{"_meta":{"lingua":"es","prova":false,"generato":"2026-11-19","stringhe":173,"di":173,"villaggi":54,"produttori":49},"s":{"Scopri l'Italia":"Descubre Italia","Piemonte · Toscana · Barolo · Chianti Classico · Montalcino":"Piamonte · Toscana · Barolo · Chianti Classico · Montalcino","Esplora l'Italia del vino":"Explorar la Italia del vino","Zone":"Zonas","Denominazioni":"Denominaciones","Produttori":"Productores","Cerca denominazione, MGA, produttore, comune, vino":"Buscar denominación, MGA, productor, municipio, vino","Cerca":"Buscar","Filtri":"Filtros","Vista inclinata":"Vista inclinada","Tutta l'Italia":"Toda Italia","Mappa a tutto schermo":"Mapa a pantalla completa","Esci":"Salir","Regioni e zone":"Regiones y zonas","Piemonte":"Piamonte","Toscana":"Toscana","Espandi o riduci":"Expandir o contraer","Chiudi":"Cerrar","Colore":"Color","Denominazione":"Denominación","Annata":"Añada","Prezzo":"Precio","Sulla mappa":"En el mapa","Mostra tutte le denominazioni":"Mostrar todas las denominaciones","Solo denominazioni con vini":"Solo denominaciones con vinos","Azzera":"Borrar","Mostra vini":"Mostrar vinos","Le denominazioni":"Las denominaciones","DOCG":"DOCG","DOC":"DOC","Regionali e IGT":"Regionales e IGT","Le nostre cantine":"Nuestras bodegas","MGA e vigne":"MGA y viñas","Colori sulla mappa":"Colores en el mapa","Vigne delle DOCG":"Viñas de las DOCG","Vigne delle DOC":"Viñas de las DOC","DOC regionali e IGT":"DOC regionales e IGT","Tutte le denominazioni":"Todas las denominaciones","Quota":"Altitud","Nord in alto":"Norte arriba","N":"N","S":"S","E":"E","O":"O","Dove siamo":"Dónde estamos","Piemonte e Toscana in Italia":"Piamonte y Toscana en Italia","LUCCA":"LUCCA","ROMA":"ROMA","Zoom":"Zoom","Avvicina":"Acercar","Allontana":"Alejar","Esplora la mappa":"Explorar el mapa","Guida alla mappa":"Guía del mapa","Dati: Regione Piemonte (vigne D.O. 2025), ARTEA Regione Toscana (vigneti 2025), ISTAT (confini) · CC BY 4.0 · elenchi: Open Wine Atlas, Candiago et al. 2022 (CC BY 4.0) · rilievo: TINITALY 1.1 INGV (CC BY 4.0); produced using Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved; the organisations in charge of the Copernicus programme by law or by delegation do not incur any liability for any use of the Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 · MGA di Barolo e Barbaresco: elenco dai disciplinari, posizioni da Regione Piemonte (BDTRE, CTRN 1:10.000) e Consorzio di Tutela Barolo Barbaresco Alba Langhe e Dogliani · © contributori di OpenStreetMap (ODbL) · GeoNames · Natural Earth":"Datos: Regione Piemonte (viñas D.O. 2025), ARTEA Regione Toscana (viñedos 2025), ISTAT (límites) · CC BY 4.0 · listas: Open Wine Atlas, Candiago et al. 2022 (CC BY 4.0) · relieve: TINITALY 1.1 INGV (CC BY 4.0); produced using Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved; the organisations in charge of the Copernicus programme by law or by delegation do not incur any liability for any use of the Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 · MGA de Barolo y Barbaresco: lista según los pliegos de condiciones, ubicaciones según Regione Piemonte (BDTRE, CTRN 1:10.000) y Consorzio di Tutela Barolo Barbaresco Alba Langhe e Dogliani · © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL) · GeoNames · Natural Earth","Dati Regione Piemonte · ARTEA · ISTAT · INGV · Copernicus · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap":"Datos Regione Piemonte · ARTEA · ISTAT · INGV · Copernicus · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap","Sezioni":"Secciones","Mappa":"Mapa","Guida":"Guía","La mappa non si è caricata: ricarica la pagina.":"El mapa no se ha cargado: vuelva a cargar la página.","MGA":"MGA","UGA":"UGA","Pieve":"Pieve","Vigna":"Viña","Sottozona":"Subzona","Tenuta":"Finca","Denominazione regionale":"Denominación regional","Rosso":"Tinto","Bianco":"Blanco","Rosato":"Rosado","Dolce":"Dulce","Prima del 1980":"Antes de 1980","Anni '80":"Años 80","Anni '90":"Años 90","2000–2009":"2000–2009","Dal 2010":"Desde 2010","Fino a 50 €":"Hasta 50 €","50–100 €":"50–100 €","100–300 €":"100–300 €","Oltre 300 €":"Más de 300 €","Regionali, IGT e altri vini":"Regionales, IGT y otros vinos","{nome}, 1 vino":"{nome}, 1 vino","{nome}, {n} vini":"{nome}, {n} vinos","{nome}, sede della cantina":"{nome}, sede de la bodega","Acquista":"Comprar","Filtri attivi":"Filtros activos","azzera":"borrar","1 vino":"1 vino","{n} vini":"{n} vinos","Scopri di più":"Más información","Denominazione: {d}":"Denominación: {d}","Profilo del pendio di {nome}: da {min} a {max} metri":"Perfil de la ladera de {nome}: de {min} a {max} metros","Valle":"Valle","Si sale":"Subiendo","Collina":"Colina","Dal fiume alle colline":"Del río a las colinas","i nostri vini":"nuestros vinos","Fuori dalle vigne":"Fuera de las viñas","Le MGA":"Las MGA","Le UGA":"Las UGA","Le Pievi":"Las Pievi","Menzioni geografiche":"Menciones geográficas","Tutti i vini italiani":"Todos los vinos italianos","Al momento non abbiamo vini di {nome} con questi filtri.":"En este momento no tenemos vinos de {nome} con estos filtros.","Al momento non abbiamo vini di {nome}.":"En este momento no tenemos vinos de {nome}.","Nella stessa zona":"En la misma zona","ettari di vigna":"hectáreas de viña","cantine":"bodegas","Vini":"Vinos","Scopri {nome}: storia, vigne e vini":"Descubrir {nome}: historia, viñas y vinos","Comuni":"Municipios","Le cantine dei nostri vini":"Las bodegas de nuestros vinos","Altre cantine dei nostri vini":"Otras bodegas de nuestros vinos","MGA e vigne dei nostri vini":"MGA y viñas de nuestros vinos","I nostri vini da {nome}":"Nuestros vinos de {nome}","Cantina":"Bodega","La denominazione: {nome}":"La denominación: {nome}","In questo momento non abbiamo vini di questa cantina.":"En este momento no tenemos vinos de esta bodega.","Il paese: {nome}":"El pueblo: {nome}","Vini da":"Vinos de","In cantina":"En nuestra bodega","Nessun vino di {nome} con questi filtri.":"No hay vinos de {nome} con estos filtros.","Zona":"Zona","Scopri la zona: {nome}":"Descubrir la zona: {nome}","I nostri vini della zona":"Nuestros vinos de la zona","Nessun vino con questi filtri.":"No hay vinos con estos filtros.","Denominazione di origine controllata e garantita: il gradino più alto, con le regole più strette e la fascetta di Stato sulla bottiglia.":"Denominación de origen controlada y garantizada: el escalón más alto, con las normas más estrictas y el precinto del Estado en la botella.","Denominazione di origine controllata: un territorio delimitato, con vitigni, rese e affinamento fissati dal disciplinare.":"Denominación de origen controlada: un territorio delimitado, con variedades, rendimientos y crianza fijados por el pliego de condiciones.","Le denominazioni più ampie: DOC regionali come Langhe, Monferrato e Piemonte, e le IGT come Toscana, con regole più libere.":"Las denominaciones más amplias: DOC regionales como Langhe, Monferrato y Piemonte, y las IGT como Toscana, con normas más libres.","denominazioni":"denominaciones","I nostri vini regionali e IGT":"Nuestros vinos regionales e IGT","I nostri vini {liv}":"Nuestros vinos {liv}","Le cantine":"Las bodegas","I nostri vini di {nome}":"Nuestros vinos de {nome}","Al momento non abbiamo vini con questo nome in etichetta.":"En este momento no tenemos vinos con este nombre en la etiqueta.","Italia":"Italia","Mostra 1 vino":"Mostrar 1 vino","Mostra {n} vini":"Mostrar {n} vinos","Regione":"Región","Comune":"Municipio","Regioni":"Regiones","MGA, UGA e vigne":"MGA, UGA y viñas","Nessun risultato":"Sin resultados","1 zona":"1 zona","{n} zone":"{n} zonas","Mostra descrizione":"Mostrar descripción","Vedi sulla mappa":"Ver en el mapa","Scopri la denominazione":"Descubrir la denominación","1 denominazione":"1 denominación","{n} denominazioni":"{n} denominaciones","L'Italia del vino, per ora dal Piemonte e dalla Toscana: sulla mappa {den} denominazioni in {zone} zone. Scegli una regione, una zona o una denominazione e trovi subito i nostri {vini} vini disponibili.":"La Italia del vino, por ahora del Piamonte y de la Toscana: en el mapa, {den} denominaciones en {zone} zonas. Elija una región, una zona o una denominación y encontrará al instante nuestros {vini} vinos disponibles.","Scopri la regione":"Descubrir la región","Scopri la regione: {nome}":"Descubrir la región: {nome}","1 menzione":"1 mención","{n} MGA, UGA e vigne":"{n} MGA, UGA y viñas","Scopri la zona":"Descubrir la zona","Denominazioni dei nostri vini":"Denominaciones de nuestros vinos","Le altre denominazioni":"Las demás denominaciones","Vedi la cantina sulla mappa":"Ver la bodega en el mapa","Scopri la cantina":"Descubrir la bodega","Le cantine dei nostri vini in {zona}: apri un nome per leggere dove sta, da quali vigne vengono i vini e quali bottiglie abbiamo.":"Las bodegas de nuestros vinos en {zona}: abra un nombre para saber dónde está, de qué viñas proceden sus vinos y qué botellas tenemos.","Le cantine di Piemonte e Toscana della nostra enoteca: apri un nome per leggere dove sta, da quali vigne vengono i vini e quali bottiglie abbiamo.":"Las bodegas del Piamonte y de la Toscana de nuestra enoteca: abra un nombre para saber dónde está, de qué viñas proceden sus vinos y qué botellas tenemos.","per numero di vini":"por número de vinos","1 produttore":"1 productor","{n} produttori":"{n} productores","Tutti i produttori, su tutta l'Italia":"Todos los productores, en toda Italia","Il gradino più alto: Barolo, Barbaresco, Brunello di Montalcino, Chianti Classico…":"El escalón más alto: Barolo, Barbaresco, Brunello di Montalcino, Chianti Classico…","Un territorio con regole proprie: Bolgheri, Barbera d'Alba, Colli Tortonesi…":"Un territorio con normas propias: Bolgheri, Barbera d'Alba, Colli Tortonesi…","Le più ampie: Langhe, Monferrato, Piemonte; Toscana IGT.":"Las más amplias: Langhe, Monferrato, Piemonte; Toscana IGT.","Per ora sulla mappa sono accese due regioni: il Piemonte, dalle Langhe al Monferrato, e la Toscana, dal Chianti a Montalcino e Bolgheri. Le altre regioni d'Italia arriveranno.":"Por ahora, en el mapa están activas dos regiones: el Piamonte, de las Langhe al Monferrato, y la Toscana, del Chianti a Montalcino y Bolgheri. Las demás regiones de Italia llegarán más adelante.","Vedi la zona e i vini":"Ver la zona y los vinos","dalla più precisa alla più ampia":"de la más precisa a la más amplia","Le menzioni in etichetta":"Las menciones en la etiqueta","Esci dalla mappa a tutto schermo":"Salir del mapa a pantalla completa"},"villaggi":{"barolo":{"breve":"El gran tinto de Nebbiolo de las Langhe: once municipios al suroeste de Alba, al menos 38 meses de crianza y 181 menciones geográficas adicionales.","testo":"El Barolo nace en once municipios de la provincia de Cuneo, en las colinas de la orilla derecha del Tanaro, al suroeste de Alba. Barolo, Castiglione Falletto y Serralunga d'Alba están incluidos por completo; La Morra, Monforte d'Alba, Novello, Verduno, Grinzane Cavour, Diano d'Alba, Cherasco y Roddi, solo en parte. Es Nebbiolo monovarietal, de viñedos de colina situados entre 170 y 540 metros. El pliego de condiciones habla de terreno tortoniense, margas de color gris azulado con finos estratos de arena; en Serralunga y en la ladera este de Monforte afloran estratos más antiguos, del Serravalliense. El vino se cría al menos 38 meses, 18 de ellos en madera, y sale al mercado a partir del 1 de enero del cuarto año después de la vendimia; la Riserva, al menos 62 meses. DOC desde 1966, DOCG desde 1980. En la etiqueta puede figurar una de las 181 MGA.","stile":["Nebbiolo monovarietal","38 meses, 18 en madera","Riserva 62 meses","181 MGA"]},"barbaresco":{"breve":"Nebbiolo monovarietal en las colinas al este de Alba, hacia el Tanaro: Barbaresco, Neive, Treiso y San Rocco Seno d'Elvio, con 66 MGA.","testo":"El Barbaresco procede de tres municipios al este de Alba, Barbaresco, Neive y Treiso, y de una parte de la aldea de San Rocco Seno d'Elvio, que en 1957 pasó del municipio de Barbaresco al de Alba. Las colinas son más bajas y están más cerca del Tanaro que las del Barolo, con viñedos de hasta 550 metros sobre margas del Tortoniense. Es Nebbiolo monovarietal. El vino se cría al menos 26 meses, 9 de ellos en madera, y sale al mercado a partir del 1 de enero del tercer año después de la vendimia; la Riserva se cría al menos 50 meses. El pliego de condiciones distingue los vinos más estructurados de Barbaresco y Neive de los más elegantes de Treiso. DOC desde 1966, DOCG desde 1980. Las menciones geográficas adicionales son 65 desde la vendimia de 2007 y 66 desde 2010.","stile":["Nebbiolo monovarietal","26 meses, 9 en madera","Riserva 50 meses","66 MGA"]},"roero":{"breve":"En la orilla izquierda del Tanaro, frente a las Langhe: tintos de Nebbiolo y blancos de Arneis sobre arenas marinas, cortadas por las abruptas Rocche.","testo":"El Roero se encuentra en la orilla izquierda del Tanaro, al noroeste de Alba: 19 municipios de la provincia de Cuneo, 4 completos y 15 en parte. Los suelos son más jóvenes y sueltos que los de las Langhe: arenas amarillas del Plioceno, dejadas por un mar antiguo y cortadas por las