{"_meta":{"lingua":"ja","prova":false,"generato":"2026-11-19","stringhe":173,"di":173,"villaggi":54,"produttori":49},"s":{"Scopri l'Italia":"イタリアを知る","Piemonte · Toscana · Barolo · Chianti Classico · Montalcino":"ピエモンテ · トスカーナ · バローロ · キャンティ・クラッシコ · モンタルチーノ","Esplora l'Italia del vino":"イタリアのワイン産地を探索","Zone":"ゾーン","Denominazioni":"原産地呼称","Produttori":"生産者","Cerca denominazione, MGA, produttore, comune, vino":"原産地呼称、MGA、生産者、コムーネ、ワインを検索","Cerca":"検索","Filtri":"絞り込み","Vista inclinata":"傾斜ビュー","Tutta l'Italia":"イタリア全域","Mappa a tutto schermo":"地図を全画面表示","Esci":"閉じる","Regioni e zone":"州とゾーン","Piemonte":"ピエモンテ","Toscana":"トスカーナ","Espandi o riduci":"展開・折りたたみ","Chiudi":"閉じる","Colore":"色","Denominazione":"原産地呼称","Annata":"ヴィンテージ","Prezzo":"価格","Sulla mappa":"地図の表示","Mostra tutte le denominazioni":"すべての原産地呼称を表示","Solo denominazioni con vini":"取扱ワインのある原産地呼称のみ","Azzera":"リセット","Mostra vini":"ワインを表示","Le denominazioni":"原産地呼称","DOCG":"DOCG","DOC":"DOC","Regionali e IGT":"広域DOC・IGT","Le nostre cantine":"当店取扱の生産者","MGA e vigne":"MGAと畑","Colori sulla mappa":"地図の色分け","Vigne delle DOCG":"DOCGの畑","Vigne delle DOC":"DOCの畑","DOC regionali e IGT":"広域DOCとIGT","Tutte le denominazioni":"すべての原産地呼称","Quota":"標高","Nord in alto":"北を上に","N":"北","S":"南","E":"東","O":"西","Dove siamo":"位置","Piemonte e Toscana in Italia":"イタリアにおけるピエモンテとトスカーナ","LUCCA":"ルッカ","ROMA":"ローマ","Zoom":"ズーム","Avvicina":"拡大","Allontana":"縮小","Esplora la mappa":"地図を見る","Guida alla mappa":"地図ガイド","Dati: Regione Piemonte (vigne D.O. 2025), ARTEA Regione Toscana (vigneti 2025), ISTAT (confini) · CC BY 4.0 · elenchi: Open Wine Atlas, Candiago et al. 2022 (CC BY 4.0) · rilievo: TINITALY 1.1 INGV (CC BY 4.0); produced using Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved; the organisations in charge of the Copernicus programme by law or by delegation do not incur any liability for any use of the Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 · MGA di Barolo e Barbaresco: elenco dai disciplinari, posizioni da Regione Piemonte (BDTRE, CTRN 1:10.000) e Consorzio di Tutela Barolo Barbaresco Alba Langhe e Dogliani · © contributori di OpenStreetMap (ODbL) · GeoNames · Natural Earth":"データ：Regione Piemonte（D.O.ブドウ畑 2025）、ARTEA Regione Toscana（ブドウ畑 2025）、ISTAT（境界） · CC BY 4.0 · リスト：Open Wine Atlas、Candiago et al. 2022（CC BY 4.0） · 地形：TINITALY 1.1 INGV（CC BY 4.0）; produced using Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved; the organisations in charge of the Copernicus programme by law or by delegation do not incur any liability for any use of the Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 · バローロとバルバレスコのMGA：リストは生産規定から、位置はRegione Piemonte（BDTRE、CTRN 1:10,000）と Consorzio di Tutela Barolo Barbaresco Alba Langhe e Doglianiから · © OpenStreetMap 貢献者（ODbL） · GeoNames · Natural Earth","Dati Regione Piemonte · ARTEA · ISTAT · INGV · Copernicus · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap":"データ Regione Piemonte · ARTEA · ISTAT · INGV · Copernicus · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap","Sezioni":"セクション","Mappa":"地図","Guida":"ガイド","La mappa non si è caricata: ricarica la pagina.":"地図を読み込めませんでした。ページを再読み込みしてください。","MGA":"MGA","UGA":"UGA","Pieve":"ピエーヴェ","Vigna":"畑","Sottozona":"サブゾーン","Tenuta":"テヌータ","Denominazione regionale":"広域の原産地呼称","Rosso":"赤","Bianco":"白","Rosato":"ロゼ","Dolce":"甘口","Prima del 1980":"1980年より前","Anni '80":"1980年代","Anni '90":"1990年代","2000–2009":"2000–2009年","Dal 2010":"2010年以降","Fino a 50 €":"50 €まで","50–100 €":"50–100 €","100–300 €":"100–300 €","Oltre 300 €":"300 €超","Regionali, IGT e altri vini":"広域DOC、IGT、その他のワイン","{nome}, 1 vino":"{nome}、ワイン1点","{nome}, {n} vini":"{nome}、ワイン{n}点","{nome}, sede della cantina":"{nome}、生産者の所在地","Acquista":"購入する","Filtri attivi":"絞り込み中","azzera":"解除","1 vino":"ワイン1点","{n} vini":"ワイン{n}点","Scopri di più":"詳しく見る","Denominazione: {d}":"原産地呼称：{d}","Profilo del pendio di {nome}: da {min} a {max} metri":"{nome}の斜面の断面：標高{min}〜{max}メートル","Valle":"谷","Si sale":"上り坂","Collina":"丘","Dal fiume alle colline":"川から丘へ","i nostri vini":"当店のワイン","Fuori dalle vigne":"ブドウ畑以外","Le MGA":"MGA","Le UGA":"UGA","Le Pievi":"ピエーヴィ","Menzioni geografiche":"地理表示","Tutti i vini italiani":"イタリアワイン一覧","Al momento non abbiamo vini di {nome} con questi filtri.":"現在、この条件に合う{nome}のワインはございません。","Al momento non abbiamo vini di {nome}.":"現在、{nome}のワインはお取り扱いがございません。","Nella stessa zona":"同じ地域の原産地呼称","ettari di vigna":"ヘクタールの畑","cantine":"生産者","Vini":"ワイン","Scopri {nome}: storia, vigne e vini":"{nome}を知る：歴史、畑、ワイン","Comuni":"コムーネ","Le cantine dei nostri vini":"当店ワインの生産者","Altre cantine dei nostri vini":"当店ワインのその他の生産者","MGA e vigne dei nostri vini":"当店ワインのMGAと畑","I nostri vini da {nome}":"{nome}の当店ワイン","Cantina":"生産者","La denominazione: {nome}":"原産地呼称：{nome}","In questo momento non abbiamo vini di questa cantina.":"現在、この生産者のワインはお取り扱いがございません。","Il paese: {nome}":"村：{nome}","Vini da":"ワインの産地","In cantina":"取扱ワイン","Nessun vino di {nome} con questi filtri.":"この条件に合う{nome}のワインはございません。","Zona":"ゾーン","Scopri la zona: {nome}":"ゾーンを知る：{nome}","I nostri vini della zona":"このゾーンの当店ワイン","Nessun vino con questi filtri.":"この条件に合うワインはございません。","Denominazione di origine controllata e garantita: il gradino più alto, con le regole più strette e la fascetta di Stato sulla bottiglia.":"統制保証原産地呼称：最上位の段階で、規定が最も厳しく、ボトルには国の証紙が付きます。","Denominazione di origine controllata: un territorio delimitato, con vitigni, rese e affinamento fissati dal disciplinare.":"統制原産地呼称：境界の定められた産地で、ブドウ品種、収量、熟成が生産規定で定められています。","Le denominazioni più ampie: DOC regionali come Langhe, Monferrato e Piemonte, e le IGT come Toscana, con regole più libere.":"最も広い範囲の原産地呼称：ランゲ、モンフェッラート、ピエモンテといった広域DOCと、トスカーナなどのIGTで、規定はより緩やかです。","denominazioni":"原産地呼称","I nostri vini regionali e IGT":"当店の広域DOC・IGTワイン","I nostri vini {liv}":"当店の{liv}ワイン","Le cantine":"生産者","I nostri vini di {nome}":"{nome}の当店ワイン","Al momento non abbiamo vini con questo nome in etichetta.":"現在、この名前をラベルに記したワインはお取り扱いがございません。","Italia":"イタリア","Mostra 1 vino":"ワイン1点を表示","Mostra {n} vini":"ワイン{n}点を表示","Regione":"州","Comune":"コムーネ","Regioni":"州","MGA, UGA e vigne":"MGA・UGA・畑","Nessun risultato":"該当する結果はありません","1 zona":"1ゾーン","{n} zone":"{n}ゾーン","Mostra descrizione":"説明を表示","Vedi sulla mappa":"地図で見る","Scopri la denominazione":"この原産地呼称を知る","1 denominazione":"原産地呼称1件","{n} denominazioni":"原産地呼称{n}件","L'Italia del vino, per ora dal Piemonte e dalla Toscana: sulla mappa {den} denominazioni in {zone} zone. Scegli una regione, una zona o una denominazione e trovi subito i nostri {vini} vini disponibili.":"イタリアのワイン産地を、現在はピエモンテとトスカーナからご紹介しています。