{"_meta":{"lingua":"ru","prova":false,"generato":"2026-11-16","stringhe":170,"di":170,"villaggi":35,"produttori":45},"s":{"Mappa di Bordeaux":"Карта Бордо","Médoc · Graves · Sauternes · Saint-Émilion · Pomerol":"Médoc · Graves · Sauternes · Saint-Émilion · Pomerol","Esplora Bordeaux":"Исследуйте Бордо","Zone":"Районы","Denominazioni":"Апелласьоны","Châteaux":"Шато","Cerca denominazione, château, comune, vino":"Поиск: апелласьон, шато, коммуна, вино","Cerca":"Поиск","Filtri":"Фильтры","Vista inclinata":"Вид под углом","Tutta Bordeaux":"Весь Бордо","Mappa a tutto schermo":"Карта на весь экран","Esci":"Выйти","Zone di Bordeaux":"Зоны Бордо","Médoc":"Médoc","Graves e Sauternais":"Graves и Sauternais","Libournais":"Libournais","Entre-Deux-Mers":"Entre-Deux-Mers","Blaye e Bourg":"Blaye и Bourg","Espandi o riduci":"Развернуть или свернуть","Chiudi":"Закрыть","Colore":"Цвет","Classificazione":"Классификация","Annata":"Год урожая","Prezzo":"Цена","Sulla mappa":"На карте","Mostra tutte le denominazioni":"Показать все апелласьоны","Solo denominazioni con vini":"Только апелласьоны с нашими винами","Azzera":"Сбросить","Mostra vini":"Показать вина","Le denominazioni":"Апелласьоны","Comunali":"Коммунальные","Di zona":"Субрегиональные","Regionali":"Региональные","I nostri châteaux":"Наши шато","Altri classificati":"Другие классифицированные","Colori sulla mappa":"Цвета на карте","Vigne delle denominazioni comunali":"Виноградники коммунальных апелласьонов","Vigne delle denominazioni di zona":"Виноградники субрегиональных апелласьонов","Bordeaux e Bordeaux Supérieur":"Bordeaux и Bordeaux Supérieur","Tutte le denominazioni":"Все апелласьоны","Quota":"Высота","Nord in alto":"Север сверху","N":"С","S":"Ю","E":"В","O":"З","Dove siamo":"Расположение","Bordeaux in Francia":"Бордо во Франции","PARIGI":"ПАРИЖ","BORDEAUX":"БОРДО","Zoom":"Масштаб","Avvicina":"Приблизить","Allontana":"Отдалить","Esplora la mappa":"Открыть карту","Guida a Bordeaux":"Путеводитель по Бордо","Dati: INAO (aire parcellaire delle AOC), IGN (RGE ALTI®, BD TOPO®, ADMIN EXPRESS) · Licence Ouverte Etalab 2.0 · classificazioni: Open Wine Atlas (CC BY 4.0) · posizioni dei châteaux: © contributori di OpenStreetMap (ODbL), Wikidata":"Данные: INAO (aire parcellaire AOC), IGN (RGE ALTI®, BD TOPO®, ADMIN EXPRESS) · Licence Ouverte Etalab 2.0 · классификации: Open Wine Atlas (CC BY 4.0) · расположение шато: © участники OpenStreetMap (ODbL), Wikidata","Dati INAO · IGN · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap":"Данные INAO · IGN · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap","Sezioni":"Разделы","Mappa":"Карта","AOC":"AOC","Guida":"Гид","La mappa non si è caricata: ricarica la pagina.":"Карта не загрузилась: обновите страницу.","Denominazione comunale":"Коммунальный апелласьон","Denominazione di zona":"Субрегиональный апелласьон","Denominazione regionale":"Региональный апелласьон","Rosso":"Красное","Bianco secco":"Белое сухое","Dolce":"Сладкое","1855 · Médoc":"1855 · Médoc","1855 · Sauternes e Barsac":"1855 · Sauternes и Barsac","Saint-Émilion":"Saint-Émilion","Graves":"Graves","Cru Bourgeois":"Cru Bourgeois","Non classificati":"Без классификации","Prima del 1980":"До 1980 года","Anni '80":"1980-е","Anni '90":"1990-е","2000–2009":"2000–2009","Dal 2010":"С 2010 года","Fino a 100 €":"До 100 €","100–300 €":"100–300 €","300–1.000 €":"300–1000 €","Oltre 1.000 €":"Свыше 1000 €","{nome}, 1 vino":"{nome}, 1 вино","{nome}, {n} vini":"{nome}, вин: {n}","{nome}, sede del château":"{nome} — здесь находится шато","Acquista":"Купить","Filtri attivi":"Активные фильтры","azzera":"сбросить","1 vino":"1 вино","{n} vini":"вин: {n}","Scopri di più":"Подробнее","Denominazione: {d}":"Аппелласьон: {d}","Profilo del pendio di {nome}: da {min} a {max} metri":"Профиль склона {nome}: от {min} до {max} м","Valle":"Долина","Si sale":"Подъём","Collina":"Холм","Dal fiume alle colline":"От реки к холмам","i nostri vini":"наши вина","Fuori dalle vigne":"Вне виноградников","Al momento non abbiamo vini di {nome} con questi filtri.":"Сейчас у нас нет вин из {nome}, подходящих под выбранные фильтры.","Al momento non abbiamo vini di {nome}.":"Сейчас у нас нет вин из {nome}.","Tutti i vini di Bordeaux":"Все вина Бордо","châteaux classificati":"классифицированные шато","ettari di vigna":"гектары виноградников","Vini":"Вина","Scopri {nome}: storia, vigne e vini":"Откройте для себя {nome}: история, виноградники и вина","Comuni":"Коммуны","I châteaux dei nostri vini":"Шато наших вин","Altri châteaux dei nostri vini":"Другие шато наших вин","I nostri vini di {nome}":"Наши вина из {nome}","Altri châteaux classificati":"Другие классифицированные шато","Château":"Шато","La denominazione: {nome}":"Апелласьон: {nome}","In questo momento non abbiamo vini di questo château.":"Сейчас у нас нет вин этого шато.","Vini da":"Вина из деревень","In cantina":"В нашем погребе","Nessun vino di {nome} con questi filtri.":"Нет вин {nome}, подходящих под выбранные фильтры.","Zona":"Район","Scopri la zona: {nome}":"Откройте для себя район {nome}","I nostri vini della zona":"Наши вина этого района","Nessun vino con questi filtri.":"Нет вин, подходящих под выбранные фильтры.","Denominazioni comunali":"Коммунальные апелласьоны","Le più precise: un comune o pochi comuni, come Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol e Sauternes.":"Самые точные: одна коммуна или несколько, например Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol и Sauternes.","Denominazioni di zona":"Субрегиональные апелласьоны","Una parte del Bordolese, come Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers e le Côtes de Bordeaux.":"Часть региона Бордо, например Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers и Côtes de Bordeaux.","Le denominazioni regionali: valgono in tutto il vigneto della Gironda.":"Региональные апелласьоны: действуют на всей винодельческой территории Жиронды.","zone":"зоны","denominazioni":"апелласьоны","I nostri vini di queste denominazioni":"Наши вина этих апелласьонов","châteaux":"шато","in cantina":"в нашем погребе","La classificazione spiegata, con tutti i nostri vini":"Подробнее о классификации и все наши вина","I nostri vini di questa classificazione":"Наши вина этой классификации","Mostra 1 vino":"Показать 1 вино","Mostra {n} vini":"Показать вина ({n})","Comune":"Коммуна","Classificazioni":"Классификации","Nessun risultato":"Ничего не найдено","Mostra descrizione":"Показать описание","Vedi sulla mappa":"Показать на карте","Scopri la denominazione":"Подробнее об апелласьоне","Bordeaux dal Médoc all'Entre-Deux-Mers: sulla mappa {den} denominazioni e {cc} châteaux classificati. Scegli una denominazione, un château o una classificazione e trovi subito i nostri {vini} vini di Bordeaux disponibili.":"Бордо от Médoc до Entre-Deux-Mers: на карте апелласьонов — {den}, классифицированных шато — {cc}. Выберите апелласьон, шато или классификацию — и сразу найдёте наши вина Бордо в наличии: их {vini}.","1 denominazione":"1 апелласьон","{n} denominazioni":"апелласьонов: {n}","1 château classificato":"1 классифицированное шато","{n} châteaux classificati":"классифицированных шато: {n}","Scopri la zona":"Подробнее о районе","Denominazioni dei nostri vini":"Апелласьоны наших вин","Le altre denominazioni":"Другие апелласьоны","I châteaux della nostra cantina in {zona}: apri un nome per leggere dove sta, come è classificato e quali bottiglie abbiamo.":"Шато из нашего погреба в зоне {zona}: нажмите на название, чтобы узнать, где находится шато, какая у него классификация и какие бутылки у нас есть.","I châteaux di Bordeaux della nostra cantina, dai Premiers Crus del 1855 ai piccoli châteaux: apri un nome per leggere dove sta, come è classificato e quali bottiglie abbiamo.":"Шато Бордо из нашего погреба — от Premiers Crus 1855 года до небольших шато: нажмите на название, чтобы узнать, где находится шато, какая у него классификация и какие бутылки у нас есть.","per numero di vini":"по числу вин","Vedi il château sulla mappa":"Показать шато на карте","Scopri il château":"Подробнее о шато","Tutti i châteaux, su tutta Bordeaux":"Все шато по всему Бордо","Un comune o pochi comuni: Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol, Sauternes…":"Одна коммуна или несколько: Pauillac, Margaux, Saint-Émilion, Pomerol, Sauternes…","Una parte del Bordolese: Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers, le Côtes…":"Часть региона Бордо: Haut-Médoc, Graves, Entre-deux-Mers, Côtes…","Bordeaux e Bordeaux Supérieur, in tutta la Gironda.":"Bordeaux и Bordeaux Supérieur по всей Жиронде.","Bordeaux si legge per rive: a sinistra della Garonna e dell'estuario il Médoc e le Graves, a destra Saint-Émilion, Pomerol, Blaye e Bourg; tra Garonna e Dordogna l'Entre-Deux-Mers.":"Бордо читается по берегам: на левом берегу Гаронны и эстуария — Médoc и Graves, на правом — Saint-Émilion, Pomerol, Blaye и Bourg; между Гаронной и Дордонью — Entre-Deux-Mers.","Le zone":"Районы","Vedi la zona e i vini":"Смотреть район и вина","dalla più precisa alla più ampia":"от самых точных к самым широким","Le classificazioni dei châteaux":"Классификации шато","1 château":"1 шато","{n} châteaux":"{n} шато","Vedi i châteaux sulla mappa":"Показать шато на карте","La classificazione spiegata":"Подробнее о классификации","Esci dalla mappa a tutto schermo":"Выйти из полноэкранного режима"},"villaggi":{"medoc":{"breve":"Апелласьон всего полуострова, который используют в основном на севере: красные вина из Мерло и Каберне, а с 2025 года — и сухие белые.","testo":"Территория AOC Médoc (Медок) охватывает 50 коммун, от Blanquefort почти до Pointe de Grave, но вина апелласьона происходят в основном с севера полуострова, за северной границей Haut-Médoc. Виноградники лежат на гравийных грядах (croupes), а также на глинах и известняках, которые выходят