Rocche, escarpes abruptos que nacieron cuando el Tanaro cambió de curso. La DOCG tiene dos vinos. El Roero, tinto, tiene al menos un 95 % de Nebbiolo; se cría al menos 20 meses, 6 de ellos en madera, y la Riserva, 32. El Roero Arneis, blanco, tiene al menos un 95 % de Arneis, la variedad blanca de la zona, cultivada aquí desde el siglo XV; existen también la Riserva y el espumoso. DOC desde 1985, DOCG desde 2004. Desde 2018 la etiqueta puede indicar una de las unidades geográficas adicionales del pliego de condiciones: 18 municipios y más de 130 aldeas y parajes.","stile":["Nebbiolo y Arneis","Arenas del Plioceno","Roero 20 meses, 6 en madera","Las Rocche"]},"diano-d-alba":{"breve":"El Dolcetto de un solo municipio entre Alba y la Langa del Barolo: tinto para beber joven o Superiore, con los sorì en la etiqueta.","testo":"La DOCG Dolcetto di Diano d'Alba, o Diano d'Alba, tiene como zona únicamente el municipio de Diano d'Alba, en la provincia de Cuneo, sobre una cresta entre Alba y la Langa del Barolo; una parte del municipio está también en el área del Barolo. Los viñedos están en colina, hasta 550 metros. Es Dolcetto monovarietal. El vino base puede salir al mercado a partir del 1 de enero siguiente a la vendimia: es un tinto para beber joven. El Superiore se cría al menos 10 meses y sale a partir del 1 de septiembre del año siguiente. El pliego de condiciones enumera más de setenta «sorì», como se llaman aquí las laderas más soleadas, delimitados desde 1988: su nombre puede figurar en la etiqueta. DOC desde 1974, DOCG desde 2010.","stile":["Dolcetto monovarietal","Un solo municipio","Superiore 10 meses","Los sorì"]},"dogliani":{"breve":"El Dolcetto de la parte más fresca de las Langhe, en torno a Dogliani: una DOCG de 21 municipios, también Superiore, con un año de crianza.","testo":"Dogliani se encuentra en el borde occidental de las Langhe, entre la Langa del Barolo y la Alta Langa, en colinas de entre 250 y 700 metros. La DOCG comprende 21 municipios de la provincia de Cuneo, 14 completos y 7 en parte; el Consorzio (consorcio de protección) la describe como la zona más fresca de las Langhe. El vino es Dolcetto monovarietal. Junto al Dogliani está el Superiore, de rendimientos más bajos, que se cría al menos 12 meses desde el 15 de octubre del año de la vendimia y sale a partir del 1 de noviembre del año siguiente. Nacida en 1974 como DOC Dolcetto di Dogliani, la denominación es DOCG desde 2005 para el Superiore y desde 2011 para todos sus vinos. Desde 2018 la etiqueta puede indicar una de las 76 unidades geográficas adicionales: los 21 municipios y 55 aldeas o parajes.","stile":["Dolcetto monovarietal","Las Langhe más frescas","Superiore 12 meses","21 municipios"]},"nizza":{"breve":"La Barbera monovarietal de 18 municipios en torno a Nizza Monferrato: rendimientos bajos, al menos 18 meses de crianza y una Riserva de 30.","testo":"El Nizza es una Barbera monovarietal de 18 municipios de la provincia de Asti, en torno a Nizza Monferrato. Los viñedos están sobre todo entre 150 y 350 metros, sobre margas y areniscas ricas en caliza de la cuenca pliocénica de Asti. Las normas están entre las más severas del Piamonte: rendimiento máximo de 7 toneladas por hectárea, al menos un 13 % de alcohol y 18 meses de crianza desde el 1 de enero siguiente a la vendimia, 6 de ellos en madera; la Riserva exige 30, 12 de ellos en madera. Nacido en 2000 como subzona de la Barbera d'Asti, es DOCG independiente desde 2014. El pliego de condiciones recuerda una carta de 1609, conservada en el archivo de Nizza, sobre unos enviados a probar el Barbera para la corte de los duques de Mantua.","stile":["Barbera monovarietal","18 meses, 6 en madera","Riserva 30 meses","Rendimientos bajos"]},"ruche":{"breve":"El tinto de una variedad que casi solo se encuentra aquí, el Ruchè, de siete municipios de la zona de Asti en torno a Castagnole Monferrato, también Riserva.","testo":"La DOCG lleva el nombre de Castagnole Monferrato y comprende siete municipios de la provincia de Asti, en la orilla izquierda del Tanaro: Castagnole Monferrato, Grana Monferrato, Montemagno Monferrato, Portacomaro, Refrancore, Scurzolengo y Viarigi. El Ruchè, variedad de uva tinta que el pliego de condiciones considera endémica de la zona, debe representar al menos el 90 %; el resto puede ser Barbera o Brachetto. El vino seco elaborado solo con Ruchè nace en los años sesenta, con el párroco de Castagnole. Los viñedos están entre 120 y 400 metros y en 2025 sumaban unas 200 hectáreas. El Ruchè base no tiene una crianza mínima; la Riserva se cría al menos 24 meses, 12 de ellos en madera. DOC desde 1987, DOCG desde 2010.","stile":["Ruchè al menos 90 %","Variedad endémica","Riserva 24 meses","Unas 200 hectáreas"]},"canelli":{"breve":"El Moscato de las colinas de Canelli, antes subzona del Asti y hoy DOCG independiente: Moscato bianco monovarietal, dulce y ligeramente burbujeante, también Riserva.","testo":"Canelli se encuentra en el valle del Belbo, en el límite entre las provincias de Asti y Cuneo. Su nombre era una subzona del Moscato d'Asti; desde 2023 Canelli es una DOCG independiente, registrada por la Unión Europea. La zona comprende 17 municipios, 7 completos y 10 en parte, todos dentro del área del Asti, con viñedos entre 165 y 500 metros y vendimia solo a mano. El vino es Moscato bianco monovarietal, dulce, perfumado y ligeramente burbujeante, de rendimientos más bajos que los del Moscato d'Asti; la Riserva se cría al menos 30 meses, 20 de ellos en botella. Las bodegas históricas excavadas bajo la ciudad, las «catedrales subterráneas», forman parte del sitio UNESCO de los paisajes vitícolas del Piamonte.","stile":["Moscato bianco monovarietal","Dulce y ligeramente burbujeante","DOCG desde 2023","Catedrales subterráneas"]},"terre-alfieri":{"breve":"Una pequeña DOCG entre el Roero y la zona de Asti: Arneis y Nebbiolo en colinas de entre 130 y 350 metros, también Superiore y, para el Nebbiolo, Riserva.","testo":"Terre Alfieri abarca once municipios en el límite entre el Roero y la zona de Asti: siete completos en la provincia de Asti, entre ellos San Martino Alfieri, Antignano y San Damiano d'Asti, y cuatro en parte en la provincia de Cuneo: Castellinaldo d'Alba, Govone, Magliano Alfieri y Priocca. Los viñedos están entre 130 y 350 metros. La DOCG tiene dos vinos. El Arneis, blanco, debe tener al menos un 85 % de esta variedad y existe también en versión Superiore. El Nebbiolo, tinto, también al menos un 85 %: el Superiore se cría 12 meses, 6 de ellos en madera; la Riserva, 24 meses, 12 de ellos en madera. Nacida como DOC en 2009, es DOCG desde 2020: es una de las más jóvenes del Piamonte.","stile":["Arneis y Nebbiolo","Viñedos entre 130 y 350 metros","Nebbiolo Riserva 24 meses","DOCG desde 2020"]},"gavi":{"breve":"El blanco de Cortese de las colinas de Gavi, hacia los Apeninos ligures: once municipios, también de aguja, espumoso, Riserva y método clásico.","testo":"El Gavi, o Cortese di Gavi, nace en once municipios de la provincia de Alessandria, cinco completos y seis en parte, donde las colinas suben hacia los Apeninos, a unos treinta kilómetros del mar de Liguria. Es Cortese monovarietal, una variedad blanca documentada en Gavi desde el siglo XVII. El pliego de condiciones describe tres franjas de suelo: tierras rojas al norte, margas y areniscas en el centro, margas arcillosas blancas al sur. El clima es más fresco y ventilado que el de la llanura cercana. Además del vino tranquilo existen el de aguja, el espumoso, la Riserva, con un año de crianza, y la Riserva espumosa método clásico, con 18 meses sobre lías. En la etiqueta, salvo en las Riserva, puede escribirse «del Comune di» seguido del municipio de las uvas, y también de una de las siete aldeas enumeradas. DOC desde 1974, DOCG desde 1998.","stile":["Cortese monovarietal","Blanco seco","Tierras rojas y margas blancas","También método clásico"]},"ovada":{"breve":"El Dolcetto del Alto Monferrato en torno a Ovada, hacia los Apeninos: la DOCG Ovada, con un año de crianza, y la DOC Dolcetto di Ovada.","testo":"En torno a Ovada, en la provincia de Alessandria, las colinas del Alto Monferrato suben hacia los Apeninos ligures. Aquí el Dolcetto tiene dos denominaciones en la misma tierra, 22 municipios. La DOCG Ovada, o Dolcetto di Ovada Superiore, es Dolcetto monovarietal de rendimientos bajos, 7 toneladas por hectárea; se cría al menos 12 meses desde el 1 de noviembre del año de la vendimia, 20 con la mención «vigna» (viña), y prevé una Riserva de al menos 24 meses. La DOC Dolcetto di Ovada es el vino más joven de la zona, sin crianza mínima. El Dolcetto di Ovada es DOC desde 1972; el Superiore es DOCG desde 2008 y puede llevar en la etiqueta solo el nombre Ovada.","stile":["Dolcetto monovarietal","12 meses, 20 con «vigna»","Riserva 24 meses","Alto Monferrato"]},"brachetto-d-acqui":{"breve":"El aromático Brachetto de las colinas en torno a Acqui Terme: tinto o rosado, de aguja, espumoso o passito, de 26 municipios entre Asti y Alessandria.","testo":"La DOCG Brachetto d'Acqui, o Acqui, comprende 26 municipios de las provincias de Asti y Alessandria en torno a Acqui Terme; de Nizza Monferrato solo cuenta la parte situada a la derecha del Belbo. Los terrenos son arcillosos hacia Nizza, arenosos y limosos en la zona de Acqui. El Brachetto, variedad aromática de uva tinta, debe representar al menos el 97 %. El vino más conocido es tinto, dulce y de aguja, pero el pliego de condiciones admite también versiones secas y rosadas. Hay tres tipos: el Brachetto d'Acqui, con una presión de hasta 2,5 bar; el espumoso, de extra brut a dulce, elaborado en autoclave desde los años cincuenta; y el passito, de uvas pasificadas, a la venta a partir del 1 de octubre del año siguiente a la vendimia. DOC desde 1969, DOCG desde 1996.","stile":["Brachetto al menos 97 %","Tinto aromático","De aguja, espumoso, passito","También seco"]},"gattinara":{"breve":"Nebbiolo, aquí llamado Spanna, en las colinas de pórfido de Gattinara, en la orilla derecha del Sesia: al menos tres años de crianza, dos en madera.","testo":"Gattinara es un solo municipio de la provincia de Vercelli, en la orilla derecha del Sesia, donde las primeras colinas suben hacia el Monte Rosa. Los viñedos están entre 250 y 550 metros, sobre un subsuelo volcánico de pórfidos y granitos, restos de un antiguo supervolcán: suelos ácidos, muy distintos de las margas calcáreas de las Langhe. El Nebbiolo, que aquí se llama Spanna, debe representar al menos el 90 %; el resto puede ser Vespolina, hasta el 4 %, y Uva Rara. El vino se cría al menos 35 meses, 24 de ellos en madera; la Riserva, 47 meses, 36 de ellos en madera. DOC desde 1967, DOCG desde 1990. En 2023 se declararon unas 96 hectáreas.","stile":["Nebbiolo al menos 90 %","Pórfidos volcánicos","35 meses, 24 en madera","Riserva 47 meses"]},"ghemme":{"breve":"El Nebbiolo de las colinas morrénicas de Ghemme y Romagnano Sesia, en la orilla izquierda del Sesia, con Vespolina y Uva Rara.","testo":"Ghemme se encuentra frente a Gattinara, en la orilla izquierda del Sesia, en la provincia de Novara. La zona comprende partes de los municipios de Ghemme y Romagnano Sesia, entre 220 y 400 metros, en colinas morrénicas que dejaron los glaciares del Monte Rosa. El Nebbiolo, o Spanna, debe representar al menos el 85 %; el resto es Vespolina o Uva Rara, que aquí llaman también Bonarda novarese. El vino se cría al menos 34 meses, 18 de ellos en madera; la Riserva, 46 meses, 24 de ellos en madera. DOC desde 1969, DOCG desde 1997. En 2023 se declararon unas 69 hectáreas.","stile":["Nebbiolo al menos 85 %","Colinas morrénicas","34 meses, 18 en madera","Riserva 46 meses"]},"erbaluce-di-caluso":{"breve":"El blanco de Erbaluce del Canavese, en las colinas morrénicas entre Ivrea y Caluso: tranquilo, espumoso método clásico y passito.","testo":"El Erbaluce di Caluso, o Caluso, nace en 36 municipios, 32 de la provincia de Turín, 3 de la de Biella y 1 de la de Vercelli, en las colinas del anfiteatro morrénico de Ivrea, formado por el glaciar del Dora Baltea. Los suelos son arenas y cantos rodados morrénicos, y los viñedos están entre 200 y 500 metros. Es Erbaluce monovarietal, una variedad blanca de acidez alta. Hay tres tipos: el blanco tranquilo; el espumoso, con segunda fermentación en botella y al menos 15 meses sobre lías; y el passito, de uvas pasificadas, con al menos 36 meses de crianza y 48 para la Riserva. DOC desde 1967, entre las primeras del Piamonte, y DOCG desde 2010.","stile":["Erbaluce monovarietal","Colinas morrénicas","Tranquilo, espumoso, passito","Passito 36 meses"]},"barbera-d-asti":{"breve":"La Barbera de las colinas de Asti y del Monferrato: más de 160 municipios, también Superiore, y dos subzonas, Tinella y Colli Astiani.","testo":"La Barbera d'Asti comprende más de 160 municipios de las provincias de Asti y Alessandria, en las colinas del Monferrato de Asti y de Alessandria, al norte y al sur del Tanaro. Los suelos van de las margas calcáreas del Mioceno, las «tierras blancas», a las arenas astienses del Plioceno; los viñedos están sobre todo entre 150 y 400 metros. La