地図には{zone}のゾーンに{den}の原産地呼称があります。州、ゾーン、原産地呼称を選ぶと、当店で販売中のワイン{vini}点がすぐに見つかります。","Scopri la regione":"この州を知る","Scopri la regione: {nome}":"州を知る：{nome}","1 menzione":"地理表示1件","{n} MGA, UGA e vigne":"MGA・UGA・畑{n}件","Scopri la zona":"このゾーンを知る","Denominazioni dei nostri vini":"当店ワインの原産地呼称","Le altre denominazioni":"その他の原産地呼称","Vedi la cantina sulla mappa":"生産者を地図で見る","Scopri la cantina":"この生産者を知る","Le cantine dei nostri vini in {zona}: apri un nome per leggere dove sta, da quali vigne vengono i vini e quali bottiglie abbiamo.":"{zona}の当店ワインを手がける生産者です。名前を選ぶと、所在地、ワインが生まれる畑、当店にあるボトルをご覧いただけます。","Le cantine di Piemonte e Toscana della nostra enoteca: apri un nome per leggere dove sta, da quali vigne vengono i vini e quali bottiglie abbiamo.":"当店が取り扱うピエモンテとトスカーナの生産者です。名前を選ぶと、所在地、ワインが生まれる畑、当店にあるボトルをご覧いただけます。","per numero di vini":"取扱ワイン数順","1 produttore":"1生産者","{n} produttori":"{n}生産者","Tutti i produttori, su tutta l'Italia":"イタリア全域のすべての生産者","Il gradino più alto: Barolo, Barbaresco, Brunello di Montalcino, Chianti Classico…":"最上位の段階：バローロ、バルバレスコ、ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ、キャンティ・クラッシコ…","Un territorio con regole proprie: Bolgheri, Barbera d'Alba, Colli Tortonesi…":"独自の規定をもつ産地：ボルゲリ、バルベーラ・ダルバ、コッリ・トルトネージ…","Le più ampie: Langhe, Monferrato, Piemonte; Toscana IGT.":"最も広い範囲のもの：ランゲ、モンフェッラート、ピエモンテ、そしてトスカーナIGT。","Per ora sulla mappa sono accese due regioni: il Piemonte, dalle Langhe al Monferrato, e la Toscana, dal Chianti a Montalcino e Bolgheri. Le altre regioni d'Italia arriveranno.":"現在、地図で表示しているのは2つの州です。ランゲからモンフェッラートまでのピエモンテと、キャンティからモンタルチーノ、ボルゲリまでのトスカーナです。イタリアのほかの州も今後加わる予定です。","Vedi la zona e i vini":"ゾーンとワインを見る","dalla più precisa alla più ampia":"狭い範囲から広い範囲へ","Le menzioni in etichetta":"ラベル上の地理表示","Esci dalla mappa a tutto schermo":"全画面表示を終了"},"villaggi":{"barolo":{"breve":"ランゲのネッビオーロから生まれる偉大な赤ワイン。アルバの南西にある11のコムーネで造られ、最低38か月の熟成が求められ、181のMGA（追加地理表示）があります。","testo":"バローロは、アルバの南西、タナロ川右岸の丘陵にあるクーネオ県の11のコムーネで生まれます。バローロ、カスティリオーネ・ファッレット、セッラルンガ・ダルバは全域が含まれ、ラ・モッラ、モンフォルテ・ダルバ、ノヴェッロ、ヴェルドゥーノ、グリンツァーネ・カヴール、ディアーノ・ダルバ、ケラスコ、ロッディは一部だけが含まれます。標高170〜540メートルの丘陵の畑で育つ、ネッビオーロの単一品種（100%）です。生産規定はトルトニアーノ（トルトン期）の土壌、つまり砂の薄い層を挟んだ灰青色の泥灰岩（マルナ）を挙げています。セッラルンガとモンフォルテの東斜面では、より古いセッラヴァッリアーノ（セラヴァリアン期）の地層が地表に現れます。ワインは最低38か月（うち18か月は木樽）熟成させ、収穫の4年後の1月1日から出荷されます。リゼルヴァは最低62か月です。1966年にDOC、1980年にDOCGとなりました。ラベルには181あるMGAのいずれかを表示できます。","stile":["ネッビオーロ単一品種","38か月、うち木樽18か月","リゼルヴァ62か月","181のMGA"]},"barbaresco":{"breve":"アルバの東、タナロ川へ向かう丘陵で造られるネッビオーロの単一品種ワイン。バルバレスコ、ネイヴェ、トレイゾ、サン・ロッコ・セーノ・デルヴィオに66のMGAがあります。","testo":"バルバレスコは、アルバの東にあるバルバレスコ、ネイヴェ、トレイゾの3つのコムーネと、1957年にバルバレスコからアルバのコムーネに移った集落サン・ロッコ・セーノ・デルヴィオの一部で造られます。丘陵はバローロより低くタナロ川に近く、畑はトルトニアーノ（トルトン期）の泥灰岩（マルナ）の上、標高550メートルまで広がります。ネッビオーロの単一品種（100%）です。ワインは最低26か月（うち9か月は木樽）熟成させ、収穫の3年後の1月1日から出荷されます。リゼルヴァは最低50か月熟成させます。生産規定は、より骨格のあるバルバレスコとネイヴェのワインと、よりエレガントなトレイゾのワインを区別しています。1966年にDOC、1980年にDOCGとなりました。MGA（追加地理表示）は2007年の収穫から65、2010年からは66です。","stile":["ネッビオーロ単一品種","26か月、うち木樽9か月","リゼルヴァ50か月","66のMGA"]},"roero":{"breve":"タナロ川の左岸、ランゲの対岸。険しいロッケに刻まれた海成の砂の上で、ネッビオーロの赤とアルネイスの白が生まれます。","testo":"ロエロはアルバの北西、タナロ川の左岸にあり、クーネオ県の19のコムーネ（全域が4、一部が15）にまたがります。土壌はランゲより若く軽い、鮮新世の黄色い砂です。古代の海が残したこの砂を、タナロ川が流れを変えたときに生まれた急な崖、ロッケが刻んでいます。このDOCGには2つのワインがあります。赤のロエロはネッビオーロが最低95%で、最低20か月（うち6か月は木樽）熟成させ、リゼルヴァは32か月です。白のロエロ・アルネイスは、15世紀からここで栽培されているこの地の白ブドウ品種アルネイスを最低95%使い、リゼルヴァとスプマンテもあります。1985年にDOC、2004年にDOCGとなりました。2018年からは、生産規定に定められた追加地理単位のいずれか（18のコムーネと、130を超える集落や地区）をラベルに表示できます。","stile":["ネッビオーロとアルネイス","鮮新世の砂","ロエロ20か月、うち木樽6か月","ロッケ"]},"diano-d-alba":{"breve":"アルバとランガ・デル・バローロの間、1つのコムーネだけで造られるドルチェット。若いうちに飲む赤またはスペリオーレで、ラベルにはソリの名を記せます。","testo":"ドルチェット・ディ・ディアーノ・ダルバDOCG（ディアーノ・ダルバとも）の産地は、クーネオ県のディアーノ・ダルバのコムーネだけで、アルバとランガ・デル・バローロの間の尾根に位置します。コムーネの一部はバローロの産地にも含まれます。畑は丘陵にあり、標高550メートルまで広がります。ドルチェットの単一品種（100%）です。ベースのワインは収穫翌年の1月1日から出荷でき、若いうちに飲む赤ワインです。スペリオーレは最低10か月熟成させ、翌年の9月1日から出荷されます。生産規定には、この地で最も日当たりのよい斜面を指す「ソリ」が70以上挙げられており、1988年から区画が定められています。その名はラベルに表示できます。1974年にDOC、2010年にDOCGとなりました。","stile":["ドルチェット単一品種","1つのコムーネのみ","スペリオーレ10か月","ソリ"]},"dogliani":{"breve":"ランゲで最も冷涼なドリアーニ周辺のドルチェット。21のコムーネにまたがるDOCGで、1年熟成のスペリオーレもあります。","testo":"ドリアーニはランゲの西の縁、ランガ・デル・バローロとアルタ・ランガの間にあり、標高250〜700メートルの丘陵に広がります。DOCGはクーネオ県の21のコムーネ（全域が14、一部が7）を含み、保護協会（Consorzio）はランゲで最も冷涼な地域と説明しています。ワインはドルチェットの単一品種（100%）です。ドリアーニに加えてスペリオーレがあり、収量はより低く、収穫年の10月15日から最低12か月熟成させ、翌年の11月1日から出荷されます。1974年にドルチェット・ディ・ドリアーニDOCとして誕生したこの原産地呼称は、2005年にスペリオーレが、2011年にはすべてのワインがDOCGとなりました。2018年からは、76の追加地理単位（21のコムーネと55の集落・地区）のいずれかをラベルに表示できます。","stile":["ドルチェット単一品種","ランゲで最も冷涼","スペリオーレ12か月","21のコムーネ"]},"nizza":{"breve":"ニッツァ・モンフェッラート周辺の18のコムーネで造られる、バルベーラの単一品種ワイン。低い収量、最低18か月の熟成、30か月のリゼルヴァ。","testo":"ニッツァは、ニッツァ・モンフェッラートを中心とするアスティ県の18のコムーネで造られる、バルベーラの単一品種（100%）ワインです。畑の多くは標高150〜350メートルにあり、アスティの鮮新世の盆地に堆積した、石灰を多く含む泥灰岩と砂岩の上に広がります。規定はピエモンテで最も厳しい部類に入ります。最大収量は1ヘクタールあたり7トン、アルコール度数は最低13%、熟成は収穫翌年の1月1日から18か月（うち6か月は木樽）で、リゼルヴァは30か月（うち12か月は木樽）が必要です。2000年にバルベーラ・ダスティのサブゾーンとして生まれ、2014年に独立したDOCGとなりました。生産規定は、ニッツァの古文書館に残る1609年の書簡に触れています。マントヴァ公の宮廷のためにバルベーラを試飲しに遣わされた使者たちについての手紙です。","stile":["バルベーラ単一品種","18か月、うち木樽6か月","リゼルヴァ30か月","低い収量"]},"ruche":{"breve":"ほぼこの地にしかないブドウ品種ルケの赤。カスタニョーレ・モンフェッラートを中心とするアスティジャーノの7つのコムーネで造られ、リゼルヴァもあります。","testo":"このDOCGはカスタニョーレ・モンフェッラートの名を冠し、タナロ川左岸にあるアスティ県の7つのコムーネ、カスタニョーレ・モンフェッラート、グラーナ・モンフェッラート、モンテマーニョ・モンフェッラート、ポルタコマーロ、レフランコーレ、スクルツォレンゴ、ヴィアリージを含みます。生産規定がこの地の固有品種とする黒ブドウ、ルケが最低90%を占め、残りにはバルベーラまたはブラケットを使えます。ルケだけで造る辛口ワインは、1960年代にカスタニョーレの教区司祭によって生まれました。畑は標高120〜400メートルにあり、2025年には約200ヘクタールでした。ベースのルケには最低熟成期間がなく、リゼルヴァは最低24か月（うち12か月は木樽）熟成させます。1987年にDOC、2010年にDOCGとなりました。","stile":["ルケ最低90%","固有品種","リゼルヴァ24か月","約200ヘクタール"]},"canelli":{"breve":"かつてアスティのサブゾーンで、現在は独立したDOCGとなったカネッリの丘陵のモスカート。モスカート・ビアンコの単一品種で、甘口の微発泡。リゼルヴァもあります。","testo":"カネッリはベルボ川の谷にあり、アスティ県とクーネオ県の境に位置します。その名はかつてモスカート・ダスティのサブゾーンでしたが、2023年からカネッリは欧州連合に登録された独立のDOCGです。産地は17のコムーネ（全域が7、一部が10）で、すべてアスティの産地内にあり、畑は標高165〜500メートル、収穫は手摘みのみです。ワインはモスカート・ビアンコの単一品種（100%）で、甘口、香り高く、ごく軽い発泡があり、収量はモスカート・ダスティより低く抑えられています。