на поверхность, например, вокруг Couquèques. В красных винах наряду с Каберне Совиньон Мерло играет большую роль, чем в Haut-Médoc. С 2025 года регламент апелласьона допускает и сухие белые вина из Совиньона и Семийона, которые раньше могли выходить только как Bordeaux. В 2024 году было задекларировано около 4 840 гектаров плодоносящих виноградников. В апелласьоне нет классифицированных шато (crus classés) 1855 года, зато здесь находится 91 из 170 Crus Bourgeois списка 2025 года.","stile":["Север полуострова","Красные из Мерло и Каберне","Белое сухое с 2025 года","Crus Bourgeois"]},"haut-medoc":{"breve":"Южная часть Médoc, от Blanquefort до Saint-Seurin-de-Cadourne: только красные вина, часто с преобладанием Каберне Совиньон, на гравийных террасах.","testo":"Haut-Médoc (О-Медок) — южная часть полуострова, выше по течению эстуария: 28 коммун от Blanquefort и Le Taillan-Médoc до Saint-Seurin-de-Cadourne, на протяжении около 50 километров. Его территория охватывает и шесть коммунальных апелласьонов. Террасы из гравия, принесённого Гаронной, ступенями спускаются к воде; под ними лежат глины и известняки. Здесь делают только красные вина: Каберне Совиньон часто становится основным сортом, Мерло играет меньшую роль, чем на севере Médoc, а выдержка в барриках широко распространена. В 2024 году было задекларировано около 4 270 гектаров плодоносящих виноградников. Здесь находятся пять классифицированных шато (crus classés) 1855 года и 53 из 170 Crus Bourgeois по списку 2025 года.","stile":["Юг Médoc","Каберне Совиньон","Гравийные террасы","Только красные"]},"saint-estephe":{"breve":"Самый северный из коммунальных апелласьонов Médoc: красные вина из Каберне Совиньон и Мерло на гравии, глинах и известняках, пять классифицированных шато (crus classés) 1855 года.","testo":"Saint-Estèphe (Сент-Эстеф) — самый северный из коммунальных апелласьонов Médoc, на полпути между Бордо и Pointe de Grave. Его территория — одна коммуна Saint-Estèphe, ограниченная с юга болотом Lafite, за которым начинается Pauillac. На гравийных грядах (croupes), на высоте от 4 до 40 метров, гравий смешан с песками или глинами; на западе на поверхность выходит твёрдый известняк, подходящий для Мерло, а Каберне Совиньон занимает гравийные участки ближе к эстуарию. По данным CIVB, на Каберне Совиньон приходится примерно половина, на Мерло — 40%. Вина — только красные. В 2024 году было задекларировано около 1 140 гектаров плодоносящих виноградников; классифицированных шато (crus classés) 1855 года здесь пять.","stile":["Каберне Совиньон и Мерло","Гравий, глины и известняки","Только красные"]},"pauillac":{"breve":"Коммуна великих Каберне Совиньон: глубокий гравий у эстуария, 18 классифицированных шато (crus classés) 1855 года, в том числе три из пяти Premiers Crus.","testo":"Pauillac (Пойяк) лежит на берегу эстуария, в 50 километрах к северу от Бордо, между Saint-Julien и Saint-Estèphe. Территория апелласьона — коммуна Pauillac и несколько участков в соседних коммунах Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle и Saint-Sauveur. Гравийные террасы толщиной около десяти метров образуют три группы гряд (croupes) — от Saint-Lambert и Bages на юге до Pouyalet на севере. Доминирует Каберне Совиньон, с Мерло, Каберне Фран и небольшой долей Пти Вердо: это красные вина насыщенного цвета, богатые танинами и рассчитанные на долгую выдержку. В 2024 году было задекларировано около 1 230 гектаров плодоносящих виноградников. Здесь 18 классифицированных шато (crus classés) 1855 года, в том числе три из пяти Premiers Crus.","stile":["Каберне Совиньон","Глубокий гравий","Красные для долгой выдержки","18 классифицированных шато"]},"saint-julien":{"breve":"Между Pauillac и Margaux, почти однородный гравийный пласт у эстуария: только красные вина и самая высокая в Médoc плотность классифицированных шато (crus classés).","testo":"Saint-Julien (Сен-Жюльен) тянется вдоль эстуария сразу к югу от Pauillac. Территория апелласьона — коммуна Saint-Julien-Beychevelle и несколько участков в Cussac-Fort-Médoc, Saint-Laurent-Médoc и Pauillac. Это почти однородный гравийный пласт на высоте от 10 до 30 метров, разделённый небольшими ручьями на гряды (croupes): крупная кварцевая галька и пески полностью покрывают известняки, мергели и глины. Виноградники занимают около двух третей коммуны. Здесь делают только красные вина, Каберне Совиньон — более 60%. В 2024 году было задекларировано около 900 гектаров плодоносящих виноградников; на 11 классифицированных шато (crus classés) 1855 года приходится около 90% вина.","stile":["Каберне Совиньон","Кварцевый гравий","11 классифицированных шато","Только красные"]},"margaux":{"breve":"Самый большой коммунальный апелласьон Médoc и самый близкий к Бордо: мелкий гравий и крупная галька в четырёх коммунах, 21 классифицированное шато (crus classés) 1855 года.","testo":"Margaux (Марго) — самый большой коммунальный апелласьон Médoc и самый близкий к Бордо. Он охватывает четыре коммуны: Arsac, Labarde, Soussans и Margaux-Cantenac, образованную слиянием Margaux и Cantenac. Виноградники лежат на гравийных террасах на высоте от 6 до 33 метров, часто с крупной галькой; от эстуария их отделяет полоса низин — palus; ниже залегают глины, известняки и мергели. Здесь делают только красные вина: Каберне Совиньон занимает около 60% виноградников, а доля Мерло в ассамбляже редко превышает 30%. В 2024 году было задекларировано около 1 530 гектаров плодоносящих виноградников. Классифицированных шато (crus classés) 1855 года здесь 21 — больше, чем в любом другом апелласьоне.","stile":["Каберне Совиньон","Гравийные террасы","Только красные","21 классифицированное шато"]},"listrac-medoc":{"breve":"Самая высокая точка Médoc, вдали от эстуария: красные вина, в которых Мерло часто основной сорт, на гравии и известняках.","testo":"Listrac-Médoc (Листрак-Медок) лежит в глубине полуострова, рядом с Moulis, вдали от эстуария. Это плато высотой до 43 метров — самая высокая точка Médoc, — где дождей выпадает чуть больше, чем вдоль реки. Древняя складка земной коры подняла здесь самые старые известняки Médoc: гравийные гряды (croupes) из пиренейского гравия и гравия Гаронны чередуются с глинами и выходящими на поверхность известняками. В отличие от почти всего Médoc, в красных винах Мерло часто основной сорт. Территория апелласьона — одна коммуна Listrac-Médoc, и вина здесь только красные. В 2024 году под названием Listrac-Médoc было задекларировано около 260 гектаров.","stile":["Мерло","Гравий и известняки","Внутреннее плато","Только красные"]},"moulis-en-medoc":{"breve":"Узкая полоса в центре Médoc, между Margaux и Saint-Julien, без выхода к эстуарию: гравий, глины и известняки на протяжении нескольких километров.","testo":"Moulis, или Moulis-en-Médoc (Мулис-ан-Медок), — узкая лента виноградников в центре Médoc, между Margaux и Saint-Julien, которая не выходит к эстуарию. Территория апелласьона — коммуна Moulis-en-Médoc и несколько участков в Castelnau-de-Médoc, Lamarque и Listrac-Médoc. На протяжении нескольких километров почвы меняются: на северо-востоке — гравийные гряды (croupes), подходящие для Каберне Совиньон; в центре — глины, мергели и известняки, где хорошо чувствует себя Мерло; на западе — гравий, а дальше пески Ланд. Поэтому регламент апелласьона описывает его как концентрат Médoc. Вина здесь только красные, и Мерло часто выходит на первый план. В 2024 году было задекларировано около 510 гектаров плодоносящих виноградников.","stile":["Мерло и Каберне Совиньон","Гравий, глины и известняки","В глубине Médoc","Только красные"]},"pessac-leognan":{"breve":"Graves у самых ворот Бордо, с виноградниками даже в черте города: красные и сухие белые вина и все классифицированные шато (crus classés) Graves.","testo":"Pessac-Léognan (Пессак-Леоньян) — северная часть Graves, к западу и югу от Бордо: десять коммун, от Pessac и Talence, где некоторые виноградники находятся прямо в городе, до Léognan и Martillac. Апелласьон появился в 1987 году как самостоятельный внутри территории Graves. Виноградники лежат на гравийных грядах (croupes) толщиной порой более трёх метров, хорошо дренированных благодаря склонам и ручьям; лес Ланд и город смягчают климат. Здесь делают красные вина, в основном из Каберне Совиньон и Мерло, и сухие белые из Совиньона и Семийона. В 2024 году было задекларировано около 1 880 гектаров плодоносящих виноградников. Здесь находятся все классифицированные шато (crus classés) Graves.","stile":["Красные и сухие белые","Гравийные гряды","Городские виноградники","Классифицированные шато Graves"]},"graves":{"breve":"Длинная полоса гравия на левом берегу Гаронны, от Бордо до Langon: красные, сухие белые, а сегодня и сладкие белые вина.","testo":"AOC Graves (Грав) занимает полосу шириной около десяти километров на левом берегу Гаронны, от севера Бордо до Langon и дальше: 42 коммуны, которые огибают Sauternes и Barsac. Название происходит от почвы из гальки и гравия, смешанных с песками и глинами, которую отложила река; на западе сосновые леса Ланд смягчают климат. Около трёх четвертей виноградников дают красные вина из Мерло и Каберне Совиньон, остальные — белые из Семийона и Совиньона. С 2025 года AOC включает и сладкие белые вина, которые раньше продавались как Graves Supérieures, — это название постепенно исчезает. В 2024 году было задекларировано около 3 070 гектаров плодоносящих виноградников.","stile":["Гравий и пески","Красные из Мерло и Каберне","Сухие белые","Сладкие, бывшие Graves Supérieures"]},"cerons":{"breve":"Самый маленький апелласьон Бордо, между Graves и Barsac: сладкие белые вина из винограда, поражённого благородной плесенью.","testo":"Cérons лежит на левом берегу Гаронны, в 35 километрах выше Бордо по течению, сразу к северу от Barsac. Территория апелласьона охватывает три коммуны — Cérons, Illats и Podensac — в зоне Graves: на севере почвы