Barbera debe representar al menos el 90 %. El vino base se cría al menos 4 meses; el Superiore, 14 meses, al menos 6 de ellos en madera. Las subzonas Tinella y Colli Astiani, o Astiano, solo valen para el Superiore y exigen 24 meses de crianza, 6 de ellos en madera y 6 en botella. En 2025 los viñedos aptos sumaban 5.087 hectáreas. DOC desde 1970, DOCG desde 2008; el Nizza, antes subzona suya, es DOCG independiente desde 2014.","stile":["Barbera al menos 90 %","Tierras blancas y arenas astienses","Superiore 14 meses","Subzonas Tinella y Colli Astiani"]},"barbera-del-monferrato":{"breve":"La Barbera del Monferrato de Alessandria y de Asti: la DOC, también de aguja, y la DOCG Superiore, con al menos 14 meses de crianza.","testo":"Dos denominaciones comparten la misma tierra: las colinas del Monferrato en la provincia de Alessandria, del Alto Monferrato a la zona de Casale, y los municipios de la Barbera d'Asti en la provincia de Asti. En Casale Monferrato, Coniolo, Occimiano y Mirabello Monferrato solo cuentan las colinas situadas a la derecha del Po. La Barbera debe representar al menos el 85 %, con Freisa, Grignolino o Dolcetto hasta el 15 %. La DOC Barbera del Monferrato no tiene crianza mínima y existe también de aguja: se solía embotellar una parte del vino nuevo «con la luna de marzo», y el azúcar que quedaba volvía a fermentar en la botella. La DOCG Barbera del Monferrato Superiore se cría al menos 14 meses, 6 de ellos en toneles de roble, y tiene al menos un 13 % de alcohol. La DOC es de 1970; el Superiore es DOCG desde 2008.","stile":["Barbera al menos 85 %","DOC también de aguja","Superiore 14 meses, 6 en madera","Monferrato y zona de Casale"]},"asti":{"breve":"El Moscato bianco de las colinas entre Asti, Cuneo y Alessandria: el Asti spumante, del seco al dulce, y el Moscato d'Asti, dulce y ligeramente burbujeante.","testo":"Una DOCG, dos vinos. El Asti, o Asti spumante, va del pas dosé al dulce y suele elaborarse en autoclave; existe también el Asti método clásico, con al menos 9 meses sobre lías, y desde 2026 un Asti rosado, con un 10–30 % de Brachetto. El Moscato d'Asti es dulce, ligeramente burbujeante y de baja graduación, entre el 4,5 y el 6,5 % de alcohol adquirido; existe también una vendimia tardía. En los demás tipos, el Moscato bianco representa al menos el 97 %. La zona comprende 51 municipios de las provincias de Asti, Cuneo y Alessandria, con más de 10.000 hectáreas inscritas y las subzonas Santa Vittoria d'Alba y Strevi; Canelli, antes subzona, es desde 2023 una DOCG independiente. En 2024 se certificaron más de 90 millones de botellas. DOC desde 1967, DOCG desde 1993.","stile":["Moscato bianco al menos 97 %","Espumoso del seco al dulce","Moscato d'Asti ligeramente burbujeante","Baja graduación"]},"alta-langa":{"breve":"El espumoso método clásico de las altas colinas del sur del Piamonte: Pinot Noir y Chardonnay por encima de los 250 metros, siempre de añada.","testo":"El Alta Langa es un espumoso método clásico, blanco o rosado, elaborado en 148 municipios de las provincias de Cuneo, Asti y Alessandria, con viñedos situados a 250 metros como mínimo, en las colinas altas de las Langhe y del Monferrato. Las uvas son Pinot Noir y Chardonnay, que juntas suman al menos el 90 %. El vino hace la segunda fermentación en botella y permanece al menos 30 meses sobre lías; la Riserva, al menos 36. El año de cosecha en la etiqueta es obligatorio: cada botella es de una sola añada. La DOC es de 2002; la DOCG, de 2011. Los viñedos crecen deprisa: a finales de 2025 los inscritos sumaban 501 hectáreas, 122 más gracias al programa de nuevas plantaciones 2023–2025, y en 2025 más de 2 millones de botellas recibieron el precinto.","stile":["Método clásico","Pinot Noir y Chardonnay","30 meses sobre lías","Siempre de añada"]},"barbera-d-alba":{"breve":"La Barbera de las Langhe y del Roero en torno a Alba, con Nebbiolo hasta el 15 %: también Superiore y, desde 2021, la subzona Castellinaldo.","testo":"La Barbera d'Alba nace en más de cincuenta municipios de la provincia de Cuneo, en las Langhe y en el Roero, con viñedos de hasta 650 metros, en las dos orillas del Tanaro en torno a Alba. Su zona abarca también las del Barolo y del Barbaresco. La Barbera debe representar al menos el 85 %; el resto puede ser Nebbiolo. El Superiore se cría al menos 12 meses, 4 de ellos en madera, y sale a partir del 1 de noviembre del año siguiente a la vendimia. Desde 2021 existe la subzona Castellinaldo, en el Roero, con 14 meses de crianza, 6 de ellos en madera y 3 en botella. DOC desde 1970.","stile":["Barbera al menos 85 %","Langhe y Roero","Superiore 12 meses","Subzona Castellinaldo"]},"nebbiolo-d-alba":{"breve":"El Nebbiolo monovarietal de las colinas en torno a Alba, en el Roero y en parte de las Langhe: tinto, Superiore y espumoso.","testo":"El Nebbiolo d'Alba nace en 32 municipios de la provincia de Cuneo, 10 completos y 22 en parte, en las colinas del Roero y de las Langhe en torno a Alba. Quedan fuera los municipios de Barolo, Castiglione Falletto y Serralunga d'Alba y los de Barbaresco, Neive y Treiso. Es Nebbiolo monovarietal. El vino se cría al menos 12 meses y sale a partir del 1 de noviembre del año siguiente a la vendimia; el Superiore se cría 18 meses, 6 de ellos en madera. Existen también un espumoso blanco y uno rosado, siempre de Nebbiolo, con el método Martinotti o el método clásico. DOC desde 1970.","stile":["Nebbiolo monovarietal","Roero y Langhe","12 meses, Superiore 18","También espumoso"]},"dolcetto-d-alba":{"breve":"El Dolcetto de las colinas de las Langhe en torno a Alba, a la derecha del Tanaro, sin el Roero: también Superiore, con un año de crianza.","testo":"El Dolcetto d'Alba nace en 36 municipios, casi todos de la provincia de Cuneo, más Coazzolo, en la provincia de Asti. Son solo colinas de las Langhe, a la derecha del Tanaro, desde las zonas del Barolo y del Barbaresco hasta Cortemilia, en el valle del Bormida; el Roero queda fuera. Es Dolcetto monovarietal. El Superiore se cría al menos 12 meses y sale a partir del 1 de noviembre del año siguiente a la vendimia. DOC desde 1974, es una de las denominaciones históricas de las Langhe, junto con el Barolo, el Barbaresco, la Barbera d'Alba y el Nebbiolo d'Alba.","stile":["Dolcetto monovarietal","Solo Langhe","Superiore 12 meses","DOC desde 1974"]},"colli-tortonesi":{"breve":"Las colinas de Tortona, en el límite con Lombardía, Liguria y Emilia: la tierra del Timorasso, blanco antiguo recuperado, con Barbera y Croatina.","testo":"Los Colli Tortonesi son el extremo suroriental del Piamonte, en la provincia de Alessandria, entre el valle del Scrivia y los límites con Lombardía, Emilia y Liguria. La DOC, de 1973, comprende las colinas de más de cuarenta municipios y una parte de Arquata Scrivia. Su vino emblemático es el Timorasso, una antigua variedad blanca que el pliego de condiciones llama la bandera de la zona: el Colli Tortonesi Timorasso debe tener al menos un 95 % de ella y se cría al menos 10 meses; la Riserva, 21. «Derthona», el nombre latino de Tortona, es una marca del Consorzio (consorcio de protección) para el Timorasso, no una mención del pliego de condiciones. En 2026 el Timorasso ocupaba 515 hectáreas. Hay además tintos de Barbera, Croatina y Dolcetto, blancos de Cortese y dos subzonas, Monleale y Terre di Libarna.","stile":["Timorasso al menos 95 %","Blanco antiguo recuperado","Barbera y Croatina","Subzonas Monleale y Terre di Libarna"]},"langhe":{"breve":"La DOC de todas las Langhe y del Roero: vinos de una sola variedad o ensamblajes, tintos y blancos, del Nebbiolo al Arneis y a la Nascetta.","testo":"La DOC Langhe vale en más de noventa municipios de la provincia de Cuneo y cubre las Langhe y el Roero, incluidas las zonas del Barolo y del Barbaresco. Es la denominación más libre de la zona: Langhe Rosso, Bianco y Rosato, también en versión passito, de variedades aptas para el Piamonte, y vinos de una sola variedad, con al menos un 85 %, entre ellos Nebbiolo, Dolcetto, Barbera, Freisa, Arneis, Favorita, Nascetta, Chardonnay, Sauvignon, Riesling y Pinot Noir. Un productor de Barolo puede elaborar un Langhe Nebbiolo con viñedos inscritos en esta DOC, pero no con las uvas sobrantes del Barolo. La Nascetta del Comune di Novello es una subzona. En 2024 se declararon 2.878 hectáreas, casi la mitad de Nebbiolo. DOC desde 1994.","stile":["DOC regional de las Langhe","Vinos varietales","Langhe Nebbiolo","Tintos y blancos"]},"monferrato":{"breve":"La DOC de todas las colinas del Monferrato, entre Asti y Alessandria: tintos, blancos, el rosado Chiaretto y vinos varietales, del Nebbiolo al Cortese.","testo":"La DOC Monferrato vale en 225 municipios de las provincias de Asti y Alessandria, en todas las colinas del Monferrato. Hace de red bajo las DOC y las DOCG de la zona: acoge ensamblajes, uvas sobrantes y vinos desclasificados, por ejemplo un Ovada que se convierte en Monferrato Dolcetto. Las tipologías son Monferrato Rosso y Bianco, de variedades aptas para el Piamonte; el rosado Chiaretto, o Ciaret; Dolcetto y Freisa; el Nebbiolo, con al menos un 90 %, también Superiore, con 18 meses de crianza; y el Casalese Cortese, blanco de 39 municipios de la zona de Casale. La palabra Riserva no está permitida. DOC desde 1994.","stile":["DOC regional del Monferrato","Rosso, Bianco y Chiaretto","Monferrato Nebbiolo","Casalese Cortese"]},"piemonte":{"breve":"La DOC regional: vale en las zonas vitícolas de todo el Piamonte, que no tiene IGT, para vinos varietales, ensamblajes, espumosos y vinos passito.","testo":"El Piamonte no tiene IGT: los vinos que no tienen una denominación más precisa salen al mercado como Piemonte DOC. La zona depende del vino: municipios de las ocho provincias para tintos, blancos, rosados, espumosos y variedades internacionales; solo Alessandria, Asti y Cuneo para Barbera, Dolcetto, Grignolino, Cortese y otras variedades piamontesas; solo las zonas del Asti y del Brachetto d'Acqui para Moscato y Brachetto. Comprende Piemonte Rosso, Bianco y Rosato, espumosos, vinos de aguja y muchos vinos varietales, con al menos un 85 %: Barbera, Dolcetto, Freisa, Grignolino, Brachetto, Bonarda, Albarossa, Cortese, Chardonnay, Moscato, Pinot Noir y otros, con vinos passito de Moscato y de Brachetto. La mención «vigneti di montagna» (viñedos de montaña) vale para los viñedos situados a más de 500 metros, empinados o en terrazas. En 2024 se certificaron más de 34 millones de botellas. DOC desde 1994.","stile":["DOC de toda la región","Vinos varietales","Espumosos y vinos passito","Ninguna IGT en el Piamonte"]},"chianti-classico":{"breve":"El corazón histórico del Chianti, entre Florencia y Siena: Sangiovese sobre galestro y alberese, el Gallo Nero, Riserva y Gran Selezione con las UGA.","testo":"El Chianti Classico abarca 71.800 hectáreas entre Florencia y Siena: por completo, los municipios de Castellina, Gaiole, Greve y Radda in Chianti; en parte, Barberino Tavarnelle, Castelnuovo Berardenga, Poggibonsi y San Casciano in Val di Pesa. Los viñedos, en colina hasta 700 metros, están sobre galestro, alberese y areniscas como el macigno; en 2024 los inscritos sumaban 7.870 hectáreas, alrededor de una décima parte de la zona. El Sangiovese debe representar al menos el 80 %. El vino de añada sale a partir del 1 de octubre del año siguiente a la vendimia; la Riserva se cría al menos 24 meses y la Gran Selezione, 30, siempre con 3 meses en botella. El corazón de la zona fue delimitado en 1716 por el gran duque Cosimo III; el consorcio del Gallo Nero nace en Radda en 1924. DOCG desde 1984, con un pliego de condiciones propio desde 1996. En la misma tierra está el Vin Santo del Chianti Classico DOC.","stile":["Sangiovese al menos 80 %","Galestro y alberese","Riserva 24 meses","Gran Selezione 30 meses","11 UGA"]},"montalcino":{"breve":"El Sangiovese monovarietal de la colina de Montalcino: el Brunello, a la venta a partir del quinto año, y sus vinos hermanos Rosso, Sant'Antimo y Moscadello.","testo":"La zona es el municipio de Montalcino con los límites anteriores a la fusión de 2017 con San Giovanni d'Asso: una colina entre los valles del Orcia, del Asso y del Ombrone, con viñedos de unos 120 a 650 metros, protegida al sur por el monte Amiata. El Brunello es Sangiovese monovarietal: se cría al menos dos años en madera y cuatro meses en botella y sale a partir del 1 de enero del quinto año después de la vendimia; la Riserva, a partir del sexto. DOC desde 1966, fue una de las primeras DOCG de Italia, en 1980; en 2024 los viñedos inscritos sumaban 2.117 hectáreas. En la misma tierra nacen tres DOC: el Rosso di Montalcino, Sangiovese monovarietal a la venta a partir del 1 de septiembre del año siguiente; el Sant'Antimo, para tintos, blancos y Vin Santo, también de variedades internacionales; y el Moscadello, blanco de Moscato, tranquilo, de aguja o de vendimia tardía.","stile":["Sangiovese monovarietal","A la venta el quinto año","Riserva el sexto","Rosso di Montalcino"]},"montepulciano":{"breve":"El Sangiovese, aquí Prugnolo gentile, sobre las arenas y arcillas de Montepulciano: el Vino Nobile con