リゼルヴァは最低30か月（うち20か月は瓶内）熟成させます。町の地下に掘られた歴史的なセラー「地下の大聖堂」は、UNESCO世界遺産「ピエモンテのブドウ畑の景観」の一部です。","stile":["モスカート・ビアンコ単一品種","甘口の微発泡","2023年からDOCG","地下の大聖堂"]},"terre-alfieri":{"breve":"ロエロとアスティジャーノの間にある小さなDOCG。標高130〜350メートルの丘陵でアルネイスとネッビオーロが育ち、スペリオーレのほか、ネッビオーロにはリゼルヴァもあります。","testo":"テッレ・アルフィエーリは、ロエロとアスティジャーノの境にある11のコムーネにまたがります。サン・マルティーノ・アルフィエーリ、アンティニャーノ、サン・ダミアーノ・ダスティなど全域が含まれるアスティ県の7つと、一部が含まれるクーネオ県のカステッリナルド・ダルバ、ゴヴォーネ、マリアーノ・アルフィエーリ、プリオッカの4つです。畑は標高130〜350メートルにあります。このDOCGには2つのワインがあります。白のアルネイスは同品種が最低85%で、スペリオーレもあります。赤のネッビオーロも同品種が最低85%で、スペリオーレは12か月（うち6か月は木樽）、リゼルヴァは24か月（うち12か月は木樽）熟成させます。2009年にDOCとして誕生し、2020年にDOCGとなりました。ピエモンテで最も新しいDOCGのひとつです。","stile":["アルネイスとネッビオーロ","標高130〜350メートルの畑","ネッビオーロ・リゼルヴァ24か月","2020年からDOCG"]},"gavi":{"breve":"リグーリア・アペニン山脈へ向かうガヴィの丘陵で造られる、コルテーゼの白。11のコムーネにまたがり、フリッツァンテ、スプマンテ、リゼルヴァ、メトド・クラッシコもあります。","testo":"ガヴィ（コルテーゼ・ディ・ガヴィとも）は、アレッサンドリア県の11のコムーネ（全域が5、一部が6）で生まれます。丘陵がアペニン山脈へと上っていく、リグーリアの海から30キロメートルほどの土地です。17世紀からガヴィで記録が残る白ブドウ品種、コルテーゼの単一品種（100%）です。生産規定は土壌を3つの帯に分けています。北は赤い土、中央は泥灰岩（マルナ）と砂岩、南は白い粘土質の泥灰岩です。気候は近くの平野より冷涼で、風通しがよいのが特徴です。スティルワインのほか、フリッツァンテ、スプマンテ、1年熟成のリゼルヴァ、そして澱とともに18か月熟成させるメトド・クラッシコ（瓶内二次発酵）のリゼルヴァ・スプマンテがあります。リゼルヴァを除き、ラベルには「del comune di」に続けてブドウのコムーネ名を記すことができ、定められた7つの集落のいずれかの名も記せます。1974年にDOC、1998年にDOCGとなりました。","stile":["コルテーゼ単一品種","辛口の白","赤い土と白い泥灰岩","メトド・クラッシコも"]},"ovada":{"breve":"アペニン山脈へ向かうオヴァーダ周辺、アルト・モンフェッラートのドルチェット。1年熟成のオヴァーダDOCGと、ドルチェット・ディ・オヴァーダDOCがあります。","testo":"アレッサンドリア県のオヴァーダ周辺では、アルト・モンフェッラートの丘陵がリグーリア・アペニン山脈へと上っていきます。ここではドルチェットが、22のコムーネという同じ土地に2つの原産地呼称をもっています。オヴァーダDOCG（ドルチェット・ディ・オヴァーダ・スペリオーレとも）は、1ヘクタールあたり7トンという低い収量のドルチェットの単一品種（100%）で、収穫年の11月1日から最低12か月、「ヴィーニャ」表示のあるものは20か月熟成させ、最低24か月のリゼルヴァもあります。ドルチェット・ディ・オヴァーダDOCは最低熟成期間のない、この地で最も若いワインです。ドルチェット・ディ・オヴァーダは1972年にDOCとなりました。スペリオーレは2008年からDOCGで、ラベルにはオヴァーダの名だけを記すこともできます。","stile":["ドルチェット単一品種","12か月、「ヴィーニャ」は20か月","リゼルヴァ24か月","アルト・モンフェッラート"]},"brachetto-d-acqui":{"breve":"アックイ・テルメ周辺の丘陵で育つ、香り高いブラケット。赤またはロゼで、フリッツァンテ、スプマンテ、パッシートがあり、アスティ県とアレッサンドリア県の26のコムーネで造られます。","testo":"ブラケット・ダックイDOCG（アックイとも）は、アックイ・テルメ周辺のアスティ県とアレッサンドリア県の26のコムーネを含みます。ニッツァ・モンフェッラートはベルボ川右岸の部分だけが対象です。土壌はニッツァ寄りでは粘土質、アックエーゼでは砂質とシルト質です。アロマティックな黒ブドウ品種ブラケットが最低97%を占めます。最もよく知られるのは甘口で微発泡の赤ですが、生産規定は辛口やロゼも認めています。タイプは3つです。ガス圧2.5バールまでの微発泡のブラケット・ダックイ、1950年代からオートクラーヴェ（耐圧タンク）で造られている、エクストラ・ブリュットから甘口までのスプマンテ、そして陰干ししたブドウから造り、収穫翌年の10月1日から販売されるパッシートです。1969年にDOC、1996年にDOCGとなりました。","stile":["ブラケット最低97%","香り高い赤","フリッツァンテ、スプマンテ、パッシート","辛口も"]},"gattinara":{"breve":"セージア川右岸、ガッティナーラの斑岩の丘陵で育つネッビオーロ（この地ではスパンナと呼ばれます）。最低3年熟成させ、うち2年は木樽です。","testo":"ガッティナーラはヴェルチェッリ県の1つのコムーネだけの産地で、セージア川の右岸、最初の丘陵がモンテ・ローザへ向かって上り始める場所にあります。畑は標高250〜550メートル、太古の超巨大火山の名残である斑岩と花崗岩の火山性の下層土の上にあります。土壌は酸性で、ランゲの石灰質の泥灰岩とは大きく異なります。この地でスパンナと呼ばれるネッビオーロが最低90%を占め、残りにはヴェスポリーナ（4%まで）とウーヴァ・ラーラを使えます。ワインは最低35か月（うち24か月は木樽）、リゼルヴァは47か月（うち36か月は木樽）熟成させます。1967年にDOC、1990年にDOCGとなりました。2023年にこの原産地呼称で申告された畑は約96ヘクタールでした。","stile":["ネッビオーロ最低90%","火山性の斑岩","35か月、うち木樽24か月","リゼルヴァ47か月"]},"ghemme":{"breve":"セージア川左岸、ゲンメとロマニャーノ・セージアのモレーンの丘陵で育つネッビオーロに、ヴェスポリーナとウーヴァ・ラーラを合わせます。","testo":"ゲンメはノヴァーラ県、セージア川の左岸にあり、ガッティナーラと向かい合っています。産地はゲンメとロマニャーノ・セージアのコムーネの一部で、標高220〜400メートル、モンテ・ローザの氷河が残したモレーン（氷堆石）の丘陵に広がります。ネッビオーロ（スパンナ）が最低85%を占め、残りはヴェスポリーナか、この地ではボナルダ・ノヴァレーゼとも呼ばれるウーヴァ・ラーラです。ワインは最低34か月（うち18か月は木樽）、リゼルヴァは46か月（うち24か月は木樽）熟成させます。1969年にDOC、1997年にDOCGとなりました。2023年にこの原産地呼称で申告された畑は約69ヘクタールでした。","stile":["ネッビオーロ最低85%","モレーンの丘陵","34か月、うち木樽18か月","リゼルヴァ46か月"]},"erbaluce-di-caluso":{"breve":"イヴレアとカルーゾの間、モレーンの丘陵で育つカナヴェーゼのエルバルーチェの白。スティル、メトド・クラッシコのスプマンテ、パッシートがあります。","testo":"エルバルーチェ・ディ・カルーゾ（カルーゾとも）は、トリノ県の32、ビエッラ県の3、ヴェルチェッリ県の1、合わせて36のコムーネで生まれます。産地は、ドーラ・バルテア川の氷河がつくったイヴレアの円形劇場状のモレーン丘陵に広がります。土壌はモレーンの砂と小石で、畑は標高200〜500メートルにあります。酸の高い白ブドウ品種、エルバルーチェの単一品種（100%）です。タイプは3つです。白のスティルワイン、瓶内で二次発酵させ、澱とともに最低15か月熟成させるスプマンテ、そして陰干ししたブドウから造り、最低36か月（リゼルヴァは48か月）熟成させるパッシートです。1967年にピエモンテで最初期のDOCのひとつとなり、2010年にDOCGとなりました。","stile":["エルバルーチェ単一品種","モレーンの丘陵","スティル、スプマンテ、パッシート","パッシート36か月"]},"barbera-d-asti":{"breve":"アスティとモンフェッラートの丘陵のバルベーラ。160を超えるコムーネにまたがり、スペリオーレと、ティネッラ、コッリ・アスティアーニの2つのサブゾーンがあります。","testo":"バルベーラ・ダスティは、タナロ川の南北、アスティ側とアレッサンドリア側のモンフェッラートの丘陵にある、アスティ県とアレッサンドリア県の160を超えるコムーネを含みます。土壌は中新世の石灰質の泥灰岩「白い土」から鮮新世のアスティ砂層までさまざまで、畑の多くは標高150〜400メートルにあります。バルベーラが最低90%を占めます。ベースのワインは最低4か月、スペリオーレは14か月（うち最低6か月は木樽）熟成させます。サブゾーンのティネッラとコッリ・アスティアーニ（アスティアーノとも）はスペリオーレだけに認められ、24か月（うち木樽6か月、瓶内6か月）の熟成が必要です。2025年に認定を受けていた畑は5,087ヘクタールです。1970年にDOC、2008年にDOCGとなりました。かつてそのサブゾーンだったニッツァは、2014年から独立したDOCGです。","stile":["バルベーラ最低90%","白い土とアスティ砂層","スペリオーレ14か月","サブゾーンのティネッラとコッリ・アスティアーニ"]},"barbera-del-monferrato":{"breve":"アレッサンドリア側とアスティ側のモンフェッラートのバルベーラ。フリッツァンテもあるDOCと、最低14か月熟成させるスペリオーレのDOCGがあります。","testo":"2つの原産地呼称が同じ土地を共有しています。アルト・モンフェッラートからカザレーゼまで広がるアレッサンドリア県のモンフェッラートの丘陵と、アスティ県のバルベーラ・ダスティのコムーネです。カザーレ・モンフェッラート、コニオーロ、オッチミアーノ、ミラベッロ・モンフェッラートでは、ポー川右岸の丘陵だけが対象です。バルベーラが最低85%を占め、フレイザ、グリニョリーノ、ドルチェットを15%まで加えられます。バルベーラ・デル・モンフェッラートDOCには最低熟成期間がなく、フリッツァンテもあります。かつては新酒の一部を「3月の月」の頃に瓶詰めする習わしがあり、残った糖分が瓶内で再び発酵していました。バルベーラ・デル・モンフェッラート・スペリオーレDOCGは最低14か月（うち6か月はオーク樽）熟成させ、アルコール度数は最低13%です。DOCは1970年に生まれ、スペリオーレは2008年にDOCGとなりました。","stile":["バルベーラ最低85%","DOCにはフリッツァンテも","スペリオーレ14か月、うち木樽6か月","モンフェッラートとカザレーゼ"]},"asti":{"breve":"アスティ、クーネオ、アレッサンドリアにまたがる丘陵のモスカート・ビアンコ。辛口から甘口までのアスティ・スプマンテと、甘口で微発泡のモスカート・ダスティがあります。","testo":"1つのDOCGに2つのワインがあります。アスティ（アスティ・スプマンテとも）はパ・ドゼから甘口まであり、通常はオートクラーヴェ（耐圧タンク）で造られます。澱とともに最低9か月熟成させるアスティ・メトド・クラッシコ、そして2026年からはブラケットを10〜30%加えるアスティ・ロザートもあります。モスカート・ダスティは甘口でごく軽い発泡があり、実際のアルコール度数は4.5〜6.5%と低めです。遅摘みのタイプもあります。そのほかのタイプでは、モスカート・ビアンコが最低97%を占めます。産地はアスティ県、クーネオ県、アレッサンドリア県の51のコムーネで、登録畑は10,000ヘクタールを超え、サンタ・ヴィットーリア・ダルバとストレーヴィの2つのサブゾーンがあります。かつてサブゾーンだったカネッリは、2023年から独立したDOCGです。2024年には9,000万本を超えるボトルが認証されました。1967年にDOC、1993年にDOCGとなりました。","stile":["モスカート・ビアンコ最低97%","辛口から甘口までのスプマンテ","微発泡のモスカート・ダスティ","低アルコール"]},"alta-langa":{"breve":"ピエモンテ南部の標高の高い丘陵で造られる、メトド・クラッシコのスプマンテ。標高250メートル以上のピノ・ネーロとシャルドネから造り、常にヴィンテージ入りです。","testo":"アルタ・ランガは白またはロゼのメトド・クラッシコ（瓶内二次発酵）のスプマンテです。クーネオ県、アスティ県、アレッサンドリア県の148のコムーネにまたがるランゲとモンフェッラートの標高の高い丘陵で、標高250メートル以上の畑のブドウから造られます。ブドウはピノ・ネーロとシャルドネで、合わせて最低90%を占めます。ワインは瓶内で二次発酵し、最低30か月（リゼルヴァは最低36か月）澱とともに熟成します。ラベルへのヴィンテージ表示は義務で、どのボトルも単一年のブドウから造られます。2002年にDOC、2011年にDOCGとなりました。畑は急速に増えています。2025年末の登録畑は501ヘクタールで、2023〜2025年の新植計画により122ヘクタール増えました。2025年には200万本を超えるボトルに証紙が付けられました。","stile":["メトド・クラッシコ","ピノ・ネーロとシャルドネ","澱とともに30か月","常にヴィンテージ入り"]},"barbera-d-alba":{"breve":"アルバ周辺、ランゲとロエロのバルベーラ。