{"_meta":{"lingua":"fr","prova":false,"generato":"2026-11-19","stringhe":173,"di":173,"villaggi":54,"produttori":49},"s":{"Scopri l'Italia":"Découvrir l'Italie","Piemonte · Toscana · Barolo · Chianti Classico · Montalcino":"Piémont · Toscane · Barolo · Chianti Classico · Montalcino","Esplora l'Italia del vino":"Explorer l'Italie du vin","Zone":"Zones","Denominazioni":"Appellations","Produttori":"Producteurs","Cerca denominazione, MGA, produttore, comune, vino":"Rechercher appellation, MGA, producteur, commune, vin","Cerca":"Rechercher","Filtri":"Filtres","Vista inclinata":"Vue inclinée","Tutta l'Italia":"Toute l'Italie","Mappa a tutto schermo":"Carte en plein écran","Esci":"Quitter","Regioni e zone":"Régions et zones","Piemonte":"Piémont","Toscana":"Toscane","Espandi o riduci":"Déplier ou replier","Chiudi":"Fermer","Colore":"Couleur","Denominazione":"Appellation","Annata":"Millésime","Prezzo":"Prix","Sulla mappa":"Sur la carte","Mostra tutte le denominazioni":"Afficher toutes les appellations","Solo denominazioni con vini":"Uniquement les appellations avec vins","Azzera":"Effacer","Mostra vini":"Afficher les vins","Le denominazioni":"Les appellations","DOCG":"DOCG","DOC":"DOC","Regionali e IGT":"Régionales et IGT","Le nostre cantine":"Nos producteurs","MGA e vigne":"MGA et vignes","Colori sulla mappa":"Couleurs sur la carte","Vigne delle DOCG":"Vignes des DOCG","Vigne delle DOC":"Vignes des DOC","DOC regionali e IGT":"DOC régionales et IGT","Tutte le denominazioni":"Toutes les appellations","Quota":"Altitude","Nord in alto":"Nord en haut","N":"N","S":"S","E":"E","O":"O","Dove siamo":"Où sommes-nous ?","Piemonte e Toscana in Italia":"Le Piémont et la Toscane en Italie","LUCCA":"LUCQUES","ROMA":"ROME","Zoom":"Zoom","Avvicina":"Zoom avant","Allontana":"Zoom arrière","Esplora la mappa":"Explorer la carte","Guida alla mappa":"Guide de la carte","Dati: Regione Piemonte (vigne D.O. 2025), ARTEA Regione Toscana (vigneti 2025), ISTAT (confini) · CC BY 4.0 · elenchi: Open Wine Atlas, Candiago et al. 2022 (CC BY 4.0) · rilievo: TINITALY 1.1 INGV (CC BY 4.0); produced using Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved; the organisations in charge of the Copernicus programme by law or by delegation do not incur any liability for any use of the Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 · MGA di Barolo e Barbaresco: elenco dai disciplinari, posizioni da Regione Piemonte (BDTRE, CTRN 1:10.000) e Consorzio di Tutela Barolo Barbaresco Alba Langhe e Dogliani · © contributori di OpenStreetMap (ODbL) · GeoNames · Natural Earth":"Données : Regione Piemonte (vignes D.O. 2025), ARTEA Regione Toscana (vignobles 2025), ISTAT (limites administratives) · CC BY 4.0 · listes : Open Wine Atlas, Candiago et al. 2022 (CC BY 4.0) · relief : TINITALY 1.1 INGV (CC BY 4.0) ; produced using Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved; the organisations in charge of the Copernicus programme by law or by delegation do not incur any liability for any use of the Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 · MGA du Barolo et du Barbaresco : liste issue des cahiers des charges, positions : Regione Piemonte (BDTRE, CTRN 1:10 000) et Consorzio di Tutela Barolo Barbaresco Alba Langhe e Dogliani · © contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL) · GeoNames · Natural Earth","Dati Regione Piemonte · ARTEA · ISTAT · INGV · Copernicus · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap":"Données Regione Piemonte · ARTEA · ISTAT · INGV · Copernicus · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap","Sezioni":"Sections","Mappa":"Carte","Guida":"Guide","La mappa non si è caricata: ricarica la pagina.":"La carte ne s'est pas chargée : rechargez la page.","MGA":"MGA","UGA":"UGA","Pieve":"Pieve","Vigna":"Vigne","Sottozona":"Sous-zone","Tenuta":"Domaine","Denominazione regionale":"Appellation régionale","Rosso":"Rouge","Bianco":"Blanc","Rosato":"Rosé","Dolce":"Doux","Prima del 1980":"Avant 1980","Anni '80":"Années 1980","Anni '90":"Années 1990","2000–2009":"2000–2009","Dal 2010":"Depuis 2010","Fino a 50 €":"Jusqu'à 50 €","50–100 €":"50–100 €","100–300 €":"100–300 €","Oltre 300 €":"Plus de 300 €","Regionali, IGT e altri vini":"Régionales, IGT et autres vins","{nome}, 1 vino":"{nome}, 1 vin","{nome}, {n} vini":"{nome}, {n} vins","{nome}, sede della cantina":"{nome}, siège du producteur","Acquista":"Acheter","Filtri attivi":"Filtres actifs","azzera":"effacer","1 vino":"1 vin","{n} vini":"{n} vins","Scopri di più":"En savoir plus","Denominazione: {d}":"Appellation : {d}","Profilo del pendio di {nome}: da {min} a {max} metri":"{nome} : profil du coteau, de {min} à {max} mètres","Valle":"Vallée","Si sale":"On monte","Collina":"Coteau","Dal fiume alle colline":"De la rivière aux coteaux","i nostri vini":"nos vins","Fuori dalle vigne":"Hors des vignes","Le MGA":"Les MGA","Le UGA":"Les UGA","Le Pievi":"Les Pievi","Menzioni geografiche":"Mentions géographiques","Tutti i vini italiani":"Tous les vins italiens","Al momento non abbiamo vini di {nome} con questi filtri.":"Pour {nome}, nous n'avons actuellement aucun vin correspondant à ces filtres.","Al momento non abbiamo vini di {nome}.":"Pour {nome}, nous n'avons actuellement aucun vin.","Nella stessa zona":"Dans la même zone","ettari di vigna":"hectares de vignes","cantine":"producteurs","Vini":"Vins","Scopri {nome}: storia, vigne e vini":"Découvrir {nome} : histoire, vignes et vins","Comuni":"Communes","Le cantine dei nostri vini":"Les producteurs de nos vins","Altre cantine dei nostri vini":"Autres producteurs de nos vins","MGA e vigne dei nostri vini":"MGA et vignes de nos vins","I nostri vini da {nome}":"Nos vins : {nome}","Cantina":"Producteur","La denominazione: {nome}":"L'appellation : {nome}","In questo momento non abbiamo vini di questa cantina.":"Nous n'avons actuellement aucun vin de ce producteur.","Il paese: {nome}":"Le village : {nome}","Vini da":"Vins issus de","In cantina":"Dans notre cave","Nessun vino di {nome} con questi filtri.":"Aucun vin signé {nome} ne correspond à ces filtres.","Zona":"Zone","Scopri la zona: {nome}":"Découvrir la zone : {nome}","I nostri vini della zona":"Nos vins de cette zone","Nessun vino con questi filtri.":"Aucun vin ne correspond à ces filtres.","Denominazione di origine controllata e garantita: il gradino più alto, con le regole più strette e la fascetta di Stato sulla bottiglia.":"Dénomination d'origine contrôlée et garantie : l'échelon le plus élevé, avec les règles les plus strictes et la bande de garantie de l'État sur la bouteille.","Denominazione di origine controllata: un territorio delimitato, con vitigni, rese e affinamento fissati dal disciplinare.":"Dénomination d'origine contrôlée : un territoire délimité, avec des cépages, des rendements et un élevage fixés par le cahier des charges.","Le denominazioni più ampie: DOC regionali come Langhe, Monferrato e Piemonte, e le IGT come Toscana, con regole più libere.":"Les appellations les plus larges : des DOC régionales comme Langhe, Monferrato et Piemonte, et des IGT comme Toscana, aux règles plus souples.","denominazioni":"appellations","I nostri vini regionali e IGT":"Nos vins régionaux et IGT","I nostri vini {liv}":"Nos vins {liv}","Le cantine":"Les producteurs","I nostri vini di {nome}":"Nos vins : {nome}","Al momento non abbiamo vini con questo nome in etichetta.":"Nous n'avons actuellement aucun vin portant ce nom sur l'étiquette.","Italia":"Italie","Mostra 1 vino":"Afficher 1 vin","Mostra {n} vini":"Afficher {n} vins","Regione":"Région","Comune":"Commune","Regioni":"Régions","MGA, UGA e vigne":"MGA, UGA et vignes","Nessun risultato":"Aucun résultat","1 zona":"1 zone","{n} zone":"{n} zones","Mostra descrizione":"Afficher la description","Vedi sulla mappa":"Voir sur la carte","Scopri la denominazione":"Découvrir l'appellation","1 denominazione":"1 appellation","{n} denominazioni":"{n} appellations","L'Italia del vino, per ora dal Piemonte e dalla Toscana: sulla mappa {den} denominazioni in {zone} zone. Scegli una regione, una zona o una denominazione e trovi subito i nostri {vini} vini disponibili.":"L'Italie du vin, pour l'instant le Piémont et la Toscane : sur la carte, {den} appellations dans {zone} zones. Choisissez une région, une zone ou une appellation et retrouvez aussitôt nos {vini} vins disponibles.","Scopri la regione":"Découvrir la région","Scopri la regione: {nome}":"Découvrir la région : {nome}","1 menzione":"1 mention","{n} MGA, UGA e vigne":"{n} MGA, UGA et vignes","Scopri la zona":"Découvrir la zone","Denominazioni dei nostri vini":"Appellations de nos vins","Le altre denominazioni":"Les autres appellations","Vedi la cantina sulla mappa":"Voir le producteur sur la carte","Scopri la cantina":"Découvrir le producteur","Le cantine dei nostri vini in {zona}: apri un nome per leggere dove sta, da quali vigne vengono i vini e quali bottiglie abbiamo.":"{zona} : les producteurs de nos vins. Ouvrez un nom pour découvrir où se trouve le producteur, de quelles vignes viennent ses vins et quelles bouteilles nous proposons.","Le cantine di Piemonte e Toscana della nostra enoteca: apri un nome per leggere dove sta, da quali vigne vengono i vini e quali bottiglie abbiamo.":"Les producteurs du Piémont et de Toscane présents dans notre cave : ouvrez un nom pour découvrir où se trouve le producteur, de quelles vignes viennent ses vins et quelles bouteilles nous proposons.","per numero di vini":"par nombre de vins","1 produttore":"1 producteur","{n} produttori":"{n} producteurs","Tutti i produttori, su tutta l'Italia":"Tous les producteurs, sur toute l'Italie","Il gradino più alto: Barolo, Barbaresco, Brunello di Montalcino, Chianti Classico…":"L'échelon le plus élevé : Barolo, Barbaresco, Brunello di Montalcino, Chianti Classico…","Un territorio con regole proprie: Bolgheri, Barbera d'Alba, Colli Tortonesi…":"Un territoire avec ses propres règles : Bolgheri, Barbera d'Alba, Colli Tortonesi…","Le più ampie: Langhe, Monferrato, Piemonte; Toscana IGT.":"Les plus larges : Langhe, Monferrato, Piemonte ; Toscana IGT.","Per ora sulla mappa sono accese due regioni: il Piemonte, dalle Langhe al Monferrato, e la Toscana, dal Chianti a Montalcino e Bolgheri. Le altre regioni d'Italia arriveranno.":"Pour l'instant, deux régions sont actives sur la carte : le Piémont, des Langhe au Monferrato, et la Toscane, du Chianti à Montalcino et Bolgheri. Les autres régions d'Italie suivront.","Vedi la zona e i vini":"Voir la zone et ses vins","dalla più precisa alla più ampia":"de la plus précise à la plus large","Le menzioni in etichetta":"Les mentions sur l'étiquette","Esci dalla mappa a tutto schermo":"Quitter le plein écran"},"villaggi":{"barolo":{"breve":"Le grand rouge de nebbiolo des Langhe : onze communes au sud-ouest d'Alba, au moins 38 mois d'élevage et 181 mentions géographiques additionnelles.","testo":"Le Barolo naît dans onze communes de la province de Cuneo, sur les collines de la rive droite du Tanaro, au sud-ouest d'Alba. Barolo, Castiglione Falletto et Serralunga d'Alba sont comprises en totalité ; La Morra, Monforte d'Alba, Novello, Verduno, Grinzane Cavour, Diano d'Alba, Cherasco et Roddi seulement en partie. C'est du nebbiolo en monocépage, issu de vignes de colline situées entre 170 et 540 mètres. Le cahier des charges parle de sols tortoniens, des marnes gris-bleu avec de fines couches de sable ; à Serralunga et sur le versant est de Monforte affleurent des couches plus anciennes, du Serravallien. Le vin est élevé au moins 38 mois, dont 18 en bois, et sort à partir du 1er janvier de la quatrième année après la vendange ; la Riserva, au moins 62 mois. DOC depuis 1966, DOCG depuis 1980. L'étiquette peut porter l'une des 181 MGA.","stile":["Nebbiolo en monocépage","38 mois, dont 18 en bois","Riserva 62 mois","181 MGA"]},"barbaresco":{"breve":"Du nebbiolo en monocépage sur les collines à l'est d'Alba, vers le Tanaro : Barbaresco, Neive, Treiso et San Rocco Seno d'Elvio, avec 66 MGA.","testo":"Le Barbaresco vient de trois communes à l'est d'Alba, Barbaresco, Neive et Treiso, et d'une partie du hameau de San Rocco Seno d'Elvio, passé en 1957 de la commune de Barbaresco à celle d'Alba. Les collines sont plus basses et plus proches du Tanaro que celles du Barolo, avec des vignes jusqu'à 550 mètres sur des marnes du Tortonien. C'est du nebbiolo en monocépage. Le vin est élevé au moins 26 mois, dont 9 en bois, et sort à partir du 1er janvier de la troisième année après la vendange ; la Riserva est élevée au moins 50 mois. Le cahier des charges distingue les vins plus structurés de Barbaresco et de Neive de ceux, plus élégants, de Treiso. DOC depuis 1966, DOCG depuis 1980. Les mentions géographiques additionnelles sont au nombre de 65 depuis la vendange 2007 et de 66 depuis 2010.","stile":["Nebbiolo en monocépage","26 mois, dont 9 en bois","Riserva 50 mois","66 MGA"]},"roero":{"breve":"Sur la rive gauche du Tanaro, face aux Langhe : des rouges de nebbiolo et des blancs d'arneis sur des sables marins, entaillés par les Rocche escarpées.","testo":"Le Roero se trouve sur la rive gauche du Tanaro, au nord-ouest d'Alba : 19 communes de la province de Cuneo, 4 en totalité et 15 en partie. Les sols sont plus jeunes et plus meubles que ceux des Langhe : des sables jaunes du Pliocène, laissés par une mer ancienne et entaillés par les Rocche, des escarpements abrupts nés quand le Tanaro changea de cours. La DOCG a deux vins. Le Roero, rouge, est issu d'au moins 95 % de nebbiolo ; il est élevé