sus 12 Pievi, el Rosso y el Vin Santo.","testo":"Montepulciano es una ciudad de colina de la provincia de Siena, entre la Val di Chiana y la Val d'Orcia. Los viñedos, entre 250 y 600 metros, están sobre arenas y arcillas marinas del Plioceno, más arenosas en la parte alta. El Vino Nobile tiene al menos un 70 % de Sangiovese, que aquí llaman Prugnolo gentile; se cría al menos dos años, uno de ellos como mínimo en madera, y la Riserva, tres. Desde 2025 existe el Vino Nobile «Pieve», con el nombre de una de las 12 zonas históricas del municipio: al menos un 85 % de Sangiovese, completado solo con Canaiolo nero, Ciliegiolo, Mammolo y Colorino, viñedos de al menos 15 años y tres años de crianza. DOC desde 1966, fue una de las primeras DOCG, en 1980. En la misma tierra nacen el Rosso di Montepulciano, DOC desde 1988 y a la venta a partir del 1 de marzo siguiente a la vendimia, y el Vin Santo.","stile":["Sangiovese al menos 70 %","Arenas y arcillas del Plioceno","12 Pievi","Riserva 3 años"]},"san-gimignano":{"breve":"El blanco de las colinas de San Gimignano, la ciudad de las torres: la Vernaccia, primera DOC de Italia en 1966, y la DOC San Gimignano.","testo":"La Vernaccia di San Gimignano nace en las colinas de un único municipio, San Gimignano, en la provincia de Siena, entre 70 y 500 metros, sobre arenas amarillas y arcillas marinas del Plioceno. El vino aparece ya en 1276 en las ordenanzas sobre las gabelas de la comuna, que gravaban la Vernaccia vendida fuera. En 1966 fue la primera denominación de origen controlada de Italia, y desde 1993 es DOCG. La Vernaccia debe representar al menos el 85 %, con otras uvas blancas no aromáticas; la Riserva se cría al menos 11 meses, más 3 en botella. En 2024 los viñedos inscritos sumaban 794 hectáreas. En la misma tierra está la DOC San Gimignano, de 1996, para tintos y rosados a base de Sangiovese y para el Vin Santo.","stile":["Vernaccia al menos 85 %","Arenas amarillas del Plioceno","Primera DOC de Italia","Riserva 11 meses"]},"carmignano":{"breve":"El tinto del bando mediceo de 1716, en las laderas del Montalbano: Sangiovese con un 10–20 % de Cabernet, el Barco Reale y el Vin Santo.","testo":"Carmignano se encuentra en las laderas suroccidentales del Montalbano, en la provincia de Prato, en los municipios de Carmignano y Poggio a Caiano, con viñedos por debajo de los 400 metros. El bando del gran duque Cosimo III de 1716 fijó sus límites junto con los del Chianti, de Pomino y del Valdarno di Sopra. La norma que lo distingue: junto al Sangiovese, con al menos un 50 %, se necesita Cabernet Franc o Cabernet Sauvignon entre el 10 y el 20 %. El Carmignano se cría al menos 8 meses en toneles de roble o de castaño y sale a partir del 1 de junio del segundo año; la Riserva, con 12 meses en madera, a partir del 29 de septiembre del tercero. DOC desde 1975, DOCG desde 1990. En la misma tierra nacen el Barco Reale, que debe su nombre al coto de caza de los Medici, en tinto y en el rosado Vin Ruspo, y el Vin Santo di Carmignano.","stile":["Sangiovese y Cabernet","Bando de 1716","8 meses en madera","Barco Reale y Vin Santo"]},"suvereto":{"breve":"Un solo municipio de la Val di Cornia, al sur de Bolgheri: tintos de Cabernet, Merlot, Sangiovese y Syrah, también de una sola variedad.","testo":"Suvereto es un pueblo medieval de la Val di Cornia, en la provincia de Livorno, al sur de Bolgheri, entre la llanura del Cornia y las Colline Metallifere. Las colinas del municipio son la zona de la DOCG, nacida en 2011 de una subzona de la Val di Cornia. Es solo de tintos: un ensamblaje de Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc, Sangiovese y Syrah, o bien una sola de estas variedades, monovarietal e indicada en la etiqueta, como establece el pliego de condiciones de 2025. El vino sale a partir del 1 de mayo del segundo año después de la vendimia; la Riserva se cría al menos 24 meses, 12 de ellos en madera y 6 en botella, y sale un año más tarde. Debajo del nombre debe figurar también «Toscana». Es una denominación pequeña: en 2014 las hectáreas declaradas eran unas 51.","stile":["Solo tintos","Variedades bordelesas y Sangiovese","Un solo municipio","Riserva 24 meses"]},"val-di-cornia":{"breve":"El valle del Cornia entre Campiglia Marittima y Piombino: la DOCG Val di Cornia Rosso, con Sangiovese, y la DOC para blancos y vinos passito.","testo":"La Val di Cornia es la llanura costera y las colinas que rodean el río Cornia, entre Campiglia Marittima, Piombino, San Vincenzo, Sassetta y Suvereto, en la provincia de Livorno, y Monteverdi Marittimo, en la provincia de Pisa. La DOCG Val di Cornia Rosso, o Rosso della Val di Cornia, nacida en 2011, exige al menos un 40 % de Sangiovese, con Cabernet Sauvignon y Merlot hasta el 60 %; sale a partir del 1 de mayo del segundo año, y la Riserva se cría 18 meses en madera y 6 en botella. La DOC Val di Cornia, de 1989, comprende un blanco a base de Vermentino, un rosado, vinos varietales como Ansonica, Vermentino y Ciliegiolo, el Sangiovese, el Merlot y el Cabernet, también Superiore, y dos vinos passito, de Aleatico y de Ansonica. Los viñedos declarados son pocos: menos de 20 hectáreas en 2014.","stile":["Sangiovese al menos 40 %","Costa de Livorno","Riserva 24 meses","Aleatico passito"]},"elba":{"breve":"La isla de Elba: el Aleatico Passito, tinto dulce de uvas pasificadas y DOCG desde 2011, y la DOC Elba para blancos de Ansonica, tintos y vinos passito.","testo":"Toda la isla de Elba, la tercera isla más grande de Italia, con sus siete municipios de la provincia de Livorno, es la zona de dos denominaciones. La DOCG Elba Aleatico Passito, o Aleatico Passito dell'Elba, es un tinto dulce: las uvas de Aleatico se pasifican al menos 10 días, hasta un 30 % de azúcares, y el vino sale a partir del 1 de marzo siguiente a la vendimia con al menos un 19 % de alcohol total. La DOC Elba, de 1967, comprende tintos a base de Sangiovese, blancos con Trebbiano, Ansonica y Vermentino y vinos varietales como el Elba Ansonica, el Moscato passito y el Vin Santo; la Riserva tinta se cría 24 meses, 12 de ellos en madera. En 1870 la isla tenía casi 5.000 hectáreas de viñedo; en 2014 el Aleatico Passito declaraba unas 13.","stile":["Aleatico passito","Ansonica y Vermentino","Isla","DOCG desde 2011"]},"morellino-di-scansano":{"breve":"El Sangiovese de la Maremma, aquí llamado Morellino, en las colinas en torno a Scansano, entre el Ombrone y el Albegna: también Superiore y Riserva.","testo":"El Morellino di Scansano nace en el municipio de Scansano y en parte de seis municipios vecinos de la provincia de Grosseto, entre los ríos Ombrone y Albegna. Las colinas suben desde la llanura hasta 566 metros, con areniscas al oeste y calizas al este; el clima es mediterráneo y seco, con unos 620 milímetros de lluvia al año. El Sangiovese, que aquí llaman Morellino, debe representar al menos el 85 %, y el 90 % en la Riserva. El vino base sale a partir del 1 de marzo siguiente a la vendimia; el Superiore, nuevo desde 2026, a partir del 1 de enero del segundo año; la Riserva se cría dos años, uno de ellos en madera. DOC desde 1978, DOCG desde 2006. En 2024 los viñedos inscritos sumaban 1.521 hectáreas.","stile":["Sangiovese al menos 85 %","Colinas de la Maremma","Superiore desde 2026","Riserva 2 años"]},"montecucco":{"breve":"Entre el monte Amiata y el valle del Ombrone: la DOCG Montecucco Sangiovese, con al menos un 90 %, y la DOC para tintos, blancos y Vin Santo.","testo":"El Montecucco se encuentra entre el valle del Ombrone y las laderas del monte Amiata, en siete municipios de la provincia de Grosseto: Arcidosso, Campagnatico, Castel del Piano, Cinigiano, Civitella Paganico, Roccalbegna y Seggiano, sin los fondos de valle. Los viñedos están entre unos 120 y 500 metros. La DOCG Montecucco Sangiovese, de 2011, exige al menos un 90 % de Sangiovese y 12 meses en madera, y sale a partir del 1 de abril del segundo año; la Riserva se cría 30 meses, 24 de ellos en madera. La DOC Montecucco, de 1998 y revisada en 2024, comprende un tinto, también Riserva, un rosado, un blanco, el Vermentino, el Vin Santo y el Occhio di Pernice. Se embotella en la provincia de Grosseto.","stile":["Sangiovese al menos 90 %","Laderas del Amiata","12 meses en madera","Riserva 30 meses"]},"pomino":{"breve":"Las colinas más altas de la Rufina, hasta unos 750 metros: blancos y tintos con Pinot y Chardonnay, cultivados aquí desde mediados del siglo XIX.","testo":"Pomino es una pequeña zona del municipio de Rufina, sobre el valle del Sieve, al pie de los Apeninos. Ya era una de las cuatro zonas del bando de Cosimo III de 1716. Los viñedos suben de 300 a unos 750 metros, sobre areniscas y margas pobres en arcilla, con fuertes diferencias de temperatura entre el día y la noche; las nuevas plantaciones no superan los 650 metros para los tintos ni los 800 para los blancos. Desde 1855 se cultivan aquí variedades francesas como Pinot Noir, Pinot Blanc y Chardonnay. El Pomino Bianco tiene al menos un 70 % de Pinot Blanc, Pinot Gris y Chardonnay; el Rosso, al menos un 50 % de Sangiovese, con Pinot Noir y Merlot, y se cría al menos 6 meses en madera. Hay también vinos varietales, Riserva, espumosos método clásico y Vin Santo. DOC desde 1983.","stile":["Viñedos hasta 750 metros","Pinot y Chardonnay","Bando de 1716","Bianco, Rosso y espumoso"]},"chianti-rufina":{"breve":"La subzona del Chianti en el valle del Sieve, al noreste de Florencia, al pie de los Apeninos: normas más estrictas y venta a partir del 1 de septiembre.","testo":"La Rufina es una de las zonas históricas del Chianti, delimitada ya en 1932: las colinas del valle del Sieve, al noreste de Florencia, en los municipios de Rufina, Pontassieve, Pelago, Londa y Dicomano. Son colinas al pie de los Apeninos, sobre galestro y alberese. El Chianti Rufina sigue el pliego de condiciones del Chianti con normas más estrictas: al menos 4.500 cepas por hectárea, rendimiento máximo de 9,5 toneladas, grado alcohólico mínimo más alto y venta no antes del 1 de septiembre siguiente a la vendimia; la Riserva se cría al menos dos años. Dentro de la Rufina, en las colinas más altas, está la DOC Pomino. En 2014 las hectáreas declaradas eran unas 554.","stile":["Sangiovese","Valle del Sieve","A la venta desde el 1 de septiembre","4.500 cepas por hectárea"]},"chianti-colli-fiorentini":{"breve":"Las colinas en torno a Florencia, de la Val di Pesa al Valdarno: la subzona del Chianti cuyo vino no se vende antes del 1 de junio siguiente a la vendimia.","testo":"Los Colli Fiorentini son la subzona del Chianti que rodea Florencia, delimitada en 1932: de Lastra a Signa y Scandicci a Fiesole, Pontassieve, Pelago, Reggello y Figline e Incisa Valdarno, hasta los límites del Chianti Classico y de Montespertoli. El Chianti Colli Fiorentini tiene un rendimiento máximo de 9 toneladas por hectárea, un grado alcohólico mínimo más alto que el Chianti y no se vende antes del 1 de junio siguiente a la vendimia; la Riserva se cría al menos dos años a partir del 1 de enero. Como en todo Chianti, la base es el Sangiovese. En 2014 las hectáreas declaradas eran unas 383.","stile":["Sangiovese","Colinas de Florencia","A la venta desde el 1 de junio","Rendimiento 9 t/ha"]},"chianti-colli-senesi":{"breve":"La subzona más extensa del Chianti, en las colinas de la provincia de Siena: en torno a la ciudad, hacia San Gimignano y al sur, hasta Montepulciano.","testo":"Los Colli Senesi son la subzona más extensa del Chianti, delimitada ya en 1932. Comprende tres grupos de colinas en la provincia de Siena: en torno a la ciudad, de San Gimignano y Poggibonsi a Castelnuovo Berardenga; en torno a Montalcino y Murlo; y en torno a Montepulciano, de Sinalunga a Chiusi. Las normas son más estrictas que las del Chianti: rendimiento máximo de 9 toneladas por hectárea, Cabernet como máximo al 10 % y, para la Riserva, al menos un 13 % de alcohol. El vino se vende a partir del 1 de marzo siguiente a la vendimia; la Riserva se cría al menos dos años. En 2014 se declararon como Colli Senesi unas 1.086 hectáreas, más que en ninguna otra subzona.","stile":["Sangiovese","Colinas de Siena","Cabernet como máximo 10 %","Riserva 13 % de alcohol"]},"chianti-colli-aretini":{"breve":"Las colinas de la provincia de Arezzo, a ambos lados del Valdarno superior y hacia la Val di Chiana: la subzona oriental del Chianti.","testo":"Los Colli Aretini son la subzona del Chianti en la provincia de Arezzo: las colinas del Valdarno superior, en las dos orillas del Arno, y las de los alrededores de Arezzo, hacia la Val di Chiana. Forman parte de ella, total o parcialmente, municipios como Arezzo, Bucine, Cavriglia, Montevarchi, Terranuova Bracciolini, Loro Ciuffenna, Castiglion Fibocchi, Capolona, Subbiano y Civitella in Val di Chiana. El Chianti Colli Aretini tiene un rendimiento máximo de 9,5 toneladas por hectárea, un grado alcohólico mínimo más alto que el Chianti y se vende a partir del 1 de marzo siguiente a la vendimia; la Riserva se cría al menos dos años. Es una subzona pequeña: en 2014 las hectáreas declaradas eran unas 44.","stile":["Sangiovese","Valdarno y Arezzo","Rendimiento 