гравийные, как в Graves, на юге глинисто-известняковые, как в Barsac. Осенью утренние туманы способствуют развитию благородной плесени; виноград, в основном Семийон, собирают вручную в несколько проходов, часто до ноября. Здесь делают только сладкие белые вина. С тех же виноградников можно выпускать и Graves, а сладкие вина стали редкостью: в 2024 году было задекларировано менее 4 гектаров.","stile":["Белое сладкое","Благородная плесень","Семийон","Редкость"]},"barsac":{"breve":"Коммуна к северу от Сирона, где на известняке делают сладкие белые вина: на этикетке можно указать Barsac или Sauternes.","testo":"Barsac (Барсак) — единственная коммуна территории Sauternes к северу от Сирона, на левом берегу Гаронны. Рельеф плоский: на плато из сильно трещиноватого известняка с астериями лежит тонкий слой красной песчанистой почвы, сквозь который корни уходят глубоко вниз; к востоку известняк покрыт гравием. Холодные воды Сирона встречаются с более тёплой Гаронной и рождают осенние туманы, которые приносят благородную плесень. Правила здесь те же, что и в Sauternes, и производители могут использовать любое из двух названий. В 2024 году под названием Barsac было задекларировано около 340 гектаров; здесь находятся 10 из 27 классифицированных шато (crus classés) 1855 года.","stile":["Белое сладкое","Известняк с астериями","Благородная плесень","10 классифицированных шато"]},"sauternes":{"breve":"Великие сладкие белые вина пяти коммун вокруг Сирона: Семийон, поражённый благородной плесенью и собранный вручную в несколько проходов.","testo":"Sauternes (Сотерн) находится в 40 километрах к юго-востоку от Бордо, на левом берегу Гаронны, там, где в неё впадает Сирон. Территория апелласьона охватывает пять коммун: Sauternes, Bommes, Fargues, Preignac и Barsac. На холмах из гравия, песков и глин, лежащих на известняке, влажные ночи и ветреные осенние дни способствуют развитию благородной плесени, Botrytis cinerea, которая концентрирует сахар в ягодах. Урожай собирают вручную в несколько проходов, отбирая только готовые ягоды, при очень низкой урожайности. Доминирует Семийон, с Совиньоном и небольшой долей Мюскадель. В 2024 году было задекларировано около 1 370 гектаров плодоносящих виноградников. Классифицированных шато (crus classés) 1855 года здесь 27.","stile":["Белое сладкое","Благородная плесень","Семийон","Классифицированные шато 1855 года"]},"saint-emilion":{"breve":"Два апелласьона на одной земле, восемь коммун вокруг городка — объекта всемирного наследия ЮНЕСКО: у Grand Cru более строгие правила и своя классификация.","testo":"Saint-Émilion (Сент-Эмильон) и Saint-Émilion Grand Cru охватывают одну и ту же территорию: восемь коммун старинной юрисдикции городка и часть Libourne. В центре — плато из известняка с астериями, вокруг — глинисто-известняковые склоны (côtes), в сторону Pomerol — гравий, на юге — равнина Дордони. Доминирует Мерло, с Каберне Фран и Каберне Совиньон. У Grand Cru урожайность ниже (46 гектолитров с гектара против 53), вино выдерживается до февраля второго года, разливается в бутылки самим производителем и поступает в продажу на год позже; классифицированным может быть только Grand Cru. В 2024 году на оба названия приходилось около 5 270 гектаров. Ландшафт входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО с 1999 года.","stile":["Мерло и Каберне Фран","Известняк с астериями","Классифицированный Grand Cru","Наследие ЮНЕСКО"]},"pomerol":{"breve":"Небольшое плато из гравия и глин рядом с Libourne, с железом в подпочве: красные вина из Мерло и никакой классификации.","testo":"Pomerol (Помроль) граничит с Libourne и Saint-Émilion, недалеко от слияния рек Иль и Дордонь. Территория апелласьона — коммуна Pomerol, северная часть Libourne и несколько участков в Saint-Émilion и Lalande-de-Pomerol. Рельеф почти плоский: террасы из песков, гравия и гальки на глинах, с оксидами железа в подпочве — так называемая «crasse de fer». Мерло занимает около 80% виноградников, затем идут Каберне Фран и немного Каберне Совиньон. Хозяйства небольшие, в среднем шесть гектаров. В 2024 году было задекларировано около 770 гектаров плодоносящих виноградников. У Pomerol никогда не было официальной классификации: значение имеют репутация и цена.","stile":["Мерло","Гравий, глины и железо","Небольшие хозяйства","Без классификации"]},"lalande-de-pomerol":{"breve":"Сразу к северу от Pomerol, за ручьём Barbanne: две коммуны, Lalande и Néac, на гравии и глинах с железом в подпочве.","testo":"Lalande-de-Pomerol (Лаланд-де-Помроль) лежит к северу от Pomerol, от которого его отделяет ручей Barbanne. Территория апелласьона охватывает две коммуны — Lalande-de-Pomerol и Néac. Néac расположен в основном на высокой террасе из песков, гравия и гальки поверх глин, Lalande — на более низких террасах. Как и в Pomerol, в подпочве залегает «crasse de fer», богатая оксидами железа. Основной сорт — Мерло, с Каберне Фран и Каберне Совиньон; Карменер и Пти Вердо вместе не превышают 10%. Символ апелласьона — восьмиконечный крест рыцарей-госпитальеров. В 2024 году было задекларировано около 1 110 гектаров плодоносящих виноградников.","stile":["Мерло","Гравийные террасы","Crasse de fer","Рядом с Pomerol"]},"fronsac":{"breve":"Холмы за рекой Иль, к западу от Libourne, на правом берегу Дордони: Мерло и Каберне Фран на известняке и молассе.","testo":"Fronsadais — край холмов (tertres) у слияния Дордони и реки Иль; от Libourne его отделяет долина этой реки. Самый высокий из них, Tertre de Fronsac, поднимается на 76 метров; ещё во времена Карла Великого на нём стояла крепость. Территория апелласьона охватывает шесть коммун — Fronsac, La Rivière, Saillans, Saint-Aignan, Saint-Germain-de-la-Rivière и Saint-Michel-de-Fronsac — и несколько участков в Galgon; аллювиальные равнины в неё не входят. На склонах на поверхность выходит моласса (molasse du Fronsadais), на плато — известняк с астериями. Мерло занимает около 80% виноградников, Каберне Фран — около 15%. Здесь делают только красные вина. В 2024 году было задекларировано около 650 гектаров плодоносящих виноградников.","stile":["Мерло и Каберне Фран","Холмы (tertres) из известняка и молассы","Только красные"]},"canon-fronsac":{"breve":"Небольшая территория внутри Fronsac, на холме Canon: красные вина из Мерло с виноградников известнякового плато.","testo":"Canon-Fronsac (Канон-Фронсак) — небольшая территория внутри апелласьона Fronsac, в его юго-западной части, на землях коммун Fronsac и Saint-Michel-de-Fronsac. Название происходит от холма Tertre de Canon высотой 61 метр. От подножия к вершине сменяются моласса (molasse du Fronsadais), уступ из известняка Castillon и, наконец, известняк с астериями: почти все виноградники находятся на плато, на глинисто-известняковых или глинисто-песчаных почвах. Сорта и правила — те же, что в Fronsac; Мерло — около 80%. Уже в конце XVIII века негоцианты Libourne торговали его винами. В 2024 году было задекларировано около 160 гектаров плодоносящих виноградников.","stile":["Мерло","Известняк с астериями","Tertre de Canon","Только красные"]},"montagne-saint-emilion":{"breve":"Крупнейший из «сателлитов» Saint-Émilion, за ручьём Barbanne: глинисто-известняковые склоны (coteaux) и холм Butte de Calon с его мельницами.","testo":"Montagne-Saint-Émilion (Монтань-Сент-Эмильон) находится в 10 километрах к северо-востоку от Libourne, за ручьём Barbanne, который отделяет его от Saint-Émilion. Территория апелласьона — коммуна Montagne, в которую с 1973 года входят также Saint-Georges и Parsac. Деревни стоят на древнем известняке; склоны (coteaux) — глинисто-известняковые, на известняке с астериями, на западе — террасы из песков и гравия. Холм Butte de Calon высотой 114 метров со своими ветряными мельницами — самая высокая точка Libournais. Мерло занимает около трёх четвертей виноградников. С 1921 года название коммуны может употребляться вместе с названием Saint-Émilion. В 2024 году было задекларировано около 1 510 гектаров плодоносящих виноградников.","stile":["Мерло","Глины и известняки","Butte de Calon","Сателлит Saint-Émilion"]},"lussac-saint-emilion":{"breve":"Самый северный из сателлитов Saint-Émilion: одна коммуна, Lussac, между известняковыми склонами (coteaux) на юге и песками и гравием на севере.","testo":"Lussac-Saint-Émilion (Люссак-Сент-Эмильон) — самый северный из апелласьонов, носящих имя Saint-Émilion, к северо-востоку от Libourne. Его территория — одна коммуна Lussac. На юге и в центре склоны (coteaux) сложены глинами на известняке с астериями, с холмом Butte de Picampeau высотой 81 метр; на склонах на поверхность выходит моласса, а на севере, у ручья Palais, лежат пески и гравий, принесённые с Центрального массива. Красные вина делают в основном из Мерло, с Каберне Фран и Каберне Совиньон. С 2024 года хозяйства обязаны иметь экологическую сертификацию. В 2024 году было задекларировано около 1 390 гектаров плодоносящих виноградников.","stile":["Мерло","Известняк, пески и гравий","Сателлит Saint-Émilion","Только красные"]},"puisseguin-saint-emilion":{"breve":"Самый восточный из сателлитов Saint-Émilion: известняковое плато высотой до 100 метров с погребами, вырубленными в скале.","testo":"Puisseguin-Saint-Émilion (Пюисеген-Сент-Эмильон) — самый восточный из апелласьонов-сателлитов Saint-Émilion, в сторону Castillon. Его территория — коммуна Puisseguin в границах до 1989 года, когда к ней присоединили Monbadon, который остался на территории Castillon. Плато из известняка с астериями поднимается до 100 метров, сверху лежат красные глины; на склонах на поверхность выходит моласса, а на севере — пески и гравий из Перигора. В скале вырублены погреба, где температура держится от 12 до 16 градусов. Мерло занимает около 80% виноградников. В 2024 году было задекларировано около 710 гектаров плодоносящих виноградников.","stile":["Мерло","Известняковое плато","Сателлит