au moins 20 mois, dont 6 en bois, et la Riserva 32. Le Roero Arneis, blanc, compte au moins 95 % d'arneis, le cépage blanc de la zone, cultivé ici depuis le XVe siècle ; il existe aussi en Riserva et en mousseux. DOC depuis 1985, DOCG depuis 2004. Depuis 2018, l'étiquette peut indiquer l'une des unités géographiques additionnelles du cahier des charges : 18 communes et plus de 130 hameaux et lieux-dits.","stile":["Nebbiolo et arneis","Sables du Pliocène","Roero 20 mois, dont 6 en bois","Les Rocche"]},"diano-d-alba":{"breve":"Le Dolcetto d'une seule commune, entre Alba et la Langa du Barolo : un rouge à boire jeune ou en Superiore, avec les sorì sur l'étiquette.","testo":"La DOCG Dolcetto di Diano d'Alba, ou Diano d'Alba, a pour zone la seule commune de Diano d'Alba, dans la province de Cuneo, sur une crête entre Alba et la Langa du Barolo ; une partie de la commune se trouve aussi dans l'aire du Barolo. Les vignes sont en colline, jusqu'à 550 mètres. C'est du dolcetto en monocépage. Le vin de base peut sortir à partir du 1er janvier qui suit la vendange : c'est un rouge à boire jeune. Le Superiore est élevé au moins 10 mois et sort à partir du 1er septembre de l'année suivante. Le cahier des charges énumère plus de soixante-dix « sorì », comme on appelle ici les versants les plus ensoleillés, délimités depuis 1988 : leur nom peut figurer sur l'étiquette. DOC depuis 1974, DOCG depuis 2010.","stile":["Dolcetto en monocépage","Une seule commune","Superiore 10 mois","Les sorì"]},"dogliani":{"breve":"Le Dolcetto de la partie la plus fraîche des Langhe, autour de Dogliani : une DOCG de 21 communes, aussi en Superiore avec un an d'élevage.","testo":"Dogliani se trouve sur la bordure occidentale des Langhe, entre la Langa du Barolo et l'Alta Langa, sur des collines entre 250 et 700 mètres. La DOCG comprend 21 communes de la province de Cuneo, 14 en totalité et 7 en partie ; le Consorzio (consortium de protection) la décrit comme la zone la plus fraîche des Langhe. Le vin est du dolcetto en monocépage. À côté du Dogliani, il y a le Superiore, issu de rendements plus bas, qui est élevé au moins 12 mois à partir du 15 octobre de l'année de la vendange et sort à partir du 1er novembre de l'année suivante. Née en 1974 comme DOC Dolcetto di Dogliani, l'appellation est DOCG depuis 2005 pour le Superiore et depuis 2011 pour tous ses vins. Depuis 2018, l'étiquette peut indiquer l'une des 76 unités géographiques additionnelles : les 21 communes et 55 hameaux ou lieux-dits.","stile":["Dolcetto en monocépage","Les Langhe les plus fraîches","Superiore 12 mois","21 communes"]},"nizza":{"breve":"La barbera en monocépage de 18 communes autour de Nizza Monferrato : des rendements bas, au moins 18 mois d'élevage et une Riserva de 30.","testo":"Le Nizza est une barbera en monocépage issue de 18 communes de la province d'Asti, autour de Nizza Monferrato. Les vignes se trouvent pour la plupart entre 150 et 350 mètres, sur des marnes et des grès riches en calcaire du bassin pliocène d'Asti. Les règles sont parmi les plus sévères du Piémont : rendement maximal de 7 tonnes par hectare, au moins 13 % d'alcool, 18 mois d'élevage à partir du 1er janvier qui suit la vendange, dont 6 en bois ; la Riserva en demande 30, dont 12 en bois. Né en 2000 comme sous-zone de la Barbera d'Asti, le Nizza est une DOCG autonome depuis 2014. Le cahier des charges rappelle une lettre de 1609, conservée dans les archives de Nizza, à propos de quelques émissaires envoyés goûter le Barbera pour la cour des ducs de Mantoue.","stile":["Barbera en monocépage","18 mois, dont 6 en bois","Riserva 30 mois","Rendements bas"]},"ruche":{"breve":"Le rouge d'un cépage presque exclusivement d'ici, le ruchè, issu de sept communes de la région d'Asti autour de Castagnole Monferrato, aussi en Riserva.","testo":"La DOCG porte le nom de Castagnole Monferrato et comprend sept communes de la province d'Asti, sur la rive gauche du Tanaro : Castagnole Monferrato, Grana Monferrato, Montemagno Monferrato, Portacomaro, Refrancore, Scurzolengo et Viarigi. Le ruchè, cépage à baies rouges que le cahier des charges dit endémique de la zone, doit représenter au moins 90 % ; le reste peut être de la barbera ou du brachetto. Le vin sec issu du seul ruchè naît dans les années 1960, avec le curé de Castagnole. Les vignes se trouvent entre 120 et 400 mètres et couvraient environ 200 hectares en 2025. Le Ruchè de base n'a pas d'élevage minimal ; la Riserva est élevée au moins 24 mois, dont 12 en bois. DOC depuis 1987, DOCG depuis 2010.","stile":["Ruchè au moins 90 %","Cépage endémique","Riserva 24 mois","Environ 200 hectares"]},"canelli":{"breve":"Le Moscato des collines de Canelli, autrefois sous-zone de l'Asti et aujourd'hui DOCG à part entière : du moscato bianco en monocépage, doux et légèrement perlant, aussi en Riserva.","testo":"Canelli se trouve dans la vallée du Belbo, à la limite entre les provinces d'Asti et de Cuneo. Son nom désignait une sous-zone du Moscato d'Asti ; depuis 2023, Canelli est une DOCG autonome, enregistrée par l'Union européenne. La zone comprend 17 communes, 7 en totalité et 10 en partie, toutes à l'intérieur de l'aire de l'Asti, avec des vignes entre 165 et 500 mètres et une vendange uniquement manuelle. Le vin est du moscato bianco en monocépage, doux, parfumé et légèrement pétillant, issu de rendements plus bas que ceux du Moscato d'Asti ; la Riserva est élevée au moins 30 mois, dont 20 en bouteille. Les caves historiques creusées sous la ville, les « cathédrales souterraines », font partie du site UNESCO des paysages viticoles du Piémont.","stile":["Moscato bianco en monocépage","Doux et légèrement perlant","DOCG depuis 2023","Cathédrales souterraines"]},"terre-alfieri":{"breve":"Une petite DOCG entre le Roero et la région d'Asti : arneis et nebbiolo sur des collines entre 130 et 350 mètres, aussi en Superiore et, pour le Nebbiolo, en Riserva.","testo":"Terre Alfieri couvre onze communes à la limite entre le Roero et la région d'Asti : sept en totalité dans la province d'Asti, dont San Martino Alfieri, Antignano et San Damiano d'Asti, et quatre en partie dans la province de Cuneo, Castellinaldo d'Alba, Govone, Magliano Alfieri et Priocca. Les vignes se trouvent entre 130 et 350 mètres. La DOCG a deux vins. L'Arneis, blanc, doit compter au moins 85 % d'arneis et existe aussi en Superiore. Le Nebbiolo, rouge, au moins 85 % de nebbiolo : le Superiore est élevé 12 mois, dont 6 en bois, la Riserva 24 mois, dont 12 en bois. Née comme DOC en 2009, elle est DOCG depuis 2020 : c'est l'une des plus jeunes du Piémont.","stile":["Arneis et nebbiolo","Vignes entre 130 et 350 mètres","Nebbiolo Riserva 24 mois","DOCG depuis 2020"]},"gavi":{"breve":"Le blanc de cortese des collines de Gavi, vers l'Apennin ligure : onze communes, aussi en pétillant, en mousseux, en Riserva et en méthode traditionnelle.","testo":"Le Gavi, ou Cortese di Gavi, naît dans onze communes de la province d'Alessandria, cinq en totalité et six en partie, là où les collines montent vers l'Apennin, à une trentaine de kilomètres de la mer Ligure. C'est du cortese en monocépage, un cépage blanc attesté à Gavi depuis le XVIIe siècle. Le cahier des charges décrit trois bandes de sols : des terres rouges au nord, des marnes et des grès au centre, des marnes argileuses blanches au sud. Le climat est plus frais et plus venté que celui de la plaine voisine. Outre le vin tranquille, il y a le pétillant, le mousseux, la Riserva, avec un an d'élevage, et la Riserva en mousseux de méthode traditionnelle, avec 18 mois sur lies. Sur l'étiquette, sauf pour les Riserva, on peut écrire « del comune di » (de la commune de) suivi de la commune d'où viennent les raisins, et aussi de l'un des sept hameaux énumérés. DOC depuis 1974, DOCG depuis 1998.","stile":["Cortese en monocépage","Blanc sec","Terres rouges et marnes blanches","Aussi en méthode traditionnelle"]},"ovada":{"breve":"Le Dolcetto de l'Alto Monferrato autour d'Ovada, vers l'Apennin : la DOCG Ovada, avec un an d'élevage, et la DOC Dolcetto di Ovada.","testo":"Autour d'Ovada, dans la province d'Alessandria, les collines de l'Alto Monferrato montent vers l'Apennin ligure. Ici, le dolcetto a deux appellations sur la même terre, 22 communes. La DOCG Ovada, ou Dolcetto di Ovada Superiore, est issue de dolcetto en monocépage à rendements bas, 7 tonnes par hectare ; le vin est élevé au moins 12 mois à partir du 1er novembre de l'année de la vendange, 20 avec la mention « vigna » (vigne), et il existe une Riserva d'au moins 24 mois. La DOC Dolcetto di Ovada est le vin le plus jeune de la zone, sans élevage minimal. Le Dolcetto di Ovada est DOC depuis 1972 ; le Superiore est DOCG depuis 2008 et peut porter sur l'étiquette le seul nom d'Ovada.","stile":["Dolcetto en monocépage","12 mois, 20 avec « vigna »","Riserva 24 mois","Alto Monferrato"]},"brachetto-d-acqui":{"breve":"Le Brachetto aromatique des collines autour d'Acqui Terme : rouge ou rosé, pétillant, mousseux ou passito, issu de 26 communes entre Asti et Alessandria.","testo":"La DOCG Brachetto d'Acqui, ou Acqui, comprend 26 communes des provinces d'Asti et d'Alessandria autour d'Acqui Terme ; à Nizza Monferrato, seule compte la partie située à droite du Belbo. Les sols sont argileux vers Nizza, sableux et limoneux dans la région d'Acqui. Le brachetto, cépage aromatique à baies rouges, doit représenter au moins 97 %. Le vin le plus connu est rouge, doux et pétillant, mais le cahier des charges admet aussi des versions sèches et rosées. Il y a trois types : le Brachetto d'Acqui, perlant jusqu'à 2,5 bars ; le mousseux, de l'extra brut au doux, élaboré en cuve close depuis les années 1950 ; le passito, issu de raisins passerillés, en vente à partir du 1er octobre de l'année qui suit la vendange. DOC depuis 1969, DOCG depuis 1996.","stile":["Brachetto au moins 97 %","Rouge aromatique","Pétillant, mousseux, passito","Aussi en sec"]},"gattinara":{"breve":"Du nebbiolo, appelé ici spanna, sur les collines de porphyre de Gattinara, sur la rive droite de la Sesia : au moins trois ans d'élevage, dont deux en bois.","testo":"Gattinara est une seule commune de la province de Vercelli, sur la rive droite de la Sesia, là où les premières collines montent vers le mont Rose. Les vignes se trouvent entre 250 et 550 mètres sur un sous-sol volcanique de porphyres et de granits, vestiges d'un ancien supervolcan : des sols acides, très différents des marnes calcaires des Langhe. Le nebbiolo, qu'on appelle ici spanna, doit représenter au moins 90 % ; le reste peut être de la vespolina, jusqu'à 4 %, et de l'uva rara. Le vin est élevé au moins 35 mois, dont 24 en bois ; la Riserva 47 mois, dont 36 en bois. DOC depuis 1967, DOCG depuis 1990. En 2023, environ 96 hectares ont été revendiqués.","stile":["Nebbiolo au moins 90 %","Porphyres volcaniques","35 mois, dont 24 en bois","Riserva 47 mois"]},"ghemme":{"breve":"Le nebbiolo des collines morainiques de Ghemme et de Romagnano Sesia, sur la rive gauche de la Sesia, avec la vespolina et l'uva rara.","testo":"Ghemme se trouve face à Gattinara, sur la rive gauche de la Sesia, dans la province de Novara. La zone comprend des parties des communes de Ghemme et de Romagnano Sesia, entre 220 et 400 mètres, sur des collines morainiques laissées par les glaciers du mont Rose. Le nebbiolo, ou spanna, doit représenter au moins 85 % ; le reste est de la vespolina ou de l'uva rara, qu'on appelle aussi ici bonarda novarese. Le vin est élevé au moins 34 mois, dont 18 en bois ; la Riserva 46 mois, dont 24 en bois. DOC depuis 1969, DOCG depuis 1997. En 2023, environ 69 hectares ont été revendiqués.","stile":["Nebbiolo au moins 85 %","Collines morainiques","34 mois, dont 18 en bois","Riserva 46 mois"]},"erbaluce-di-caluso":{"breve":"Le blanc d'erbaluce du Canavese, sur les collines morainiques entre Ivrea et Caluso : tranquille, mousseux de méthode traditionnelle et passito.","testo":"L'Erbaluce di Caluso, ou Caluso, naît dans 36 communes, 32 de la province de Turin, 3 de celle de Biella et 1 de celle de Vercelli, sur les collines de l'amphithéâtre morainique d'Ivrea, édifié par le glacier de la Doire Baltée. Les sols sont faits de sables et de galets morainiques, et les vignes se trouvent entre 200 et 500 mètres. C'est de l'erbaluce en monocépage, un cépage blanc à l'acidité élevée. Il y a trois types : le blanc tranquille ; le mousseux, refermenté en bouteille, avec au moins 15 mois sur lies ; le passito, issu de raisins passerillés, avec au moins 36 mois d'élevage et 48 pour la Riserva. DOC depuis 1967, parmi les premières du Piémont, et DOCG depuis 2010.","stile":["Erbaluce en monocépage","Collines morainiques","Tranquille, mousseux, passito","Passito 36 mois"]},"barbera-d-asti":{"breve":"La Barbera des collines d'Asti et du Monferrato : plus de 160 communes, aussi en Superiore, et deux sous-zones, Tinella et Colli Astiani.","testo":"La Barbera d'Asti comprend plus de 160 communes des provinces d'Asti et d'Alessandria, sur les collines du Monferrato de ces deux provinces, au nord et au sud du Tanaro. Les sols vont des marnes calcaires du Miocène, les « terres blanches », aux sables astiens du Pliocène ; les vignes se trouvent pour la plupart entre 150 et 400 mètres. La barbera doit représenter au moins 90 %. Le vin de base est élevé au moins 4 mois ; le Superiore 14 mois, dont au moins 6 en bois. Les sous-zones Tinella et Colli Astiani, ou Astiano, ne valent que pour le Superiore et exigent 24 mois d'élevage, dont 6 en bois et 6 en