9,5 t/ha","Riserva 2 años"]},"chianti-colline-pisane":{"breve":"Las colinas al sureste de Pisa, entre el valle del Era y las colinas de Livorno: la subzona más occidental del Chianti, con muy pocos viñedos.","testo":"Las Colline Pisane son la subzona más occidental del Chianti, en la provincia de Pisa: las colinas al sureste de la ciudad, en los municipios de Fauglia, Crespina Lorenzana, Casciana Terme Lari, Terricciola, Capannoli y Chianni, entre los torrentes Era y Tora. El Chianti Colline Pisane tiene un rendimiento máximo de 9,5 toneladas por hectárea, un grado alcohólico mínimo más alto que el Chianti y se vende a partir del 1 de marzo siguiente a la vendimia; la Riserva se cría al menos dos años. Es la subzona con menos viñedos declarados: unas 4 hectáreas en 2014. En la misma provincia está también la DOC Terre di Pisa, para tintos de Sangiovese y variedades internacionales.","stile":["Sangiovese","Colinas de Pisa","Rendimiento 9,5 t/ha","Riserva 2 años"]},"chianti-montalbano":{"breve":"La cresta del Montalbano entre Pistoia, Prato y Florencia, junto a Carmignano: la subzona del Chianti de las colinas de Vinci y Quarrata.","testo":"El Montalbano es una larga cresta entre la llanura de Pistoia y el Valdarno inferior. La subzona, delimitada ya en 1932, comprende total o parcialmente Vinci, Lamporecchio, Larciano, Capraia e Limite, Carmignano, Quarrata, Serravalle Pistoiese y Monsummano Terme. El Chianti Montalbano tiene un rendimiento máximo de 9,5 toneladas por hectárea, un grado alcohólico mínimo más alto que el Chianti y se vende a partir del 1 de marzo siguiente a la vendimia; la Riserva se cría al menos dos años. En la misma cresta, hacia Florencia, están el Carmignano y el Barco Reale; desde 2026 la nueva subzona Terre di Vinci abarca una parte de los mismos municipios. En 2014 las hectáreas declaradas eran unas 76.","stile":["Sangiovese","Cresta del Montalbano","Rendimiento 9,5 t/ha","Riserva 2 años"]},"chianti-montespertoli":{"breve":"Un solo municipio al suroeste de Florencia, entre la Val di Pesa y la Val d'Elsa: la subzona del Chianti nacida en 1997.","testo":"Montespertoli es un municipio de colinas entre la Val di Pesa y la Val d'Elsa, al suroeste de Florencia, a pocos kilómetros del Chianti Classico. Con el decreto del 8 de septiembre de 1997, una parte de su territorio se convirtió en subzona del Chianti. El Chianti Montespertoli tiene un rendimiento máximo de 9,5 toneladas por hectárea, un grado alcohólico mínimo más alto que el Chianti y no se vende antes del 1 de junio siguiente a la vendimia; la Riserva se cría al menos dos años. El Sangiovese es la base, como en todo Chianti. Es una subzona pequeña: en 2014 las hectáreas declaradas eran unas 46.","stile":["Sangiovese","Un solo municipio","A la venta desde el 1 de junio","Subzona desde 1997"]},"chianti-terre-di-vinci":{"breve":"La subzona más joven del Chianti, desde 2026: las colinas en torno a Vinci, entre el Montalbano y el valle del Arno.","testo":"Terre di Vinci es la octava subzona del Chianti, incorporada al pliego de condiciones con el decreto del 5 de junio de 2026. Abarca las colinas en torno a Vinci, el pueblo de Leonardo, entre el Montalbano y el Arno: los municipios de Vinci, Cerreto Guidi y Capraia e Limite y una parte de Fucecchio y de Lamporecchio, entre las provincias de Florencia y Pistoia. Una parte de su área coincide con la del Montalbano. Las normas están entre las más estrictas del Chianti: rendimiento máximo de 9 toneladas por hectárea, un grado alcohólico mínimo más alto y venta no antes del 1 de septiembre siguiente a la vendimia; la Riserva se cría al menos dos años.","stile":["Sangiovese","Colinas de Vinci","A la venta desde el 1 de septiembre","Subzona desde 2026"]},"chianti":{"breve":"La gran DOCG del Sangiovese, en seis provincias en torno al Chianti Classico: Chianti, Superiore, Riserva, Rosé y ocho subzonas.","testo":"El Chianti es la denominación más extensa de la Toscana: en 2024 los viñedos inscritos sumaban 17.054 hectáreas, en seis provincias, Arezzo, Florencia, Pisa, Pistoia, Prato y Siena, en torno al Chianti Classico, que queda excluido. El Sangiovese debe representar al menos el 60 %; los Cabernet, no más del 15 %, y las uvas blancas, no más del 10 %. El vino base sale a partir del 1 de marzo siguiente a la vendimia, y el Superiore, a partir del 1 de septiembre; la Riserva se cría al menos dos años. Desde 2026 existe también el Chianti Rosé. Está admitido el «governo all'uso toscano», la antigua refermentación con uvas ligeramente pasificadas. Las ocho subzonas son Colli Aretini, Colli Fiorentini, Colli Senesi, Colline Pisane, Montalbano, Montespertoli, Rufina y Terre di Vinci. DOC desde 1967, DOCG desde 1984.","stile":["Sangiovese al menos 60 %","Seis provincias","Riserva 2 años","Governo all'uso toscano","Ocho subzonas"]},"bolgheri":{"breve":"La costa de Castagneto Carducci, entre el mar y las Colline Metallifere: tintos de Cabernet y Merlot, el Bolgheri Superiore y el Sassicaia.","testo":"La DOC Bolgheri es el municipio de Castagneto Carducci, en la provincia de Livorno, sin la franja al oeste de la antigua Aurelia: un anfiteatro de llanura y colinas abierto al mar. Los suelos cambian a cada paso, de las arenas a las arcillas, a menudo con grava fina. En el Bolgheri Rosso, el Cabernet Sauvignon, el Merlot y el Cabernet Franc pueden llegar cada uno al 100 %, y el Syrah y el Sangiovese, al 50 %; el vino sale a partir del 1 de septiembre del año siguiente. El Superiore se cría al menos dos años, uno de ellos en roble. Hay también blancos de Vermentino y Sauvignon y un rosado. La fama de la zona está ligada al Sassicaia, de viñedos de Cabernet plantados desde 1944: la DOC, nacida en 1983 para blanco y rosado, acogió los tintos en 1994; el Bolgheri Sassicaia es una DOC independiente desde 2013.","stile":["Cabernet y Merlot","Gravas y arenas","Superiore 2 años","Bolgheri Sassicaia"]},"colline-lucchesi":{"breve":"Las colinas en torno a Lucca, entre Lucca, Capannori y Porcari: tintos de Sangiovese con Canaiolo, Merlot y Syrah, blancos y Vin Santo.","testo":"Las Colline Lucchesi son nuestra DOC de casa: las colinas que cierran por el norte y por el este la llanura de Lucca, en los municipios de Lucca, Capannori y Porcari, a ambos lados del Serchio, entre villas históricas y olivares. El Rosso tiene del 45 al 80 % de Sangiovese, con Canaiolo, Ciliegiolo, Merlot o Syrah; el Bianco, del 40 al 80 % de Trebbiano toscano, con Vermentino, Sauvignon, Chardonnay y otras variedades. Hay también vinos de una sola variedad, con al menos un 85 %, una Riserva para el Rosso, el Sangiovese y el Merlot, con dos años de crianza, y el Vin Santo. El Rosso es DOC desde 1968, uno de los primeros de la Toscana; el Bianco, desde 1985. Los viñedos son pocos: unas 82 hectáreas declaradas en 2014.","stile":["Sangiovese y Canaiolo","Colinas de Lucca","Riserva 2 años","DOC desde 1968"]},"montecarlo":{"breve":"El pueblo amurallado entre Lucca y la Valdinievole: un blanco de Trebbiano con al menos tres variedades transalpinas, tintos de Sangiovese y Vin Santo.","testo":"Montecarlo es un pueblo fortificado en las colinas entre Lucca y la Valdinievole. La DOC, de 1969, comprende parte de los municipios de Montecarlo, Altopascio, Capannori y Porcari. Su blanco tiene una receta particular: Trebbiano toscano entre el 30 y el 60 % y, para el resto, al menos tres variedades entre Sémillon, Pinot Gris, Pinot Blanc, Vermentino, Sauvignon y Roussanne, traídas de Francia hacia 1870. El Rosso tiene entre un 50 y un 75 % de Sangiovese, con Canaiolo, Merlot, Syrah y otras variedades. Hay también vinos de una sola variedad, una Riserva con dos años de crianza y el Vin Santo, también Occhio di Pernice. En 2014 las hectáreas declaradas eran unas 69.","stile":["Blanco de Trebbiano y variedades francesas","Tinto de Sangiovese","Riserva 2 años","Vin Santo"]},"orcia":{"breve":"La Val d'Orcia, entre Montalcino y Montepulciano, paisaje UNESCO: tintos de Sangiovese, también casi monovarietales, blancos y Vin Santo.","testo":"La DOC Orcia, de 2000, abarca la Val d'Orcia y las colinas cercanas en la provincia de Siena, entre las zonas del Brunello y del Vino Nobile: por completo, Castiglione d'Orcia, Pienza, Radicofani, San Quirico d'Orcia, Buonconvento, Trequanda y el antiguo municipio de San Giovanni d'Asso; en parte, otros seis municipios. La Val d'Orcia es patrimonio de la UNESCO desde 2004. Los viñedos llegan a 700 metros. El Orcia Rosso tiene al menos un 60 % de Sangiovese; el Orcia Sangiovese, al menos un 90 %, completado solo con variedades como Canaiolo, Colorino y Ciliegiolo, y tiene una Riserva de 30 meses, 24 de ellos en madera. Hay también un rosado, un blanco a base de Trebbiano y el Vin Santo. El vino se embotella en la provincia de Siena.","stile":["Sangiovese","Val d'Orcia, UNESCO","Orcia Sangiovese al menos 90 %","Vin Santo"]},"cortona":{"breve":"Las colinas de Cortona, sobre la Val di Chiana: la DOC toscana del Syrah, con Merlot, Sangiovese, blancos y Vin Santo.","testo":"La DOC Cortona, de 1999, comprende la parte de colinas del municipio de Cortona, en la provincia de Arezzo, entre 260 y 700 metros, sobre la llanura de la Val di Chiana. Es la zona toscana del Syrah: el Cortona Rosso tiene entre un 50 y un 60 % de Syrah y entre un 10 y un 20 % de Merlot, y ya en 2009 más de la mitad de las botellas de la DOC eran de Syrah monovarietal. Hay además tintos y blancos de una sola variedad, con al menos un 85 %, como Syrah, Merlot, Sangiovese, Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Grechetto y Sauvignon; la Riserva de los tintos se cría al menos 24 meses, 12 de ellos en madera y 4 en botella. El Vin Santo se cría tres años, y la Riserva, cinco; el Occhio di Pernice, ocho años, en pequeños barriles de hasta 75 litros. En 2014 las hectáreas declaradas eran unas 176.","stile":["Syrah","Colinas sobre la Val di Chiana","Riserva 24 meses","Vin Santo y Occhio di Pernice"]},"capalbio":{"breve":"El extremo sur de la costa toscana, en el límite con el Lacio: tintos de Sangiovese, blancos de Trebbiano y Vermentino, Riserva y Vin Santo.","testo":"La DOC Capalbio se encuentra en el rincón sur de la Maremma, en el límite con el Lacio: partes de los municipios de Capalbio, Manciano, Magliano in Toscana y Orbetello, en la provincia de Grosseto. El Rosso tiene al menos un 50 % de Sangiovese, y el Bianco, al menos un 50 % de Trebbiano toscano; hay también un rosado y vinos de una sola variedad, con al menos un 85 %: Vermentino, Sangiovese y Cabernet Sauvignon. La Riserva tinta se cría al menos 24 meses, 6 de ellos en madera, y existe también el Vin Santo. DOC desde 1999. Es una denominación pequeña: en 2014 se declaraban unas 8 hectáreas.","stile":["Sangiovese y Vermentino","Maremma del sur","Riserva 24 meses","Vin Santo"]},"maremma-toscana":{"breve":"La DOC de toda la provincia de Grosseto, del mar al monte Amiata: Vermentino, Ciliegiolo, Sangiovese, variedades bordelesas y mucho más.","testo":"La DOC Maremma Toscana vale en los 28 municipios de la provincia de Grosseto, desde la costa de Follonica y del Argentario hasta las colinas del monte Amiata. Nacida como IGT en 1995, es DOC desde 2011. Cubre también las zonas de las denominaciones más precisas, como el Morellino di Scansano y el Montecucco. Las tipologías son muchas: Bianco, Rosso, Rosato, Vin Santo, vinos passito, vendimias tardías, espumosos y vinos varietales, con al menos un 85 %, entre ellos Vermentino, Ciliegiolo, Alicante, Sangiovese, Cabernet, Syrah y Pugnitello, también dos juntos en la etiqueta. El Vermentino Superiore exige al menos un 95 % de Vermentino. La Riserva tinta se cría 24 meses, 6 de ellos en madera.","stile":["Toda la provincia de Grosseto","Vermentino","Ciliegiolo y Alicante","De IGT a DOC en 2011"]},"toscana":{"breve":"La indicación geográfica de toda la región: tintos, blancos y rosados con normas más amplias que las de las DOC, y los «Supertuscan», nacidos a partir de los años sesenta.","testo":"Toscana IGT, o Toscano, vale en las diez provincias de la región desde 1995. Las normas son más amplias que las de las DOC y DOCG: se puede elegir entre 87 variedades, solas o combinadas, indicar la variedad en la etiqueta, y los rendimientos llegan a 16 toneladas por hectárea para los tintos. Acoge también las uvas de los viñedos DOC y DOCG que los productores quieren usar fuera de esas normas. El pliego de condiciones recuerda que, a partir de los años sesenta, algunos productores eligieron variedades, clones y prácticas nuevas: así nacieron los tintos llamados «Supertuscan», vendidos durante mucho tiempo como vinos de mesa, porque las IGT no nacieron hasta la ley de 1992. La Toscana tiene seis IGT, entre ellas Costa Toscana, de 2010.","stile":["IGT de toda la región","Variedades toscanas e internacionales","Supertuscan","Normas amplias"]}},"zone":{"langhe-e-roero":{"breve":"Las colinas en torno a Alba, en las dos orillas del Tanaro: el Nebbiolo de Barolo, Barbaresco y Roero, el Dolcetto, la Barbera y el Arneis.","testo":"El Tanaro divide la zona en dos. A la derecha del río, al sur y al este de Alba, se alzan