Saint-Émilion","Только красные"]},"saint-georges-saint-emilion":{"breve":"Самый маленький из сателлитов: территория бывшей коммуны Saint-Georges, ныне части Montagne, на известняковом плато с южной экспозицией.","testo":"Saint-Georges-Saint-Émilion (Сен-Жорж-Сент-Эмильон) — самый маленький из апелласьонов-сателлитов. Его территория — земли бывшей коммуны Saint-Georges, присоединённой к Montagne в 1973 году; поэтому те же виноградники относятся и к территории Montagne-Saint-Émilion. Виноградники занимают известняковое плато над долиной ручья Barbanne: глины на известняке с астериями, обращённые на юг, в сторону Saint-Émilion. Основной сорт — Мерло, с Каберне Фран и Каберне Совиньон. В 1893 году в шато Saint-Georges Albert Macquin разработал метод прививки лозы на американский подвой. В 2024 году было задекларировано около 200 гектаров плодоносящих виноградников.","stile":["Мерло","Известняковое плато","Южная экспозиция","Сателлит Saint-Émilion"]},"castillon-cotes-de-bordeaux":{"breve":"К востоку от Saint-Émilion, на холмах над Дордонью: красные вина из Мерло там, где произошла битва, завершившая Столетнюю войну.","testo":"Castillon Côtes de Bordeaux (Кастийон Кот де Бордо) продолжает на восток холмы Saint-Émilion, на правом берегу Дордони. Территория апелласьона охватывает восемь коммун вокруг Castillon-la-Bataille и бывшую коммуну Monbadon. На плато и склонах преобладают глины и известняки, ближе к реке — пески и гравий; перепад высот превышает сто метров. Вина здесь только красные: Мерло занимает около 75% виноградников, затем идут Каберне Фран и Каберне Совиньон. Раньше апелласьон назывался Côtes de Castillon; с 2009 года он входит в число Côtes de Bordeaux, а в 2024 году виноградари проголосовали за то, чтобы апелласьон снова стал самостоятельным. В 2024 году было задекларировано около 1 700 гектаров плодоносящих виноградников.","stile":["Мерло","Глины и известняки","Холмы над Дордонью","Только красные"]},"francs-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Три коммуны на границе с департаментом Дордонь, к северо-востоку от Castillon: в основном красные вина из Мерло, немного сухих белых и редкие сладкие белые.","testo":"Francs Côtes de Bordeaux охватывает всего три коммуны — Francs, Saint-Cibard и Tayac — на крайнем востоке Жиронды, рядом с Castillon и Puisseguin. Раньше апелласьон назывался Bordeaux-Côtes de Francs (это название появилось в 1967 году); с 2009 года он входит в число Côtes de Bordeaux. Глинистые долины и глинисто-известняковые склоны с железом и голубой глиной в подпочве; климат здесь чуть более континентальный. Здесь делают в основном красные вина из Мерло и Каберне, немного сухих белых и, очень редко, сладкие белые из перезревшего винограда, собранного в несколько проходов. В 2024 году было задекларировано около 300 гектаров красного и 15 гектаров белого.","stile":["Мерло","Глины и известняки","Красные, белые и сладкие","Три коммуны"]},"entre-deux-mers":{"breve":"Апелласьон плато между Гаронной и Дордонью: сухие белые вина из Совиньона, Семийона и Мюскадель, а с недавних пор и красные.","testo":"AOC Entre-deux-Mers (Антр-де-Мер) охватывает большую часть плато между Гаронной и Дордонью — 132 коммуны от Créon и La Sauve до Sauveterre-de-Guyenne и Monségur; за пределами апелласьона остаются холмы вдоль Гаронны, Sainte-Foy и Graves de Vayres. С 1953 года он был закреплён за сухими белыми винами, которые сегодня делают как минимум из двух сортов из трёх — Совиньон, Семийон и Мюскадель — и выдерживают на осадке; с 2023 года разрешены и красные. Белым винам особенно подходят глинистые почвы и илистые наносы, которые называют boulbènes. Дополнительное указание Haut-Benauge обозначает белые вина восьми коммун вокруг Targon. В 2024 году было задекларировано около 1 450 гектаров плодоносящих виноградников.","stile":["Белое сухое","Совиньон, Семийон, Мюскадель","Красное с 2023 года","Haut-Benauge"]},"graves-de-vayres":{"breve":"Гравийный островок на левом берегу Дордони, напротив Libourne и Fronsac: две коммуны, красные вина из Мерло и белые.","testo":"Graves de Vayres — небольшой апелласьон на левом берегу Дордони, к западу от Libourne, напротив Tertre de Fronsac. Он охватывает две коммуны, Vayres и Arveyres, на плато высотой 20–30 метров, прорезанном двумя ручьями. Название происходит от гравия: участок считается гравийным, если гравий залегает не глубже 50 сантиметров от поверхности. В 1928 году суд отклонил возражения производителей Graves и сохранил за апелласьоном его название. Здесь делают красные вина, в основном из Мерло, и белые — сухие или полусладкие (moelleux). В 2024 году было задекларировано около 350 гектаров плодоносящих виноградников, почти все — под красные вина.","stile":["Мерло","Гравий у Дордони","Красные и белые","Две коммуны"]},"cadillac-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Красные вина известняковых холмов на правом берегу Гаронны: 39 коммун на полосе длиной около 60 километров вокруг Cadillac.","testo":"Cadillac Côtes de Bordeaux (Кадийак Кот де Бордо) — апелласьон красных вин правого берега Гаронны, на полосе холмов длиной около 60 километров и шириной пять, вокруг городка Cadillac. Территория апелласьона охватывает 39 коммун, от окраин Бордо до Verdelais и Saint-Maixant, и совпадает с территорией Premières Côtes de Bordeaux — это название сегодня обозначает только сладкие белые вина. Почвы — мозаика глин и известняков на крутом береговом уступе, с гравийными гребнями. Красные вина сочетают Мерло и Каберне. С 2009 года апелласьон входит в число Côtes de Bordeaux. В 2024 году было задекларировано около 910 гектаров плодоносящих виноградников.","stile":["Красные","Мерло и Каберне","Холмы над Гаронной","Глины и известняки"]},"cadillac":{"breve":"Сладкие белые вина городка Cadillac и соседних коммун на правом берегу Гаронны — из винограда, поражённого благородной плесенью.","testo":"AOC Cadillac (Кадийак) объединяет сладкие белые вина 22 коммун вокруг городка Cadillac на правом берегу Гаронны, кроме Loupiac и Sainte-Croix-du-Mont, у которых есть собственные апелласьоны. Холмы поднимаются до 120 метров: глины и моласса поверх известняка с астериями. Осенью утренние туманы, которые рождаются в излучинах Гаронны и чередуются с тёплыми днями, способствуют развитию благородной плесени и заизюмливанию ягод. Виноград, в основном Семийон, собирают вручную в несколько проходов, и он должен быть очень богат сахаром. В 2024 году было задекларировано около 80 гектаров при очень низкой урожайности.","stile":["Белое сладкое","Благородная плесень","Семийон","Правый берег Гаронны"]},"loupiac":{"breve":"Одна коммуна сладких белых вин на правом берегу Гаронны, между Cadillac и Sainte-Croix-du-Mont, напротив Barsac и Sauternes.","testo":"Loupiac (Лупиак) — коммуна на правом берегу Гаронны, между Cadillac и Sainte-Croix-du-Mont, прямо напротив Barsac и Sauternes. Её холмы поднимаются выше 100 метров: известняк с астериями и моласса. Как и на другом берегу, осенние туманы, которые рождаются там, где Сирон впадает в Гаронну, способствуют развитию благородной плесени. Здесь делают только сладкие белые вина: перезревший виноград, в основном Семийон, собирают вручную в несколько проходов. Ещё в 1832 году автор книг о вине André Jullien сравнивал лучшие Loupiac со вторыми крю Sauternes. В 2024 году было задекларировано около 155 гектаров плодоносящих виноградников.","stile":["Белое сладкое","Благородная плесень","Семийон","Известняк с астериями"]},"sainte-croix-du-mont":{"breve":"Сладкие белые вина с холма над Гаронной, где обрыв сложен окаменелыми устрицами, напротив Sauternes.","testo":"Sainte-Croix-du-Mont (Сент-Круа-дю-Мон) стоит на холме высотой до 120 метров на правом берегу Гаронны, напротив Sauternes. Под замком и церковью обрыв представляет собой пласт окаменелых устриц, в котором вырублены гроты для хранения вина. Туманы Сирона и Гаронны вместе с ветром помогают развитию благородной плесени; сбор урожая, вручную и в несколько проходов, может длиться от пяти до девяти недель. Здесь делают только сладкие белые вина; по данным CIVB, Семийон составляет около 85%, затем идут Совиньон и Мюскадель. В 2024 году было задекларировано около 205 гектаров плодоносящих виноградников.","stile":["Белое сладкое","Окаменелые устрицы","Семийон","Благородная плесень"]},"saint-macaire":{"breve":"Десять коммун вокруг городка Saint-Macaire, напротив Langon: сухие, полусладкие (moelleux) и сладкие белые вина, сегодня очень редкие.","testo":"Côtes de Bordeaux Saint-Macaire (Кот де Бордо Сен-Макер) продолжает на юго-восток холмы правого берега Гаронны, в 40 километрах выше Бордо по течению, напротив Langon. Территория апелласьона охватывает десять коммун вокруг Saint-Macaire, старинного портового города. На известняке с астериями, молассе и древней террасе делают только белые вина из Семийона, Совиньона и Мюскадель: сухие, полусладкие (moelleux) или сладкие — из винограда, поражённого благородной плесенью и собранного вручную в несколько проходов. Сегодня большая часть виноградников этих мест даёт красные вина, которые продаются как Bordeaux и Bordeaux Supérieur. В 2024 году было задекларировано менее 20 гектаров: это редкость.","stile":["Сухие и сладкие белые","Семийон","Известняк и моласса","Редкость"]},"sainte-foy-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Крайний восток Жиронды, левый берег Дордони вокруг Sainte-Foy-la-Grande: красные, сухие белые, полусладкие (moelleux) и сладкие вина.","testo":"Sainte-Foy Côtes de Bordeaux (Сент-Фуа Кот де Бордо) находится на восточной оконечности Жиронды, на левом берегу Дордони, у границы с департаментами Дордонь и Ло и Гаронна. Территория апелласьона охватывает 19 коммун вокруг Sainte-Foy-la-Grande — бастиды, основанной в 1255 году, — с холмами высотой до 123 метров. Раньше это был апелласьон Sainte-Foy-Bordeaux; с 2016 года он входит в число Côtes