ネッビオーロを15%まで加えられ、スペリオーレと、2021年からはサブゾーンのカステッリナルドもあります。","testo":"バルベーラ・ダルバは、アルバ周辺のタナロ川両岸、ランゲとロエロにあるクーネオ県の50を超えるコムーネで生まれ、畑は標高650メートルまで広がります。その産地はバローロとバルバレスコの産地も含んでいます。バルベーラが最低85%を占め、残りにはネッビオーロを使えます。スペリオーレは最低12か月（うち4か月は木樽）熟成させ、収穫翌年の11月1日から出荷されます。2021年からはロエロにサブゾーンのカステッリナルドがあり、14か月（うち木樽6か月、瓶内3か月）の熟成が必要です。1970年にDOCとなりました。","stile":["バルベーラ最低85%","ランゲとロエロ","スペリオーレ12か月","サブゾーンのカステッリナルド"]},"nebbiolo-d-alba":{"breve":"アルバ周辺の丘陵、ロエロとランゲの一部で造られるネッビオーロの単一品種ワイン。赤、スペリオーレ、スプマンテがあります。","testo":"ネッビオーロ・ダルバは、アルバ周辺のロエロとランゲの丘陵にある、クーネオ県の32のコムーネ（全域が10、一部が22）で生まれます。バローロ、カスティリオーネ・ファッレット、セッラルンガ・ダルバの各コムーネと、バルバレスコ、ネイヴェ、トレイゾの各コムーネは含まれません。ネッビオーロの単一品種（100%）です。ワインは最低12か月熟成させ、収穫翌年の11月1日から出荷されます。スペリオーレは18か月（うち6か月は木樽）熟成させます。同じくネッビオーロから、マルティノッティ方式またはメトド・クラッシコ（瓶内二次発酵）で造る白とロゼのスプマンテもあります。1970年にDOCとなりました。","stile":["ネッビオーロ単一品種","ロエロとランゲ","12か月、スペリオーレは18か月","スプマンテも"]},"dolcetto-d-alba":{"breve":"タナロ川右岸、アルバ周辺のランゲの丘陵のドルチェット。ロエロは含まず、1年熟成のスペリオーレもあります。","testo":"ドルチェット・ダルバは36のコムーネで生まれます。ほぼすべてがクーネオ県で、これにアスティ県のコアッツォーロが加わります。タナロ川右岸のランゲの丘陵だけで、バローロとバルバレスコの産地から、ボルミダ川の谷のコルテミーリアまで広がり、ロエロは含まれません。ドルチェットの単一品種（100%）です。スペリオーレは最低12か月熟成させ、収穫翌年の11月1日から出荷されます。1974年にDOCとなり、バローロ、バルバレスコ、バルベーラ・ダルバ、ネッビオーロ・ダルバと並ぶ、ランゲの歴史ある原産地呼称のひとつです。","stile":["ドルチェット単一品種","ランゲのみ","スペリオーレ12か月","1974年からDOC"]},"colli-tortonesi":{"breve":"ロンバルディア、リグーリア、エミリアとの境にあるトルトーナの丘陵。再発見された古い白ブドウ、ティモラッソの地で、バルベーラとクロアティーナも育ちます。","testo":"コッリ・トルトネージはピエモンテの南東の端、アレッサンドリア県にあり、スクリーヴィア川の谷とロンバルディア、エミリア、リグーリアとの境の間に広がります。1973年に生まれたDOCは、40を超えるコムーネの丘陵とアルクアータ・スクリーヴィアの一部を含みます。象徴的なワインはティモラッソです。生産規定がこの地の旗印と呼ぶ古い白ブドウ品種で、コッリ・トルトネージ・ティモラッソは同品種を最低95%使い、最低10か月（リゼルヴァは21か月）熟成させます。トルトーナのラテン語名「デルトーナ」は、保護協会（Consorzio）がティモラッソに用いる商標で、生産規定上の表示ではありません。2026年、ティモラッソの畑は515ヘクタールでした。このほかバルベーラ、クロアティーナ、ドルチェットの赤、コルテーゼの白があり、モンレアーレとテッレ・ディ・リバルナの2つのサブゾーンがあります。","stile":["ティモラッソ最低95%","再発見された古い白","バルベーラとクロアティーナ","サブゾーンのモンレアーレとテッレ・ディ・リバルナ"]},"langhe":{"breve":"ランゲとロエロ全域のDOC。単一品種のワインやブレンド、赤と白があり、ネッビオーロからアルネイス、ナシェッタまで揃います。","testo":"ランゲDOCはクーネオ県の90を超えるコムーネで認められ、バローロとバルバレスコの産地を含むランゲとロエロをカバーしています。この地域で最も自由な原産地呼称です。ピエモンテに適したブドウ品種によるランゲ・ロッソ、ビアンコ、ロザート（パッシートも）と、ネッビオーロ、ドルチェット、バルベーラ、フレイザ、アルネイス、ファヴォリータ、ナシェッタ、シャルドネ、ソーヴィニヨン、リースリング、ピノ・ネーロなど、1品種を最低85%使う品種名ワインがあります。バローロの生産者は、このDOCに登録した畑からランゲ・ネッビオーロを造ることができますが、バローロの余剰ブドウを使うことはできません。ノヴェッロのコムーネのナシェッタはサブゾーンです。2024年の申告面積は2,878ヘクタールで、そのほぼ半分がネッビオーロでした。1994年にDOCとなりました。","stile":["ランゲの広域DOC","品種名ワイン","ランゲ・ネッビオーロ","赤と白"]},"monferrato":{"breve":"アスティとアレッサンドリアにまたがる、モンフェッラートの丘陵全域のDOC。赤、白、ロゼのキアレット、そしてネッビオーロからコルテーゼまでの品種名ワインがあります。","testo":"モンフェッラートDOCは、モンフェッラートの丘陵全域、アスティ県とアレッサンドリア県の225のコムーネで認められています。この地のDOCとDOCGを下から支えるセーフティネットの役割を果たし、ブレンド、余剰ブドウ、格下げされたワインを受け入れます。たとえばオヴァーダがモンフェッラート・ドルチェットになる場合です。タイプは、ピエモンテに適したブドウ品種によるモンフェッラート・ロッソとビアンコ、ロゼのキアレット（チャレットとも）、ドルチェットとフレイザ、ネッビオーロ（最低90%、18か月熟成のスペリオーレも）、そしてカザレーゼの39のコムーネで造る白、カザレーゼ・コルテーゼです。「リゼルヴァ」の表示は認められていません。1994年にDOCとなりました。","stile":["モンフェッラートの広域DOC","ロッソ、ビアンコ、キアレット","モンフェッラート・ネッビオーロ","カザレーゼ・コルテーゼ"]},"piemonte":{"breve":"州全域のDOC。IGTのないピエモンテでは、州内すべてのワイン産地で、品種名ワイン、ブレンド、スプマンテ、パッシートに使われます。","testo":"ピエモンテにはIGTがなく、より限定的な原産地呼称をもたないワインはピエモンテDOCとして出荷されます。産地はワインによって異なります。赤、白、ロゼ、スプマンテ、国際品種なら8つの県すべてのコムーネ、バルベーラ、ドルチェット、グリニョリーノ、コルテーゼなどピエモンテの品種ならアレッサンドリア、アスティ、クーネオの3県のみ、モスカートとブラケットならアスティとブラケット・ダックイの産地のみです。ピエモンテ・ロッソ、ビアンコ、ロザート、スプマンテ、フリッツァンテ、そして1品種を最低85%使う多くの品種名ワイン（バルベーラ、ドルチェット、フレイザ、グリニョリーノ、ブラケット、ボナルダ、アルバロッサ、コルテーゼ、シャルドネ、モスカート、ピノ・ネーロなど）があり、モスカートとブラケットのパッシートもあります。「vigneti di montagna（山のブドウ畑）」の表示は、標高500メートルを超える急斜面または段々畑のブドウ畑に認められます。2024年には3,400万本を超えるボトルが認証されました。1994年にDOCとなりました。","stile":["州全域のDOC","品種名ワイン","スプマンテとパッシート","ピエモンテにはIGTなし"]},"chianti-classico":{"breve":"フィレンツェとシエナの間に広がるキャンティの歴史的な中心地。ガレストロとアルベレーゼの土壌に育つサンジョヴェーゼ、ガッロ・ネーロ、リゼルヴァ、UGAを記せるグラン・セレツィオーネ。","testo":"キャンティ・クラッシコはフィレンツェとシエナの間の71,800ヘクタールに広がります。カステッリーナ、ガイオーレ、グレーヴェ、ラッダ・イン・キャンティの各コムーネは全域が、バルベリーノ・タヴァルネッレ、カステルヌオーヴォ・ベラルデンガ、ポッジボンシ、サン・カッシャーノ・イン・ヴァル・ディ・ペーザは一部が含まれます。畑は標高700メートルまでの丘陵にあり、ガレストロ、アルベレーゼ、マチーニョなどの砂岩の上に広がります。2024年の登録畑は7,870ヘクタールで、産地の約10分の1です。サンジョヴェーゼが最低80%を占めます。アンナータは収穫翌年の10月1日から出荷され、リゼルヴァは最低24か月、グラン・セレツィオーネは30か月熟成させ、いずれもうち3か月は瓶内熟成です。産地の中心部は1716年に大公コジモ3世によって境界が定められ、ガッロ・ネーロの保護協会は1924年にラッダで誕生しました。1984年にDOCGとなり、1996年から独自の生産規定をもっています。同じ土地にはヴィン・サント・デル・キャンティ・クラッシコDOCもあります。","stile":["サンジョヴェーゼ最低80%","ガレストロとアルベレーゼ","リゼルヴァ24か月","グラン・セレツィオーネ30か月","11のUGA"]},"montalcino":{"breve":"モンタルチーノの丘のサンジョヴェーゼ単一品種ワイン。収穫の5年後から販売されるブルネッロと、姉妹のロッソ、サンタンティモ、モスカデッロ。","testo":"産地は、2017年にサン・ジョヴァンニ・ダッソと合併する前の境界によるモンタルチーノのコムーネです。オルチャ川、アッソ川、オンブローネ川の谷に囲まれた丘で、畑は標高約120〜650メートルにあり、南はアミアータ山に守られています。ブルネッロはサンジョヴェーゼの単一品種（100%）で、最低2年を木樽で、4か月を瓶内で熟成させ、収穫の5年後の1月1日から出荷されます。リゼルヴァは6年後からです。1966年にDOCとなり、1980年にはイタリア初のDOCGのひとつとなりました。2024年の登録畑は2,117ヘクタールです。同じ土地から3つのDOCが生まれます。収穫翌年の9月1日から販売されるサンジョヴェーゼ単一品種のロッソ・ディ・モンタルチーノ、国際品種も使える赤、白、ヴィン・サントのサンタンティモ、そしてモスカートの白で、スティル、フリッツァンテ、遅摘みがあるモスカデッロです。","stile":["サンジョヴェーゼ単一品種","収穫の5年後に出荷","リゼルヴァは6年後","ロッソ・ディ・モンタルチーノ"]},"montepulciano":{"breve":"モンテプルチャーノの砂と粘土の土壌で育つサンジョヴェーゼ（この地ではプルニョーロ・ジェンティーレ）。12のピエーヴィをもつヴィーノ・ノービレ、ロッソ、ヴィン・サント。","testo":"モンテプルチャーノはシエナ県の丘の上の町で、ヴァル・ディ・キアーナとヴァル・ドルチャの間にあります。畑は標高250〜600メートル、鮮新世の海成の砂と粘土の上にあり、高い所ほど砂が多くなります。ヴィーノ・ノービレは、この地でプルニョーロ・ジェンティーレと呼ばれるサンジョヴェーゼが最低70%で、最低2年（うち最低1年は木樽）、リゼルヴァは3年熟成させます。2025年からは、コムーネの12の歴史的な地区のいずれかの名を記すヴィーノ・ノービレ「ピエーヴェ」があります。サンジョヴェーゼが最低85%で、残りはカナイオーロ・ネーロ、チリエジョーロ、マンモーロ、コロリーノのみ、樹齢15年以上の畑、3年の熟成が条件です。1966年にDOCとなり、1980年には最初のDOCGのひとつとなりました。同じ土地からは、1988年にDOCとなり収穫翌年の3月1日から販売されるロッソ・ディ・モンテプルチャーノと、ヴィン・サントも生まれます。","stile":["サンジョヴェーゼ最低70%","鮮新世の砂と粘土","12のピエーヴィ","リゼルヴァ3年"]},"san-gimignano":{"breve":"塔の町サン・ジミニャーノの丘陵の白。1966年にイタリア初のDOCとなったヴェルナッチャと、サン・ジミニャーノDOCがあります。","testo":"ヴェルナッチャ・ディ・サン・ジミニャーノは、シエナ県のサン・ジミニャーノのコムーネだけの丘陵で、標高70〜500メートル、鮮新世の黄色い砂と海成粘土の上で生まれます。このワインは1276年のコムーネの関税条例にすでに登場します。この条例は、町の外で売られるヴェルナッチャに課税していました。1966年にイタリアで最初の統制原産地呼称（DOC）となり、1993年からはDOCGです。ヴェルナッチャが最低85%を占め、残りはアロマティックでないほかの白ブドウです。リゼルヴァは最低11か月熟成させ、さらに瓶内で3か月熟成させます。2024年の登録畑は794ヘクタールでした。同じ土地には1996年に生まれたサン・ジミニャーノDOCもあり、サンジョヴェーゼ主体の赤とロゼ、そしてヴィン・サントに使われます。","stile":["ヴェルナッチャ最低85%","鮮新世の黄色い砂","イタリア初のDOC","リゼルヴァ11か月"]},"carmignano":{"breve":"1716年のメディチ家の布告に名を連ねた、モンタルバーノの斜面の赤。サンジョヴェーゼにカベルネを10〜20%加え、バルコ・レアーレとヴィン・サントもあります。","testo":"カルミニャーノはプラート県、モンタルバーノの南西斜面にあり、カルミニャーノとポッジョ・ア・カイアーノのコムーネにまたがり、畑は標高400メートル以下にあります。1716年の大公コジモ3世の布告が、キャンティ、ポミーノ、ヴァルダルノ・ディ・ソプラとともにその境界を定めました。