bouteille. En 2025, les vignes aptes à l'appellation couvraient 5 087 hectares. DOC depuis 1970, DOCG depuis 2008 ; le Nizza, autrefois sa sous-zone, est DOCG à part entière depuis 2014.","stile":["Barbera au moins 90 %","Terres blanches et sables astiens","Superiore 14 mois","Sous-zones Tinella et Colli Astiani"]},"barbera-del-monferrato":{"breve":"La Barbera du Monferrato d'Alessandria et d'Asti : la DOC, aussi en pétillant, et la DOCG Superiore, avec au moins 14 mois d'élevage.","testo":"Deux appellations partagent la même terre : les collines du Monferrato dans la province d'Alessandria, de l'Alto Monferrato à la région de Casale, et les communes de la Barbera d'Asti dans la province d'Asti. À Casale Monferrato, Coniolo, Occimiano et Mirabello Monferrato, seules comptent les collines situées à droite du Pô. La barbera doit représenter au moins 85 %, avec de la freisa, du grignolino ou du dolcetto jusqu'à 15 %. La DOC Barbera del Monferrato n'a pas d'élevage minimal et existe aussi en pétillant : on avait l'habitude de mettre en bouteille une partie du vin nouveau « à la lune de mars », et le sucre restant refermentait en bouteille. La DOCG Barbera del Monferrato Superiore est élevée au moins 14 mois, dont 6 en fûts de chêne, et titre au moins 13 % d'alcool. La DOC date de 1970 ; le Superiore est DOCG depuis 2008.","stile":["Barbera au moins 85 %","DOC aussi en pétillant","Superiore 14 mois, dont 6 en bois","Monferrato et région de Casale"]},"asti":{"breve":"Le moscato bianco des collines entre Asti, Cuneo et Alessandria : l'Asti spumante, du sec au doux, et le Moscato d'Asti, doux et légèrement perlant.","testo":"Une DOCG, deux vins. L'Asti, ou Asti spumante, va du pas dosé au doux et il est généralement élaboré en cuve close ; il existe aussi l'Asti méthode traditionnelle, avec au moins 9 mois sur lies, et depuis 2026 un Asti rosé, avec 10–30 % de brachetto. Le Moscato d'Asti est doux, légèrement perlant et peu alcoolisé, entre 4,5 et 6,5 % d'alcool acquis ; il existe aussi en vendange tardive. Dans les autres types, le moscato bianco représente au moins 97 %. La zone comprend 51 communes des provinces d'Asti, de Cuneo et d'Alessandria, avec plus de 10 000 hectares inscrits et les sous-zones Santa Vittoria d'Alba et Strevi ; Canelli, autrefois sous-zone, est depuis 2023 une DOCG à part entière. En 2024, plus de 90 millions de bouteilles ont été certifiées. DOC depuis 1967, DOCG depuis 1993.","stile":["Moscato bianco au moins 97 %","Mousseux du sec au doux","Moscato d'Asti légèrement perlant","Peu alcoolisé"]},"alta-langa":{"breve":"Le mousseux de méthode traditionnelle des hautes collines du Piémont méridional : pinot noir et chardonnay au-dessus de 250 mètres, toujours millésimé.","testo":"L'Alta Langa est un mousseux de méthode traditionnelle, blanc ou rosé, produit dans 148 communes des provinces de Cuneo, d'Asti et d'Alessandria, à partir de vignes situées à au moins 250 mètres, sur les hautes collines des Langhe et du Monferrato. Les raisins sont le pinot noir et le chardonnay, ensemble au moins 90 %. Le vin refermente en bouteille et reste au moins 30 mois sur lies, la Riserva au moins 36. Le millésime sur l'étiquette est obligatoire : chaque bouteille provient d'une seule année. La DOC date de 2002, la DOCG de 2011. Les vignes progressent vite : fin 2025, les surfaces inscrites atteignaient 501 hectares, 122 de plus grâce au programme de nouvelles plantations 2023–2025, et en 2025 plus de 2 millions de bouteilles ont reçu la bande de garantie.","stile":["Méthode traditionnelle","Pinot noir et chardonnay","30 mois sur lies","Toujours millésimé"]},"barbera-d-alba":{"breve":"La Barbera des Langhe et du Roero autour d'Alba, avec du nebbiolo jusqu'à 15 % : aussi en Superiore et, depuis 2021, la sous-zone Castellinaldo.","testo":"La Barbera d'Alba naît dans plus de cinquante communes de la province de Cuneo, dans les Langhe et le Roero, avec des vignes jusqu'à 650 mètres, sur les deux rives du Tanaro autour d'Alba. Sa zone englobe aussi celles du Barolo et du Barbaresco. La barbera doit représenter au moins 85 % ; le reste peut être du nebbiolo. Le Superiore est élevé au moins 12 mois, dont 4 en bois, et sort à partir du 1er novembre de l'année qui suit la vendange. Depuis 2021 existe la sous-zone Castellinaldo, dans le Roero, avec 14 mois d'élevage, dont 6 en bois et 3 en bouteille. DOC depuis 1970.","stile":["Barbera au moins 85 %","Langhe et Roero","Superiore 12 mois","Sous-zone Castellinaldo"]},"nebbiolo-d-alba":{"breve":"Le nebbiolo en monocépage des collines autour d'Alba, dans le Roero et une partie des Langhe : rouge, Superiore et mousseux.","testo":"Le Nebbiolo d'Alba naît dans 32 communes de la province de Cuneo, 10 en totalité et 22 en partie, sur les collines du Roero et des Langhe autour d'Alba. En sont exclues les communes de Barolo, Castiglione Falletto et Serralunga d'Alba et celles de Barbaresco, Neive et Treiso. C'est du nebbiolo en monocépage. Le vin est élevé au moins 12 mois et sort à partir du 1er novembre de l'année qui suit la vendange ; le Superiore est élevé 18 mois, dont 6 en bois. Il existe aussi un mousseux blanc et un rosé, toujours de nebbiolo, en méthode Martinotti ou en méthode traditionnelle. DOC depuis 1970.","stile":["Nebbiolo en monocépage","Roero et Langhe","12 mois, Superiore 18","Aussi en mousseux"]},"dolcetto-d-alba":{"breve":"Le Dolcetto des collines des Langhe autour d'Alba, à droite du Tanaro, sans le Roero : aussi en Superiore, avec un an d'élevage.","testo":"Le Dolcetto d'Alba naît dans 36 communes, presque toutes de la province de Cuneo, plus Coazzolo, dans la province d'Asti. Ce sont uniquement des collines des Langhe, à droite du Tanaro, des zones du Barolo et du Barbaresco jusqu'à Cortemilia, dans la vallée de la Bormida ; le Roero en reste exclu. C'est du dolcetto en monocépage. Le Superiore est élevé au moins 12 mois et sort à partir du 1er novembre de l'année qui suit la vendange. DOC depuis 1974, c'est l'une des appellations historiques des Langhe, avec le Barolo, le Barbaresco, la Barbera d'Alba et le Nebbiolo d'Alba.","stile":["Dolcetto en monocépage","Langhe seulement","Superiore 12 mois","DOC depuis 1974"]},"colli-tortonesi":{"breve":"Les collines de Tortona, aux confins de la Lombardie, de la Ligurie et de l'Émilie : la terre du timorasso, un blanc ancien redécouvert, avec la barbera et la croatina.","testo":"Les Colli Tortonesi forment l'angle sud-est du Piémont, dans la province d'Alessandria, entre la vallée de la Scrivia et les limites de la Lombardie, de l'Émilie et de la Ligurie. La DOC, créée en 1973, comprend les collines de plus de quarante communes et une partie d'Arquata Scrivia. Son vin emblématique vient du timorasso, un cépage blanc ancien que le cahier des charges appelle le drapeau de la zone : le Colli Tortonesi Timorasso doit en contenir au moins 95 % et il est élevé au moins 10 mois, la Riserva 21. « Derthona », le nom latin de Tortona, est une marque du Consorzio (consortium de protection) pour le Timorasso, et non une mention du cahier des charges. En 2026, le timorasso couvrait 515 hectares. Il y a ensuite des rouges de barbera, de croatina et de dolcetto, des blancs de cortese et deux sous-zones, Monleale et Terre di Libarna.","stile":["Timorasso au moins 95 %","Blanc ancien redécouvert","Barbera et croatina","Sous-zones Monleale et Terre di Libarna"]},"langhe":{"breve":"La DOC de toutes les Langhe et du Roero : des vins d'un seul cépage ou des assemblages, rouges et blancs, du nebbiolo à l'arneis et à la nascetta.","testo":"La DOC Langhe est valable dans plus de quatre-vingt-dix communes de la province de Cuneo et couvre les Langhe et le Roero, y compris les zones du Barolo et du Barbaresco. C'est l'appellation la plus libre de la zone : Langhe Rosso, Bianco et Rosato, aussi en passito, issus de cépages adaptés au Piémont, et des vins d'un seul cépage, à au moins 85 %, parmi lesquels le nebbiolo, le dolcetto, la barbera, la freisa, l'arneis, la favorita, la nascetta, le chardonnay, le sauvignon, le riesling et le pinot noir. Un producteur de Barolo peut faire un Langhe Nebbiolo à partir de vignes inscrites à cette DOC, mais pas avec les raisins excédentaires du Barolo. La Nascetta de la commune de Novello est une sous-zone. En 2024, 2 878 hectares ont été revendiqués, dont près de la moitié en nebbiolo. DOC depuis 1994.","stile":["DOC régionale des Langhe","Vins de cépage","Langhe Nebbiolo","Rouges et blancs"]},"monferrato":{"breve":"La DOC de toutes les collines du Monferrato, entre Asti et Alessandria : rouges, blancs, le rosé Chiaretto et des vins de cépage, du nebbiolo au cortese.","testo":"La DOC Monferrato est valable dans 225 communes des provinces d'Asti et d'Alessandria, sur toutes les collines du Monferrato. Elle sert de filet sous les DOC et les DOCG de la zone : elle accueille des assemblages, des raisins excédentaires et des vins déclassés, par exemple un Ovada qui devient Monferrato Dolcetto. Les types sont le Monferrato Rosso et Bianco, issus de cépages adaptés au Piémont ; le rosé Chiaretto, ou Ciaret ; le Dolcetto et la Freisa ; le Nebbiolo, à au moins 90 %, aussi en Superiore avec 18 mois d'élevage ; le Casalese Cortese, blanc de 39 communes de la région de Casale. Le mot Riserva n'est pas admis. DOC depuis 1994.","stile":["DOC régionale du Monferrato","Rosso, Bianco et Chiaretto","Monferrato Nebbiolo","Casalese Cortese"]},"piemonte":{"breve":"La DOC régionale : valable dans les zones viticoles de tout le Piémont, qui n'a pas d'IGT, pour des vins de cépage, des assemblages, des mousseux et des passito.","testo":"Le Piémont n'a pas d'IGT : les vins qui n'ont pas d'appellation plus précise sortent comme Piemonte DOC. La zone dépend du vin : des communes des huit provinces pour les rouges, les blancs, les rosés, les mousseux et les cépages internationaux ; seulement Alessandria, Asti et Cuneo pour la barbera, le dolcetto, le grignolino, le cortese et d'autres cépages piémontais ; seulement les zones de l'Asti et du Brachetto d'Acqui pour le moscato et le brachetto. Elle comprend le Piemonte Rosso, Bianco et Rosato, des mousseux, des pétillants et de nombreux vins de cépage, à au moins 85 % : barbera, dolcetto, freisa, grignolino, brachetto, bonarda, albarossa, cortese, chardonnay, moscato, pinot noir et d'autres, avec des passito de moscato et de brachetto. La mention « vigneti di montagna » (vignobles de montagne) vaut pour les vignes situées au-delà de 500 mètres, en forte pente ou en terrasses. En 2024, plus de 34 millions de bouteilles ont été certifiées. DOC depuis 1994.","stile":["DOC de toute la région","Vins de cépage","Mousseux et passito","Pas d'IGT au Piémont"]},"chianti-classico":{"breve":"Le cœur historique du Chianti, entre Florence et Sienne : sangiovese sur galestro et alberese, le Gallo Nero, Riserva et Gran Selezione avec les UGA.","testo":"Le Chianti Classico couvre 71 800 hectares entre Florence et Sienne : en totalité les communes de Castellina, Gaiole, Greve et Radda in Chianti, en partie Barberino Tavarnelle, Castelnuovo Berardenga, Poggibonsi et San Casciano in Val di Pesa. Les vignes, en colline jusqu'à 700 mètres, poussent sur le galestro, l'alberese et des grès comme le macigno ; en 2024, celles inscrites couvraient 7 870 hectares, environ un dixième de la zone. Le sangiovese doit représenter au moins 80 %. L'Annata sort à partir du 1er octobre de l'année qui suit la vendange ; la Riserva est élevée au moins 24 mois et la Gran Selezione 30, toujours avec 3 mois en bouteille. Le cœur de la zone fut délimité en 1716 par le grand-duc Cosme III ; le consortium du Gallo Nero naît à Radda en 1924. DOCG depuis 1984, avec son propre cahier des charges depuis 1996. Sur la même terre, il y a le Vin Santo del Chianti Classico DOC.","stile":["Sangiovese au moins 80 %","Galestro et alberese","Riserva 24 mois","Gran Selezione 30 mois","11 UGA"]},"montalcino":{"breve":"Le sangiovese en monocépage de la colline de Montalcino : le Brunello, en vente à partir de la cinquième année, et les appellations sœurs Rosso, Sant'Antimo et Moscadello.","testo":"La zone est la commune de Montalcino dans ses limites antérieures à la fusion de 2017 avec San Giovanni d'Asso : une colline entre les vallées de l'Orcia, de l'Asso et de l'Ombrone, avec des vignes d'environ 120 à 650 mètres, abritée au sud par le mont Amiata. Le Brunello est du sangiovese en monocépage : il est élevé au moins deux ans en bois et quatre mois en bouteille et sort à partir du 1er janvier de la cinquième année après la vendange, la Riserva à partir de la sixième. DOC depuis 1966, parmi les premières DOCG d'Italie en 1980 ; en 2024, les vignes inscrites couvraient 2 117 hectares. Sur la même terre naissent trois DOC : le Rosso di Montalcino, sangiovese en monocépage en vente à partir du 1er septembre de l'année suivante ; le Sant'Antimo, pour des rouges, des blancs et du Vin Santo, y compris de cépages internationaux ; le Moscadello, blanc de moscato, tranquille, pétillant ou en vendange tardive.","stile":["Sangiovese en monocépage","Sortie à la cinquième année","Riserva à la sixième","Rosso di Montalcino"]},"montepulciano":{"breve":"Le sangiovese, ici prugnolo gentile, sur les sables et les argiles de Montepulciano : le Vino Nobile avec ses 12 Pievi, le Rosso et le Vin Santo.","testo":"Montepulciano est une ville de colline de la province de Sienne, entre le Val di Chiana et le Val d'Orcia. Les vignes, entre 250 et 600 mètres, poussent sur des sables et des