de Bordeaux и остаётся единственным из них, где можно делать вина всех типов: красные из Мерло и Каберне, сухие белые, полусладкие (moelleux) и сладкие из винограда, поражённого благородной плесенью, развитию которой помогают ночные туманы конца лета. В 2024 году было задекларировано около 190 гектаров красного и 37 гектаров сухого белого.","stile":["Красные и белые","Полусладкие и сладкие","Долина Дордони","Бастида"]},"cotes-de-bourg":{"breve":"Холмы над Дордонью и эстуарием вокруг Bourg: красные вина на основе Мерло, а Мальбека здесь больше, чем где-либо ещё в Бордо.","testo":"Côtes de Bourg (Кот-де-Бур) лежит на правом берегу Дордони и эстуария, в 35 километрах к северу от Бордо. Территория апелласьона охватывает 15 коммун вокруг Bourg, с холмами и лощинами высотой до 92 метров; по сравнению со средними показателями Бордо здесь чуть больше солнца и меньше дождей. Преобладают глинисто-известняковые почвы, с гравием на склонах (coteaux) и красными суглинками на плато. Красные вина делают на основе Мерло, но Мальбек занимает до 10% виноградников — это самый высокий показатель в регионе; сухих белых немного. На этикетке допускаются также названия Bourg и Bourgeais. В 2024 году было задекларировано около 2 530 гектаров плодоносящих виноградников.","stile":["Мерло","Мальбек","Глины и известняки","Холмы над эстуарием"]},"blaye-cotes-de-bordeaux":{"breve":"Blayais на правом берегу эстуария: известняковые холмы у воды и более песчаные земли в глубине, красные вина из Мерло и сухие белые.","testo":"Blaye Côtes de Bordeaux (Блай Кот де Бордо) охватывает Blayais на правом берегу эстуария Жиронды, примерно в 50 километрах ниже Бордо по течению: 40 коммун вокруг Blaye и его цитадели Vauban. У эстуария склоны (coteaux) известняковые и крутые; дальше вглубь плато становится глинистым, а к северу и востоку почвы песчаные. В красных винах Мерло часто основной сорт; сухие белые из Совиньона, Семийона и Мюскадель составляют около десятой части. Раньше апелласьон назывался Premières Côtes de Blaye; с 2009 года он входит в число Côtes de Bordeaux. На той же территории существует красное Blavia — небольшой AOC, ранее называвшийся Blaye. В 2024 году — около 4 640 гектаров.","stile":["Мерло","Известняк у эстуария","Красные и сухие белые","Цитадель Vauban"]},"bordeaux":{"breve":"Базовые апелласьоны: действуют в 493 коммунах Жиронды и охватывают около половины виноградников.","testo":"Это основание пирамиды. Территория охватывает 493 коммуны Жиронды — почти весь департамент, кроме лесов на юго-западе; виноград может происходить из разных зон, но большая часть виноградников находится в Entre-Deux-Mers. Bordeaux, AOC с 1936 года, бывает красным, розовым, clairet (тёмное розовое), claret (лёгкое красное), сухим белым или сладким. Bordeaux Supérieur, AOC с 1943 года, — почти всегда красное вино, с небольшой долей сладких белых: более густая посадка лоз и меньшая нагрузка на них, более зрелый виноград и более долгая выдержка, как минимум до 15 июня после сбора урожая. По данным CIVB, под Bordeaux занято около 34 000 гектаров, под Bordeaux Supérieur — 12 200.","stile":["Вся Жиронда","Красные из Мерло и Каберне","Сухие и сладкие белые","Розовые и clairet"]}},"zone":{"medoc":{"breve":"Полуостров между эстуарием Жиронды и океаном: красные вина из Каберне Совиньон на гравийных грядах (croupes), восемь апелласьонов и 60 классифицированных шато (crus classés) 1855 года.","testo":"Médoc (Медок) — полуостров к северу от Бордо, между Атлантическим океаном и эстуарием Жиронды. Виноградная полоса тянется вдоль эстуария примерно на 80 километров при ширине чуть больше десяти — между лесом на западе и водой на востоке, на высоте от 3 до 50 метров. Гаронна и Дордонь оставили здесь гравийные гряды (croupes), разделённые небольшими ручьями (jalles); в других местах на поверхность выходят глины и известняки. На тёплом, хорошо дренированном гравии царит Каберне Совиньон; в Listrac и Moulis преобладает Мерло. Все восемь апелласьонов — два субрегиональных и шесть коммунальных — предназначены для красных вин, но с 2025 года Médoc допускает и сухие белые. В 2024 году на них приходилось около 14 700 гектаров плодоносящих виноградников. Здесь находятся 60 из 61 шато, чьи красные вина вошли в классификацию 1855 года, а также Crus Bourgeois.","stile":["Каберне Совиньон","Гравийные гряды","Структурные красные","Классифицированные шато 1855 года","Crus Bourgeois"]},"graves-e-sauternais":{"breve":"К югу от Бордо, на левом берегу Гаронны: красные и сухие белые вина на гравии и великие сладкие белые, рождённые туманами Сирона.","testo":"Graves (Грав) — полоса шириной около десяти километров на левом берегу Гаронны: она начинается у самых ворот Бордо, где некоторые виноградники находятся в черте города, и тянется дальше Langon. Название происходит от почвы из гальки и гравия, принесённых рекой; на западе сосновые леса Ланд смягчают климат. На севере лежит Pessac-Léognan со всеми классифицированными шато (crus classés) Graves; дальше — Graves, красные и белые. Южнее, там, где Сирон, река с холодной водой, впадает в Гаронну, осенние туманы приносят благородную плесень, благодаря которой рождаются сладкие белые вина Sauternes, Barsac и Cérons, в основном из Семийона. В 2024 году на пять апелласьонов приходилось около 6 660 гектаров плодоносящих виноградников.","stile":["Гравий и пески","Красные и сухие белые","Сладкие белые с благородной плесенью","Семийон и Совиньон"]},"libournais":{"breve":"Вокруг Libourne, на правом берегу Дордони: край Мерло и Каберне Фран — от Saint-Émilion и Pomerol до Fronsac, Castillon и Francs.","testo":"Libournais — правый берег вокруг Libourne, города, основанного в конце XIII века там, где река Иль впадает в Дордонь; из его порта отправлялись вина либурнских негоциантов. Здесь главенствует Мерло вместе с Каберне Фран, который в Saint-Émilion называют bouchet. Почвы меняются на каждом шагу: известняковое плато и глинисто-известняковые склоны (côtes) Saint-Émilion, гравий и богатые железом глины Pomerol, холмы из молассы и известняка Fronsac. Вокруг лежат Lalande-de-Pomerol, четыре «сателлита» Saint-Émilion и, к востоку, Castillon и Francs. В 2024 году здесь насчитывалось около 13 800 гектаров плодоносящих виноградников. У Pomerol классификации нет; у Saint-Émilion есть классификация, которая обновляется примерно раз в десять лет.","stile":["Мерло","Каберне Фран","Известняк, глины и гравий","Правый берег"]},"entre-deux-mers":{"breve":"Большое плато между Гаронной и Дордонью: сухие белые вина, много Bordeaux, а на холмах вдоль Гаронны — красные Côtes и сладкие белые.","testo":"Между Гаронной и Дордонью раскинулось обширное плато из глин и известняков высотой 60–100 метров, с бастидами и аббатствами, такими как La Sauve-Majeure. Это самая большая зона винодельческого региона, и большая часть её вина выходит как Bordeaux и Bordeaux Supérieur. AOC Entre-deux-Mers создавался для сухих белых вин из Совиньона, Семийона и Мюскадель; сегодня он включает и красные. По правому берегу Гаронны тянется полоса известняковых холмов длиной около 60 километров: красные вина Cadillac Côtes de Bordeaux, сладкие белые Cadillac, Loupiac и Sainte-Croix-du-Mont и, южнее, Saint-Macaire. На Дордони находятся Graves de Vayres на западе и Sainte-Foy на крайнем востоке.","stile":["Сухие белые","Совиньон и Семийон","Глины и известняки","Сладкие вина Гаронны","Bordeaux и Bordeaux Supérieur"]},"blaye-e-bourg":{"breve":"Холмы правого берега эстуария, напротив Médoc: красные вина на основе Мерло на глинах и известняках, между Bourg и цитаделью Blaye.","testo":"На правом берегу Дордони и эстуария, к северу от Бордо, виноградники поднимаются по холмам и лощинам, обращённым к воде. Bourg, в 35 километрах от города, смотрит на Дордонь и эстуарий; над Blaye, примерно в 50 километрах, возвышается цитадель Vauban — объект всемирного наследия ЮНЕСКО с 2008 года вместе с Fort Paté на острове в эстуарии и Fort Médoc на противоположном берегу. Преобладают глины и известняки, в глубине суши — пески. Основной сорт — Мерло; в Bourg Мальбек занимает до 10% виноградников — рекорд Бордо. Сухие белые составляют небольшую долю. Апелласьоны — Côtes de Bourg и Blaye Côtes de Bordeaux, а также редкое красное Blavia. В 2024 году на них приходилось около 7 200 гектаров плодоносящих виноградников.","stile":["Мерло","Холмы над эстуарием","Глины и известняки","В основном красные"]}},"livelli":{"C":{"nome":"Коммунальные апелласьоны","breve":"Самая точная ступень: название одной коммуны или нескольких соседних, с более строгими правилами.","testo":"Они носят название одной коммуны или небольшой группы коммун: Pauillac, Margaux, Saint-Julien, Saint-Estèphe, Listrac и Moulis в Médoc; Pessac-Léognan и сладкие Sauternes, Barsac и Cérons в Graves; Saint-Émilion, Pomerol, Fronsac и их соседи на правом берегу; Cadillac, Loupiac и Sainte-Croix-du-Mont на Гаронне. Территория не всегда совпадает с коммуной: Margaux охватывает четыре коммуны, Pessac-Léognan — десять. Правила здесь строже, начиная с урожайности: 57 гектолитров с гектара в Pauillac, 60 — для красного Bordeaux. Здесь находятся почти все классифицированные шато (crus classés)."},"Z":{"nome":"Субрегиональные апелласьоны","breve":"Средняя ступень: часть Бордо — например, берег, плато или полоса холмов вдоль реки.","testo":"Каждый из них охватывает часть Бордо, большую, чем одна коммуна: Médoc и Haut-Médoc на полуострове, Graves на левом берегу Гаронны, Entre-deux-Mers и Graves de Vayres между двумя реками, Côtes de Bourg на севере. Côtes de Bordeaux, появившиеся в 2009 году, объединяют холмы Blaye, Cadillac, Castillon, Francs и Sainte-Foy, название которых указывается рядом; у Saint-Macaire собственный апелласьон. Территории накладываются друг на друга: виноградник в Pauillac находится также в пределах Haut-Médoc и Bordeaux. Но у каждого апелласьона свои сорта, цвета вин и правила."