特徴的な規定は、最低50%のサンジョヴェーゼに加えて、カベルネ・フランまたはカベルネ・ソーヴィニヨンを10〜20%使うことです。カルミニャーノはオークまたは栗の樽で最低8か月熟成させ、収穫の2年後の6月1日から出荷されます。12か月木樽で熟成させるリゼルヴァは、3年後の9月29日からです。1975年にDOC、1990年にDOCGとなりました。同じ土地からは、メディチ家の狩猟場の名にちなむバルコ・レアーレ（赤と、ロゼのヴィン・ルスポ）と、ヴィン・サント・ディ・カルミニャーノも生まれます。","stile":["サンジョヴェーゼとカベルネ","1716年の布告","木樽で8か月","バルコ・レアーレとヴィン・サント"]},"suvereto":{"breve":"ボルゲリの南、ヴァル・ディ・コルニアの1つのコムーネだけの産地。カベルネ、メルロ、サンジョヴェーゼ、シラーの赤で、単一品種のワインもあります。","testo":"スヴェレートはリヴォルノ県、ボルゲリの南にあるヴァル・ディ・コルニアの中世の集落で、コルニア川の平野とコッリーネ・メタッリフェーレの間に位置します。コムーネの丘陵がDOCGの産地で、2011年にヴァル・ディ・コルニアのサブゾーンから生まれました。赤のみで、2025年の生産規定が定めるとおり、カベルネ・ソーヴィニヨン、メルロ、カベルネ・フラン、サンジョヴェーゼ、シラーのブレンドか、これらのうち1品種のみの単一品種（100%）で、その品種名をラベルに記します。ワインは収穫の2年後の5月1日から出荷され、リゼルヴァは最低24か月（うち木樽12か月、瓶内6か月）熟成させ、その1年後に出荷されます。ラベルでは名称の下に「トスカーナ」とも記さなければなりません。小さな原産地呼称で、2014年の申告面積は約51ヘクタールでした。","stile":["赤のみ","ボルドー品種とサンジョヴェーゼ","1つのコムーネのみ","リゼルヴァ24か月"]},"val-di-cornia":{"breve":"カンピーリア・マリッティマとピオンビーノの間、コルニア川の谷。サンジョヴェーゼ主体のヴァル・ディ・コルニア・ロッソDOCGと、白やパッシートのDOC。","testo":"ヴァル・ディ・コルニアはコルニア川の周りの海岸平野と丘陵で、リヴォルノ県のカンピーリア・マリッティマ、ピオンビーノ、サン・ヴィンチェンツォ、サッセッタ、スヴェレートと、ピサ県のモンテヴェルディ・マリッティモにまたがります。2011年に生まれたヴァル・ディ・コルニア・ロッソDOCG（ロッソ・デッラ・ヴァル・ディ・コルニアとも）は、サンジョヴェーゼを最低40%使い、カベルネ・ソーヴィニヨンとメルロを60%まで加えられます。収穫の2年後の5月1日から出荷され、リゼルヴァは木樽で18か月、瓶内で6か月熟成させます。1989年に生まれたヴァル・ディ・コルニアDOCには、ヴェルメンティーノ主体の白、ロゼ、アンソニカ、ヴェルメンティーノ、チリエジョーロなどの品種名ワイン、スペリオーレもあるサンジョヴェーゼ、メルロ、カベルネ、そしてアレアティコとアンソニカの2つのパッシートがあります。申告される畑はわずかで、2014年には20ヘクタール未満でした。","stile":["サンジョヴェーゼ最低40%","リヴォルノの海岸","リゼルヴァ24か月","アレアティコ・パッシート"]},"elba":{"breve":"エルバ島。陰干しブドウから造る甘口の赤で2011年からDOCGのアレアティコ・パッシートと、アンソニカの白、赤、パッシートのエルバDOC。","testo":"イタリアで3番目に大きな島エルバは、リヴォルノ県に属する7つのコムーネを含む島全体が、2つの原産地呼称の産地です。エルバ・アレアティコ・パッシートDOCG（アレアティコ・パッシート・デッレルバとも）は甘口の赤です。アレアティコのブドウを最低10日間、糖度30%まで陰干しし、ワインは収穫翌年の3月1日から、総アルコール度数最低19%で出荷されます。1967年に生まれたエルバDOCには、サンジョヴェーゼ主体の赤、トレッビアーノ、アンソニカ、ヴェルメンティーノを使う白、エルバ・アンソニカなどの品種名ワイン、モスカート・パッシート、ヴィン・サントがあり、赤のリゼルヴァは24か月（うち12か月は木樽）熟成させます。1870年、島には5,000ヘクタール近いブドウ畑がありました。2014年にアレアティコ・パッシートとして申告された畑は約13ヘクタールです。","stile":["アレアティコ・パッシート","アンソニカとヴェルメンティーノ","島","2011年からDOCG"]},"morellino-di-scansano":{"breve":"オンブローネ川とアルベーニャ川の間、スカンサーノ周辺の丘陵で育つマレンマのサンジョヴェーゼ（この地ではモレッリーノ）。スペリオーレとリゼルヴァもあります。","testo":"モレッリーノ・ディ・スカンサーノは、オンブローネ川とアルベーニャ川の間、グロッセート県のスカンサーノのコムーネと、近隣6つのコムーネの一部で生まれます。丘陵は平野から標高566メートルまで上り、西は砂岩、東は石灰岩です。気候は地中海性で乾燥しており、年間降水量は約620ミリメートルです。この地でモレッリーノと呼ばれるサンジョヴェーゼが最低85%、リゼルヴァでは90%を占めます。ベースのワインは収穫翌年の3月1日から、2026年に新設されたスペリオーレは収穫の2年後の1月1日から出荷され、リゼルヴァは2年（うち1年は木樽）熟成させます。1978年にDOC、2006年にDOCGとなりました。2024年の登録畑は1,521ヘクタールでした。","stile":["サンジョヴェーゼ最低85%","マレンマの丘陵","2026年からスペリオーレ","リゼルヴァ2年"]},"montecucco":{"breve":"アミアータ山とオンブローネ川の谷の間。サンジョヴェーゼ最低90%のモンテクッコ・サンジョヴェーゼDOCGと、赤、白、ヴィン・サントのDOC。","testo":"モンテクッコはオンブローネ川の谷とアミアータ山の斜面の間にあり、グロッセート県の7つのコムーネ、アルチドッソ、カンパニャーティコ、カステル・デル・ピアーノ、チニジャーノ、チヴィテッラ・パガニーコ、ロッカルベーニャ、セッジャーノにまたがります。谷底は含まれません。畑は標高約120〜500メートルにあります。2011年に生まれたモンテクッコ・サンジョヴェーゼDOCGは、サンジョヴェーゼ最低90%と12か月の木樽熟成を求め、収穫の2年後の4月1日から出荷されます。リゼルヴァは30か月（うち24か月は木樽）熟成させます。1998年に生まれ2024年に改定されたモンテクッコDOCには、赤（リゼルヴァも）、ロゼ、白、ヴェルメンティーノ、ヴィン・サント、オッキオ・ディ・ペルニーチェがあります。瓶詰めはグロッセート県内で行われます。","stile":["サンジョヴェーゼ最低90%","アミアータ山の斜面","木樽で12か月","リゼルヴァ30か月"]},"pomino":{"breve":"ルフィナで最も高い、標高約750メートルまでの丘陵。19世紀半ばからここで栽培されるピノとシャルドネを使った白と赤。","testo":"ポミーノはルフィナのコムーネにある小さな産地で、アペニン山脈のふもと、シエーヴェ川の谷の上に位置します。1716年のコジモ3世の布告が定めた4つの産地のひとつでした。畑は標高300メートルから約750メートルまで上り、粘土の少ない砂岩と泥灰岩（マルナ）の上にあり、昼夜の寒暖差が大きい土地です。新たに植える畑は、赤用で650メートル、白用で800メートルを超えてはなりません。1855年から、ピノ・ネーロ、ピノ・ビアンコ、シャルドネなどのフランス品種が栽培されています。ポミーノ・ビアンコはピノ・ビアンコ、ピノ・グリージョ、シャルドネを合わせて最低70%使い、ロッソはサンジョヴェーゼを最低50%使ってピノ・ネーロとメルロを加え、最低6か月木樽で熟成させます。品種名ワイン、リゼルヴァ、メトド・クラッシコ（瓶内二次発酵）のスプマンテ、ヴィン・サントもあります。1983年にDOCとなりました。","stile":["標高750メートルまでの畑","ピノとシャルドネ","1716年の布告","ビアンコ、ロッソ、スプマンテ"]},"chianti-rufina":{"breve":"フィレンツェの北東、アペニン山脈のふもと、シエーヴェ川の谷にあるキャンティのサブゾーン。規定はより厳しく、9月1日から販売されます。","testo":"ルフィナはキャンティの歴史的な産地のひとつで、すでに1932年に境界が定められました。フィレンツェの北東、シエーヴェ川の谷の丘陵で、ルフィナ、ポンタッシエーヴェ、ペラーゴ、ロンダ、ディコマーノのコムーネにまたがります。アペニン山脈のふもとの丘陵で、土壌はガレストロとアルベレーゼです。キャンティ・ルフィナはキャンティの生産規定に従いつつ、より厳しい規定をもちます。1ヘクタールあたり最低4,500本の植栽密度、最大収量9.5トン、より高い最低アルコール度数、そして収穫翌年の9月1日より前には販売できないことです。リゼルヴァは最低2年熟成させます。ルフィナの中の最も高い丘陵には、ポミーノDOCがあります。2014年の申告面積は約554ヘクタールでした。","stile":["サンジョヴェーゼ","シエーヴェ川の谷","9月1日から出荷","1ヘクタールあたり4,500本"]},"chianti-colli-fiorentini":{"breve":"ヴァル・ディ・ペーザからヴァルダルノまで、フィレンツェを囲む丘陵。収穫翌年の6月1日より前には販売できない、キャンティのサブゾーンです。","testo":"コッリ・フィオレンティーニはフィレンツェを囲むキャンティのサブゾーンで、1932年に境界が定められました。ラストラ・ア・シーニャとスカンディッチから、フィエーゾレ、ポンタッシエーヴェ、ペラーゴ、レッジェッロ、フィリーネ・エ・インチーザ・ヴァルダルノまで、キャンティ・クラッシコとモンテスペルトリの境界まで広がります。キャンティ・コッリ・フィオレンティーニは、最大収量が1ヘクタールあたり9トン、最低アルコール度数がキャンティより高く、収穫翌年の6月1日より前には販売できません。リゼルヴァは1月1日から最低2年熟成させます。すべてのキャンティと同じく、主体はサンジョヴェーゼです。2014年の申告面積は約383ヘクタールでした。","stile":["サンジョヴェーゼ","フィレンツェの丘陵","6月1日から出荷","収量9 t/ha"]},"chianti-colli-senesi":{"breve":"シエナ県の丘陵に広がる、キャンティで最も広いサブゾーン。シエナの町の周り、サン・ジミニャーノの方向、そして南はモンテプルチャーノまで。","testo":"コッリ・セネージはキャンティで最も広いサブゾーンで、すでに1932年に境界が定められました。シエナ県の3つの丘陵群からなります。サン・ジミニャーノとポッジボンシからカステルヌオーヴォ・ベラルデンガまでのシエナの町の周り、モンタルチーノとムルロの周り、そしてシナルンガからキウージまでのモンテプルチャーノの周りです。規定はキャンティより厳しく、最大収量は1ヘクタールあたり9トン、カベルネは最大10%、リゼルヴァはアルコール度数最低13%です。ワインは収穫翌年の3月1日から販売され、リゼルヴァは最低2年熟成させます。2014年にコッリ・セネージとして申告された畑は約1,086ヘクタールで、ほかのどのサブゾーンよりも広い面積でした。","stile":["サンジョヴェーゼ","シエナの丘陵","カベルネは最大10%","リゼルヴァはアルコール13%"]},"chianti-colli-aretini":{"breve":"ヴァルダルノ上流域の両側からヴァル・ディ・キアーナへと広がるアレッツォ県の丘陵。キャンティの東のサブゾーンです。","testo":"コッリ・アレティーニはアレッツォ県にあるキャンティのサブゾーンで、アルノ川の両岸に広がるヴァルダルノ上流域の丘陵と、ヴァル・ディ・キアーナへ向かうアレッツォ周辺の丘陵からなります。アレッツォ、ブーチネ、カヴリーリア、モンテヴァルキ、テッラヌオーヴァ・ブラッチョリーニ、ロロ・チュッフェンナ、カスティリオン・フィボッキ、カポローナ、スッビアーノ、チヴィテッラ・イン・ヴァル・ディ・キアーナなどのコムーネが、全域または一部含まれます。キャンティ・コッリ・アレティーニは、最大収量が1ヘクタールあたり9.5トン、最低アルコール度数がキャンティより高く、収穫翌年の3月1日から販売されます。リゼルヴァは最低2年熟成させます。小さなサブゾーンで、2014年の申告面積は約44ヘクタールでした。","stile":["サンジョヴェーゼ","ヴァルダルノとアレッツォ","収量9.5 t/ha","リゼルヴァ2年"]},"chianti-colline-pisane":{"breve":"ピサの南東、エーラ川の谷とリヴォルノの丘陵の間に広がる丘陵。畑がごくわずかな、キャンティで最も西のサブゾーンです。","testo":"コッリーネ・ピザーネはピサ県にあるキャンティで最も西のサブゾーンです。ピサの町の南東、エーラ川とトーラ川の間の丘陵に広がり、ファウリア、クレスピーナ・ロレンツァーナ、カッシャーナ・テルメ・ラーリ、テッリッチョーラ、カパンノーリ、キアンニのコムーネにまたがります。キャンティ・コッリーネ・ピザーネは、最大収量が1ヘクタールあたり9.5トン、最低アルコール度数がキャンティより高く、収穫翌年の3月1日から販売されます。リゼルヴァは最低2年熟成させます。申告される畑が最も少ないサブゾーンで、2014年は約4ヘクタールでした。同じ県には、サンジョヴェーゼと国際品種の赤のためのテッレ・ディ・ピサDOCもあります。","stile":["サンジョヴェーゼ","ピサの丘陵","収量9.5 t/ha","リゼルヴァ2年"]},"chianti-montalbano":{"breve":"ピストイア、プラート、フィレンツェの間、カルミニャーノに隣接するモンタルバーノの尾根。ヴィンチとクアッラータの丘陵に広がるキャンティのサブゾーンです。","testo":"モンタルバーノは、ピストイアの平野とヴァルダルノ下流域の間に延びる長い尾根です。