las Langhe: colinas de margas y arenas depositadas en un mar del Mioceno, hace entre unos 12 y 5 millones de años. A la izquierda está el Roero, con arenas más jóvenes, del Plioceno, y los escarpes abruptos de las Rocche. Aquí el Nebbiolo da el Barolo y el Barbaresco, con sus MGA, y el Roero; el Dolcetto tiene sus DOCG en Dogliani y en Diano d'Alba; la Barbera d'Alba y el Nebbiolo d'Alba ocupan muchas otras colinas, y el Roero es la tierra del Arneis. En las alturas más frescas nace el espumoso Alta Langa. La Langa del Barolo, el castillo de Grinzane Cavour y las colinas del Barbaresco forman parte del sitio UNESCO de 2014.","stile":["Nebbiolo","Margas del Mioceno","Arenas del Roero","MGA","Sitio UNESCO"]},"asti-e-monferrato":{"breve":"Las colinas de Asti y Alessandria, del Po a los Apeninos ligures: Barbera y Moscato, el Ruchè, el Brachetto de Acqui, Gavi, Ovada y el Timorasso.","testo":"El Monferrato es el gran territorio de colinas de las provincias de Asti y Alessandria, entre el Po y los Apeninos ligures. Al norte del Tanaro está el Basso Monferrato, con la zona de Casale y la de Asti; al sur, a lo largo del Belbo y del Bormida, Nizza, Canelli y Acqui. Los suelos son margas calcáreas del Mioceno, las «tierras blancas», y arenas amarillas del Plioceno; en la zona de Casale aflora la Pietra da Cantoni, en la que están excavados los infernot, pequeñas bodegas bajo las casas. Domina la Barbera: Barbera d'Asti, Nizza, Barbera del Monferrato. El Moscato bianco da el Asti, el Moscato d'Asti y el Canelli; después vienen Ruchè, Grignolino, Freisa y Brachetto. Hacia Liguria están Gavi y Ovada; al este, los Colli Tortonesi del Timorasso. Tres partes del sitio UNESCO están aquí: Nizza, Canelli y el Monferrato de los Infernot.","stile":["Barbera","Moscato bianco","Tierras blancas y arenas astienses","Infernot","Sitio UNESCO"]},"alto-piemonte":{"breve":"Las colinas de Novara, Vercelli y Biella a lo largo del Sesia, al pie del Monte Rosa: el Nebbiolo, llamado Spanna, sobre suelos volcánicos y morrénicos.","testo":"El Alto Piemonte es un rosario de pequeñas zonas del Nebbiolo en las colinas de las provincias de Novara, Vercelli y Biella, a ambos lados del Sesia, al pie del Monte Rosa. Aquí afloran las rocas de un supervolcán del Pérmico, que estalló hace unos 280 millones de años: pórfidos y granitos, con arenas marinas y morrenas glaciares. Los suelos son ácidos y pedregosos, y el clima, más fresco y lluvioso que en las Langhe. El Nebbiolo, llamado Spanna, se combina a menudo con Vespolina y Uva Rara. Hay dos DOCG, Gattinara, en la orilla derecha del Sesia, y Ghemme, en la izquierda, y varias DOC: Boca, Bramaterra, Fara, Lessona, Sizzano, Coste della Sesia y Colline Novaresi; más al norte, hacia Suiza, las Valli Ossolane, donde el Nebbiolo se llama Prunent. Los viñedos están sobre todo entre 200 y 550 metros.","stile":["Nebbiolo (Spanna)","Pórfidos volcánicos","Morrenas del Monte Rosa","Vespolina y Uva Rara"]},"torino-e-canavese":{"breve":"Las colinas en torno a Turín y el Canavese de las morrenas de Ivrea: el Erbaluce di Caluso, el Nebbiolo de Carema, la Freisa y los viñedos alpinos.","testo":"Al norte de Turín, donde el Dora Baltea sale del Valle de Aosta, su antiguo glaciar dejó el anfiteatro morrénico de Ivrea: unos 500 kilómetros cuadrados de colinas de arenas y cantos rodados. Aquí nace el Erbaluce di Caluso, DOCG de blanco tranquilo, espumoso y passito. En el límite con el Valle de Aosta, en Carema, el Nebbiolo crece en pérgolas sostenidas por pilares de piedra, sobre terrazas de muros de piedra seca. El Canavese tiene una DOC propia para tintos, rosados y blancos. En torno a Turín están la Freisa di Chieri y la Collina Torinese; hacia el oeste y el suroeste, el Pinerolese, con el Ramìe di Pomaretto; la Valsusa, con variedades alpinas como Avanà y Becuet; y las Colline Saluzzesi, tierra del Pelaverga y del Quagliano. Carema y Erbaluce son DOC desde 1967, entre las primeras del Piamonte.","stile":["Erbaluce","Morrenas de Ivrea","Nebbiolo de Carema","Freisa","Variedades alpinas"]},"chianti-classico":{"breve":"Las colinas entre Florencia y Siena, el Chianti histórico del bando de 1716: Sangiovese sobre galestro y alberese, entre bosques, olivares y once UGA.","testo":"El Chianti Classico es el Chianti más antiguo, entre Florencia y Siena: su corazón fue delimitado en 1716 por el gran duque Cosimo III, y un decreto de 1932 reconoció a la zona histórica el nombre de «Classico». Abarca unas 71.800 hectáreas, entre bosques y olivares; los viñedos inscritos, 7.870 hectáreas en 2024, ocupan alrededor de una décima parte. Las colinas de los Apeninos alternan el galestro, una arcilla esquistosa que se desmenuza, el alberese calcáreo y areniscas como el macigno y la pietraforte. Los viñedos llegan a 700 metros, entre los valles del Pesa, del Greve, del Arbia y del Elsa. El clima es continental, con inviernos fríos, veranos cálidos y secos y 800–900 milímetros de lluvia al año. El vino es el Chianti Classico DOCG, con Añada, Riserva y Gran Selezione y el símbolo del Gallo Nero; desde 2023 la zona está dividida en 11 UGA.","stile":["Sangiovese","Galestro y alberese","Gallo Nero","11 UGA","Bando de 1716"]},"chianti":{"breve":"El gran Chianti en torno al Classico, en seis provincias, con las ocho subzonas, la Vernaccia di San Gimignano, Pomino y el Valdarno.","testo":"En torno al Chianti Classico se extiende la zona del Chianti DOCG, en las colinas de seis provincias: Arezzo, Florencia, Pisa, Pistoia, Prato y Siena. El pliego de condiciones distingue en ella cuatro paisajes: las dorsales al pie de los Apeninos, las colinas del Plioceno, la cuenca del Valdarno superior y las llanuras de los ríos; caen de media unos 870 milímetros de lluvia al año. El Sangiovese es la base de todo Chianti. Las ocho subzonas, de los Colli Aretini a las Colline Pisane, de la Rufina a los Colli Senesi, tienen normas más estrictas. En la misma zona están la Vernaccia di San Gimignano, primera DOC de Italia, y las DOC Pomino, Bianco dell'Empolese, Valdarno di Sopra, Terre di Pisa, Terre di Casole y Val d'Arbia. El Vin Santo del Chianti vale en toda el área.","stile":["Sangiovese","Ocho subzonas","Vernaccia di San Gimignano","Vin Santo del Chianti"]},"montalcino-e-montepulciano":{"breve":"El sur de la provincia de Siena: Brunello y Rosso di Montalcino, Vino Nobile di Montepulciano, la Val d'Orcia y el Syrah de Cortona.","testo":"Entre Siena y el monte Amiata, el Sangiovese da dos grandes tintos, ambos DOCG desde 1980. Montalcino es una colina aislada entre el Orcia, el Asso y el Ombrone, con viñedos de unos 120 a 650 metros y un clima mediterráneo y seco, con unos 700 milímetros de lluvia al año: aquí nacen el Brunello, el Rosso di Montalcino, el Sant'Antimo y el Moscadello. Al este, más allá de la Val d'Orcia, Montepulciano se asienta sobre una cresta de arenas y arcillas marinas por encima de la Val di Chiana, con viñedos entre 250 y 600 metros: el Vino Nobile, con sus 12 Pievi, el Rosso y el Vin Santo. Alrededor están las DOC Orcia, en el paisaje UNESCO de la Val d'Orcia, Grance Senesi y Valdichiana toscana; más al este, Cortona, la tierra toscana del Syrah.","stile":["Sangiovese","Brunello y Vino Nobile","Monte Amiata","Val d'Orcia","Pievi"]},"bolgheri-e-costa":{"breve":"La costa al sur de Livorno, de las colinas de Montescudaio a Piombino, y la isla de Elba: los tintos de Bolgheri y Suvereto y el Aleatico.","testo":"A lo largo de la costa al sur de Livorno, entre el mar y las Colline Metallifere, el clima es mediterráneo, seco y ventilado: en Bolgheri caen menos de 600 milímetros de lluvia al año. Las colinas de Bolgheri, de entre 250 y 400 metros de altura, discurren paralelas a la costa entre el Cecina y el Cornia, y los suelos cambian a cada paso, de las arenas a las arcillas. Aquí, desde los años cuarenta del siglo XX, el Cabernet Sauvignon, el Merlot y el Cabernet Franc han encontrado una segunda casa: hoy dan los tintos de Bolgheri, del Bolgheri Sassicaia y de Suvereto. Más al norte están las DOC Montescudaio y Terratico di Bibbona; al sur, la Val di Cornia, entre Campiglia Marittima y Piombino. Enfrente, Elba, la tercera isla más grande de Italia, tiene el Aleatico Passito, DOCG desde 2011, y los blancos de Ansonica y Vermentino.","stile":["Cabernet y Merlot","Gravas y arenas","Clima mediterráneo","Isla de Elba"]},"maremma":{"breve":"La provincia de Grosseto, del mar al monte Amiata: el Morellino di Scansano, el Montecucco, el Vermentino y los blancos de la toba de Pitigliano.","testo":"La Maremma es la Toscana del sur: la provincia de Grosseto, desde la costa de Follonica y del Argentario hasta las laderas del monte Amiata. El clima es mediterráneo, con veranos secos: en Scansano caen unos 620 milímetros de lluvia al año. La DOC Maremma Toscana cubre toda la provincia, del Vermentino al Ciliegiolo y al Alicante. En las colinas en torno a Scansano, el Sangiovese, llamado Morellino, da la DOCG Morellino di Scansano; más al norte, hacia el Amiata, está el Montecucco. En torno a Massa Marittima se encuentra la DOC Monteregio; al sureste, Pitigliano y Sovana, con las bodegas excavadas en la toba; hacia el Lacio, Capalbio, y en la costa, la Ansonica dell'Argentario y la Parrina.","stile":["Sangiovese (Morellino)","Vermentino","Clima mediterráneo","Toba de Pitigliano"]},"toscana-nord":{"breve":"Lucca y la Toscana del norte: las Colline Lucchesi y Montecarlo, los vinos de los Colli Apuani y de la Valdinievole, el Carmignano del Montalbano.","testo":"El norte de la Toscana está hecho de zonas pequeñas, entre los Alpes Apuanos, los Apeninos y la llanura del Arno. En torno a Lucca, donde tiene su sede nuestra enoteca, las Colline Lucchesi y Montecarlo dan tintos de Sangiovese y blancos de Trebbiano con variedades francesas, entre villas históricas y olivares. Hacia el mar, en las laderas apuanas sobre Massa y Carrara, la DOC Candia dei Colli Apuani cultiva el Vermentino en viñedos en terrazas; más al norte, en el límite con Liguria, está la parte toscana de los Colli di Luni. Al este, en la provincia de Pistoia, la DOC Valdinievole va de Pescia a Montecatini. En la cresta del Montalbano, hacia Florencia, está el Carmignano, uno de los cuatro vinos del bando mediceo de 1716, con el Barco Reale y el Vin Santo.","stile":["Sangiovese","Colline Lucchesi","Vermentino de los Colli Apuani","Carmignano"]}},"regioni":{"piemonte":{"breve":"Viñedos casi solo en colina, entre los Alpes y los Apeninos: el Nebbiolo de Barolo y Barbaresco, la Barbera, el Moscato y ninguna IGT.","testo":"El Piamonte cultiva la vid casi solo en colina. En 2025 sus viñedos sumaban 44.961 hectáreas, el 96 % en las provincias de Cuneo, Asti y Alessandria, al sur del Po: las Langhe, el Roero y el Monferrato, colinas de margas y arenas nacidas en el fondo de un mar antiguo. Más al norte, entre Novara, Vercelli, Biella y Turín, las zonas son pequeñas y los suelos, distintos: pórfidos volcánicos y morrenas glaciares. Los Alpes cierran la región por tres lados; desde el sur llega el aire del mar de Liguria. Las variedades más plantadas son la Barbera y el Moscato bianco, seguidas del Nebbiolo, el Dolcetto y el Cortese. El Piamonte no tiene IGT: cuenta con 19 DOCG y 41 DOC, y alrededor del 90 % de su vino tiene denominación. Barolo y Barbaresco son DOC desde 1966 y DOCG desde 1980. Desde 2014 los paisajes vitícolas de Langhe-Roero y Monferrato son patrimonio de la humanidad de la UNESCO.","stile":["Nebbiolo","Barbera","Moscato bianco","Colinas de margas y arenas","Solo DOC y DOCG"]},"toscana":{"breve":"De las colinas de los Apeninos al Tirreno: el Sangiovese del Chianti, de Montalcino y de Montepulciano, los tintos bordeleses de la costa y las IGT.","testo":"La Toscana cultiva la vid desde las colinas de los Apeninos hasta el mar Tirreno. A 31 de julio de 2024, el registro vitícola de la Región contaba 61.431 hectáreas de viñedo, el 94,5 % de ellas inscritas en una DOCG o una DOC. El Sangiovese ocupa más de la mitad, el 57 %; le siguen Merlot, Cabernet Sauvignon, Trebbiano toscano y Vermentino. El Chianti está hecho de rocas de los Apeninos, galestro, alberese y areniscas; en torno a Siena, Montepulciano y San Gimignano afloran arenas y arcillas de un mar del Plioceno; en la costa, en Bolgheri, gravas y arenas más jóvenes. El clima es continental en el interior y mediterráneo cerca del mar. En 1716 un bando del gran duque Cosimo III fijó los límites de cuatro zonas del vino: Chianti, Pomino, Carmignano y Valdarno di Sopra. Hoy la región tiene 11 DOCG, 41 DOC y 6 IGT; la Vernaccia di San Gimignano fue la primera DOC de Italia, en 1966.","stile":["Sangiovese","Colinas de los Apeninos","Costa y variedades bordelesas","Vin Santo","DOCG, DOC e IGT"]}},"livelli":{"C":{"nome":"DOCG","breve":"Denominación de origen controlada y garantizada: el escalón más alto, con las normas más estrictas y el precinto del Estado en cada botella.","testo":"La DOCG está reservada a vinos que son DOC desde hace al menos siete años, de especial calidad y renombre. Cada partida supera un análisis fisicoquímico y organoléptico antes de poder llevar el nombre, y las botellas de hasta seis litros llevan el distintivo del Estado, el precinto. En Italia hay 79 DOCG. En el Piamonte son DOCG, entre otras, Barolo, Barbaresco, Roero, Barbera d'Asti, Nizza, Gavi, Asti y Alta Langa; en la Toscana, Chianti Classico, Chianti, Brunello di Montalcino, Vino Nobile di Montepulciano, Vernaccia di San Gimignano, Carmignano y Morellino di Scansano. La zona puede ser un solo municipio, como Gattinara, o seis provincias, como el Chianti. Las primeras DOCG, en 1980, fueron Brunello, Vino Nobile, Barolo y Barbaresco."