argiles marins du Pliocène, plus sableux vers le haut. Le Vino Nobile est du sangiovese, appelé ici prugnolo gentile, à au moins 70 % ; il est élevé au moins deux ans, dont au moins un an en bois, et la Riserva trois. Depuis 2025 existe le Vino Nobile « Pieve », avec le nom de l'une des 12 zones historiques de la commune : sangiovese à au moins 85 %, complété uniquement par du canaiolo nero, du ciliegiolo, du mammolo et du colorino, vignes d'au moins 15 ans et trois ans d'élevage. DOC depuis 1966, parmi les premières DOCG en 1980. Sur la même terre naissent le Rosso di Montepulciano, DOC depuis 1988 et en vente à partir du 1er mars qui suit la vendange, et le Vin Santo.","stile":["Sangiovese au moins 70 %","Sables et argiles du Pliocène","12 Pievi","Riserva 3 ans"]},"san-gimignano":{"breve":"Le blanc des collines de San Gimignano, la ville aux tours : la Vernaccia, première DOC d'Italie en 1966, et la DOC San Gimignano.","testo":"La Vernaccia di San Gimignano naît sur les collines de la seule commune de San Gimignano, dans la province de Sienne, entre 70 et 500 mètres, sur des sables jaunes et des argiles marines du Pliocène. Le vin apparaît dès 1276 dans les règlements des gabelles de la Commune, qui taxaient la Vernaccia vendue à l'extérieur. En 1966, ce fut la première dénomination d'origine contrôlée d'Italie, et elle est DOCG depuis 1993. La vernaccia doit représenter au moins 85 %, avec d'autres cépages blancs non aromatiques ; la Riserva est élevée au moins 11 mois, plus 3 en bouteille. En 2024, les vignes inscrites couvraient 794 hectares. Sur la même terre, il y a la DOC San Gimignano, créée en 1996, pour des rouges et des rosés à base de sangiovese et pour le Vin Santo.","stile":["Vernaccia au moins 85 %","Sables jaunes du Pliocène","Première DOC d'Italie","Riserva 11 mois"]},"carmignano":{"breve":"Le rouge de l'édit des Médicis de 1716, sur les pentes du Montalbano : sangiovese avec 10–20 % de cabernet, le Barco Reale et le Vin Santo.","testo":"Carmignano se trouve sur les pentes sud-ouest du Montalbano, dans la province de Prato, sur les communes de Carmignano et de Poggio a Caiano, avec des vignes au-dessous de 400 mètres. L'édit du grand-duc Cosme III de 1716 en fixa les limites, avec celles du Chianti, de Pomino et du Valdarno di Sopra. La règle qui le distingue : à côté du sangiovese, à au moins 50 %, il faut du cabernet franc ou du cabernet sauvignon entre 10 et 20 %. Le Carmignano est élevé au moins 8 mois en fûts de chêne ou de châtaignier et sort à partir du 1er juin de la deuxième année ; la Riserva, avec 12 mois en bois, à partir du 29 septembre de la troisième. DOC depuis 1975, DOCG depuis 1990. Sur la même terre naissent le Barco Reale, du nom de la réserve de chasse des Médicis, en rouge et dans le rosé Vin Ruspo, et le Vin Santo di Carmignano.","stile":["Sangiovese et cabernet","Édit de 1716","8 mois en bois","Barco Reale et Vin Santo"]},"suvereto":{"breve":"Une seule commune du Val di Cornia, au sud de Bolgheri : des rouges de cabernet, de merlot, de sangiovese et de syrah, aussi d'un seul cépage.","testo":"Suvereto est un bourg médiéval du Val di Cornia, dans la province de Livourne, au sud de Bolgheri, entre la plaine du Cornia et les Colline Metallifere. Les collines de la commune forment la zone de la DOCG, née en 2011 d'une sous-zone du Val di Cornia. Elle est uniquement rouge : un assemblage de cabernet sauvignon, de merlot, de cabernet franc, de sangiovese et de syrah, ou bien un seul de ces cépages en monocépage, indiqué sur l'étiquette, comme le fixe le cahier des charges de 2025. Le vin sort à partir du 1er mai de la deuxième année après la vendange ; la Riserva est élevée au moins 24 mois, dont 12 en bois et 6 en bouteille, et sort un an plus tard. Sous le nom, il faut aussi écrire « Toscana ». C'est une petite appellation : en 2014, les hectares revendiqués étaient environ 51.","stile":["Rouges seulement","Cépages bordelais et sangiovese","Une seule commune","Riserva 24 mois"]},"val-di-cornia":{"breve":"La vallée du Cornia entre Campiglia Marittima et Piombino : la DOCG Val di Cornia Rosso, avec le sangiovese, et la DOC pour les blancs et les passito.","testo":"Le Val di Cornia est la plaine côtière, avec les collines, autour du fleuve Cornia, entre Campiglia Marittima, Piombino, San Vincenzo, Sassetta et Suvereto, dans la province de Livourne, et Monteverdi Marittimo, dans la province de Pise. La DOCG Val di Cornia Rosso, ou Rosso della Val di Cornia, née en 2011, exige au moins 40 % de sangiovese, avec du cabernet sauvignon et du merlot jusqu'à 60 % ; le vin sort à partir du 1er mai de la deuxième année, et la Riserva est élevée 18 mois en bois et 6 en bouteille. La DOC Val di Cornia, créée en 1989, comprend un blanc à base de vermentino, un rosé, des vins de cépage comme l'ansonica, le vermentino et le ciliegiolo, le sangiovese, le merlot et le cabernet, aussi en Superiore, et deux passito, d'aleatico et d'ansonica. Les vignes revendiquées sont peu nombreuses : moins de 20 hectares en 2014.","stile":["Sangiovese au moins 40 %","Côte de Livourne","Riserva 24 mois","Aleatico passito"]},"elba":{"breve":"L'île d'Elbe : l'Aleatico Passito, rouge doux issu de raisins passerillés et DOCG depuis 2011, et la DOC Elba pour des blancs d'ansonica, des rouges et des passito.","testo":"Toute l'île d'Elbe, troisième île d'Italie, avec ses sept communes de la province de Livourne, forme la zone de deux appellations. La DOCG Elba Aleatico Passito, ou Aleatico Passito dell'Elba, est un rouge doux : les raisins d'aleatico sont passerillés au moins 10 jours, jusqu'à 30 % de sucres, et le vin sort à partir du 1er mars qui suit la vendange avec au moins 19 % d'alcool total. La DOC Elba, créée en 1967, comprend des rouges à base de sangiovese, des blancs avec du trebbiano, de l'ansonica et du vermentino, des vins de cépage comme l'Elba Ansonica, le Moscato passito et le Vin Santo ; la Riserva rouge est élevée 24 mois, dont 12 en bois. En 1870, l'île comptait près de 5 000 hectares de vignes ; en 2014, l'Aleatico Passito en revendiquait environ 13.","stile":["Aleatico passito","Ansonica et vermentino","Île","DOCG depuis 2011"]},"morellino-di-scansano":{"breve":"Le sangiovese de la Maremme, appelé ici morellino, sur les collines autour de Scansano entre l'Ombrone et l'Albegna : aussi en Superiore et en Riserva.","testo":"Le Morellino di Scansano naît dans la commune de Scansano et dans une partie de six communes voisines de la province de Grosseto, entre les fleuves Ombrone et Albegna. Les collines montent de la plaine jusqu'à 566 mètres, avec des grès à l'ouest et des calcaires à l'est ; le climat est méditerranéen et sec, avec environ 620 millimètres de pluie par an. Le sangiovese, qu'on appelle ici morellino, doit représenter au moins 85 %, 90 % pour la Riserva. Le vin de base sort à partir du 1er mars qui suit la vendange ; le Superiore, nouveau depuis 2026, à partir du 1er janvier de la deuxième année ; la Riserva est élevée deux ans, dont un en bois. DOC depuis 1978, DOCG depuis 2006. En 2024, les vignes inscrites couvraient 1 521 hectares.","stile":["Sangiovese au moins 85 %","Collines de la Maremme","Superiore depuis 2026","Riserva 2 ans"]},"montecucco":{"breve":"Entre le mont Amiata et la vallée de l'Ombrone : la DOCG Montecucco Sangiovese, à au moins 90 %, et la DOC pour des rouges, des blancs et du Vin Santo.","testo":"Le Montecucco se trouve entre la vallée de l'Ombrone et les pentes du mont Amiata, dans sept communes de la province de Grosseto : Arcidosso, Campagnatico, Castel del Piano, Cinigiano, Civitella Paganico, Roccalbegna et Seggiano, sans les fonds de vallée. Les vignes se trouvent entre environ 120 et 500 mètres. La DOCG Montecucco Sangiovese, créée en 2011, exige au moins 90 % de sangiovese et 12 mois en bois, avec une sortie à partir du 1er avril de la deuxième année ; la Riserva est élevée 30 mois, dont 24 en bois. La DOC Montecucco, créée en 1998 et révisée en 2024, comprend un rouge, aussi en Riserva, un rosé, un blanc, le Vermentino, le Vin Santo et l'Occhio di Pernice. La mise en bouteille se fait dans la province de Grosseto.","stile":["Sangiovese au moins 90 %","Pentes de l'Amiata","12 mois en bois","Riserva 30 mois"]},"pomino":{"breve":"Les plus hautes collines de la Rufina, jusqu'à environ 750 mètres : des blancs et des rouges avec du pinot et du chardonnay, cultivés ici depuis le milieu du XIXe siècle.","testo":"Pomino est une petite zone de la commune de Rufina, au-dessus de la vallée de la Sieve, au pied de l'Apennin. C'était déjà l'une des quatre zones de l'édit de Cosme III de 1716. Les vignes montent de 300 à environ 750 mètres, sur des grès et des marnes pauvres en argile, avec de forts écarts de température entre le jour et la nuit ; les nouvelles plantations ne dépassent pas 650 mètres pour les rouges et 800 pour les blancs. Depuis 1855, on y cultive des cépages français comme le pinot noir, le pinot blanc et le chardonnay. Le Pomino Bianco compte au moins 70 % de pinot blanc, de pinot gris et de chardonnay ; le Rosso au moins 50 % de sangiovese, avec du pinot noir et du merlot, et il est élevé au moins 6 mois en bois. Il y a aussi des vins de cépage, des Riserva, des mousseux de méthode traditionnelle et du Vin Santo. DOC depuis 1983.","stile":["Vignes jusqu'à 750 mètres","Pinot et chardonnay","Édit de 1716","Bianco, Rosso et mousseux"]},"chianti-rufina":{"breve":"La sous-zone du Chianti dans la vallée de la Sieve, au nord-est de Florence, au pied de l'Apennin : des règles plus strictes et une mise en vente à partir du 1er septembre.","testo":"La Rufina est l'une des zones historiques du Chianti, délimitée dès 1932 : les collines de la vallée de la Sieve, au nord-est de Florence, sur les communes de Rufina, Pontassieve, Pelago, Londa et Dicomano. Ce sont des collines au pied de l'Apennin, sur galestro et alberese. Le Chianti Rufina suit le cahier des charges du Chianti avec des règles plus strictes : au moins 4 500 pieds par hectare, rendement maximal de 9,5 tonnes, degré d'alcool minimal plus élevé et mise en vente pas avant le 1er septembre qui suit la vendange ; la Riserva est élevée au moins deux ans. À l'intérieur de la Rufina, sur les plus hautes collines, se trouve la DOC Pomino. En 2014, les hectares revendiqués étaient environ 554.","stile":["Sangiovese","Vallée de la Sieve","Sortie à partir du 1er septembre","4 500 pieds par hectare"]},"chianti-colli-fiorentini":{"breve":"Les collines autour de Florence, du Val di Pesa au Valdarno : la sous-zone du Chianti dont le vin n'est pas vendu avant le 1er juin suivant la vendange.","testo":"Les Colli Fiorentini sont la sous-zone du Chianti qui entoure Florence, délimitée en 1932 : de Lastra a Signa et Scandicci à Fiesole, Pontassieve, Pelago, Reggello et Figline e Incisa Valdarno, jusqu'aux limites du Chianti Classico et de Montespertoli. Le Chianti Colli Fiorentini a un rendement maximal de 9 tonnes par hectare, un degré d'alcool minimal plus élevé que le Chianti, et il n'est pas vendu avant le 1er juin qui suit la vendange ; la Riserva est élevée au moins deux ans à partir du 1er janvier. Comme dans tout Chianti, la base est le sangiovese. En 2014, les hectares revendiqués étaient environ 383.","stile":["Sangiovese","Collines de Florence","Sortie à partir du 1er juin","Rendement 9 t/ha"]},"chianti-colli-senesi":{"breve":"La plus vaste sous-zone du Chianti, sur les collines de la province de Sienne : autour de la ville, vers San Gimignano et au sud, jusqu'à Montepulciano.","testo":"Les Colli Senesi sont la sous-zone la plus vaste du Chianti, délimitée dès 1932. Elle comprend trois groupes de collines dans la province de Sienne : autour de la ville, de San Gimignano et Poggibonsi à Castelnuovo Berardenga ; autour de Montalcino et de Murlo ; autour de Montepulciano, de Sinalunga à Chiusi. Les règles sont plus strictes que celles du Chianti : rendement maximal de 9 tonnes par hectare, cabernet à 10 % au plus et, pour la Riserva, au moins 13 % d'alcool. Le vin est vendu à partir du 1er mars qui suit la vendange ; la Riserva est élevée au moins deux ans. En 2014, environ 1 086 hectares étaient revendiqués comme Colli Senesi, plus que dans toute autre sous-zone.","stile":["Sangiovese","Collines de Sienne","Cabernet 10 % au plus","Riserva 13 % d'alcool"]},"chianti-colli-aretini":{"breve":"Les collines de la province d'Arezzo, des deux côtés du Valdarno supérieur et vers le Val di Chiana : la sous-zone orientale du Chianti.","testo":"Les Colli Aretini sont la sous-zone du Chianti dans la province d'Arezzo : les collines du Valdarno supérieur, sur les deux rives de l'Arno, et celles des environs d'Arezzo, vers le Val di Chiana. En font partie, en totalité ou en partie, des communes comme Arezzo, Bucine, Cavriglia, Montevarchi, Terranuova Bracciolini, Loro Ciuffenna, Castiglion Fibocchi, Capolona, Subbiano et Civitella in Val di Chiana. Le Chianti Colli Aretini a un rendement maximal de 9,5 tonnes par hectare, un degré d'alcool minimal plus élevé que le Chianti, et il est vendu à partir du 1er mars qui suit la vendange ; la Riserva est élevée au moins deux ans. C'est une petite sous-zone : en 2014, les hectares revendiqués étaient environ 44.","stile":["Sangiovese","Valdarno et Arezzo","Rendement 9,5 t/ha","Riserva 2 ans"]},"chianti-colline-pisane":{"breve":"Les collines au sud-est de Pise, entre la vallée de l'Era et les collines de Livourne : la sous-zone la plus occidentale du Chianti, avec très peu de vignes.","testo":"Les