すでに1932年に境界が定められたこのサブゾーンには、ヴィンチ、ランポレッキオ、ラルチャーノ、カプライア・エ・リーミテ、カルミニャーノ、クアッラータ、セッラヴァッレ・ピストイエーゼ、モンスンマーノ・テルメが、全域または一部含まれます。キャンティ・モンタルバーノは、最大収量が1ヘクタールあたり9.5トン、最低アルコール度数がキャンティより高く、収穫翌年の3月1日から販売されます。リゼルヴァは最低2年熟成させます。同じ尾根のフィレンツェ寄りにはカルミニャーノとバルコ・レアーレがあり、2026年からは新しいサブゾーンのテッレ・ディ・ヴィンチが同じコムーネの一部をカバーしています。2014年の申告面積は約76ヘクタールでした。","stile":["サンジョヴェーゼ","モンタルバーノの尾根","収量9.5 t/ha","リゼルヴァ2年"]},"chianti-montespertoli":{"breve":"フィレンツェの南西、ヴァル・ディ・ペーザとヴァル・デルサの間にある1つのコムーネ。1997年に生まれたキャンティのサブゾーンです。","testo":"モンテスペルトリは、フィレンツェの南西、ヴァル・ディ・ペーザとヴァル・デルサの間にある丘陵のコムーネで、キャンティ・クラッシコから数キロメートルの距離にあります。1997年9月8日の政令により、その一部がキャンティのサブゾーンとなりました。キャンティ・モンテスペルトリは、最大収量が1ヘクタールあたり9.5トン、最低アルコール度数がキャンティより高く、収穫翌年の6月1日より前には販売できません。リゼルヴァは最低2年熟成させます。すべてのキャンティと同じく、主体はサンジョヴェーゼです。小さなサブゾーンで、2014年の申告面積は約46ヘクタールでした。","stile":["サンジョヴェーゼ","1つのコムーネのみ","6月1日から出荷","1997年からサブゾーン"]},"chianti-terre-di-vinci":{"breve":"2026年に生まれた、キャンティで最も新しいサブゾーン。モンタルバーノとアルノ川の谷の間、ヴィンチ周辺の丘陵です。","testo":"テッレ・ディ・ヴィンチは、2026年6月5日の政令で生産規定に加わった、キャンティの8番目のサブゾーンです。レオナルドの故郷ヴィンチを囲む、モンタルバーノとアルノ川の間の丘陵をカバーし、フィレンツェ県とピストイア県にまたがるヴィンチ、チェッレート・グイディ、カプライア・エ・リーミテの各コムーネと、フチェッキオとランポレッキオの一部を含みます。その一部はモンタルバーノの産地と重なっています。規定はキャンティの中でも最も厳しい部類で、最大収量は1ヘクタールあたり9トン、最低アルコール度数はより高く、収穫翌年の9月1日より前には販売できません。リゼルヴァは最低2年熟成させます。","stile":["サンジョヴェーゼ","ヴィンチの丘陵","9月1日から出荷","2026年からサブゾーン"]},"chianti":{"breve":"キャンティ・クラッシコを囲む6つの県に広がる、サンジョヴェーゼの大きなDOCG。キャンティ、スペリオーレ、リゼルヴァ、ロゼと8つのサブゾーン。","testo":"キャンティはトスカーナで最も広い原産地呼称です。2024年の登録畑は17,054ヘクタールで、アレッツォ、フィレンツェ、ピサ、ピストイア、プラート、シエナの6県にまたがり、産地から除かれているキャンティ・クラッシコを囲んでいます。サンジョヴェーゼが最低60%を占め、カベルネ類は15%まで、白ブドウは10%までです。ベースのワインは収穫翌年の3月1日から、スペリオーレは9月1日から出荷され、リゼルヴァは最低2年熟成させます。2026年からはキャンティ・ロゼもあります。わずかに陰干ししたブドウで再発酵させる古い手法、「トスカーナ式ゴヴェルノ」も認められています。8つのサブゾーンは、コッリ・アレティーニ、コッリ・フィオレンティーニ、コッリ・セネージ、コッリーネ・ピザーネ、モンタルバーノ、モンテスペルトリ、ルフィナ、テッレ・ディ・ヴィンチです。1967年にDOC、1984年にDOCGとなりました。","stile":["サンジョヴェーゼ最低60%","6つの県","リゼルヴァ2年","トスカーナ式ゴヴェルノ","8つのサブゾーン"]},"bolgheri":{"breve":"海とコッリーネ・メタッリフェーレの間、カスタニェート・カルドゥッチの海岸。カベルネとメルロの赤、ボルゲリ・スペリオーレ、そしてサッシカイア。","testo":"ボルゲリDOCの産地は、旧アウレリア街道より西の帯状の地域を除いた、リヴォルノ県のカスタニェート・カルドゥッチのコムーネです。海に向かって開けた、平野と丘陵の円形劇場のような地形です。土壌は一歩ごとに変わり、砂から粘土まであり、細かな砂利を含むことも多くあります。ボルゲリ・ロッソでは、カベルネ・ソーヴィニヨン、メルロ、カベルネ・フランはそれぞれ100%まで、シラーとサンジョヴェーゼは50%まで使え、ワインは翌年の9月1日から出荷されます。スペリオーレは最低2年（うち1年はオーク樽）熟成させます。ヴェルメンティーノとソーヴィニヨンの白、そしてロゼもあります。この地の名声は、1944年から植えられたカベルネの畑から生まれるサッシカイアと結びついています。1983年に白とロゼのために生まれたDOCは、1994年に赤を加え、ボルゲリ・サッシカイアは2013年から独立したDOCです。","stile":["カベルネとメルロ","砂利と砂","スペリオーレ2年","ボルゲリ・サッシカイア"]},"colline-lucchesi":{"breve":"ルッカ、カパンノリ、ポルカリにまたがるルッカ周辺の丘陵。カナイオーロ、メルロ、シラーを合わせたサンジョヴェーゼの赤、白、ヴィン・サント。","testo":"コッリーネ・ルッケージは当店の地元のDOCです。ルッカの平野を北と東から囲む丘陵で、セルキオ川の両岸、歴史あるヴィラとオリーブ畑の間に広がり、ルッカ、カパンノリ、ポルカリのコムーネにまたがります。ロッソはサンジョヴェーゼが45〜80%で、カナイオーロ、チリエジョーロ、メルロ、シラーを合わせます。ビアンコはトレッビアーノ・トスカーノが40〜80%で、ヴェルメンティーノ、ソーヴィニヨン、シャルドネなどを合わせます。1品種を最低85%使う単一品種のワイン、ロッソ、サンジョヴェーゼ、メルロに認められる2年熟成のリゼルヴァ、そしてヴィン・サントもあります。ロッソはトスカーナで最初期のDOCのひとつとして1968年に、ビアンコは1985年にDOCとなりました。畑は少なく、2014年の申告面積は約82ヘクタールでした。","stile":["サンジョヴェーゼとカナイオーロ","ルッカの丘陵","リゼルヴァ2年","1968年からDOC"]},"montecarlo":{"breve":"ルッカとヴァルディニエヴォレの間にある城壁の集落。アルプスの向こうから来た品種を最低3つ合わせるトレッビアーノの白、サンジョヴェーゼの赤、ヴィン・サント。","testo":"モンテカルロは、ルッカとヴァルディニエヴォレの間の丘陵にある城塞の集落です。1969年に生まれたDOCは、モンテカルロ、アルトパッショ、カパンノリ、ポルカリのコムーネの一部を含みます。白は独特の組み合わせで、トレッビアーノ・トスカーノが30〜60%、残りは1870年頃にフランスからもたらされたセミヨン、ピノ・グリージョ、ピノ・ビアンコ、ヴェルメンティーノ、ソーヴィニヨン、ルーサンヌのうち最低3品種です。ロッソはサンジョヴェーゼが50〜75%で、カナイオーロ、メルロ、シラーなどを合わせます。単一品種のワイン、2年熟成のリゼルヴァ、そしてオッキオ・ディ・ペルニーチェもあるヴィン・サントがあります。2014年の申告面積は約69ヘクタールでした。","stile":["トレッビアーノとフランス品種の白","サンジョヴェーゼの赤","リゼルヴァ2年","ヴィン・サント"]},"orcia":{"breve":"モンタルチーノとモンテプルチャーノの間、UNESCO世界遺産の景観ヴァル・ドルチャ。ほぼ単一品種のものも含むサンジョヴェーゼの赤、白、ヴィン・サント。","testo":"2000年に生まれたオルチャDOCは、ブルネッロとヴィーノ・ノービレの産地の間、シエナ県のヴァル・ドルチャと周辺の丘陵をカバーします。カスティリオーネ・ドルチャ、ピエンツァ、ラディコーファニ、サン・クイリコ・ドルチャ、ブオンコンヴェント、トレクアンダと旧コムーネのサン・ジョヴァンニ・ダッソは全域が、ほかの6つのコムーネは一部が含まれます。ヴァル・ドルチャは2004年からUNESCO世界遺産です。畑は標高700メートルまであります。オルチャ・ロッソはサンジョヴェーゼが最低60%、オルチャ・サンジョヴェーゼは最低90%で、残りはカナイオーロ、コロリーノ、チリエジョーロなどの品種のみとし、30か月（うち24か月は木樽）熟成のリゼルヴァもあります。ロゼ、トレッビアーノ主体の白、ヴィン・サントもあります。瓶詰めはシエナ県内で行われます。","stile":["サンジョヴェーゼ","UNESCO世界遺産ヴァル・ドルチャ","オルチャ・サンジョヴェーゼ最低90%","ヴィン・サント"]},"cortona":{"breve":"ヴァル・ディ・キアーナを見下ろすコルトーナの丘陵。トスカーナのシラーのDOCで、メルロ、サンジョヴェーゼ、白、ヴィン・サントもあります。","testo":"1999年に生まれたコルトーナDOCは、アレッツォ県のコルトーナのコムーネの丘陵部で、ヴァル・ディ・キアーナの平野を見下ろす標高260〜700メートルに広がります。トスカーナのシラーの産地で、コルトーナ・ロッソはシラーが50〜60%、メルロが10〜20%です。すでに2009年には、このDOCのボトルの半分以上がシラーの単一品種（100%）でした。さらに、シラー、メルロ、サンジョヴェーゼ、カベルネ・ソーヴィニヨン、シャルドネ、グレケット、ソーヴィニヨンなど、1品種を最低85%使う単一品種の赤と白があり、赤のリゼルヴァは最低24か月（うち木樽12か月、瓶内4か月）熟成させます。ヴィン・サントは3年、そのリゼルヴァは5年、オッキオ・ディ・ペルニーチェは75リットルまでの小樽（カラテッロ）で8年熟成させます。2014年の申告面積は約176ヘクタールでした。","stile":["シラー","ヴァル・ディ・キアーナを見下ろす丘陵","リゼルヴァ24か月","ヴィン・サントとオッキオ・ディ・ペルニーチェ"]},"capalbio":{"breve":"ラツィオとの境、トスカーナの海岸の最南端。サンジョヴェーゼの赤、トレッビアーノとヴェルメンティーノの白、リゼルヴァ、ヴィン・サント。","testo":"カパルビオDOCはマレンマの南の端、ラツィオとの境にあり、グロッセート県のカパルビオ、マンチャーノ、マリアーノ・イン・トスカーナ、オルベテッロのコムーネの一部にまたがります。ロッソはサンジョヴェーゼが最低50%、ビアンコはトレッビアーノ・トスカーノが最低50%です。ロゼと、1品種を最低85%使う単一品種のワイン（ヴェルメンティーノ、サンジョヴェーゼ、カベルネ・ソーヴィニヨン）もあります。赤のリゼルヴァは最低24か月（うち6か月は木樽）熟成させ、ヴィン・サントもあります。1999年にDOCとなりました。小さな原産地呼称で、2014年の申告面積は約8ヘクタールでした。","stile":["サンジョヴェーゼとヴェルメンティーノ","マレンマ南部","リゼルヴァ24か月","ヴィン・サント"]},"maremma-toscana":{"breve":"海からアミアータ山まで、グロッセート県全域のDOC。ヴェルメンティーノ、チリエジョーロ、サンジョヴェーゼ、ボルドー品種など、多彩なワインがあります。","testo":"マレンマ・トスカーナDOCは、フォッロニカとアルジェンターリオの海岸からアミアータ山の丘陵まで、グロッセート県の28のコムーネで認められています。1995年にIGTとして生まれ、2011年にDOCとなりました。モレッリーノ・ディ・スカンサーノやモンテクッコなど、より限定的な原産地呼称の産地もカバーしています。タイプは多く、ビアンコ、ロッソ、ロザート、ヴィン・サント、パッシート、遅摘み、スプマンテ、そしてヴェルメンティーノ、チリエジョーロ、アリカンテ、サンジョヴェーゼ、カベルネ、シラー、プニテッロなど、1品種を最低85%使う品種名ワインがあり、2品種を併記することもできます。ヴェルメンティーノ・スペリオーレはヴェルメンティーノを最低95%使います。赤のリゼルヴァは24か月（うち6か月は木樽）熟成させます。","stile":["グロッセート県全域","ヴェルメンティーノ","チリエジョーロとアリカンテ","2011年にIGTからDOCへ"]},"toscana":{"breve":"州全域の地理表示。DOCより緩やかな規定の赤、白、ロゼと、1960年代以降に生まれた「スーパータスカン」。","testo":"トスカーナIGT（トスカーノとも）は、1995年から州内10県すべてで認められています。規定はDOCやDOCGより緩やかで、87のブドウ品種から単一品種でもブレンドでも選ぶことができ、品種名をラベルに記せ、収量は赤で1ヘクタールあたり16トンまで認められます。DOCやDOCGの畑のブドウを、生産者がその規定の外で使いたい場合にも受け入れます。生産規定が振り返るように、1960年代から一部の生産者が新しいブドウ品種、クローン、手法を選びました。こうして「スーパータスカン」と呼ばれる赤ワインが生まれ、長くテーブルワインとして販売されていました。IGTは1992年の法律でようやく誕生したからです。トスカーナには6つのIGTがあり、2010年に生まれたコスタ・トスカーナもそのひとつです。","stile":["州全域のIGT","トスカーナ品種と国際品種","スーパータスカン","緩やかな規定"]}},"zone":{"langhe-e-roero":{"breve":"タナロ川の両岸、アルバを囲む丘陵。バローロ、バルバレスコ、ロエロのネッビオーロ、ドルチェット、バルベーラ、アルネイス。","testo":"タナロ川がこのゾーンを2つに分けています。川の右岸、アルバの南と東にはランゲの丘陵が連なります。約1,200万年前から500万年前にかけて、中新世の海に堆積した泥灰岩（マルナ）と砂の丘陵です。