},"R":{"nome":"Bordeaux и Bordeaux Supérieur","breve":"Основание пирамиды: действуют в 493 коммунах Жиронды и охватывают около половины виноградников.","testo":"Это региональные апелласьоны: они действуют в 493 коммунах — почти во всей Жиронде, кроме лесов на юго-западе, — и могут объединять виноград из разных зон. Большая часть виноградников находится в Entre-Deux-Mers, но любое шато может использовать эти апелласьоны для вин, которые не подпадают под более точный апелласьон: например, до 2024 года — для белых вин Médoc. Bordeaux бывает красным, розовым, clairet, сухим белым или сладким; Bordeaux Supérieur почти всегда красное: его делают с более густо посаженных и менее нагруженных лоз и выдерживают как минимум до июня года, следующего за сбором урожая."}},"produttori":{"Chateau Lascombes":{"breve":"Château Lascombes — второе крю (Deuxième Cru) классификации 1855 года, расположенное в деревне Margaux, которая с 2017 года входит в коммуну Margaux-Cantenac. Ему принадлежит более 80 гектаров виноградников в апелласьоне Margaux. В XX веке шато много раз меняло владельцев — от Alexis Lichine до английской группы Bass Charrington, — а с 2022 года принадлежит американской семье Lawrence.","storia":"Второе крю (Deuxième Cru) с 1855 года (в списке было написано «Lascombe»). Класс шато никогда не менялся и распространяется на все наши урожаи (1978, 1979, 1990, 2006, 2017)."},"Château Beau-Séjour Bécot":{"breve":"Поместье площадью около 16,5 гектара на известняковом плато к западу от городка Saint-Émilion, на глинах и известняке; под виноградниками древние галереи, вырубленные в скале, служат для выдержки вина. Оно носит имя семьи Bécot, купившей его в 1969 году. Это Premier Grand Cru Classé, но по классификации 1986 года поместье было понижено до Grand Cru Classé и вернуло свой статус в 1996 году.","storia":"1955 и 1969: Premier Grand Cru Classé под названием «Château Beauséjour-Fagouet» (по имени тогдашнего владельца, доктора Fagouet). 1969: покупка семьёй Bécot. 1986: понижение до Grand Cru Classé, потому что в 1979 году к виноградникам были присоединены участки La Carte и Trois Moulins. 1996: снова Premier Grand Cru Classé; так же в 2006 году (классификация отменена), в 2012 и 2022 годах. Урожай 1993 года в STELT = Grand Cru Classé (классификация 1986 года), как указано на этикетке: значит, вино не было «неклассифицированным»."},"Château Belgrave":{"breve":"Пятое крю (Cinquième Cru) 1855 года в Saint-Laurent-Médoc, в апелласьоне Haut-Médoc, чуть западнее границы с Saint-Julien; в 1855 году оно значилось под названием Coutenceau. Поместье насчитывает около 58 гектаров, и с 1979 года им управляет бордоский дом Dourthe.","storia":"Пятое крю (Cinquième Cru) с 1855 года, когда оно значилось под названием «Coutenceau» (владелец Bruno Devez); название Belgrave появилось в конце XIX века."},"Château Beychevelle":{"breve":"Четвёртое крю (Quatrième Cru) 1855 года на юге коммуны Saint-Julien-Beychevelle, с замком, перестроенным в 1757 году в стиле chartreuse. Виноградники площадью около 90 гектаров лежат на глубоком гравии Гаронны. С 2011 года поместье в равных долях принадлежит французской группе Castel и японской Suntory.","storia":"Четвёртое крю (Quatrième Cru) с 1855 года («Château de Beychevele», владелец P. F. Guestier)."},"Château Boyd-Cantenac":{"breve":"Третье крю (Troisième Cru) 1855 года в Cantenac, ныне коммуна Margaux-Cantenac. Как и Cantenac Brown, оно возникло из земель, которые ирландский купец Jacques Boyd собирал начиная с 1754 года. Поместье площадью около 18 гектаров принадлежит семье Guillemet с 1932 года.","storia":"Третье крю (Troisième Cru) с 1855 года, когда в списке значилось одно «Boyd»; затем владение разделили на Boyd-Cantenac и Cantenac Brown, оба — третьи крю."},"Château Calon Ségur":{"breve":"Третье крю (Troisième Cru) 1855 года к северу от деревни Saint-Estèphe, с виноградниками около 55 гектаров на гравийных холмистых почвах. Сердце на этикетке напоминает о маркизе Nicolas-Alexandre de Ségur, которому в XVIII веке принадлежали также Lafite и Latour. С 2012 года шато принадлежит компании Suravenir из группы Crédit Mutuel Arkéa.","storia":"Третье крю (Troisième Cru) с 1855 года (в списке — «Calon»)."},"Château Canon":{"breve":"Premier Grand Cru Classé на известняковом плато чуть юго-западнее городка Saint-Émilion. Название происходит от имени Jacques Kanon, купившего виноградник в 1760 году; историческое ядро поместья — клос (clos), обнесённый стеной. С 1996 года шато принадлежит семье Wertheimer, владеющей Chanel.","storia":"Premier Grand Cru Classé во всех классификациях Saint-Émilion: 1955, 1969, 1986, 1996, 2006 (отменена), 2012 и 2022. Урожай 1987 года в STELT = Premier Grand Cru Classé (классификация 1986 года)."},"Château Cantenac Brown":{"breve":"Третье крю (Troisième Cru) 1855 года в Cantenac, ныне Margaux-Cantenac, узнаваемое по замку в тюдоровском стиле, расширенному во второй половине XIX века. Названо по имени John Lewis Brown, купившего здесь виноградники в 1806 году. С 2019 года принадлежит семье Le Lous.","storia":"Третье крю (Troisième Cru) с 1855 года как часть владения «Boyd», позднее разделённого на Boyd-Cantenac и Cantenac Brown."},"Château Carbonnieux":{"breve":"Классифицированное шато (cru classé) Graves — и по красному, и по белому вину — в апелласьоне Pessac-Léognan: около 92 гектаров единым массивом вокруг замка. В прошлом было известно прежде всего белыми винами. С 1956 года принадлежит семье Perrin.","storia":"Cru Classé de Graves по красному и белому вину: классификация 1953 года, пересмотренная указом от 16 февраля 1959 года. С 1987 года апелласьон — Pessac-Léognan (прежде — «Graves»). На этикетке 1988 года указано «Grand Cru Classé de Graves» (фото)."},"Château Certan-Giraud":{"breve":"Поместье на плато Pomerol, между Pétrus, Lafleur и Vieux Château Certan, возникшее из старинного владения Certan семьи de May. Семья Giraud купила его в 1956 году и дала ему своё имя. В 1999 году поместье разделили: около 4 гектаров отошли Château Nenin, остальное — дому Jean-Pierre Moueix, который создал на этих землях Château Hosanna и Château Certan Marzelle.","storia":"У Pomerol нет официальной классификации."},"Château Chasse Spleen":{"breve":"Поместье в Moulis-en-Médoc, в местечке Grand Poujeaux, возникшее в XIX веке при разделе старинного владения Grand Poujeaux. С 1976 года принадлежит семье Merlaut-Villars, сегодня им руководит Céline Villars-Foubet. Было Cru Bourgeois Exceptionnel в 1932 и 2003 годах, а после отмены 2007 года осталось вне системы Crus Bourgeois.","storia":"Не классифицировано в 1855 году. Cru Bourgeois Exceptionnel в списке 1932 года и в классификации 2003 года (отменена в 2007 году). В 2010 году осталось вне новой системы (группа «Les Exceptionnels») и не входит в классификации 2020 и 2025 годов. На этикетках бутылок STELT урожаев 1964, 1967 и 2001 годов нет упоминаний классификации (фото)."},"Château Chauvin":{"breve":"Grand Cru Classé Saint-Émilion с самой первой классификации, на северо-западе апелласьона, между Cheval Blanc и холмом Rol, недалеко от Pomerol. Около 15 гектаров на глинистых песках, богатых железом, засаженных в основном Мерло. С 1891 по 2014 год принадлежало семье Ondet; сегодня им владеют Sylvie Cazes и её дети.","storia":"Grand Cru Classé во всех классификациях: 1955, 1969, 1986, 1996, 2006, 2012 и 2022. Урожай 1988 года в STELT = Grand Cru Classé (классификация 1986 года)."},"Château Cheval Blanc":{"breve":"Поместье в Saint-Émilion на границе с Pomerol, на гравии и глинах; больше половины виноградников занято Каберне Фран. Возникло в 1832 году из земель, отделённых от Figeac. С 1955 по 2012 год было Premier Grand Cru Classé A, а в 2021 году решило выйти из классификации; с 1998 года принадлежит Bernard Arnault (сегодня LVMH) и семье Frère.","storia":"Premier Grand Cru Classé A с 1955 по 2012 год. В 2021 году владельцы объявили, что не будут подавать заявку на классификацию 2022 года (из-за несогласия с критериями оценки): начиная с урожая 2022 года вино не классифицировано и выходит как «Saint-Émilion Grand Cru». Урожай 1979 года в STELT = Premier Grand Cru Classé A (классификация 1969 года)."},"Château Clinet":{"breve":"Поместье площадью около 11 гектаров на плато Pomerol, к северо-западу от деревенской церкви. Возрождение началось в конце 1970-х годов при Jean-Michel Arcaute, который остался во главе и при компании GAN, владевшей поместьем с 1991 года. С 1998 года оно принадлежит семье Laborde, сегодня им руководит Ronan Laborde.","storia":"У Pomerol нет официальной классификации."},"Château Cos d'Estournel":{"breve":"Второе крю (Deuxième Cru) 1855 года в Saint-Estèphe, на границе с Pauillac, чуть севернее Lafite, с виноградниками около 90 гектаров. Башни-пагоды его здания, связанные с основателем Louis-Gaspard d'Estournel, стали символом поместья и изображены на этикетке. С 2000 года шато принадлежит Michel Reybier.","storia":"Второе крю (Deuxième Cru) с 1855 года (в списке — «Cos Destournel»). Классификация относится к красному вину; белые вина поместья — AOC Bordeaux без класса."},"Château Figeac":{"breve":"Одно из крупнейших поместий Saint-Émilion: 54 гектара единым массивом, из них 41 — под виноградниками, на северо-западе апелласьона, недалеко от Pomerol. Гравийные холмики объясняют редкий для этих мест сортовой состав — около двух третей Каберне Совиньон и Каберне Фран. Поместье принадлежит семье Manoncourt и с 2022 года имеет статус Premier Grand Cru Classé A.","storia":"Premier Grand Cru Classé (B) с 1955 по 2012 год; в 2022 году повышено до Premier Grand Cru Classé A (урожаи 2022–2031). Урожаи 1976 года (классификация 1969 года) и 1993 года (классификация 1986 года) в STELT = Premier Grand Cru Classé."