Colline Pisane sont la sous-zone la plus occidentale du Chianti, dans la province de Pise : les collines au sud-est de la ville, sur les communes de Fauglia, Crespina Lorenzana, Casciana Terme Lari, Terricciola, Capannoli et Chianni, entre les torrents Era et Tora. Le Chianti Colline Pisane a un rendement maximal de 9,5 tonnes par hectare, un degré d'alcool minimal plus élevé que le Chianti, et il est vendu à partir du 1er mars qui suit la vendange ; la Riserva est élevée au moins deux ans. C'est la sous-zone qui compte le moins de vignes revendiquées : environ 4 hectares en 2014. Dans la même province se trouve aussi la DOC Terre di Pisa, pour des rouges de sangiovese et de cépages internationaux.","stile":["Sangiovese","Collines de Pise","Rendement 9,5 t/ha","Riserva 2 ans"]},"chianti-montalbano":{"breve":"La crête du Montalbano entre Pistoia, Prato et Florence, à côté de Carmignano : la sous-zone du Chianti des collines de Vinci et de Quarrata.","testo":"Le Montalbano est une longue crête entre la plaine de Pistoia et le Valdarno inférieur. La sous-zone, délimitée dès 1932, comprend en totalité ou en partie Vinci, Lamporecchio, Larciano, Capraia e Limite, Carmignano, Quarrata, Serravalle Pistoiese et Monsummano Terme. Le Chianti Montalbano a un rendement maximal de 9,5 tonnes par hectare, un degré d'alcool minimal plus élevé que le Chianti, et il est vendu à partir du 1er mars qui suit la vendange ; la Riserva est élevée au moins deux ans. Sur la même crête, vers Florence, se trouvent le Carmignano et le Barco Reale ; depuis 2026, la nouvelle sous-zone Terre di Vinci couvre une partie des mêmes communes. En 2014, les hectares revendiqués étaient environ 76.","stile":["Sangiovese","Crête du Montalbano","Rendement 9,5 t/ha","Riserva 2 ans"]},"chianti-montespertoli":{"breve":"Une seule commune au sud-ouest de Florence, entre le Val di Pesa et le Val d'Elsa : la sous-zone du Chianti née en 1997.","testo":"Montespertoli est une commune de collines entre le Val di Pesa et le Val d'Elsa, au sud-ouest de Florence, à quelques kilomètres du Chianti Classico. Par le décret du 8 septembre 1997, une partie de son territoire est devenue une sous-zone du Chianti. Le Chianti Montespertoli a un rendement maximal de 9,5 tonnes par hectare, un degré d'alcool minimal plus élevé que le Chianti, et il n'est pas vendu avant le 1er juin qui suit la vendange ; la Riserva est élevée au moins deux ans. Le sangiovese en est la base, comme dans tout Chianti. C'est une petite sous-zone : en 2014, les hectares revendiqués étaient environ 46.","stile":["Sangiovese","Une seule commune","Sortie à partir du 1er juin","Sous-zone depuis 1997"]},"chianti-terre-di-vinci":{"breve":"La plus jeune sous-zone du Chianti, depuis 2026 : les collines autour de Vinci, entre le Montalbano et la vallée de l'Arno.","testo":"Terre di Vinci est la huitième sous-zone du Chianti, entrée dans le cahier des charges par le décret du 5 juin 2026. Elle couvre les collines autour de Vinci, le village de Léonard, entre le Montalbano et l'Arno : les communes de Vinci, Cerreto Guidi et Capraia e Limite et une partie de Fucecchio et de Lamporecchio, entre les provinces de Florence et de Pistoia. Une partie de son aire coïncide avec celle du Montalbano. Les règles sont parmi les plus strictes du Chianti : rendement maximal de 9 tonnes par hectare, degré d'alcool minimal plus élevé et mise en vente pas avant le 1er septembre qui suit la vendange ; la Riserva est élevée au moins deux ans.","stile":["Sangiovese","Collines de Vinci","Sortie à partir du 1er septembre","Sous-zone depuis 2026"]},"chianti":{"breve":"La grande DOCG du sangiovese, sur six provinces autour du Chianti Classico : Chianti, Superiore, Riserva, Rosé et huit sous-zones.","testo":"Le Chianti est l'appellation la plus étendue de Toscane : en 2024, les vignes inscrites couvraient 17 054 hectares, dans six provinces, Arezzo, Florence, Pise, Pistoia, Prato et Sienne, autour du Chianti Classico, qui en est exclu. Le sangiovese doit représenter au moins 60 % ; les cabernets pas plus de 15 %, les raisins blancs pas plus de 10 %. Le vin de base sort à partir du 1er mars qui suit la vendange, le Superiore à partir du 1er septembre ; la Riserva est élevée au moins deux ans. Depuis 2026 existe aussi le Chianti Rosé. Le « governo all'uso toscano » est admis : l'ancienne refermentation avec des raisins légèrement passerillés. Les huit sous-zones sont Colli Aretini, Colli Fiorentini, Colli Senesi, Colline Pisane, Montalbano, Montespertoli, Rufina et Terre di Vinci. DOC depuis 1967, DOCG depuis 1984.","stile":["Sangiovese au moins 60 %","Six provinces","Riserva 2 ans","Governo all'uso toscano","Huit sous-zones"]},"bolgheri":{"breve":"La côte de Castagneto Carducci, entre la mer et les Colline Metallifere : des rouges de cabernet et de merlot, le Bolgheri Superiore et le Sassicaia.","testo":"La DOC Bolgheri est la commune de Castagneto Carducci, dans la province de Livourne, sans la bande située à l'ouest de l'ancienne via Aurelia : un amphithéâtre de plaine et de collines ouvert sur la mer. Les sols changent à chaque pas, des sables aux argiles, souvent avec du gravier fin. Dans le Bolgheri Rosso, le cabernet sauvignon, le merlot et le cabernet franc peuvent atteindre chacun 100 %, la syrah et le sangiovese 50 % ; le vin sort à partir du 1er septembre de l'année suivante. Le Superiore est élevé au moins deux ans, dont un en chêne. Il y a aussi des blancs de vermentino et de sauvignon et un rosé. La renommée de la zone est liée au Sassicaia, issu de vignes de cabernet plantées à partir de 1944 : la DOC, née en 1983 pour le blanc et le rosé, a accueilli les rouges en 1994 ; le Bolgheri Sassicaia est une DOC à part entière depuis 2013.","stile":["Cabernet et merlot","Graviers et sables","Superiore 2 ans","Bolgheri Sassicaia"]},"colline-lucchesi":{"breve":"Les collines autour de Lucques, entre Lucques, Capannori et Porcari : des rouges de sangiovese avec du canaiolo, du merlot et de la syrah, des blancs et du Vin Santo.","testo":"Les Colline Lucchesi sont la DOC de chez nous : les collines qui ferment au nord et à l'est la plaine de Lucques, sur les communes de Lucques, Capannori et Porcari, des deux côtés du Serchio, entre villas historiques et oliveraies. Le Rosso compte de 45 à 80 % de sangiovese, avec du canaiolo, du ciliegiolo, du merlot ou de la syrah ; le Bianco de 40 à 80 % de trebbiano toscano, avec du vermentino, du sauvignon, du chardonnay et d'autres cépages. Il y a aussi des vins d'un seul cépage, à au moins 85 %, une Riserva pour le Rosso, le Sangiovese et le Merlot, avec deux ans d'élevage, et le Vin Santo. Le Rosso est DOC depuis 1968, parmi les premiers de Toscane ; le Bianco depuis 1985. Les vignes sont peu nombreuses : environ 82 hectares revendiqués en 2014.","stile":["Sangiovese et canaiolo","Collines de Lucques","Riserva 2 ans","DOC depuis 1968"]},"montecarlo":{"breve":"Le bourg fortifié entre Lucques et la Valdinievole : un blanc de trebbiano avec au moins trois cépages d'outre-Alpes, des rouges de sangiovese et du Vin Santo.","testo":"Montecarlo est un bourg fortifié sur les collines entre Lucques et la Valdinievole. La DOC, créée en 1969, comprend une partie des communes de Montecarlo, Altopascio, Capannori et Porcari. Son blanc suit une recette particulière : du trebbiano toscano entre 30 et 60 % et, pour le reste, au moins trois cépages parmi le sémillon, le pinot gris, le pinot blanc, le vermentino, le sauvignon et la roussanne, apportés de France vers 1870. Le Rosso est du sangiovese entre 50 et 75 %, avec du canaiolo, du merlot, de la syrah et d'autres cépages. Il y a aussi des vins d'un seul cépage, une Riserva avec deux ans d'élevage et le Vin Santo, aussi en Occhio di Pernice. En 2014, les hectares revendiqués étaient environ 69.","stile":["Blanc de trebbiano et de cépages français","Rouge de sangiovese","Riserva 2 ans","Vin Santo"]},"orcia":{"breve":"Le Val d'Orcia entre Montalcino et Montepulciano, paysage UNESCO : des rouges de sangiovese, dont certains presque en monocépage, des blancs et du Vin Santo.","testo":"La DOC Orcia, créée en 2000, couvre le Val d'Orcia et les collines voisines dans la province de Sienne, entre les zones du Brunello et du Vino Nobile : en totalité Castiglione d'Orcia, Pienza, Radicofani, San Quirico d'Orcia, Buonconvento, Trequanda et l'ancienne commune de San Giovanni d'Asso, en partie six autres communes. Le Val d'Orcia est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2004. Les vignes montent jusqu'à 700 mètres. L'Orcia Rosso compte au moins 60 % de sangiovese ; l'Orcia Sangiovese au moins 90 %, complété uniquement par des cépages comme le canaiolo, le colorino et le ciliegiolo, et il a une Riserva de 30 mois, dont 24 en bois. Il y a aussi un rosé, un blanc à base de trebbiano et le Vin Santo. Le vin est mis en bouteille dans la province de Sienne.","stile":["Sangiovese","Val d'Orcia UNESCO","Orcia Sangiovese au moins 90 %","Vin Santo"]},"cortona":{"breve":"Les collines de Cortona, au-dessus du Val di Chiana : la DOC toscane de la syrah, avec du merlot, du sangiovese, des blancs et du Vin Santo.","testo":"La DOC Cortona, créée en 1999, comprend la partie collinaire de la commune de Cortona, dans la province d'Arezzo, entre 260 et 700 mètres, au-dessus de la plaine du Val di Chiana. C'est la zone toscane de la syrah : le Cortona Rosso compte entre 50 et 60 % de syrah et entre 10 et 20 % de merlot, et dès 2009 plus de la moitié des bouteilles de la DOC étaient de la syrah en monocépage. Il y a ensuite des rouges et des blancs d'un seul cépage, à au moins 85 %, comme la syrah, le merlot, le sangiovese, le cabernet sauvignon, le chardonnay, le grechetto et le sauvignon ; la Riserva des rouges est élevée au moins 24 mois, dont 12 en bois et 4 en bouteille. Le Vin Santo est élevé trois ans, la Riserva cinq ; l'Occhio di Pernice huit ans, en petits fûts (caratelli) de 75 litres au plus. En 2014, les hectares revendiqués étaient environ 176.","stile":["Syrah","Collines au-dessus du Val di Chiana","Riserva 24 mois","Vin Santo et Occhio di Pernice"]},"capalbio":{"breve":"L'extrême sud de la côte toscane, à la limite du Latium : des rouges de sangiovese, des blancs de trebbiano et de vermentino, une Riserva et du Vin Santo.","testo":"La DOC Capalbio se trouve dans l'angle sud de la Maremme, à la limite du Latium : des parties des communes de Capalbio, Manciano, Magliano in Toscana et Orbetello, dans la province de Grosseto. Le Rosso compte au moins 50 % de sangiovese, le Bianco au moins 50 % de trebbiano toscano ; il y a aussi un rosé et des vins d'un seul cépage, à au moins 85 % : vermentino, sangiovese et cabernet sauvignon. La Riserva rouge est élevée au moins 24 mois, dont 6 en bois, et il y a aussi le Vin Santo. DOC depuis 1999. C'est une petite appellation : en 2014, environ 8 hectares étaient revendiqués.","stile":["Sangiovese et vermentino","Maremme du sud","Riserva 24 mois","Vin Santo"]},"maremma-toscana":{"breve":"La DOC de toute la province de Grosseto, de la mer au mont Amiata : vermentino, ciliegiolo, sangiovese, cépages bordelais et bien d'autres.","testo":"La DOC Maremma Toscana est valable dans les 28 communes de la province de Grosseto, de la côte de Follonica et de l'Argentario aux collines du mont Amiata. Née comme IGT en 1995, elle est DOC depuis 2011. Elle couvre aussi les zones des appellations plus précises, comme le Morellino di Scansano et le Montecucco. Les types sont nombreux : Bianco, Rosso, Rosato, Vin Santo, passito, vendanges tardives, mousseux et vins de cépage, à au moins 85 %, parmi lesquels le vermentino, le ciliegiolo, l'alicante, le sangiovese, le cabernet, la syrah et le pugnitello, aussi deux ensemble sur l'étiquette. Le Vermentino Superiore exige au moins 95 % de vermentino. La Riserva rouge est élevée 24 mois, dont 6 en bois.","stile":["Toute la province de Grosseto","Vermentino","Ciliegiolo et alicante","D'IGT à DOC en 2011"]},"toscana":{"breve":"L'indication géographique de toute la région : des rouges, des blancs et des rosés aux règles plus souples que celles des DOC, et les « Supertuscan » nés à partir des années 1960.","testo":"La Toscana IGT, ou Toscano, est valable dans les dix provinces de la région depuis 1995. Les règles sont plus souples que celles des DOC et des DOCG : on choisit parmi 87 cépages, seuls ou assemblés, on peut indiquer le cépage sur l'étiquette et les rendements atteignent 16 tonnes par hectare pour les rouges. Elle accueille aussi les raisins des vignobles DOC et DOCG que les producteurs veulent utiliser en dehors de ces règles. Le cahier des charges rappelle qu'à partir des années 1960 certains producteurs choisirent de nouveaux cépages, clones et pratiques : ainsi naquirent les rouges appelés « Supertuscan », longtemps vendus comme vins de table, parce que les IGT ne sont nées qu'avec la loi de 1992. La Toscane compte six IGT, dont la Costa Toscana, créée en 2010.","stile":["IGT de toute la région","Cépages toscans et internationaux","Supertuscan","Règles souples"]}},"zone":{"langhe-e-roero":{"breve":"Les collines autour d'Alba, sur les deux rives du Tanaro : le nebbiolo du Barolo, du Barbaresco et du Roero, le dolcetto, la barbera et l'arneis.","testo":"Le Tanaro divise la zone en deux. À droite du fleuve, au sud et à l'est d'Alba, s'élèvent les Langhe : des collines de marnes et de sables déposés dans une mer du Miocène, il y a environ 12 à 5 millions d'années. À gauche se trouve le Roero, avec des sables plus