左岸にはロエロがあり、より若い鮮新世の砂と、ロッケの急な崖が見られます。ここでネッビオーロは、それぞれにMGAをもつバローロとバルバレスコ、そしてロエロを生みます。ドルチェットはドリアーニとディアーノ・ダルバにDOCGをもち、バルベーラ・ダルバとネッビオーロ・ダルバはほかの多くの丘陵を占め、ロエロはアルネイスの地です。より冷涼な高地では、スプマンテのアルタ・ランガが生まれます。ランガ・デル・バローロ、グリンツァーネ・カヴール城、バルバレスコの丘陵は、2014年に登録されたUNESCO世界遺産の一部です。","stile":["ネッビオーロ","中新世の泥灰岩","ロエロの砂","MGA","UNESCO世界遺産"]},"asti-e-monferrato":{"breve":"ポー川からリグーリア・アペニン山脈まで、アスティとアレッサンドリアの丘陵。バルベーラとモスカート、ルケ、ブラケット・ディ・アックイ、ガヴィ、オヴァーダ、ティモラッソ。","testo":"モンフェッラートは、ポー川とリグーリア・アペニン山脈の間、アスティ県とアレッサンドリア県に広がる大きな丘陵地帯です。タナロ川の北にはカザレーゼとアスティジャーノを含むバッソ・モンフェッラートがあり、南にはベルボ川とボルミダ川に沿って、ニッツァ、カネッリ、アックイがあります。土壌は中新世の石灰質の泥灰岩「白い土」と、鮮新世の黄色い砂です。カザレーゼにはピエトラ・ダ・カントーニという岩が地表に現れ、そこに家の下の小さなセラー、インフェルノットが掘られています。主役はバルベーラで、バルベーラ・ダスティ、ニッツァ、バルベーラ・デル・モンフェッラートがあります。モスカート・ビアンコからはアスティ、モスカート・ダスティ、カネッリが生まれ、さらにルケ、グリニョリーノ、フレイザ、ブラケットがあります。リグーリア寄りにはガヴィとオヴァーダ、東にはティモラッソのコッリ・トルトネージがあります。UNESCO世界遺産の3つの構成資産、ニッツァ、カネッリ、インフェルノットのモンフェッラートがここにあります。","stile":["バルベーラ","モスカート・ビアンコ","白い土とアスティ砂層","インフェルノット","UNESCO世界遺産"]},"alto-piemonte":{"breve":"モンテ・ローザのふもと、セージア川沿いに広がるノヴァーラ、ヴェルチェッリ、ビエッラの丘陵。火山性とモレーンの土壌で育つ、スパンナと呼ばれるネッビオーロ。","testo":"アルト・ピエモンテは、モンテ・ローザのふもと、セージア川の両側に広がるノヴァーラ県、ヴェルチェッリ県、ビエッラ県の丘陵に数珠のように連なる、ネッビオーロの小さな産地の集まりです。ここでは約2億8,000万年前に噴火したペルム紀の超巨大火山の岩、斑岩と花崗岩が地表に現れ、海成の砂や氷河のモレーン（氷堆石）も見られます。土壌は酸性で石が多く、気候はランゲより冷涼で雨が多いです。スパンナと呼ばれるネッビオーロは、しばしばヴェスポリーナやウーヴァ・ラーラと合わせられます。DOCGは2つで、セージア川右岸のガッティナーラと左岸のゲンメです。DOCもいくつもあり、ボーカ、ブラマテッラ、ファーラ、レッソーナ、シッツァーノ、コステ・デッラ・セージア、コッリーネ・ノヴァレージです。さらに北のスイス寄りには、ネッビオーロがプルネントと呼ばれるヴァッリ・オッソラーネがあります。畑の多くは標高200〜550メートルにあります。","stile":["ネッビオーロ（スパンナ）","火山性の斑岩","モンテ・ローザのモレーン","ヴェスポリーナとウーヴァ・ラーラ"]},"torino-e-canavese":{"breve":"トリノを囲む丘陵と、イヴレアのモレーンが広がるカナヴェーゼ。エルバルーチェ・ディ・カルーゾ、カレーマのネッビオーロ、フレイザ、そしてアルプスの畑。","testo":"トリノの北、ドーラ・バルテア川がヴァッレ・ダオスタから流れ出る地点では、かつての氷河がイヴレアの円形劇場状のモレーン丘陵を残しました。砂と小石からなる約500平方キロメートルの丘陵です。ここで、白のスティルワイン、スプマンテ、パッシートのDOCG、エルバルーチェ・ディ・カルーゾが生まれます。ヴァッレ・ダオスタとの境のカレーマでは、ネッビオーロが石の柱に支えられた棚仕立てで、空積みの石垣の段々畑に育ちます。カナヴェーゼには赤、ロゼ、白のための独自のDOCがあります。トリノの周りにはフレイザ・ディ・キエーリとコッリーナ・トリネーゼがあり、西と南西には、ラミエ・ディ・ポマレットのあるピネロレーゼ、アヴァナやベクエといったアルプスの品種のあるヴァルスーザ、そしてペラヴェルガとクアリアーノの地、コッリーネ・サルッツェージがあります。カレーマとエルバルーチェは1967年にDOCとなった、ピエモンテで最初期のDOCです。","stile":["エルバルーチェ","イヴレアのモレーン","カレーマのネッビオーロ","フレイザ","アルプスの品種"]},"chianti-classico":{"breve":"フィレンツェとシエナの間の丘陵、1716年の布告に定められた歴史的なキャンティ。ガレストロとアルベレーゼの土壌に育つサンジョヴェーゼ、森とオリーブ畑、そして11のUGA。","testo":"キャンティ・クラッシコは、フィレンツェとシエナの間にある最も古いキャンティです。その中心部は1716年に大公コジモ3世によって境界が定められ、1932年の政令がこの歴史的な地域に「クラッシコ」の名を認めました。森とオリーブ畑を含む約71,800ヘクタールに広がり、登録畑は2024年に7,870ヘクタールで、その約10分の1を占めます。アペニン山脈の丘陵では、崩れやすい片岩質の粘土であるガレストロ、石灰質のアルベレーゼ、そしてマチーニョやピエトラフォルテなどの砂岩が交互に現れます。畑はペーザ川、グレーヴェ川、アルビア川、エルサ川の谷の間で、標高700メートルまであります。気候は大陸性で、冬は寒く、夏は暑く乾燥し、年間降水量は800〜900ミリメートルです。ワインはキャンティ・クラッシコDOCGで、アンナータ、リゼルヴァ、グラン・セレツィオーネがあり、ガッロ・ネーロのシンボルを掲げます。2023年からは11のUGAに分けられています。","stile":["サンジョヴェーゼ","ガレストロとアルベレーゼ","ガッロ・ネーロ","11のUGA","1716年の布告"]},"chianti":{"breve":"クラッシコを囲む6つの県に広がる大きなキャンティ。8つのサブゾーン、ヴェルナッチャ・ディ・サン・ジミニャーノ、ポミーノ、ヴァルダルノ。","testo":"キャンティ・クラッシコの周りには、アレッツォ、フィレンツェ、ピサ、ピストイア、プラート、シエナの6県の丘陵に、キャンティDOCGの産地が広がっています。生産規定はここに4つの景観を区別しています。アペニン山脈のふもとの尾根筋、鮮新世の丘陵、ヴァルダルノ上流域の盆地、そして川沿いの平野です。年間降水量は平均約870ミリメートルです。どのキャンティも主体はサンジョヴェーゼです。コッリ・アレティーニからコッリーネ・ピザーネまで、ルフィナからコッリ・セネージまで、8つのサブゾーンにはより厳しい規定があります。同じゾーンには、イタリア初のDOCであるヴェルナッチャ・ディ・サン・ジミニャーノと、ポミーノ、ビアンコ・デッレンポレーゼ、ヴァルダルノ・ディ・ソプラ、テッレ・ディ・ピサ、テッレ・ディ・カゾーレ、ヴァル・ダルビアの各DOCがあります。ヴィン・サント・デル・キャンティは産地全域で認められています。","stile":["サンジョヴェーゼ","8つのサブゾーン","ヴェルナッチャ・ディ・サン・ジミニャーノ","ヴィン・サント・デル・キャンティ"]},"montalcino-e-montepulciano":{"breve":"シエナ県の南部。ブルネッロとロッソ・ディ・モンタルチーノ、ヴィーノ・ノービレ・ディ・モンテプルチャーノ、ヴァル・ドルチャ、そしてコルトーナのシラー。","testo":"シエナとアミアータ山の間で、サンジョヴェーゼは2つの偉大な赤ワインを生み、どちらも1980年にDOCGとなりました。モンタルチーノはオルチャ川、アッソ川、オンブローネ川に囲まれた独立した丘で、畑は標高約120〜650メートル、気候は地中海性で乾燥し、年間降水量は約700ミリメートルです。ここからブルネッロ、ロッソ・ディ・モンタルチーノ、サンタンティモ、モスカデッロが生まれます。東へ、ヴァル・ドルチャを越えると、モンテプルチャーノがヴァル・ディ・キアーナを見下ろす海成の砂と粘土の尾根の上にあり、畑は標高250〜600メートルです。12のピエーヴィをもつヴィーノ・ノービレ、ロッソ、ヴィン・サントがここで生まれます。周囲には、UNESCO世界遺産の景観ヴァル・ドルチャにあるオルチャ、グランチェ・セネージ、ヴァルディキアーナ・トスカーナの各DOCがあり、さらに東にはトスカーナのシラーの地、コルトーナがあります。","stile":["サンジョヴェーゼ","ブルネッロとヴィーノ・ノービレ","アミアータ山","ヴァル・ドルチャ","ピエーヴィ"]},"bolgheri-e-costa":{"breve":"モンテスクダイオの丘陵からピオンビーノまで、リヴォルノの南の海岸とエルバ島。ボルゲリとスヴェレートの赤、そしてアレアティコ。","testo":"リヴォルノの南、海とコッリーネ・メタッリフェーレの間の海岸沿いは、乾燥して風通しのよい地中海性気候で、ボルゲリの年間降水量は600ミリメートルに満たないほどです。標高250〜400メートルのボルゲリの丘陵は、チェーチナ川とコルニア川の間を海岸と平行に走り、土壌は砂から粘土まで一歩ごとに変わります。ここでは1940年代から、カベルネ・ソーヴィニヨン、メルロ、カベルネ・フランが第二の故郷を見いだし、今ではボルゲリ、ボルゲリ・サッシカイア、スヴェレートの赤を生んでいます。さらに北にはモンテスクダイオとテッラティコ・ディ・ビッボーナの各DOCがあり、南にはカンピーリア・マリッティマとピオンビーノの間のヴァル・ディ・コルニアがあります。その向かいにあるイタリアで3番目に大きな島エルバには、2011年にDOCGとなったアレアティコ・パッシートと、アンソニカやヴェルメンティーノの白があります。","stile":["カベルネとメルロ","砂利と砂","地中海性気候","エルバ島"]},"maremma":{"breve":"海からアミアータ山までのグロッセート県。モレッリーノ・ディ・スカンサーノ、モンテクッコ、ヴェルメンティーノ、そしてピティリアーノの凝灰岩の白。","testo":"マレンマはトスカーナの南部、フォッロニカとアルジェンターリオの海岸からアミアータ山の斜面までのグロッセート県です。気候は地中海性で夏は乾燥し、スカンサーノの年間降水量は約620ミリメートルです。マレンマ・トスカーナDOCは県全域をカバーし、ヴェルメンティーノからチリエジョーロ、アリカンテまでを含みます。スカンサーノ周辺の丘陵では、モレッリーノと呼ばれるサンジョヴェーゼがモレッリーノ・ディ・スカンサーノDOCGを生み、さらに北のアミアータ山寄りにはモンテクッコがあります。マッサ・マリッティマの周りにはモンテレージョDOCがあり、南東には凝灰岩（トゥーフォ）を掘ったセラーのあるピティリアーノとソヴァーナ、ラツィオ寄りにはカパルビオ、海岸にはアンソニカ・デッラルジェンターリオとパッリーナがあります。","stile":["サンジョヴェーゼ（モレッリーノ）","ヴェルメンティーノ","地中海性気候","ピティリアーノの凝灰岩"]},"toscana-nord":{"breve":"ルッカとトスカーナ北部。コッリーネ・ルッケージとモンテカルロ、コッリ・アプアーニとヴァルディニエヴォレのワイン、モンタルバーノのカルミニャーノ。","testo":"トスカーナ北部は、アプアーネ・アルプス、アペニン山脈、アルノ川の平野の間に点在する小さな産地からなります。当店のあるルッカの周りでは、歴史あるヴィラとオリーブ畑の間で、コッリーネ・ルッケージとモンテカルロがサンジョヴェーゼの赤と、トレッビアーノにフランス品種を合わせた白を生みます。海側、マッサとカッラーラの上のアプアーネの斜面では、カンディア・デイ・コッリ・アプアーニDOCが段々畑でヴェルメンティーノを育てています。さらに北のリグーリアとの境には、コッリ・ディ・ルーニのトスカーナ側の部分があります。東のピストイア県では、ヴァルディニエヴォレDOCがペーシャからモンテカティーニまで広がります。フィレンツェ寄りのモンタルバーノの尾根には、1716年のメディチ家の布告に挙げられた4つのワインのひとつ、カルミニャーノがあり、バルコ・レアーレとヴィン・サントもあります。","stile":["サンジョヴェーゼ","コッリーネ・ルッケージ","コッリ・アプアーニのヴェルメンティーノ","カルミニャーノ"]}},"regioni":{"piemonte":{"breve":"アルプスとアペニン山脈の間、畑はほぼ丘陵だけ。バローロとバルバレスコのネッビオーロ、バルベーラ、モスカート、そしてIGTはありません。","testo":"ピエモンテでは、ブドウはほぼ丘陵だけで栽培されています。2025年のブドウ畑は44,961ヘクタールで、その96%がポー川の南のクーネオ県、アスティ県、アレッサンドリア県にあります。ランゲ、ロエロ、モンフェッラートといった、古代の海の底で生まれた泥灰岩（マルナ）と砂の丘陵です。さらに北のノヴァーラ、ヴェルチェッリ、ビエッラ、トリノの間では、産地は小さく、土壌も火山性の斑岩や氷河のモレーン（氷堆石）と異なります。アルプスが州の三方を閉ざし、南からはリグリア海の空気が届きます。最も多く植えられているブドウ品種はバルベーラとモスカート・ビアンコで、ネッビオーロ、ドルチェット、コルテーゼが続きます。ピエモンテにはIGTがなく、DOCGが19、DOCが41あり、ワインの約90%が原産地呼称付きです。バローロとバルバレスコは1966年にDOC、1980年にDOCGとなりました。2014年からは、ランゲ・ロエロとモンフェッラートのブドウ畑の景観がUNESCO世界遺産となっています。","stile":["ネッビオーロ","バルベーラ","モスカート・ビアンコ","泥灰岩と砂の丘陵","DOCとDOCGのみ"]},"toscana":{"breve":"アペニン山脈の丘陵からティレニア海まで。