},"Château Filhot":{"breve":"Второе крю (Deuxième Cru) Sauternes 1855 года на юге коммуны Sauternes, в центре большого поместья площадью около 350 гектаров, из которых 62 заняты виноградниками. В 1935 году его купила графиня Durieu de Lacarelle, урождённая Lur-Saluces. Сегодня им управляет семья de Vaucelles.","storia":"Deuxième Cru классификации Sauternes с 1855 года (тогдашний владелец — маркиз Bertrand de Lur-Saluces); какое-то время вино продавалось как «Château Sauternes» и вернуло название Filhot в 1901 году."},"Château Giscours":{"breve":"Третье крю (Troisième Cru) 1855 года в Labarde, в южной части апелласьона Margaux. Это большое владение площадью около 300 гектаров, из них 95 гектаров виноградников на четырёх гравийных грядах. С 1995 года им управляет голландская семья Albada Jelgersma, которая в конце 2023 года приобрела и все его земли.","storia":"Третье крю (Troisième Cru) с 1855 года."},"Château Grand Corbin-Despagne":{"breve":"Grand Cru Classé на севере Saint-Émilion, недалеко от границы с Pomerol, в местечке Grand Corbin: около 29 гектаров на древних песках и глинах. Семья Despagne связана с этими землями на протяжении веков и по-прежнему управляет поместьем. Классифицированное в 1955 году, шато утратило статус в 1996 году и вернуло его по классификации 2006 года, узаконенной в 2009 году; статус подтверждён в 2012 и 2022 годах.","storia":"Grand Cru Classé в 1955, 1969 и 1986 годах; исключено в 1996 году. Снова повышено в классификации 2006 года (отменена в 2008 году) и признано Grand Cru Classé законом от 12 мая 2009 года для урожаев начиная с 2006-го; подтверждено в 2012 и 2022 годах. Урожай 1993 года в STELT = Grand Cru Classé (классификация 1986 года), как указано на этикетке; урожаи 1996–2005 годов классифицированы не были."},"Château Haut Caplane":{"breve":"Небольшое поместье в Sauternes, в местности (лье-ди) Cap Lanne в коммуне Sauternes, где под этим названием производили сладкое вино; на этикетке 1995 года владельцами указаны Vignobles Jean Milhade. В 2011 году семья Bernard из Domaine de Chevalier выкупила у группы Castel его 12,5 гектара. Она переименовала поместье в Clos des Lunes и сегодня производит здесь в основном сухие белые вина.","storia":"Никогда не классифицировалось (не входит в классификацию 1855 года)."},"Château Kirwan":{"breve":"Третье крю (Troisième Cru) 1855 года в Cantenac, ныне Margaux-Cantenac, площадью около 37 гектаров. Носит имя ирландца Mark Kirwan, владевшего поместьем с 1760 года; в XIX веке Camille Godard разбил здесь парк. С 1926 года принадлежит семье Schÿler из торгового дома Schröder & Schÿler.","storia":"Третье крю (Troisième Cru) с 1855 года (первое среди третьих крю в исходном списке)."},"Château L'Évangile":{"breve":"Поместье на восточном краю плато Pomerol, рядом с Pétrus, Vieux Château Certan и La Conseillante, на границе с Saint-Émilion со стороны Cheval Blanc. Вино делают в основном из Мерло с долей Каберне Фран. С 1990 года поместье принадлежит Domaines Barons de Rothschild, владельцам Lafite.","storia":"У Pomerol нет официальной классификации."},"Château La Fleur-Pétrus":{"breve":"Поместье на плато Pomerol, напротив Pétrus и рядом с Lafleur, на гравии и глубоких глинах: около 18,7 гектара, почти полностью под Мерло. Это была первая покупка Jean-Pierre Moueix в Pomerol, в 1950 году. Поместье по-прежнему принадлежит его дому, Établissements Jean-Pierre Moueix.","storia":"У Pomerol нет официальной классификации."},"Château La Gaffelière":{"breve":"Поместье у подножия склона (côte), сразу к югу от городка Saint-Émilion и рядом с Pavie, на руинах галло-римской виллы; около 22 гектаров виноградников. Более трёх столетий принадлежит семье Malet Roquefort. С 1955 по 2012 год было Premier Grand Cru Classé, а в 2022 году вышло из классификации.","storia":"Premier Grand Cru Classé (B) в классификациях 1955 и 1969 годов (как «Château La Gaffelière-Naudes»), 1986, 1996, 2006 и 2012 годов. Заявлением от 1 июня 2022 года семья отказалась от участия в классификации 2022 года: начиная с урожая 2022 года на этикетке указывается только «Saint-Émilion Grand Cru». Урожай 1990 года в STELT = Premier Grand Cru Classé (классификация 1986 года)."},"Château La Lagune":{"breve":"Третье крю (Troisième Cru) 1855 года в Ludon-Médoc, на юге Médoc, примерно в 16 километрах от центра Бордо; поместье существует с XVIII века. Около 77 гектаров на мелком гравии, с высокой долей Пти Вердо (около 14%). С 2000 года принадлежит семье Frey.","storia":"Третье крю (Troisième Cru) с 1855 года (написано «Lalagune»), апелласьон Haut-Médoc."},"Château La Mission Haut-Brion":{"breve":"Классифицированное шато (cru classé) Graves по красному вину, в Talence у самых ворот Бордо, напротив Haut-Brion; 29 гектаров между Talence и Pessac. С 1983 года принадлежит Domaine Clarence Dillon, которому принадлежит и Haut-Brion. Начиная с урожая 2009 года белое вино соседнего Laville Haut-Brion выходит как La Mission Haut-Brion Blanc.","storia":"Cru Classé de Graves по красному вину с 1953 года (список пересмотрен в 1959 году). Château Laville Haut-Brion было классифицировано по белому вину: начиная с урожая 2009 года это белое выходит как La Mission Haut-Brion Blanc. После урожая 2005 года было поглощено и La Tour Haut-Brion (классифицированное красное). С 1987 года апелласьон — Pessac-Léognan."},"Château Lagrange":{"breve":"Третье крю (Troisième Cru) 1855 года во внутренней, западной части Saint-Julien: поместье площадью 157 гектаров, из них около 118 гектаров виноградников, рядом с Gruaud Larose. С 1983 года принадлежит японской группе Suntory, которая восстановила его после долгого упадка.","storia":"Третье крю (Troisième Cru) с 1855 года (тогдашний владелец — граф Duchâtel)."},"Château Lalande":{"breve":"Небольшое поместье в Saint-Julien, 15,5 гектара на песчано-гравийных почвах, отделённое от Château Lagrange в 1964 году и граничащее с Château du Glana. Принадлежит семье Meffre, которая управляет им вместе с Glana; не классифицировано. Не путать с Château Lalande-Borie, тоже в Saint-Julien, и с Château Lalande из Listrac-Médoc.","storia":"Никогда не классифицировалось. Внимание: «Château Lalande» из классификаций Cru Bourgeois 2020 и 2025 годов — другое поместье, из Listrac-Médoc; ещё одно — Château Lalande-Borie (Saint-Julien, семья Borie)."},"Château Latour":{"breve":"Первое крю (Premier Cru) 1855 года на юге Pauillac, на границе с Saint-Julien и недалеко от эстуария; название происходит от древней крепостной башни. 47 гектаров вокруг замка, называемые «l'Enclos», дают гран вен. С 1993 года принадлежит Artémis, холдингу François Pinault.","storia":"Первое крю (Premier Cru) с 1855 года."},"Château Lynch Bages":{"breve":"Пятое крю (Cinquième Cru) 1855 года в старинной деревушке Bages, чуть южнее города Pauillac, с более чем 100 гектарами виноградников на гравийных грядах. Названо по ирландской семье Lynch, владевшей им в XVIII веке. С конца 1930-х годов принадлежит семье Cazes.","storia":"Пятое крю (Cinquième Cru) с 1855 года (в списке — «Lynch», владелец Jurine)."},"Château Lynch-Moussas":{"breve":"Пятое крю (Cinquième Cru) 1855 года в западной части Pauillac, в сторону деревни Moussas и лесов; как и Lynch-Bages, возникло при разделе владения семьи Lynch. Поместье насчитывает около 67 гектаров. С 1919 года принадлежит семье Castéja.","storia":"Пятое крю (Cinquième Cru) с 1855 года (тогдашний владелец — Vasquez)."},"Château Léoville Barton":{"breve":"Второе крю (Deuxième Cru) 1855 года в Saint-Julien, появившееся в 1826 году, когда ирландец Hugh Barton купил часть большого владения Léoville. Собственного замка у него нет: вино делают в Château Langoa Barton, принадлежащем той же семье. С тех пор семья Barton владеет им без перерыва.","storia":"Второе крю (Deuxième Cru) с 1855 года: в списке значилось одно «Léoville» с тремя владельцами (Las Cases, Poyferré, Barton); окончательно владение было разделено на три поместья в течение XIX века."},"Château Léoville Las Cases":{"breve":"Второе крю (Deuxième Cru) 1855 года в Saint-Julien, возникшее при разделе старинного владения Léoville. Его сердце — Grand Clos, около 50 гектаров, обнесённых стенами, рядом с Latour, с воротами со львом, которые изображены на этикетке. Принадлежит семье Delon; гран вен называется на этикетке «Grand Vin de Léoville du Marquis de Las Cases».","storia":"Второе крю (Deuxième Cru) с 1855 года как часть неразделённого «Léoville» (владелец — маркиз de Las Cases)."},"Château Margaux":{"breve":"Первое крю (Premier Cru) 1855 года в деревне Margaux, ныне Margaux-Cantenac, с неоклассическим замком начала XIX века. Виноградники занимают около 99 гектаров, из них 12 — Совиньон Блан для Pavillon Blanc, который выходит как Bordeaux, потому что апелласьон Margaux распространяется только на красные вина. С 1977 года принадлежит семье Mentzelopoulos.","storia":"Первое крю (Premier Cru) с 1855 года."},"Château Monbrison":{"breve":"Семейное поместье в Arsac, в апелласьоне Margaux: около 15 гектаров Margaux на глубоком гравии; в классификацию 1855 года не входит. Robert Meacham Davis купил его в начале 1920-х годов, а его дочь Elizabeth с мужем Christian Vonderheyden заново засадили виноградники в 1963 году. С 1992 года поместьем руководит Laurent Vonderheyden.","storia":"Не классифицировано в 1855 году. В урожаях 1990-х годов использовало указание «Cru Bourgeois» (этикетка 1998 года). Уровень в классификации Cru Bourgeois 2003 года (позже отменённой) не проверен. В классификациях Cru Bourgeois 2020 и 2025 годов не значится."},"Château Montrose":{"breve":"Второе крю (Deuxième Cru) 1855 года в Saint-Estèphe, на гравийной гряде над эстуарием Жиронды, с 95 гектарами виноградников единым массивом. С 1896 по 2006 год принадлежало семье Charmolüe. С тех пор им владеют Martin и Olivier Bouygues.","storia":"Второе крю (Deuxième Cru) с 1855 года."