jeunes, du Pliocène, et les escarpements abrupts des Rocche. Le nebbiolo donne ici le Barolo et le Barbaresco, avec leurs MGA, et le Roero ; le dolcetto a ses DOCG à Dogliani et à Diano d'Alba ; la Barbera d'Alba et le Nebbiolo d'Alba occupent beaucoup d'autres collines, et le Roero est la terre de l'arneis. Sur les hauteurs plus fraîches naît le mousseux Alta Langa. La Langa du Barolo, le château de Grinzane Cavour et les collines du Barbaresco font partie du site UNESCO de 2014.","stile":["Nebbiolo","Marnes du Miocène","Sables du Roero","MGA","Site UNESCO"]},"asti-e-monferrato":{"breve":"Les collines d'Asti et d'Alessandria, du Pô à l'Apennin ligure : barbera et moscato, le Ruchè, le Brachetto d'Acqui, Gavi, Ovada et le Timorasso.","testo":"Le Monferrato est le grand pays de collines des provinces d'Asti et d'Alessandria, entre le Pô et l'Apennin ligure. Au nord du Tanaro se trouve le Basso Monferrato, avec la région de Casale et celle d'Asti ; au sud, le long du Belbo et de la Bormida, Nizza, Canelli et Acqui. Les sols sont des marnes calcaires du Miocène, les « terres blanches », et des sables jaunes du Pliocène ; dans la région de Casale affleure la Pietra da Cantoni, dans laquelle sont creusés les infernot, de petites caves sous les maisons. La barbera domine : Barbera d'Asti, Nizza, Barbera del Monferrato. Le moscato bianco donne l'Asti, le Moscato d'Asti et le Canelli ; puis viennent le Ruchè, le Grignolino, la Freisa et le Brachetto. Vers la Ligurie se trouvent Gavi et Ovada ; à l'est, les Colli Tortonesi du Timorasso. Trois composantes du site UNESCO sont ici : Nizza, Canelli et le Monferrato des infernot.","stile":["Barbera","Moscato bianco","Terres blanches et sables astiens","Infernot","Site UNESCO"]},"alto-piemonte":{"breve":"Les collines de Novara, Vercelli et Biella le long de la Sesia, au pied du mont Rose : le nebbiolo, appelé spanna, sur des sols volcaniques et morainiques.","testo":"L'Alto Piemonte est un chapelet de petites zones du nebbiolo sur les collines des provinces de Novara, Vercelli et Biella, des deux côtés de la Sesia, au pied du mont Rose. Ici affleurent les roches d'un supervolcan du Permien, qui explosa il y a environ 280 millions d'années : porphyres et granits, avec des sables marins et des moraines glaciaires. Les sols sont acides et caillouteux, le climat plus frais et plus pluvieux que dans les Langhe. Le nebbiolo, appelé spanna, s'associe souvent à la vespolina et à l'uva rara. Il y a deux DOCG, Gattinara sur la rive droite de la Sesia et Ghemme sur la rive gauche, et plusieurs DOC : Boca, Bramaterra, Fara, Lessona, Sizzano, Coste della Sesia et Colline Novaresi ; plus au nord, vers la Suisse, les Valli Ossolane, où le nebbiolo s'appelle prunent. Les vignes se trouvent pour la plupart entre 200 et 550 mètres.","stile":["Nebbiolo (spanna)","Porphyres volcaniques","Moraines du mont Rose","Vespolina et uva rara"]},"torino-e-canavese":{"breve":"Les collines autour de Turin et le Canavese des moraines d'Ivrea : l'Erbaluce di Caluso, le Nebbiolo de Carema, la Freisa et les vignes alpines.","testo":"Au nord de Turin, là où la Doire Baltée sort de la Vallée d'Aoste, son ancien glacier a laissé l'amphithéâtre morainique d'Ivrea : environ 500 kilomètres carrés de collines de sables et de galets. Ici naît l'Erbaluce di Caluso, DOCG de blanc tranquille, de mousseux et de passito. À la limite de la Vallée d'Aoste, à Carema, le nebbiolo pousse sur des pergolas soutenues par des piliers de pierre, sur des terrasses de murets en pierre sèche. Le Canavese a sa propre DOC pour des rouges, des rosés et des blancs. Autour de Turin se trouvent la Freisa di Chieri et la Collina Torinese ; vers l'ouest et le sud-ouest, le Pinerolese, avec le Ramìe di Pomaretto, la Valsusa, avec des cépages alpins comme l'avanà et le becuet, et les Colline Saluzzesi, terre du pelaverga et du quagliano. Carema et Erbaluce sont DOC depuis 1967, parmi les premières du Piémont.","stile":["Erbaluce","Moraines d'Ivrea","Nebbiolo de Carema","Freisa","Cépages alpins"]},"chianti-classico":{"breve":"Les collines entre Florence et Sienne, le Chianti historique de l'édit de 1716 : sangiovese sur galestro et alberese, entre bois, oliveraies et onze UGA.","testo":"Le Chianti Classico est le Chianti le plus ancien, entre Florence et Sienne : son cœur fut délimité en 1716 par le grand-duc Cosme III, et un décret de 1932 reconnut à la zone historique le nom « Classico ». Il couvre environ 71 800 hectares, entre bois et oliveraies ; les vignes inscrites, 7 870 hectares en 2024, en occupent environ un dixième. Les collines de l'Apennin alternent le galestro, une argile schisteuse qui se délite, l'alberese calcaire et des grès comme le macigno et la pietraforte. Les vignes montent jusqu'à 700 mètres, entre les vallées de la Pesa, de la Greve, de l'Arbia et de l'Elsa. Le climat est continental, avec des hivers froids, des étés chauds et secs et 800–900 millimètres de pluie par an. Le vin est le Chianti Classico DOCG, avec l'Annata, la Riserva et la Gran Selezione et le symbole du Gallo Nero ; depuis 2023, la zone est divisée en 11 UGA.","stile":["Sangiovese","Galestro et alberese","Gallo Nero","11 UGA","Édit de 1716"]},"chianti":{"breve":"Le grand Chianti autour du Classico, sur six provinces, avec les huit sous-zones, la Vernaccia di San Gimignano, Pomino et le Valdarno.","testo":"Autour du Chianti Classico s'étend la zone du Chianti DOCG, sur les collines de six provinces : Arezzo, Florence, Pise, Pistoia, Prato et Sienne. Le cahier des charges y distingue quatre paysages : les dorsales au pied de l'Apennin, les collines du Pliocène, la cuvette du Valdarno supérieur et les plaines des fleuves ; il tombe en moyenne environ 870 millimètres de pluie par an. Le sangiovese est la base de tout Chianti. Les huit sous-zones, des Colli Aretini aux Colline Pisane, de la Rufina aux Colli Senesi, ont des règles plus strictes. Dans la même zone se trouvent la Vernaccia di San Gimignano, première DOC d'Italie, et les DOC Pomino, Bianco dell'Empolese, Valdarno di Sopra, Terre di Pisa, Terre di Casole et Val d'Arbia. Le Vin Santo del Chianti est valable dans toute l'aire.","stile":["Sangiovese","Huit sous-zones","Vernaccia di San Gimignano","Vin Santo del Chianti"]},"montalcino-e-montepulciano":{"breve":"Le sud de la province de Sienne : le Brunello et le Rosso di Montalcino, le Vino Nobile di Montepulciano, le Val d'Orcia et la syrah de Cortona.","testo":"Entre Sienne et le mont Amiata, le sangiovese donne deux grands rouges, tous deux DOCG depuis 1980. Montalcino est une colline isolée entre l'Orcia, l'Asso et l'Ombrone, avec des vignes d'environ 120 à 650 mètres et un climat méditerranéen et sec, environ 700 millimètres de pluie par an : ici naissent le Brunello, le Rosso di Montalcino, le Sant'Antimo et le Moscadello. À l'est, au-delà du Val d'Orcia, Montepulciano se dresse sur une crête de sables et d'argiles marins au-dessus du Val di Chiana, avec des vignes entre 250 et 600 mètres : le Vino Nobile, avec ses 12 Pievi, le Rosso et le Vin Santo. Autour se trouvent les DOC Orcia, dans le paysage UNESCO du Val d'Orcia, Grance Senesi et Valdichiana toscana ; plus à l'est, Cortona, la terre toscane de la syrah.","stile":["Sangiovese","Brunello et Vino Nobile","Mont Amiata","Val d'Orcia","Pievi"]},"bolgheri-e-costa":{"breve":"La côte au sud de Livourne, des collines de Montescudaio à Piombino, et l'île d'Elbe : les rouges de Bolgheri et de Suvereto et l'Aleatico.","testo":"Le long de la côte au sud de Livourne, entre la mer et les Colline Metallifere, le climat est méditerranéen, sec et venté : à Bolgheri, il tombe moins de 600 millimètres de pluie par an. Les collines de Bolgheri, hautes de 250 à 400 mètres, courent parallèlement à la côte entre le Cecina et le Cornia, et les sols changent à chaque pas, des sables aux argiles. Ici, depuis les années 1940, le cabernet sauvignon, le merlot et le cabernet franc ont trouvé une seconde patrie : ils donnent aujourd'hui les rouges de Bolgheri, du Bolgheri Sassicaia et de Suvereto. Plus au nord se trouvent les DOC Montescudaio et Terratico di Bibbona ; au sud, le Val di Cornia, entre Campiglia Marittima et Piombino. En face, l'île d'Elbe, troisième île d'Italie, a l'Aleatico Passito, DOCG depuis 2011, et les blancs d'ansonica et de vermentino.","stile":["Cabernet et merlot","Graviers et sables","Climat méditerranéen","Île d'Elbe"]},"maremma":{"breve":"La province de Grosseto, de la mer au mont Amiata : le Morellino di Scansano, le Montecucco, le Vermentino et les blancs du tuf de Pitigliano.","testo":"La Maremme est la Toscane du sud : la province de Grosseto, de la côte de Follonica et de l'Argentario aux pentes du mont Amiata. Le climat est méditerranéen, avec des étés secs : à Scansano, il tombe environ 620 millimètres de pluie par an. La DOC Maremma Toscana couvre toute la province, du vermentino au ciliegiolo et à l'alicante. Sur les collines autour de Scansano, le sangiovese, appelé morellino, donne la DOCG Morellino di Scansano ; plus au nord, vers l'Amiata, se trouve le Montecucco. Autour de Massa Marittima s'étend la DOC Monteregio ; au sud-est, Pitigliano et Sovana, avec leurs caves creusées dans le tuf ; vers le Latium, Capalbio, et sur la côte l'Ansonica dell'Argentario et la Parrina.","stile":["Sangiovese (morellino)","Vermentino","Climat méditerranéen","Tuf de Pitigliano"]},"toscana-nord":{"breve":"Lucques et la Toscane du nord : les Colline Lucchesi et Montecarlo, les vins des Colli Apuani et de la Valdinievole, le Carmignano du Montalbano.","testo":"Le nord de la Toscane est fait de petites zones, entre les Alpes apuanes, l'Apennin et la plaine de l'Arno. Autour de Lucques, où notre cave a son siège, les Colline Lucchesi et Montecarlo donnent des rouges de sangiovese et des blancs de trebbiano avec des cépages français, entre villas historiques et oliveraies. Vers la mer, sur les pentes apuanes au-dessus de Massa et de Carrare, la DOC Candia dei Colli Apuani cultive le vermentino sur des vignes en terrasses ; plus au nord, à la limite de la Ligurie, se trouve la partie toscane des Colli di Luni. À l'est, dans la province de Pistoia, la DOC Valdinievole s'étend de Pescia à Montecatini. Sur la crête du Montalbano, vers Florence, se trouve le Carmignano, l'un des quatre vins de l'édit des Médicis de 1716, avec le Barco Reale et le Vin Santo.","stile":["Sangiovese","Colline Lucchesi","Vermentino des Colli Apuani","Carmignano"]}},"regioni":{"piemonte":{"breve":"Des vignes presque uniquement en colline, entre les Alpes et l'Apennin : le nebbiolo du Barolo et du Barbaresco, la barbera, le moscato et aucune IGT.","testo":"Le Piémont cultive la vigne presque uniquement en colline. En 2025, les vignes couvraient 44 961 hectares, dont 96 % dans les provinces de Cuneo, d'Asti et d'Alessandria, au sud du Pô : les Langhe, le Roero et le Monferrato, des collines de marnes et de sables nées au fond d'une mer ancienne. Plus au nord, entre Novara, Vercelli, Biella et Turin, les zones sont petites et les sols différents : porphyres volcaniques et moraines glaciaires. Les Alpes ferment la région sur trois côtés ; du sud arrive l'air de la mer Ligure. Les cépages les plus plantés sont la barbera et le moscato bianco, puis le nebbiolo, le dolcetto et le cortese. Le Piémont n'a pas d'IGT : il compte 19 DOCG et 41 DOC, et environ 90 % de son vin est d'appellation. Le Barolo et le Barbaresco sont DOC depuis 1966 et DOCG depuis 1980. Depuis 2014, les paysages viticoles des Langhe-Roero et du Monferrato sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.","stile":["Nebbiolo","Barbera","Moscato bianco","Collines de marnes et de sables","Seulement DOC et DOCG"]},"toscana":{"breve":"Des collines de l'Apennin à la mer Tyrrhénienne : le sangiovese du Chianti, de Montalcino et de Montepulciano, les rouges de cépages bordelais de la côte et les IGT.","testo":"La Toscane cultive la vigne des collines de l'Apennin jusqu'à la mer Tyrrhénienne. Au 31 juillet 2024, le casier viticole de la Région comptait 61 431 hectares de vignes, inscrites à 94,5 % à une DOCG ou à une DOC. Le sangiovese en couvre plus de la moitié, 57 % ; suivent le merlot, le cabernet sauvignon, le trebbiano toscano et le vermentino. Le Chianti est fait de roches de l'Apennin, galestro, alberese et grès ; autour de Sienne, de Montepulciano et de San Gimignano affleurent des sables et des argiles d'une mer du Pliocène ; sur la côte, à Bolgheri, des graviers et des sables plus jeunes. Le climat est continental à l'intérieur et méditerranéen près de la mer. En 1716, un édit du grand-duc Cosme III fixa les limites de quatre zones viticoles : Chianti, Pomino, Carmignano et Valdarno di Sopra. Aujourd'hui, la région compte 11 DOCG, 41 DOC et 6 IGT ; la Vernaccia di San Gimignano fut la première DOC d'Italie, en 1966.","stile":["Sangiovese","Collines de l'Apennin","Côte et cépages bordelais","Vin Santo","DOCG, DOC et IGT"]}},"livelli":{"C":{"nome":"DOCG","breve":"Dénomination d'origine contrôlée et garantie : l'échelon le plus élevé, avec les règles les plus strictes et la bande de garantie de l'État sur chaque bouteille.","testo":"La DOCG est réservée à des vins déjà DOC depuis au moins sept ans, d'une qualité et d'une renommée particulières. Chaque lot passe une analyse physico-chimique et organoleptique avant de pouvoir porter le nom, et les bouteilles jusqu'à six litres portent la marque de l'État, la bande de garantie. En Italie, on compte 79 DOCG. Au Piémont sont notamment DOCG le Barolo, le Barbaresco, le Roero, la Barbera d'Asti, le Nizza, le Gavi, l'Asti et l'Alta Langa ; en Toscane, le Chianti Classico, le Chianti, le Brunello di Montalcino, le Vino Nobile di Montepulciano, la Vernaccia di San Gimignano, le Carmignano et le Morellino di Scansano. La zone peut être une seule commune, comme Gattinara, ou six provinces, comme le Chianti. Les premières DOCG, en 1980, furent le Brunello, le Vino Nobile, le Barolo et le Barbaresco."