gironda em cinco categorias. A lista ficou pronta a 18 de abril. Não nasceu de uma prova: os courtiers ordenaram os châteaux segundo a reputação e os preços obtidos ao longo de muitas colheitas. Hoje inclui 61 châteaux: 60 no Médoc, em cinco denominações, e Haut-Brion em Pessac, nas Graves. Em mais de 170 anos mudou apenas duas vezes: Cantemerle foi acrescentado aos Cinquièmes Crus a 16 de setembro de 1855 e Mouton Rothschild passou de Deuxième a Premier Cru em 1973. O mercado, entretanto, julga colheita a colheita: consoante os preços, um château pode ficar acima ou abaixo da sua categoria."},"sauternes_1855":{"nome":"Classificação de 1855 – Sauternes e Barsac","breve":"A mesma lista de 1855 para os brancos doces: 27 châteaux de Sauternes e Barsac, com apenas Yquem no topo.","testo":"Juntamente com os tintos, em 1855 os courtiers de Bordéus classificaram também os grandes brancos doces, todos da área de Sauternes e Barsac: são os únicos brancos da Gironda que entraram na classificação. Criaram três categorias: no topo, um Premier Cru Supérieur, atribuído apenas ao Château d'Yquem; depois, os Premiers e os Deuxièmes Crus. Também aqui contavam a reputação e os preços. Hoje os châteaux são 27: 1 Premier Cru Supérieur, 11 Premiers Crus e 15 Deuxièmes Crus, 17 indicados como Sauternes e 10 como Barsac. O número cresceu com a divisão de algumas propriedades, mas as categorias nunca mudaram. Todos ficam nos cinco municípios da AOC Sauternes: Sauternes, Bommes, Fargues, Preignac e Barsac."},"graves_1959":{"nome":"Classificação das Graves (1953 e 1959)","breve":"16 châteaux classificados para o tinto, para o branco ou para ambos, sem categorias: hoje todos na AOC Pessac-Léognan.","testo":"A classificação dos vinhos de Graves nasceu a pedido do sindicato das Graves. Em 1953, o INAO publicou uma primeira lista, escolhida por um júri de profissionais depois de uma prova; em 1959 reviu-a com pequenos retoques. Não há categorias: todos são «Cru Classé de Graves», mas cada um para o tinto, para o branco ou para ambos. A lista de 1959 conta 16 châteaux: 7 classificados só para o tinto, 3 só para o branco e 6 para ambos. Haut-Brion, já Premier Cru em 1855, está classificado para o tinto. Desde 1987, todos ficam na AOC Pessac-Léognan. Hoje, os nomes no mercado são 14, porque La Tour Haut-Brion e Laville Haut-Brion foram integrados em La Mission Haut-Brion. No rótulo, convém ver também a cor."},"saint_emilion_2022":{"nome":"Classificação de Saint-Émilion (2022)","breve":"85 châteaux da AOC Saint-Émilion Grand Cru, numa lista que se renova mais ou menos de dez em dez anos: 2 Premiers Grands Crus Classés A, 12 Premiers, 71 Grands Crus Classés.","testo":"É a única classificação de Bordéus que se renova: criada em 1955, deve ser revista mais ou menos de dez em dez anos, e a de 2022 é a sétima. Diz respeito apenas à AOC Saint-Émilion Grand Cru. Prepara-a uma comissão nomeada pelo INAO, formada por profissionais de fora da região de Bordéus; a prova de 10 colheitas, ou 15 para os Premiers, vale metade da nota, e o resto cabe à notoriedade, ao terroir e à gestão da propriedade. A lista, homologada em dezembro de 2022 e válida a partir da vindima de 2022, conta 85 châteaux: 2 Premiers Grands Crus Classés A, Figeac e Pavie, 12 Premiers e 71 Grands Crus Classés. Ausone e Cheval Blanc não se candidataram e Angélus retirou-se; para as colheitas de 2012 a 2021 vale a lista de 2012, na qual os três eram «A»."},"crus_bourgeois_2025":{"nome":"Crus Bourgeois du Médoc (2025)","breve":"170 châteaux das denominações do Médoc em três níveis, escolhidos de cinco em cinco anos: a lista de 2025 vale para as colheitas de 2023 a 2027.","testo":"«Cru Bourgeois» é um nome antigo do Médoc: lembra as terras compradas pelos burgueses de Bordéus. Uma primeira lista, de 444 crus, foi redigida em 1932, mas nunca homologada; a oficial, de 2003, foi anulada pelos tribunais em 2007, e de 2010 a 2019 os Crus Bourgeois foram escolhidos ano a ano. Desde 2020, a classificação vale cinco anos e tem três níveis. A lista de 2025 da Alliance des Crus Bourgeois du Médoc conta 170 châteaux: 14 Exceptionnels, 36 Supérieurs e 120 Crus Bourgeois, em sete das oito denominações do Médoc. Entra-se através de uma prova cega de cinco colheitas, de 2017 a 2021; para os níveis mais altos contam também visitas, dossiê e certificação ambiental. A lista vale para as colheitas de 2023 a 2027."}}}