},"Château Mouton Rothschild":{"breve":"Первое крю (Premier Cru) Pauillac, на севере коммуны у деревни Le Pouyalet, рядом с Lafite, с виноградниками около 91 гектара. Принадлежит семье Rothschild с 1853 года: в 1855 году получило статус второго крю (Deuxième Cru), а в 1973 году было повышено до первого. С 1945 года этикетку каждого урожая создаёт художник.","storia":"Второе крю (Deuxième Cru) в 1855 году («Mouton», барон Nathaniel de Rothschild); повышено до первого крю (Premier Cru) 21 июня 1973 года решением министра сельского хозяйства Jacques Chirac. Это единственное изменение класса в списке Médoc (не считая добавления Cantemerle). Урожай 1992 года в STELT = первое крю."},"Château Palmer":{"breve":"Третье крю (Troisième Cru) 1855 года в Cantenac, ныне Margaux-Cantenac, недалеко от границы с деревней Margaux. Названо в честь британского генерала Charles Palmer, купившего его в 1814 году; замок построили братья Pereire в 1854 году. С 1938 года принадлежит семьям Sichel и Mähler-Besse; около 66 гектаров, решение о переходе на биодинамику принято в 2014 году.","storia":"Третье крю (Troisième Cru) с 1855 года (тогдашний владелец — Émile Pereire)."},"Château Peyrelongue":{"breve":"Поместье площадью около 10 гектаров в Saint-Émilion, в местечке Marquey к юго-востоку от городка, в апелласьоне Saint-Émilion Grand Cru, но без классификации. Название происходит от «длинного камня» — менгира у въезда в поместье. На этикетке 1989 года владельцем указан J. J. Bouquey; с 2015 года поместьем управляют Hugues и Christina Augarde.","storia":"Никогда не классифицировалось: апелласьон Saint-Émilion Grand Cru без указания Grand Cru Classé; в списках 1955, 1969, 1986, 1996, 2006, 2012 и 2022 годов отсутствует."},"Château Phélan Ségur":{"breve":"Поместье в Saint-Estèphe рядом с деревней и эстуарием: около 70 гектаров в четырёх массивах по соседству с Montrose и Calon Ségur; в классификацию 1855 года не входит. Его основал в начале XIX века ирландский торговец Bernard Phelan. В 2003 году было Cru Bourgeois Exceptionnel, с 2018 года принадлежит бельгийцу Philippe Van de Vyvere.","storia":"Не классифицировано в 1855 году. Cru Bourgeois Exceptionnel в классификации 2003 года, отменённой в 2007 году; сегодня вне классификаций Cru Bourgeois. На этикетках бутылок STELT урожаев 1988 и 2006 годов нет упоминаний классификации (фото)."},"Château Pontet-Canet":{"breve":"Пятое крю (Cinquième Cru) 1855 года в Pauillac, рядом с Mouton Rothschild: около 81 гектара, из них 50 — единым массивом. С 1975 года принадлежит семье Tesseron. Стало первым классифицированным шато (cru classé) Médoc с сертификатами органического и биодинамического земледелия.","storia":"Пятое крю (Cinquième Cru) с 1855 года (в списке — «Canet», владелец de Pontet)."},"Château Troplong Mondot":{"breve":"Premier Grand Cru Classé на холме Mondot, к востоку от городка Saint-Émilion: около 29 гектаров виноградников на глинах и известняке, в основном под Мерло. Названо по имени юриста Raymond-Théodore Troplong, купившего поместье в 1850 году. После семьи Valette с 2017 года принадлежит перестраховочной группе SCOR.","storia":"Grand Cru Classé в 1955, 1969, 1986 и 1996 годах. Повышено до Premier Grand Cru Classé в классификации 2006 года, отменённой в 2008 году, но этот статус был узаконен законом от 12 мая 2009 года для урожаев 2006–2011 годов; подтверждено в 2012 и 2022 годах. Урожай 1983 года в STELT = Grand Cru Classé (классификация 1969 года)."},"Château d'Yquem":{"breve":"Единственное Premier Cru Supérieur классификации 1855 года, на холме в коммуне Sauternes, с виноградниками площадью более ста гектаров. Принадлежало семье de Sauvage d'Yquem, а после брака 1785 года — семье Lur-Saluces; с 1996–1999 годов контрольный пакет принадлежит группе LVMH. С 1959 года здесь производят и сухое белое вино «Y».","storia":"Premier Cru Supérieur с 1855 года, единственное с этим статусом."},"Château du Glana":{"breve":"Поместье в Saint-Julien между Beychevelle и деревней, напротив Ducru-Beaucaillou; замок построен в 1870 году по проекту архитектора Nadeau. Виноградник возник при разделе Château Saint-Pierre, а после покупки 1961 года Gabriel Meffre расширил его за счёт участков Château Lagrange. Поместье не классифицировано, и семья Meffre по-прежнему им управляет.","storia":"Не классифицировано в 1855 году. В 1990-е годы использовало указание «Cru Bourgeois» (этикетка 1999 года). Уровень в классификации 2003 года (отменённой в 2007 году) не проверен; в классификациях Cru Bourgeois 2020 и 2025 годов не значится."},"Château la Louvière":{"breve":"Поместье в Léognan, в апелласьоне Pessac-Léognan, с неоклассическим замком, перестроенным в 1791–1799 годах архитектором François Lhote и включённым в список исторических памятников в 1991 году. Производит красное и белое вино, но в классификацию Graves не входит. André Lurton купил его в 1965 году, сегодня оно принадлежит его наследникам.","storia":"Не классифицировано: не входит в классификацию Graves 1953/1959 годов."}},"classi":{"medoc_1855":{"nome":"Классификация 1855 года – Médoc","breve":"61 шато красных вин, отобранное в 1855 году брокерами (courtiers) Бордо: 60 в Médoc и Haut-Brion в Graves, в пяти классах.","testo":"К Всемирной выставке в Париже 1855 года, по инициативе Наполеона III, 5 апреля Торговая палата Бордо запросила у синдиката винных брокеров (courtiers) список лучших красных вин Жиронды, разделённых на пять категорий. Список был готов 18 апреля. Он появился не по итогам дегустации: брокеры распределили шато по репутации и по ценам, которых их вина достигали на протяжении многих урожаев. Сегодня в него входит 61 шато: 60 в Médoc, в пяти апелласьонах, и Haut-Brion в Pessac, в Graves. Более чем за 170 лет список менялся лишь дважды: 16 сентября 1855 года к пятым крю добавили Cantemerle, а в 1973 году Mouton Rothschild было переведено из вторых крю в первые. Рынок тем временем выносит оценку урожай за урожаем: судя по ценам, шато может стоять выше или ниже своего класса."},"sauternes_1855":{"nome":"Классификация 1855 года – Sauternes и Barsac","breve":"Тот же список 1855 года для сладких белых вин: 27 шато Sauternes и Barsac, на вершине — один лишь Yquem.","testo":"Вместе с красными в 1855 году брокеры (courtiers) Бордо классифицировали и великие сладкие белые вина — все с территории Sauternes и Barsac: это единственные белые вина Жиронды, вошедшие в классификацию. Было создано три класса: на вершине — Premier Cru Supérieur, присвоенный одному лишь Château d'Yquem, затем Premiers Crus и Deuxièmes Crus. И здесь решающими были репутация и цены. Сегодня в списке 27 шато: 1 Premier Cru Supérieur, 11 Premiers Crus и 15 Deuxièmes Crus; 17 значатся как Sauternes и 10 — как Barsac. Их число выросло из-за раздела некоторых поместий, но классы ни разу не менялись. Все они находятся в пяти коммунах AOC Sauternes: Sauternes, Bommes, Fargues, Preignac и Barsac."},"graves_1959":{"nome":"Классификация Graves (1953 и 1959)","breve":"16 шато, классифицированных по красному, по белому вину или по обоим, без классов: сегодня все в AOC Pessac-Léognan.","testo":"Классификация вин Graves появилась по запросу синдиката Graves. В 1953 году INAO опубликовал первый список, составленный жюри профессионалов по итогам дегустации; в 1959 году он был пересмотрен с небольшими поправками. Классов здесь нет: все шато — «Cru Classé de Graves», но каждое — по красному, по белому вину или по обоим. В списке 1959 года 16 шато: 7 классифицированы только по красному вину, 3 — только по белому и 6 — по обоим. Haut-Brion, первое крю (Premier Cru) ещё в 1855 году, классифицировано по красному вину. С 1987 года все они находятся в AOC Pessac-Léognan. Сегодня в продаже 14 названий, потому что La Tour Haut-Brion и Laville Haut-Brion вошли в состав La Mission Haut-Brion. На этикетке стоит обращать внимание и на цвет вина."},"saint_emilion_2022":{"nome":"Классификация Saint-Émilion (2022)","breve":"85 шато AOC Saint-Émilion Grand Cru в списке, который обновляется примерно раз в десять лет: 2 Premiers Grands Crus Classés A, 12 Premiers Grands Crus Classés, 71 Grands Crus Classés.","testo":"Это единственная классификация Бордо, которая обновляется: созданная в 1955 году, она пересматривается примерно раз в десять лет, и классификация 2022 года — седьмая. Она касается только AOC Saint-Émilion Grand Cru. Её готовит комиссия, назначаемая INAO и состоящая из профессионалов не из региона Бордо; дегустация 10 урожаев (или 15 для Premiers) даёт половину оценки, остальное приходится на известность, терруар и управление хозяйством. Список, утверждённый в декабре 2022 года и действующий начиная с урожая 2022 года, включает 85 шато: 2 Premiers Grands Crus Classés A — Figeac и Pavie, 12 Premiers Grands Crus Classés и 71 Grands Crus Classés. Ausone и Cheval Blanc не подавали заявки, а Angélus вышел из классификации; для урожаев с 2012 по 2021 год действует список 2012 года, в котором все три имели статус «A»."},"crus_bourgeois_2025":{"nome":"Crus Bourgeois du Médoc (2025)","breve":"170 шато из апелласьонов Médoc на трёх уровнях, которых отбирают раз в пять лет: список 2025 года действует для урожаев с 2023 по 2027 год.","testo":"«Cru Bourgeois» — старинное название в Médoc: оно напоминает о землях, которые покупали буржуа Бордо. Первый список из 444 крю был составлен в 1932 году, но так и не получил официального утверждения; официальная классификация 2003 года была отменена судом в 2007 году, а с 2010 по 2019 год Crus Bourgeois отбирали ежегодно. С 2020 года классификация действует пять лет и имеет три уровня. Список 2025 года Alliance des Crus Bourgeois du Médoc включает 170 шато: 14 Exceptionnels, 36 Supérieurs и 120 Crus Bourgeois, в семи из восьми апелласьонов Médoc. Попасть в список можно по итогам слепой дегустации пяти урожаев, с 2017 по 2021 год; для высших уровней учитываются также визиты, досье и экологическая сертификация. Список действует для урожаев с 2023 по 2027 год."}}}