},"Z":{"nome":"DOC","breve":"Dénomination d'origine contrôlée : une zone délimitée, avec des cépages, des rendements et des élevages fixés par le cahier des charges.","testo":"La DOC désigne un vin né dans une zone précise, de raisins qui en proviennent tous, et élaboré selon son cahier des charges : cépages et pourcentages, rendements par hectare, degré d'alcool, élevage, parfois la forme de la bouteille. En Italie, on compte 332 DOC ; les premières datent de 1966, à commencer par la Vernaccia di San Gimignano. Certaines sont aussi petites qu'une partie de commune, par exemple Pomino ; d'autres couvrent une province entière, comme la Maremma Toscana. Au Piémont sont DOC la Barbera d'Alba, le Nebbiolo d'Alba et les Colli Tortonesi ; en Toscane, Bolgheri, Orcia, Cortona et les Colline Lucchesi. Souvent, une DOCG a une DOC sœur sur la même terre : le Rosso di Montalcino à côté du Brunello."},"R":{"nome":"IGT et DOC régionales","breve":"La base de la pyramide : la Toscana IGT pour toute la région ; au Piémont, qui n'a pas d'IGT, les DOC Piemonte, Langhe et Monferrato.","testo":"L'IGT, indication géographique typique, est l'échelon le plus large : elle vaut pour une région entière ou une vaste zone, avec des règles moins strictes, et il suffit que 85 % des raisins en proviennent. En Italie, on compte 111 IGT. La Toscane en a six ; la plus utilisée est la Toscana, qui accueille les vignes situées hors de toute DOC et de nombreux rouges nés comme « Supertuscan ». Le Piémont a choisi une autre voie : il n'a pas d'IGT, et il place à la base trois DOC larges, Piemonte, Langhe et Monferrato, qui couvrent aussi les zones des appellations plus précises. Un producteur de Barolo, par exemple, peut faire un Langhe Nebbiolo à partir de vignes inscrites à cette DOC. Sur la carte, cet échelon est en vert sauge."}},"menzioni":{"mga":{"nome":"MGA, mentions géographiques additionnelles","breve":"Les noms des collines et des communes du Barolo, du Barbaresco et du Roero, inscrits sur l'étiquette sous le nom de l'appellation.","testo":"Les mentions géographiques additionnelles, MGA, sont des noms de lieux énumérés dans le cahier des charges et délimités sur carte : collines, vignes historiques, bourgs. Le Barbaresco les utilise depuis la vendange 2007, aujourd'hui avec 66 noms ; le Barolo depuis la vendange 2010, avec 181 noms, dont 11 sont les communes elles-mêmes, sous la forme « del comune di » (de la commune de). Le Roero a depuis 2018 une liste semblable, que son cahier des charges appelle, comme la loi de 2016, unités géographiques additionnelles : 18 communes et plus de 130 lieux-dits. Sur l'étiquette, le nom s'inscrit sous l'appellation, pas en plus grand, et les raisins doivent tous en provenir. Une MGA n'est pas un classement : elle dit d'où vient le vin, pas ce qu'il vaut. Sur la carte, les MGA apparaissent sous forme de noms quand on zoome."},"uga":{"nome":"UGA du Chianti Classico et Gran Selezione","breve":"Onze zones du Chianti Classico, entre communes et hameaux historiques, dont le nom peut figurer sur l'étiquette de la Gran Selezione.","testo":"Depuis 2023, le cahier des charges du Chianti Classico divise la zone en 11 unités géographiques additionnelles, les UGA : Castellina, Castelnuovo Berardenga, Gaiole, Greve, Lamole, Montefioralle, Panzano, Radda, San Casciano, San Donato in Poggio et Vagliagli. Certaines coïncident avec une commune, d'autres tirent leur nom d'un hameau, comme Panzano, Lamole ou Vagliagli. Pour l'instant, le nom ne peut figurer que sur la Gran Selezione, écrit après ces mots. La Gran Selezione est le sommet de l'appellation : raisins du seul domaine et au moins 30 mois d'élevage, dont 3 en bouteille. À partir de la vendange 2027, le sangiovese devra en représenter au moins 90 %, le reste ne pouvant venir que de cépages traditionnels comme le canaiolo, le colorino et le ciliegiolo. Sur la carte, chaque UGA porte son nom."},"pievi":{"nome":"Pievi du Vino Nobile","breve":"Douze zones historiques de Montepulciano : leur nom distingue le Vino Nobile « Pieve », le type né avec le cahier des charges de 2025.","testo":"Par le décret du 21 janvier 2025, le cahier des charges du Vino Nobile di Montepulciano a divisé le territoire en 12 unités géographiques additionnelles, les Pievi : Ascianello, Badia, Caggiole, Cerliana, Cervognano, Gracciano, Le Grazie, San Biagio, Sant'Albino, Sant'Ilario, Valardegna et Valiano. Le nom ne s'utilise que pour le nouveau type « Pieve », écrit après ce mot. Les règles sont les plus strictes de l'appellation : sangiovese à au moins 85 %, complété uniquement par du canaiolo nero, du ciliegiolo, du mammolo et du colorino ; raisins des vignobles du domaine, avec des ceps d'au moins 15 ans ; rendement de 7 tonnes par hectare ; trois ans d'élevage, dont 12 mois en bois et 12 en bouteille. Il vaut à partir de la vendange 2021, et les premiers vins sont sortis en 2025."},"vigna":{"nome":"La « vigna » sur l'étiquette","breve":"Le nom d'une seule vigne après l'appellation : les raisins doivent tous en provenir, d'une vigne inscrite sur une liste de la Région.","testo":"Le mot « vigna » (vigne), suivi d'un nom de lieu ou d'un nom traditionnel, ne peut figurer que sur les vins DOCG et DOC, et seulement si les raisins proviennent tous de la surface qui porte ce nom. La vigne doit figurer dans la déclaration de récolte, être vinifiée à part et être inscrite sur une liste tenue par la Région. De nombreux cahiers des charges exigent davantage : des rendements plus bas et un degré d'alcool plus élevé, comme dans le Barolo, le Brunello di Montalcino ou le Nizza. Dans le Barolo, le Barbaresco, à Diano d'Alba et à Dogliani, une vigne ne peut être nommée qu'à l'intérieur d'une MGA ou d'une unité géographique additionnelle. Comme la MGA, la vigne n'est pas un classement : elle dit d'où viennent les raisins. Sur la carte, quand l'étiquette de l'un de nos vins nomme une vigne dont la position est connue, le vin se trouve à cet endroit."},"sottozone-chianti":{"nome":"Les sous-zones du Chianti","breve":"Huit parties de la zone du Chianti avec un nom propre et des règles plus strictes, des Colli Fiorentini à la Rufina jusqu'aux Terre di Vinci.","testo":"Le Chianti DOCG a huit sous-zones, dont le nom s'écrit après le mot Chianti : Colli Aretini, Colli Fiorentini, Colli Senesi, Colline Pisane, Montalbano, Montespertoli, Rufina et, depuis 2026, Terre di Vinci. Six remontent au décret de 1932 qui délimita le Chianti et ses zones ; Montespertoli est sous-zone depuis 1997. Chaque sous-zone a des règles plus strictes que le Chianti : des rendements plus bas, entre 9 et 9,5 tonnes par hectare, un degré d'alcool minimal plus élevé et, pour certaines, une sortie plus tardive : à partir du 1er juin pour les Colli Fiorentini et Montespertoli, à partir du 1er septembre pour la Rufina et les Terre di Vinci. Le Chianti Superiore ne peut pas indiquer de sous-zone. Sur la carte, chaque sous-zone est une appellation à part entière."},"sottozone-piemonte":{"nome":"Sous-zones et mentions du Piémont","breve":"Des parties d'une appellation piémontaise avec un nom propre et des règles plus strictes : Tinella et Colli Astiani, Castellinaldo, Monleale, Strevi et d'autres.","testo":"Au Piémont aussi, certaines appellations ont des sous-zones, qui s'écrivent après le nom du vin. La Barbera d'Asti Superiore a Tinella et Colli Astiani, ou Astiano, avec 24 mois d'élevage ; elle avait aussi Nizza, aujourd'hui DOCG autonome. La Barbera d'Alba a depuis 2021 la sous-zone Castellinaldo, dans le Roero. Le Moscato d'Asti a Santa Vittoria d'Alba et Strevi ; Canelli, qui était la troisième, est devenue une DOCG. Les Colli Tortonesi ont Monleale, pour la barbera, et Terre di Libarna. Les Langhe ont la Nascetta de la commune de Novello. Dogliani et Gavi, en revanche, ont des unités géographiques additionnelles, communes et hameaux, et Diano d'Alba ses sorì, semblables aux MGA."}},"produttori":{"Bartolo Mascarello":{"breve":"Fondé à Barolo par Giulio Mascarello après la Première Guerre mondiale, le domaine doit sa renommée à Bartolo (1927–2005), l'un des défenseurs les plus tenaces du Barolo traditionnel ; il est aujourd'hui dirigé par sa fille Maria Teresa. Il ne fait qu'un seul Barolo, en assemblant Cannubi, San Lorenzo et Ruè avec Rocche dell'Annunziata, fermenté en ciment et élevé en grands foudres."},"Borgogno":{"breve":"Fondée à Barolo en 1761, Borgogno est l'une des maisons historiques du Barolo. Depuis 1920, elle met de côté la moitié de sa production pour la vendre vingt ans plus tard : d'où ses archives de vieux millésimes. Les vignes sont à Barolo (Liste, Cannubi, Fossati, San Pietro) et à La Morra ; depuis 2008, la maison appartient aux Farinetti, qui fermentent en ciment et cultivent en bio."},"Borgogno Rivata":{"breve":"Borgogno Rivata naît en 2010 à La Morra de l'union des exploitations des beaux-frères Alberto Borgogno et Massimo Rivata, et n'a aucun lien avec la maison historique Borgogno de Barolo. Les vignes sont à La Morra, dont la MGA Boiolo, et à Guarene, dans le Roero ; la cave est l'ancien hangar des machines agricoles de la famille."},"Burlotto":{"breve":"Comm. G.B. Burlotto travaille à Verduno depuis 1850, quand Giovan Battista Burlotto tourna vers le vin l'exploitation familiale ; il fut fournisseur de la Maison royale et, en 1899, ses vins partirent avec l'expédition polaire du duc des Abruzzes. Aujourd'hui, le domaine est conduit par Marina Burlotto et son fils Fabio Alessandria, sur un peu plus de 16 hectares."},"Ca' di Press":{"breve":"Ca' di Press, « maison des Pressenda » en piémontais, est la petite exploitation d'une famille de Perno, hameau de Monforte d'Alba. Pendant de nombreuses années, elle a vendu ses raisins et son vin ; le premier millésime mis en bouteille sous son propre nom est le 2018. Les vignes entourent la cave : on ne traite qu'au soufre et au cuivre et les vins ne sont pas filtrés."},"Cascina Fontana":{"breve":"Cascina Fontana est l'exploitation de Mario Fontana et de sa femme Luisa à Perno, hameau de Monforte d'Alba. Mario travaille à son compte depuis 1994, avec les méthodes apprises de son grand-père Saverio. Les sept hectares se répartissent entre Castiglione Falletto (Villero, Mariondino), La Morra (Giachini), Sinio et Monforte. Le Barolo est élevé en grands foudres de Slavonie et en ciment."},"Conterno Fantino":{"breve":"Conterno Fantino naît à Monforte d'Alba en 1982 avec Claudio Conterno et Guido Fantino, et leurs enfants y travaillent aujourd'hui. Vingt-sept hectares, dont seize de nebbiolo, avec des vignes à Ginestra, Mosconi, Castelletto et Bussia et quatre Barolo de vigne, dont Ginestra Vigna del Gris. Les Barolo sont certifiés biologiques."},"Elio Sandri":{"breve":"Elio Sandri conduit son exploitation agricole et viticole à Perno, hameau de Monforte d'Alba, au cœur de la zone du Barolo, et utilise aussi le nom de Cascina Disa. Il produit du Dolcetto, de la Barbera, du Nebbiolo et du Barolo DOCG. Chez STELT, il y a le Ciman, un rouge qui ne porte sur l'étiquette que son nom et le millésime écrit en dialecte."},"Enzo Boglietti":{"breve":"Enzo Boglietti vinifie à La Morra depuis 1991, quand la famille cessa de vendre les raisins des vignes héritées des grands-parents. Il travaille aujourd'hui avec ses enfants Linda et Matteo sur environ 22 hectares, certifiés biologiques depuis 2017, et signe des Barolo de Brunate, Case Nere, Fossati et Boiolo à La Morra et d'Arione à Serralunga d'Alba."},"Falletto di Bruno Giacosa":{"breve":"Bruno Giacosa, né dans une famille de négociants en vin de Neive, mettait en bouteille dès les années 1960 des Barolo et des Barbaresco en gardant séparée chaque vigne. En 1982, il acheta sa première vigne, le Falletto de Serralunga d'Alba : les vins des vignes en propriété portent le nom Falletto. Depuis sa mort, en 2018, la maison de Neive est dirigée par sa fille Bruna."},"Giacomo Conterno":{"breve":"Giacomo Conterno a sa cave à Monforte d'Alba et ses vignes à Serralunga d'Alba : Francia, achetée en 1974, Cerretta (2008) et Arione (2015). De la Riserva 1920 est né le Monfortino, produit seulement dans les millésimes jugés adaptés. Le style est traditionnel, avec des fermentations en cuves de bois et des années de grand foudre ; le domaine est aujourd'hui dirigé par Roberto Conterno."},"Gian Luca Colombo":{"breve":"Gian Luca Colombo est un viticulteur de Roddi, dans la partie nord de la zone du Barolo ; son exploitation s'appelait autrefois Segni di Langa. Il revendique une conduite biologique et biodynamique et, outre le Barolo, il fait du Nebbiolo d'Alba, de la Barbera d'Alba, du Verduno Pelaverga et du Langhe Pinot Nero ; il cultive aussi du petit épeautre pour ses pâtes."},"Giuseppe Mascarello":{"breve":"La famille Mascarello fait du vin pour son propre compte depuis 1881 et a sa cave à Monchiero depuis 1919, dans une ancienne glacière du XVIIIe siècle. Mauro Mascarello, à la tête du domaine depuis 1967, vinifie séparément chaque vigne depuis 1970, à commencer par le Monprivato de Castiglione Falletto. Les quelque 15 hectares sont tous dans la zone du Barolo ; les vins sont élevés en grands foudres de Slavonie."