},"Z":{"nome":"DOC","breve":"Denominación de origen controlada: una zona delimitada, con variedades, rendimientos y crianzas fijados por el pliego de condiciones.","testo":"La DOC indica un vino nacido en una zona precisa, de uvas que proceden todas de allí, y elaborado según su pliego de condiciones: variedades y porcentajes, rendimientos por hectárea, grado alcohólico, crianza y, a veces, la forma de la botella. En Italia hay 332 DOC; las primeras son de 1966, empezando por la Vernaccia di San Gimignano. Algunas son tan pequeñas como una parte de un municipio, por ejemplo Pomino; otras cubren una provincia entera, como la Maremma Toscana. En el Piamonte son DOC la Barbera d'Alba, el Nebbiolo d'Alba y los Colli Tortonesi; en la Toscana, Bolgheri, Orcia, Cortona y las Colline Lucchesi. A menudo una DOCG tiene una DOC hermana en la misma tierra: el Rosso di Montalcino junto al Brunello."},"R":{"nome":"IGT y DOC regionales","breve":"La base de la pirámide: Toscana IGT para toda la región; en el Piamonte, que no tiene IGT, las DOC Piemonte, Langhe y Monferrato.","testo":"La IGT, indicación geográfica típica, es el escalón más amplio: vale para toda una región o una zona extensa, con normas menos estrictas, y basta con que el 85 % de las uvas proceda de allí. En Italia hay 111 IGT. La Toscana tiene seis; la más usada es Toscana, que acoge los viñedos que quedan fuera de toda DOC y muchos tintos nacidos como «Supertuscan». El Piamonte eligió otro camino: no tiene IGT, y en la base pone tres DOC amplias, Piemonte, Langhe y Monferrato, que cubren también las zonas de las denominaciones más precisas. Un productor de Barolo, por ejemplo, puede elaborar un Langhe Nebbiolo con viñedos inscritos en esa DOC. En el mapa, este escalón aparece en verde salvia."}},"menzioni":{"mga":{"nome":"MGA, menciones geográficas adicionales","breve":"Los nombres de las colinas y de los municipios del Barolo, del Barbaresco y del Roero, escritos en la etiqueta debajo del nombre de la denominación.","testo":"Las menciones geográficas adicionales, MGA, son nombres de lugares enumerados en el pliego de condiciones y delimitados sobre un mapa: colinas, viñas históricas, pueblos. El Barbaresco las usa desde la vendimia de 2007, hoy con 66 nombres; el Barolo, desde la vendimia de 2010, con 181 nombres, 11 de los cuales son los propios municipios, en la forma «del Comune di». El Roero tiene desde 2018 una lista similar, que su pliego de condiciones llama, como la ley de 2016, unidades geográficas adicionales: 18 municipios y más de 130 parajes. En la etiqueta, el nombre se escribe debajo de la denominación, no más grande, y las uvas deben proceder todas de allí. Una MGA no es una clasificación: dice de dónde viene el vino, no cuánto vale. En el mapa, las MGA aparecen como nombres al hacer zoom."},"uga":{"nome":"UGA del Chianti Classico y Gran Selezione","breve":"Once zonas del Chianti Classico, entre municipios y aldeas históricas, cuyo nombre puede figurar en la etiqueta de la Gran Selezione.","testo":"Desde 2023 el pliego de condiciones del Chianti Classico divide la zona en 11 unidades geográficas adicionales, UGA: Castellina, Castelnuovo Berardenga, Gaiole, Greve, Lamole, Montefioralle, Panzano, Radda, San Casciano, San Donato in Poggio y Vagliagli. Algunas coinciden con un municipio; otras toman el nombre de una aldea, como Panzano, Lamole o Vagliagli. Por ahora el nombre solo puede figurar en la Gran Selezione, escrito después de estas dos palabras. La Gran Selezione es la cumbre de la denominación: uvas solo de la propia bodega y al menos 30 meses de crianza, 3 de ellos en botella. A partir de la vendimia de 2027, el Sangiovese deberá representar al menos el 90 %, y el resto solo podrá proceder de variedades tradicionales como Canaiolo, Colorino y Ciliegiolo. En el mapa, cada UGA tiene su nombre."},"pievi":{"nome":"Las Pievi del Vino Nobile","breve":"Doce zonas históricas de Montepulciano: su nombre distingue el Vino Nobile «Pieve», la tipología nacida con el pliego de condiciones de 2025.","testo":"Con el decreto del 21 de enero de 2025, el pliego de condiciones del Vino Nobile di Montepulciano dividió el territorio en 12 unidades geográficas adicionales, las Pievi: Ascianello, Badia, Caggiole, Cerliana, Cervognano, Gracciano, Le Grazie, San Biagio, Sant'Albino, Sant'Ilario, Valardegna y Valiano. El nombre solo se usa para la nueva tipología «Pieve», escrito después de esta palabra. Las normas son las más estrictas de la denominación: al menos un 85 % de Sangiovese, completado solo con Canaiolo nero, Ciliegiolo, Mammolo y Colorino; uvas de los viñedos de la propia bodega, con cepas de al menos 15 años; rendimiento de 7 toneladas por hectárea; tres años de crianza, 12 meses de ellos en madera y 12 en botella. Se aplica desde la vendimia de 2021, y los primeros vinos salieron al mercado en 2025."},"vigna":{"nome":"La «vigna» en la etiqueta","breve":"El nombre de una sola viña después de la denominación: las uvas deben proceder todas de allí, de una viña inscrita en un registro de la Región.","testo":"La palabra «vigna» (viña), seguida de un nombre de lugar o de un nombre tradicional, solo puede escribirse en los vinos DOCG y DOC, y solo si las uvas proceden todas de la superficie que lleva ese nombre. La viña debe figurar en la declaración de cosecha, vinificarse por separado e inscribirse en un registro que lleva la Región. Muchos pliegos de condiciones exigen más: rendimientos más bajos y un grado alcohólico más alto, como en el Barolo, en el Brunello di Montalcino o en el Nizza. En el Barolo, en el Barbaresco, en Diano d'Alba y en Dogliani, una viña solo puede nombrarse dentro de una MGA o de una unidad geográfica adicional. Como la MGA, la viña no es una clasificación: dice de dónde proceden las uvas. En el mapa, cuando la etiqueta de uno de nuestros vinos nombra una viña de ubicación conocida, el vino aparece allí."},"sottozone-chianti":{"nome":"Las subzonas del Chianti","breve":"Ocho partes de la zona del Chianti con nombre propio y normas más estrictas, de los Colli Fiorentini a la Rufina y hasta las Terre di Vinci.","testo":"El Chianti DOCG tiene ocho subzonas, cuyo nombre se escribe después de la palabra Chianti: Colli Aretini, Colli Fiorentini, Colli Senesi, Colline Pisane, Montalbano, Montespertoli, Rufina y, desde 2026, Terre di Vinci. Seis se remontan al decreto de 1932 que delimitó el Chianti y sus zonas; Montespertoli es subzona desde 1997. Cada subzona tiene normas más estrictas que el Chianti: rendimientos más bajos, entre 9 y 9,5 toneladas por hectárea, un grado alcohólico mínimo más alto y, en algunas, una salida al mercado más tardía: a partir del 1 de junio para Colli Fiorentini y Montespertoli, y del 1 de septiembre para Rufina y Terre di Vinci. El Chianti Superiore no puede indicar una subzona. En el mapa, cada subzona es una denominación independiente."},"sottozone-piemonte":{"nome":"Subzonas y menciones del Piamonte","breve":"Partes de una denominación piamontesa con nombre propio y normas más estrictas: Tinella y Colli Astiani, Castellinaldo, Monleale, Strevi y otras.","testo":"También en el Piamonte algunas denominaciones tienen subzonas, que se escriben después del nombre del vino. La Barbera d'Asti Superiore tiene Tinella y Colli Astiani, o Astiano, con 24 meses de crianza; tenía también Nizza, hoy DOCG independiente. La Barbera d'Alba tiene desde 2021 la subzona Castellinaldo, en el Roero. El Moscato d'Asti tiene Santa Vittoria d'Alba y Strevi; Canelli, que era la tercera, se ha convertido en DOCG. Los Colli Tortonesi tienen Monleale, para la Barbera, y Terre di Libarna. Las Langhe tienen la Nascetta del Comune di Novello. Dogliani y Gavi, en cambio, tienen unidades geográficas adicionales, municipios y aldeas, y Diano d'Alba, sus sorì, similares a las MGA."}},"produttori":{"Bartolo Mascarello":{"breve":"Fundada en Barolo por Giulio Mascarello después de la Primera Guerra Mundial, la bodega debe su fama a Bartolo (1927-2005), uno de los defensores más tenaces del Barolo tradicional; hoy la dirige su hija Maria Teresa. Elabora un solo Barolo, que ensambla Cannubi, San Lorenzo y Ruè con Rocche dell'Annunziata, fermentado en cemento y criado en tinos grandes."},"Borgogno":{"breve":"Fundada en Barolo en 1761, Borgogno es una de las casas históricas del Barolo. Desde 1920 reserva la mitad de la producción para venderla al cabo de veinte años: de ahí su archivo de añadas antiguas. Los viñedos están en Barolo (Liste, Cannubi, Fossati, San Pietro) y en La Morra; desde 2008 pertenece a los Farinetti, que fermentan en cemento y cultivan en ecológico."},"Borgogno Rivata":{"breve":"Borgogno Rivata nace en 2010 en La Morra de la unión de las explotaciones de los cuñados Alberto Borgogno y Massimo Rivata, y no tiene vínculos con la histórica Borgogno de Barolo. Los viñedos están en La Morra, entre ellos la MGA Boiolo, y en Guarene, en el Roero; la bodega es la vieja nave donde la familia guardaba la maquinaria agrícola."},"Burlotto":{"breve":"Comm. G.B. Burlotto trabaja en Verduno desde 1850, cuando Giovan Battista Burlotto orientó hacia el vino la explotación familiar; fue proveedor de la Casa Real y en 1899 sus vinos partieron con la expedición polar del duque de los Abruzos. Hoy la dirigen Marina Burlotto y su hijo Fabio Alessandria, en poco más de 16 hectáreas."},"Ca' di Press":{"breve":"Ca' di Press, «casa de los Pressenda» en piamontés, es la pequeña bodega de una familia de Perno, aldea de Monforte d'Alba. Durante muchos años vendió uva y vino; la primera añada embotellada con su propio nombre es la de 2018. Los viñedos rodean la bodega: solo se trata con azufre y cobre, y los vinos no se filtran."},"Cascina Fontana":{"breve":"Cascina Fontana es la bodega de Mario Fontana y de su mujer, Luisa, en Perno, aldea de Monforte d'Alba. Mario trabaja por su cuenta desde 1994, con los métodos que aprendió de su abuelo Saverio. Las siete hectáreas están entre Castiglione Falletto (Villero, Mariondino), La Morra (Giachini), Sinio y Monforte. El Barolo se cría en tinos grandes de Eslavonia y en cemento."},"Conterno Fantino":{"breve":"Conterno Fantino nace en Monforte d'Alba en 1982 de la mano de Claudio Conterno y Guido Fantino, y hoy trabajan en ella sus hijos. Veintisiete hectáreas, dieciséis de ellas de Nebbiolo, con viñedos en Ginestra, Mosconi, Castelletto y Bussia y cuatro Barolo de viña, entre ellos Ginestra Vigna del Gris. Los Barolo tienen certificación ecológica."},"Elio Sandri":{"breve":"Elio Sandri dirige su explotación vitícola en Perno, aldea de Monforte d'Alba, en el corazón de la zona del Barolo, y usa también el nombre de Cascina Disa. Elabora Dolcetto, Barbera, Nebbiolo y Barolo DOCG. En STELT está el Ciman, un tinto que en la etiqueta lleva solo el nombre y la añada escrita en dialecto."},"Enzo Boglietti":{"breve":"Enzo Boglietti vinifica en La Morra desde 1991, cuando la familia dejó de vender la uva de los viñedos heredados de los abuelos. Hoy trabaja con sus hijos Linda y Matteo en unas 22 hectáreas, con certificación ecológica desde 2017, y firma Barolo de Brunate, Case Nere, Fossati y Boiolo, en La Morra, y de Arione, en Serralunga d'Alba."},"Falletto di Bruno Giacosa":{"breve":"Bruno Giacosa, nacido en una familia de comerciantes de vino de Neive, embotellaba desde los años sesenta Barolo y Barbaresco manteniendo separadas las distintas viñas. En 1982 compró su primera viña, el Falletto de Serralunga d'Alba: los vinos de las viñas propias llevan el nombre Falletto. Desde su muerte, en 2018, la bodega de Neive la dirige su hija Bruna."},"Giacomo Conterno":{"breve":"Giacomo Conterno tiene la bodega en Monforte d'Alba y los viñedos en Serralunga d'Alba: Francia, comprada en 1974, Cerretta (2008) y Arione (2015). De la Riserva de 1920 nació el Monfortino, elaborado solo en las añadas consideradas adecuadas. El estilo es tradicional, con fermentaciones en tinas de madera y años de tino grande; hoy la dirige Roberto Conterno."},"Gian Luca Colombo":{"breve":"Gian Luca Colombo es un viticultor de Roddi, en la parte septentrional de la zona del Barolo; antes su bodega se llamaba Segni di Langa. Declara un cultivo ecológico y biodinámico y, además del Barolo, elabora Nebbiolo d'Alba, Barbera d'Alba, Verduno Pelaverga y Langhe Pinot Nero; cultiva también escanda menor para su pasta."},"Giuseppe Mascarello":{"breve":"La familia Mascarello elabora vino por su cuenta desde 1881 y desde 1919 tiene la bodega en Monchiero, en un antiguo almacén de hielo del siglo XVIII. Mauro Mascarello, al frente desde 1967, vinifica por separado cada viña desde 1970, empezando por el Monprivato de Castiglione Falletto. Sus cerca de 15 hectáreas están todas en la zona del Barolo; los vinos se crían en tinos grandes de Eslavonia."