},"Giuseppe Rinaldi":{"breve":"Giuseppe Rinaldi est un domaine du village de Barolo, dans la via Monforte, qui indique sur l'étiquette « tenute proprie » : des vins issus de vignes en propriété, mis en bouteille à l'origine par le viticulteur. Avec Bartolo Mascarello et Teobaldo Cappellano, Rinaldi a fait partie des producteurs surnommés « les derniers des Mohicans » pour leur fidélité au Barolo traditionnel."},"Livio Voghera":{"breve":"En 1974, Luigi Voghera consacra l'exploitation familiale, à Tetti di Neive, uniquement à la vigne et commença à mettre en bouteille ; elle est aujourd'hui conduite par son fils Livio. Le domaine a 22 hectares en propriété, uniquement de cépages de la zone, et fait deux Barbaresco de Neive, Cottà et Basarin, avec des vinifications traditionnelles et un élevage en grand foudre."},"Marco Pezzuto":{"breve":"Marco Pezzuto est un vigneron du Roero installé à Vezza d'Alba, l'une des communes comprises en totalité dans la zone du Roero DOCG. Chez STELT, il y a le Roero Arneis « Brighéla » et le Langhe Nebbiolo « Garbín », des bouteilles fermées à la cire colorée, avec des étiquettes dessinées, entre abeilles et fossiles."},"Mirafiore":{"breve":"La marque naît en 1878 avec le comte Emanuele Alberto Guerrieri di Mirafiore, fils de Victor-Emmanuel II, qui réunit les domaines de Barolo et de Fontanafredda. Vendue en 1931, la marque a recommencé à produire ses Barolo en 2008, sur le domaine de Fontanafredda à Serralunga d'Alba. Elle fait quatre Barolo de cru (Lazzarito, Meriame, Parafada et Paiagallo) et elle est certifiée biologique depuis 2018."},"Roagna":{"breve":"Les Roagna font du Barbaresco depuis le XIXe siècle : le siège historique est au lieu-dit Paglieri et, depuis 2010, les Barolo sont vinifiés dans la seconde cave, à la Pira, à Castiglione Falletto. Alfredo et son fils Luca travaillent sans consultants extérieurs, avec des levures indigènes, de longues macérations et de longs élevages en fût, sur des vignes du Barbaresco, du Barolo et des Colli Tortonesi."},"Vietti":{"breve":"Fondée à la fin du XIXe siècle par Carlo Vietti dans la partie la plus haute du bourg de Castiglione Falletto, Vietti a ouvert l'ère des crus : en 1961, Alfredo Currado met en bouteille le Rocche di Castiglione, en 1967 le premier Roero Arneis en monocépage. Depuis 2016, la maison appartient à la famille Krause, avec 75 hectares entre les Langhe, le Roero, la région d'Asti et les Colli Tortonesi."},"Antinori":{"breve":"Tenuta Tignanello est la propriété des Marchesi Antinori entre les vallées de la Greve et de la Pesa, dans le Chianti Classico de San Casciano. La vigne qui lui donne son nom, 77 hectares exposés au sud-ouest entre 350 et 400 mètres sur galestro et alberese, donne depuis 1971 le Tignanello, un sangiovese complété par un peu de cabernet."},"Argiano":{"breve":"Argiano est l'un des domaines historiques de Montalcino, sur le plateau au sud-ouest du village, près de Sant'Angelo in Colle, à environ 300 mètres. La Villa Bellaria fut construite par les Pecci à la fin du XVIe siècle ; depuis 2013, la propriété appartient au Brésilien André Santos Esteves."},"Biondi Santi":{"breve":"Biondi-Santi, c'est la Tenuta Greppo, juste au sud-est de Montalcino, où, au XIXe siècle, Clemente Santi et son petit-fils Ferruccio Biondi Santi mirent au point un Brunello issu uniquement de sangiovese, dont la maison date le premier millésime de 1888. Au Greppo a été sélectionné le clone BBS11 ; depuis 2017, la majorité appartient au groupe EPI."},"Canalicchio di Sopra":{"breve":"Canalicchio di Sopra naît en 1962 avec Primo Pacenti dans le secteur du Canalicchio, au nord-est de Montalcino, et figure en 1967 parmi les fondateurs du Consorzio (consortium de protection) du Brunello. Le domaine est aujourd'hui dirigé par les petits-enfants Ripaccioli, avec 19 hectares de vignes répartis entre les argiles du Canalicchio et le galestro de Montosoli."},"Castell'in Villa":{"breve":"Castell'in Villa est un bourg fortifié à l'extrême sud du Chianti Classico, à Castelnuovo Berardenga, attesté depuis 1176 et longtemps tour siennoise à la frontière avec Florence. Riccardo et Coralia Pignatelli della Leonessa l'achetèrent en 1968 et le premier millésime est le 1971 ; les rouges sont longuement élevés en grand foudre et sortent tard."},"Castello Tricerchi":{"breve":"Castello Tricerchi est un château du XVe siècle, achevé par les Tricerchi en 1441, au lieu-dit Altesi, sur le versant nord de Montalcino. Les Squarcia, leurs descendants, y habitent ; les 13 hectares de sangiovese grosso entourent le château et le vin mûrit dans ses anciennes prisons, en grands foudres de Slavonie."},"Castello di Ama":{"breve":"Castello di Ama est un bourg à près de 500 mètres sur la commune de Gaiole in Chianti, repris dans les années 1970 par quelques familles romaines. Environ 75 hectares de vignes se trouvent dans quatre vallées autour du bourg ; depuis les années 1980 y naissent les crus de vigne unique, et le bourg accueille un parcours d'art contemporain."},"Cerbaiona":{"breve":"Cerbaiona est un petit domaine sur la colline à l'est de Montalcino, longtemps propriété de la famille de Diego Molinari. Depuis 2015, il est dirigé par Gary Rieschel et Matthew Fioretti, qui depuis 2016 ont renouvelé le vignoble en gobelet, une conduite presque disparue à Montalcino, en le portant à environ quatre hectares."},"Frescobaldi":{"breve":"Tenuta Luce est le domaine de la famille Frescobaldi à Montalcino, né au milieu des années 1990 de la rencontre entre Vittorio Frescobaldi et Robert Mondavi, au sud-ouest du village, à côté de Castelgiocondo. Le premier Luce, assemblage de sangiovese et de merlot, date de 1993 ; sur les 92 hectares de vignes, 11 sont inscrits au Brunello."},"Giuseppe Gorelli":{"breve":"Giuseppe Gorelli, Beppe pour tous, fait du Brunello depuis la fin des années 1980 : d'abord avec l'exploitation familiale Due Portine, puis aux Potazzine, le domaine lancé en 1993 avec Gigliola Giannetti. Depuis 2018, il signe ses vins de son propre nom, à partir d'environ six hectares de vieilles vignes, presque toutes sur le versant nord de Montalcino."},"Isole e Olena":{"breve":"Isole e Olena associe deux hameaux situés à un kilomètre l'un de l'autre, dans la partie occidentale du Chianti Classico, à Barberino Tavarnelle. La famille De Marchi les rassembla dans les années 1950 et Paolo De Marchi en fit une signature du sangiovese, avec le Cepparello depuis 1980. Depuis 2022, le domaine appartient au groupe EPI."},"Le Chiuse":{"breve":"Le Chiuse est le domaine de Simonetta Valiani, descendante des Biondi Santi, au lieu-dit Valdicava, sur le versant nord de Montalcino. Environ sept hectares de sangiovese grosso entourent la cave et deux autres se trouvent au sud-est, près du village ; la conduite est biologique et biodynamique, avec des levures indigènes et de grands foudres."},"Le Macchiole":{"breve":"Le Macchiole est né à Bolgheri au début des années 1980 à l'initiative d'Eugenio Campolmi et de Cinzia Merli, qui le dirige aujourd'hui avec ses fils Elia et Mattia. La maison est connue pour ses rouges d'un seul cépage : le Messorio, merlot en monocépage depuis 1994, et le Paleo, cabernet franc en monocépage depuis 2001."},"Marroneto":{"breve":"Il Marroneto est le petit domaine d'Alessandro Mori, juste à l'extérieur des remparts nord de Montalcino, à côté de la petite église du XIIIe siècle de la Madonna delle Grazie, qui donne son nom à son Brunello le plus connu. Les premiers ceps furent plantés en 1975 ; les raisins fermentent spontanément en cuves de chêne."},"Monteverro":{"breve":"Monteverro est le domaine que l'entrepreneur allemand Georg Weber a créé à partir de 2003 au pied du bourg de Capalbio, dans la Maremme la plus méridionale, à quelques kilomètres de la mer Tyrrhénienne. Les vignes, plantées à partir de 2004, couvrent environ 35 hectares sur trois collines entre 30 et 80 mètres ; la première vendange est celle de 2008."},"Montevertine":{"breve":"Montevertine est le domaine de Radda in Chianti que Sergio Manetti acheta en 1967 comme maison de campagne et que dirige aujourd'hui son fils Martino. Depuis 1977 y naît Le Pergole Torte, premier sangiovese en monocépage de la zone ; depuis 1982, tous les vins sortent hors du Chianti Classico, uniquement avec les cépages traditionnels."},"Ornellaia":{"breve":"Ornellaia naît en 1981 à Bolgheri à l'initiative de Lodovico Antinori ; le premier millésime du vin phare est le 1985 et, depuis 2005, le domaine appartient entièrement à la famille Frescobaldi. Les vignes se trouvent autour du domaine et à Bellaria ; chaque millésime reçoit un nom et, avec la Vendemmia d'Artista, une étiquette d'artiste."},"Pieve Santa Restituta - Gaja":{"breve":"Pieve Santa Restituta tire son nom de l'ancienne église paroissiale romane (pieve) située au centre du domaine, sur le versant sud-ouest de Montalcino. Depuis 1994, il appartient à la famille Gaja de Barbaresco, dont c'était le premier achat hors du Piémont ; ici naissent les Brunello Rennina et Sugarille et, depuis peu, un Rosso di Montalcino."},"Podere Bucine":{"breve":"Bùcine est une petite exploitation familiale le long de la route du Canalicchio, sur le versant nord-est de Montalcino, entre 350 et 400 mètres. La ferme date du XIXe siècle et tire son nom du village du Valdarno d'où venaient ses premiers habitants ; sur la dizaine d'hectares, la vigne en occupe un et demi."},"Poggio San Polo":{"breve":"San Polo, autrefois Poggio San Polo, se trouve à Podernovi, au sud-est de Montalcino. Depuis 2007, il appartient à Marilisa Allegrini, qui y a construit une cave en grande partie enterrée, conçue pour réguler naturellement la température et l'humidité et certifiée CasaClima Wine en 2013."},"Poggio di Sotto":{"breve":"Poggio di Sotto est le domaine fondé en 1989 par Piero Palmucci à Castelnuovo dell'Abate, sur le versant sud-est de Montalcino tourné vers l'Orcia et le mont Amiata. Depuis 2011, il appartient à Claudio Tipa (ColleMassari) : une vingtaine d'hectares de vignes en bio entre 190 et 440 mètres, sur 48 hectares de propriété."},"Pruneto":{"breve":"Pruneto est une ferme du XVIIIe siècle sur une colline entre Radda in Chianti et Volpaia. Les Lanza l'achetèrent à la fin des années 1960 et Riccardo Lanza met en bouteille depuis 1981, aujourd'hui avec son fils Massimiliano : un peu plus de trois hectares de sangiovese entre 400 et 550 mètres, avec quelques rangs d'autres raisins rouges."},"San Giusto a Rentennano":{"breve":"San Giusto a Rentennano est le domaine agricole des frères Martini di Cigala, propriétaires depuis 1914, à l'extrême sud du Chianti Classico, sur le cours supérieur de l'Arbia. Ce fut un monastère cistercien, puis une forteresse à la frontière entre Sienne et Florence ; il compte aujourd'hui 31 hectares de vignes et les vins mûrissent dans les caves souterraines du château."},"Sesti":{"breve":"Sesti, c'est le Castello di Argiano, bourg médiéval sur le versant sud de Montalcino que l'astronome Giuseppe Maria Sesti acheta en ruine en 1975 avec sa femme Sarah. Les vignes datent de 1991 ; aujourd'hui, sa fille Elisa suit les 13 hectares de vignes d'une propriété de 102, travaillés selon le calendrier lunaire."},"Stella Di Campalto":{"breve":"Stella di Campalto travaille depuis 1992 le Podere San Giuseppe, en contrebas de Castelnuovo dell'Abate, là où la colline de Montalcino descend vers le Val d'Orcia : une ferme abandonnée depuis un demi-siècle, cultivée en biodynamie depuis 2002. Le premier Brunello date de 2004 ; en 2016, le millésime a été divisé en plusieurs Brunello."},"Talenti":{"breve":"Talenti naît de la ferme de Pian di Conte, près de Sant'Angelo in Colle, sur le versant sud de Montalcino, que Pierluigi Talenti, arrivé de Romagne dans les années 1950, acheta en 1980. Pierluigi se consacra à la recherche sur les clones de sangiovese ; depuis 1999, son petit-fils Riccardo la poursuit."},"Tenuta Argentiera":{"breve":"Argentiera est le domaine situé à l'extrême sud de Castagneto Carducci, dans la zone de Bolgheri, né en 1999 d'un projet des frères Fratini avec Piero Antinori et appartenant aujourd'hui à l'entrepreneur autrichien Stanislaus Turnauer. Sur 153 hectares, 85 sont des vignobles répartis en quatre secteurs différents, disposés en amphithéâtre face à la mer."},"Tenuta San Guido":{"breve":"Tenuta San Guido est la grande propriété des Incisa della Rocchetta entre Bolgheri et la mer, le long du Viale dei Cipressi. C'est ici qu'en 1944 le marquis Mario planta à Castiglioncello le premier cabernet du Sassicaia, resté un vin de famille jusqu'en 1967 ; depuis 2013, le Sassicaia a sa propre appellation, Bolgheri Sassicaia."},"Tenuta di Carleone":{"breve":"Tenuta di Carleone est le projet de la famille de l'entrepreneur autrichien Karl Egger à Radda in Chianti, autour du bourg médiéval de Castiglioni, qui appartenait autrefois aux moines de la Badia a Coltibuono. Depuis 2012, le vin est élaboré par Sean O'Callaghan, associé du domaine, à partir d'environ vingt hectares de vignes entre 450 et 750 mètres."},"Tenuta di Valgiano":{"breve":"Tenuta di Valgiano est une villa du XVe siècle sur les collines au nord-est de Lucques, à Capannori, propriété de la famille Petrini Avogadro di Collobiano depuis 1994. Les vignes sont conduites en biodynamie depuis 2002 ; le rouge qui porte le nom du domaine naît d'un replat d'environ huit hectares sur des marnes calcaires et des grès."}}}