},"Giuseppe Rinaldi":{"breve":"Giuseppe Rinaldi es una bodega del pueblo de Barolo, en la via Monforte, que en la etiqueta indica «tenute proprie»: vinos de viñedos propios, embotellados en origen por el viticultor. Con Bartolo Mascarello y Teobaldo Cappellano, Rinaldi fue uno de los productores llamados «los últimos mohicanos» por su fidelidad al Barolo tradicional."},"Livio Voghera":{"breve":"En 1974 Luigi Voghera dedicó la explotación familiar, en Tetti di Neive, solo a la vid y empezó a embotellar; hoy la dirige su hijo Livio. Tiene 22 hectáreas en propiedad, solo con variedades de la zona, y elabora dos Barbaresco de Neive, Cottà y Basarin, con vinificaciones tradicionales y crianza en tino grande."},"Marco Pezzuto":{"breve":"Marco Pezzuto es un viticultor del Roero con sede en Vezza d'Alba, uno de los municipios incluidos por completo en la zona del Roero DOCG. En STELT están el Roero Arneis «Brighéla» y el Langhe Nebbiolo «Garbín», botellas cerradas con lacre de color y con etiquetas dibujadas, entre abejas y fósiles."},"Mirafiore":{"breve":"La marca nace en 1878 con el conde Emanuele Alberto Guerrieri di Mirafiore, hijo de Víctor Manuel II, que reunió las fincas de Barolo y de Fontanafredda. Vendida en 1931, la marca volvió a elaborar sus Barolo en 2008, en la finca de Fontanafredda, en Serralunga d'Alba. Elabora cuatro Barolo de cru (Lazzarito, Meriame, Parafada y Paiagallo) y tiene certificación ecológica desde 2018."},"Roagna":{"breve":"Los Roagna elaboran Barbaresco desde el siglo XIX: la sede histórica está en el paraje de Paglieri y desde 2010 los Barolo se vinifican en la segunda bodega, en La Pira, en Castiglione Falletto. Alfredo y su hijo Luca trabajan sin asesores externos, con levaduras autóctonas, maceraciones largas y largas crianzas en tonel, en viñedos de Barbaresco, Barolo y los Colli Tortonesi."},"Vietti":{"breve":"Fundada a finales del siglo XIX por Carlo Vietti en la parte más alta del pueblo de Castiglione Falletto, Vietti abrió la época de los cru: en 1961 Alfredo Currado embotella el Rocche di Castiglione, y en 1967, el primer Roero Arneis monovarietal. Desde 2016 pertenece a la familia Krause, con 75 hectáreas entre las Langhe, el Roero, la zona de Asti y los Colli Tortonesi."},"Antinori":{"breve":"Tenuta Tignanello es la propiedad de los Marchesi Antinori entre los valles del Greve y del Pesa, en el Chianti Classico de San Casciano. El viñedo que le da nombre, 77 hectáreas orientadas al suroeste entre 350 y 400 metros, sobre galestro y alberese, da desde 1971 el Tignanello, Sangiovese con un complemento de Cabernet."},"Argiano":{"breve":"Argiano es una de las fincas históricas de Montalcino, en la meseta al suroeste del pueblo, cerca de Sant’Angelo in Colle, a unos 300 metros. Villa Bellaria la construyeron los Pecci a finales del siglo XVI; desde 2013 la propiedad pertenece al brasileño André Santos Esteves."},"Biondi Santi":{"breve":"Biondi-Santi es la Tenuta Greppo, justo al sureste de Montalcino, donde en el siglo XIX Clemente Santi y su nieto Ferruccio Biondi Santi pusieron a punto un Brunello solo de Sangiovese, cuya primera añada la casa fecha en 1888. En el Greppo se seleccionó el clon BBS11; desde 2017 la mayoría pertenece al grupo EPI."},"Canalicchio di Sopra":{"breve":"Canalicchio di Sopra nace en 1962 con Primo Pacenti en la zona del Canalicchio, al noreste de Montalcino, y en 1967 está entre los fundadores del Consorzio (consorcio de protección) del Brunello. Hoy la dirigen sus nietos, los Ripaccioli, con 19 hectáreas de viñedo repartidas entre las arcillas del Canalicchio y el galestro de Montosoli."},"Castell'in Villa":{"breve":"Castell’in Villa es una aldea fortificada en el extremo sur del Chianti Classico, en Castelnuovo Berardenga, documentada desde 1176 y durante mucho tiempo torre sienesa en la frontera con Florencia. Riccardo y Coralia Pignatelli della Leonessa la compraron en 1968 y la primera añada es la de 1971; los tintos se crían largo tiempo en tino grande y salen al mercado tarde."},"Castello Tricerchi":{"breve":"Castello Tricerchi es un castillo del siglo XV, terminado por los Tricerchi en 1441, en el paraje de Altesi, en la ladera norte de Montalcino. Lo habitan los Squarcia, sus descendientes; las 13 hectáreas de Sangiovese Grosso rodean el castillo y el vino madura en sus antiguas prisiones, en tinos grandes de Eslavonia."},"Castello di Ama":{"breve":"Castello di Ama es una aldea a casi 500 metros en el municipio de Gaiole in Chianti, adquirida en los años setenta por varias familias romanas. Unas 75 hectáreas de viñedo se reparten en cuatro valles en torno a la aldea; desde los años ochenta nacen aquí los cru de viña única, y la aldea acoge un recorrido de arte contemporáneo."},"Cerbaiona":{"breve":"Cerbaiona es una pequeña finca en la colina al este de Montalcino, que durante mucho tiempo perteneció a la familia de Diego Molinari. Desde 2015 la dirigen Gary Rieschel y Matthew Fioretti, que desde 2016 han renovado el viñedo con la conducción en vaso, una forma casi desaparecida en Montalcino, y lo han ampliado a unas cuatro hectáreas."},"Frescobaldi":{"breve":"Tenuta Luce es la finca de Montalcino de la familia Frescobaldi, nacida a mediados de los años noventa del encuentro entre Vittorio Frescobaldi y Robert Mondavi, al suroeste del pueblo, junto a Castelgiocondo. El primer Luce, ensamblaje de Sangiovese y Merlot, es de 1993; de las 92 hectáreas de viñedo, 11 están inscritas en el Brunello."},"Giuseppe Gorelli":{"breve":"Giuseppe Gorelli, Beppe para todos, elabora Brunello desde finales de los años ochenta: primero con la bodega familiar Due Portine y después en Le Potazzine, la finca que puso en marcha en 1993 con Gigliola Giannetti. Desde 2018 firma los vinos con su propio nombre, de unas seis hectáreas de viñas viejas, casi todas en la ladera norte de Montalcino."},"Isole e Olena":{"breve":"Isole e Olena une dos aldeas situadas a un kilómetro la una de la otra, en la parte occidental del Chianti Classico, en Barberino Tavarnelle. La familia De Marchi las reunió en los años cincuenta y Paolo De Marchi hizo de ellas un nombre de referencia del Sangiovese, con el Cepparello desde 1980. Desde 2022 la finca pertenece al grupo EPI."},"Le Chiuse":{"breve":"Le Chiuse es la bodega de Simonetta Valiani, descendiente de los Biondi Santi, en el paraje de Valdicava, en la ladera norte de Montalcino. Unas siete hectáreas de Sangiovese Grosso rodean la bodega y otras dos están al sureste, cerca del pueblo; el cultivo es ecológico y biodinámico, con levaduras autóctonas y tinos grandes."},"Le Macchiole":{"breve":"Le Macchiole nace en Bolgheri a principios de los años ochenta por iniciativa de Eugenio Campolmi y Cinzia Merli, que hoy la dirige con sus hijos Elia y Mattia. La casa es conocida por sus tintos de una sola variedad: el Messorio, Merlot 100 % desde 1994, y el Paleo, Cabernet Franc 100 % desde 2001."},"Marroneto":{"breve":"Il Marroneto es la pequeña bodega de Alessandro Mori, justo fuera de las murallas norte de Montalcino, junto a la pequeña iglesia del siglo XIII de la Madonna delle Grazie, que da nombre a su Brunello más conocido. Las primeras vides se plantaron en 1975; las uvas fermentan de forma espontánea en tinas de roble."},"Monteverro":{"breve":"Monteverro es la finca que el empresario alemán Georg Weber creó a partir de 2003 al pie del pueblo de Capalbio, en el extremo sur de la Maremma, a pocos kilómetros del Tirreno. Los viñedos, plantados a partir de 2004, ocupan unas 35 hectáreas en tres colinas de entre 30 y 80 metros; la primera vendimia es la de 2008."},"Montevertine":{"breve":"Montevertine es la finca de Radda in Chianti que Sergio Manetti compró en 1967 como casa de campo y que hoy dirige su hijo Martino. Desde 1977 nace aquí Le Pergole Torte, el primer Sangiovese monovarietal de la zona; desde 1982 todos los vinos salen al mercado fuera de la denominación Chianti Classico, solo con las uvas tradicionales."},"Ornellaia":{"breve":"Ornellaia nace en 1981 en Bolgheri por iniciativa de Lodovico Antinori; la primera añada del vino insignia es la de 1985 y desde 2005 la finca pertenece por completo a la familia Frescobaldi. Los viñedos están en torno a la finca y en Bellaria; cada añada recibe un nombre y, con la Vendemmia d’Artista, una etiqueta de autor."},"Pieve Santa Restituta - Gaja":{"breve":"Pieve Santa Restituta toma su nombre de la antigua iglesia parroquial románica, la pieve, situada en el centro de la finca, en la ladera suroeste de Montalcino. Desde 1994 pertenece a la familia Gaja, de Barbaresco, que la compró como primera adquisición fuera del Piamonte; aquí nacen los Brunello Rennina y Sugarille y, desde hace poco, un Rosso di Montalcino."},"Podere Bucine":{"breve":"Bùcine es una pequeña bodega familiar junto a la carretera del Canalicchio, en la ladera noreste de Montalcino, entre 350 y 400 metros. La finca es del siglo XIX y toma el nombre del pueblo del Valdarno de donde procedían sus primeros habitantes; de sus cerca de diez hectáreas, el viñedo ocupa una y media."},"Poggio San Polo":{"breve":"San Polo, antes Poggio San Polo, se encuentra en Podernovi, al sureste de Montalcino. Desde 2007 pertenece a Marilisa Allegrini, que construyó aquí una bodega en gran parte subterránea, pensada para regular de forma natural la temperatura y la humedad y certificada CasaClima Wine en 2013."},"Poggio di Sotto":{"breve":"Poggio di Sotto es la finca fundada en 1989 por Piero Palmucci en Castelnuovo dell’Abate, en la ladera sureste de Montalcino que mira al Orcia y al monte Amiata. Desde 2011 pertenece a Claudio Tipa (ColleMassari): una veintena de hectáreas de viñedo ecológico entre 190 y 440 metros, en una propiedad de 48 hectáreas."},"Pruneto":{"breve":"Pruneto es una finca del siglo XVIII en una colina entre Radda in Chianti y Volpaia. Los Lanza la compraron a finales de los años sesenta y Riccardo Lanza embotella desde 1981, hoy con su hijo Massimiliano: poco más de tres hectáreas de Sangiovese entre 400 y 550 metros, con algunas hileras de otras uvas tintas."},"San Giusto a Rentennano":{"breve":"San Giusto a Rentennano es la finca de los hermanos Martini di Cigala, propietarios desde 1914, en el extremo sur del Chianti Classico, en el curso alto del Arbia. Fue un monasterio cisterciense y después una fortaleza en la frontera entre Siena y Florencia; hoy cuenta con 31 hectáreas de viñedo, y los vinos maduran en las bodegas subterráneas del castillo."},"Sesti":{"breve":"Sesti es el Castello di Argiano, aldea medieval en la ladera sur de Montalcino que el astrónomo Giuseppe Maria Sesti compró en ruinas en 1975 con su mujer, Sarah. Los viñedos son de 1991; hoy su hija Elisa se ocupa de las 13 hectáreas de viña de una propiedad de 102, trabajadas siguiendo el calendario lunar."},"Stella Di Campalto":{"breve":"Stella di Campalto trabaja desde 1992 el Podere San Giuseppe, bajo Castelnuovo dell’Abate, donde la colina de Montalcino desciende hacia la Val d’Orcia: una finca abandonada durante medio siglo, cultivada en biodinámica desde 2002. El primer Brunello es de 2004; en 2016 la añada se dividió en varios Brunello."},"Talenti":{"breve":"Talenti nace de la finca de Pian di Conte, cerca de Sant’Angelo in Colle, en la ladera sur de Montalcino, que Pierluigi Talenti, llegado de la Romaña en los años cincuenta, compró en 1980. Pierluigi se dedicó a la investigación sobre los clones de Sangiovese; desde 1999 la continúa su nieto Riccardo."},"Tenuta Argentiera":{"breve":"Argentiera es la finca del extremo sur de Castagneto Carducci, en la zona de Bolgheri, nacida en 1999 de un proyecto de los hermanos Fratini con Piero Antinori y hoy propiedad del empresario austriaco Stanislaus Turnauer. De sus 153 hectáreas, 85 son viñedos en cuatro áreas distintas, dispuestos en anfiteatro hacia el mar."},"Tenuta San Guido":{"breve":"Tenuta San Guido es la gran propiedad de los Incisa della Rocchetta entre Bolgheri y el mar, a lo largo del Viale dei Cipressi. Aquí, en 1944, el marqués Mario plantó en Castiglioncello el primer Cabernet del Sassicaia, que siguió siendo un vino familiar hasta 1967; desde 2013 el Sassicaia tiene una denominación propia, Bolgheri Sassicaia."},"Tenuta di Carleone":{"breve":"Tenuta di Carleone es el proyecto de la familia del empresario austriaco Karl Egger en Radda in Chianti, en torno a la aldea medieval de Castiglioni, que perteneció a los monjes de Badia a Coltibuono. Desde 2012 elabora el vino Sean O’Callaghan, socio de la empresa, a partir de unas veinte hectáreas de viñedo entre 450 y 750 metros."},"Tenuta di Valgiano":{"breve":"Tenuta di Valgiano es una villa del siglo XV en las colinas al noreste de Lucca, en Capannori, propiedad de la familia Petrini Avogadro di Collobiano desde 1994. Los viñedos se cultivan en biodinámica desde 2002; el tinto que lleva el nombre de la finca nace en una pequeña meseta de unas ocho hectáreas sobre margas calcáreas y areniscas."}}}