キャンティ、モンタルチーノ、モンテプルチャーノのサンジョヴェーゼ、海岸のボルドー品種の赤、そしてIGT。","testo":"トスカーナでは、アペニン山脈の丘陵からティレニア海までブドウが栽培されています。2024年7月31日時点で、州のブドウ畑台帳には61,431ヘクタールの畑が記載され、その94.5%がDOCGまたはDOCに登録されていました。サンジョヴェーゼが半分以上の57%を占め、メルロ、カベルネ・ソーヴィニヨン、トレッビアーノ・トスカーノ、ヴェルメンティーノが続きます。キャンティはアペニン山脈の岩、ガレストロ、アルベレーゼ、砂岩からなり、シエナ、モンテプルチャーノ、サン・ジミニャーノの周辺では鮮新世の海の砂と粘土が地表に現れ、海岸のボルゲリにはより若い砂利と砂があります。気候は内陸では大陸性、海の近くでは地中海性です。1716年、大公コジモ3世の布告が、キャンティ、ポミーノ、カルミニャーノ、ヴァルダルノ・ディ・ソプラという4つのワイン産地の境界を定めました。現在、州にはDOCGが11、DOCが41、IGTが6あり、ヴェルナッチャ・ディ・サン・ジミニャーノは1966年にイタリア初のDOCとなりました。","stile":["サンジョヴェーゼ","アペニン山脈の丘陵","海岸とボルドー品種","ヴィン・サント","DOCG、DOC、IGT"]}},"livelli":{"C":{"nome":"DOCG","breve":"統制保証原産地呼称。最上位の段階で、規定が最も厳しく、すべてのボトルに国の証紙が付きます。","testo":"DOCGは、少なくとも7年間DOCであった、とくに品質と名声の高いワインに与えられます。どのロットも、その名称を名乗る前に理化学分析と官能検査に合格しなければならず、6リットルまでのボトルには国の証紙（ファシェッタ）が付けられます。イタリアのDOCGは79です。ピエモンテではバローロ、バルバレスコ、ロエロ、バルベーラ・ダスティ、ニッツァ、ガヴィ、アスティ、アルタ・ランガなどが、トスカーナではキャンティ・クラッシコ、キャンティ、ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ、ヴィーノ・ノービレ・ディ・モンテプルチャーノ、ヴェルナッチャ・ディ・サン・ジミニャーノ、カルミニャーノ、モレッリーノ・ディ・スカンサーノなどがDOCGです。産地はガッティナーラのように1つのコムーネのこともあれば、キャンティのように6つの県にまたがることもあります。1980年、最初のDOCGとなったのはブルネッロ、ヴィーノ・ノービレ、バローロ、バルバレスコでした。"},"Z":{"nome":"DOC","breve":"統制原産地呼称。境界の定められた産地で、ブドウ品種、収量、熟成が生産規定で定められています。","testo":"DOCは、限定された産地で、すべてそこで収穫されたブドウから、その生産規定に従って造られたワインを示します。規定は、ブドウ品種とその比率、1ヘクタールあたりの収量、アルコール度数、熟成、ときにはボトルの形まで定めています。イタリアのDOCは332で、最初のDOCはヴェルナッチャ・ディ・サン・ジミニャーノをはじめとする1966年のものです。ポミーノのようにコムーネの一部ほどの小さなものもあれば、マレンマ・トスカーナのように県全体をカバーするものもあります。ピエモンテではバルベーラ・ダルバ、ネッビオーロ・ダルバ、コッリ・トルトネージが、トスカーナではボルゲリ、オルチャ、コルトーナ、コッリーネ・ルッケージがDOCです。DOCGが同じ土地に姉妹のDOCをもつことも多く、ブルネッロに対するロッソ・ディ・モンタルチーノがその例です。"},"R":{"nome":"IGTと広域DOC","breve":"ピラミッドの土台。州全域のトスカーナIGTと、IGTのないピエモンテではピエモンテ、ランゲ、モンフェッラートの各DOC。","testo":"IGT（典型的地理表示）は最も幅の広い段階です。州全体や広い地域に適用され、規定はより緩やかで、ブドウの85%がその地域のものであれば認められます。イタリアのIGTは111です。トスカーナには6つあり、最もよく使われるのはトスカーナIGTです。どのDOCにも属さない畑や、「スーパータスカン」として生まれた多くの赤ワインを受け入れています。ピエモンテは別の道を選びました。IGTを置かず、土台に3つの広いDOC、ピエモンテ、ランゲ、モンフェッラートを据えており、これらはより限定的な原産地呼称の産地もカバーしています。たとえばバローロの生産者は、そのDOCに登録した畑からランゲ・ネッビオーロを造ることができます。地図では、この段階はセージグリーンで示されています。"}},"menzioni":{"mga":{"nome":"MGA（追加地理表示）","breve":"バローロ、バルバレスコ、ロエロの丘やコムーネの名前で、ラベルでは原産地呼称名の下に記されます。","testo":"追加地理表示（MGA）は、生産規定に列挙され、地図上で境界が定められた土地の名前で、丘、歴史ある畑、集落などがあります。バルバレスコは2007年の収穫から使っており、現在は66の名前があります。バローロは2010年の収穫からで、181の名前のうち11はコムーネそのもので、「del comune di」の形で記されます。ロエロにも2018年から同様のリストがあり、その生産規定は2016年の法律と同じく、これを追加地理単位と呼んでいます。18のコムーネと130を超える地区です。ラベルでは、その名前を原産地呼称名の下に、それより大きくない文字で記し、ブドウはすべてその場所のものでなければなりません。MGAは格付けではありません。ワインがどこから来たかを示すもので、その価値を示すものではありません。地図では、拡大するとMGAの名前が表示されます。"},"uga":{"nome":"キャンティ・クラッシコのUGAとグラン・セレツィオーネ","breve":"コムーネや歴史ある集落からなるキャンティ・クラッシコの11の地区で、その名前をグラン・セレツィオーネのラベルに記すことができます。","testo":"2023年から、キャンティ・クラッシコの生産規定は産地を11の追加地理単位（UGA）に分けています。カステッリーナ、カステルヌオーヴォ・ベラルデンガ、ガイオーレ、グレーヴェ、ラモレ、モンテフィオラッレ、パンツァーノ、ラッダ、サン・カッシャーノ、サン・ドナート・イン・ポッジョ、ヴァリアーリです。コムーネと一致するものもあれば、パンツァーノ、ラモレ、ヴァリアーリのように集落の名前をとったものもあります。現在のところ、その名前はグラン・セレツィオーネにだけ、この言葉の後に続けて記すことができます。グラン・セレツィオーネはこの原産地呼称の頂点で、自社畑のブドウのみを使い、最低30か月（うち3か月は瓶内）熟成させます。2027年の収穫からは、サンジョヴェーゼを最低90%とし、残りはカナイオーロ、コロリーノ、チリエジョーロなどの伝統品種に限られます。地図では、それぞれのUGAに名前が表示されています。"},"pievi":{"nome":"ヴィーノ・ノービレのピエーヴィ","breve":"モンテプルチャーノの12の歴史的な地区。その名前によって、2025年の生産規定で生まれたタイプ、ヴィーノ・ノービレ「ピエーヴェ」が区別されます。","testo":"2025年1月21日の政令により、ヴィーノ・ノービレ・ディ・モンテプルチャーノの生産規定は産地を12の追加地理単位、ピエーヴィに分けました。アッシャネッロ、バディア、カッジョーレ、チェルリアーナ、チェルヴォニャーノ、グラッチャーノ、レ・グラツィエ、サン・ビアージョ、サンタルビーノ、サンティラーリオ、ヴァラルデーニャ、ヴァリアーノです。その名前は新しいタイプ「ピエーヴェ」にだけ、この言葉の後に続けて使われます。規定はこの原産地呼称で最も厳しく、サンジョヴェーゼが最低85%で、残りはカナイオーロ・ネーロ、チリエジョーロ、マンモーロ、コロリーノのみです。ブドウは樹齢15年以上の自社畑のもの、収量は1ヘクタールあたり7トン、熟成は3年（うち12か月は木樽、12か月は瓶内）です。2021年の収穫から適用され、最初のワインは2025年に発売されました。"},"vigna":{"nome":"ラベルの「ヴィーニャ」表示","breve":"原産地呼称名の後に記す単一の畑の名前。ブドウはすべて、州の名簿に登録されたその畑のものでなければなりません。","testo":"「ヴィーニャ」という言葉に土地の名前や伝統的な名前を続けて記せるのは、DOCGとDOCのワインだけで、しかもブドウがすべてその名をもつ区画から収穫された場合に限られます。その畑は、ブドウの収穫申告に記載され、別に醸造され、州が管理する名簿に登録されていなければなりません。多くの生産規定はそれ以上を求めており、バローロ、ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ、ニッツァのように、より低い収量とより高いアルコール度数を定めています。バローロ、バルバレスコ、ディアーノ・ダルバ、ドリアーニでは、MGAまたは追加地理単位の中にある畑しか名前を記すことができません。MGAと同じく、ヴィーニャは格付けではなく、ブドウがどこから来たかを示すものです。地図では、当店のワインのラベルが位置のわかっている畑の名を記している場合、そのワインはその場所に表示されます。"},"sottozone-chianti":{"nome":"キャンティのサブゾーン","breve":"コッリ・フィオレンティーニからルフィナ、テッレ・ディ・ヴィンチまで、固有の名前とより厳しい規定をもつキャンティの8つの地区。","testo":"キャンティDOCGには8つのサブゾーンがあり、その名前は「キャンティ」の後に記されます。コッリ・アレティーニ、コッリ・フィオレンティーニ、コッリ・セネージ、コッリーネ・ピザーネ、モンタルバーノ、モンテスペルトリ、ルフィナ、そして2026年からのテッレ・ディ・ヴィンチです。そのうち6つは、キャンティとその地区の境界を定めた1932年の政令にさかのぼり、モンテスペルトリは1997年からサブゾーンです。どのサブゾーンもキャンティより厳しい規定をもち、収量は1ヘクタールあたり9〜9.5トンと低く、最低アルコール度数は高く、一部は出荷も遅くなります。コッリ・フィオレンティーニとモンテスペルトリは6月1日から、ルフィナとテッレ・ディ・ヴィンチは9月1日からです。キャンティ・スペリオーレはサブゾーンを表示できません。地図では、各サブゾーンをそれぞれ独立した原産地呼称として示しています。"},"sottozone-piemonte":{"nome":"ピエモンテのサブゾーンと地理表示","breve":"固有の名前とより厳しい規定をもつ、ピエモンテの原産地呼称内の地区。ティネッラとコッリ・アスティアーニ、カステッリナルド、モンレアーレ、ストレーヴィなど。","testo":"ピエモンテでも、いくつかの原産地呼称にはサブゾーンがあり、ワイン名の後に記されます。バルベーラ・ダスティ・スペリオーレには、24か月熟成のティネッラとコッリ・アスティアーニ（アスティアーノとも）があり、かつては現在独立したDOCGとなっているニッツァもありました。バルベーラ・ダルバには、2021年からロエロにサブゾーンのカステッリナルドがあります。モスカート・ダスティにはサンタ・ヴィットーリア・ダルバとストレーヴィがあり、3つ目だったカネッリはDOCGとなりました。コッリ・トルトネージには、バルベーラのためのモンレアーレと、テッレ・ディ・リバルナがあります。ランゲには、ノヴェッロのコムーネのナシェッタがあります。一方、ドリアーニとガヴィにはコムーネや集落からなる追加地理単位があり、ディアーノ・ダルバにはMGAに似たソリがあります。"}},"produttori":{"Bartolo Mascarello":{"breve":"第一次世界大戦後にジュリオ・マスカレッロがバローロ村で創業したワイナリーで、伝統的なバローロを最も粘り強く守った一人、バルトロ（1927〜2005年）によって名声を得ました。現在は娘のマリア・テレーザが率いています。造るバローロは1種類だけで、カンヌビ、サン・ロレンツォ、ルエにロッケ・デッランヌンツィアータを合わせ、コンクリートタンクで発酵させ、大樽で熟成させます。"},"Borgogno":{"breve":"1761年にバローロ村で創業したボルゴーニョは、バローロの歴史ある造り手のひとつです。1920年から生産量の半分を取り置き、20年後に販売してきたため、古いヴィンテージのアーカイブがあります。畑はバローロ村（リステ、カンヌビ、フォッサーティ、サン・ピエトロ）とラ・モッラにあります。2008年からはファリネッティ家が所有し、コンクリートタンクで発酵させ、有機栽培（ビオロジコ）を行っています。"},"Borgogno Rivata":{"breve":"ボルゴーニョ・リヴァータは2010年、義兄弟のアルベルト・ボルゴーニョとマッシモ・リヴァータがそれぞれのワイナリーを合わせ、ラ・モッラで誕生しました。バローロ村の歴史あるボルゴーニョとは関係がありません。畑はMGAのボイオーロを含むラ・モッラと、ロエロのグアレーネにあり、セラーは家族の農機具を収めていた古い倉庫です。"},"Burlotto":{"breve":"コンメンダトーレ・G・B・ブルロットは、ジョヴァン・バッティスタ・ブルロットが家業をワイン造りへ向けた1850年から、ヴェルドゥーノでワインを造っています。王家の御用達となり、1899年にはそのワインがアブルッツィ公の極地探検隊とともに旅立ちました。現在はマリーナ・ブルロットと息子のファビオ・アレッサンドリアが、16ヘクタール余りの畑で営んでいます。"},"Ca' di Press":{"breve":"カ・ディ・プレスはピエモンテ方言で「プレッセンダ家の家」を意味し、モンフォルテ・ダルバの集落ペルノに住む一家の小さなワイナリーです。長年ブドウとワインを販売してきましたが、自らの名で瓶詰めした最初のヴィンテージは2018年です。畑はセラーを囲み、防除には硫黄と銅だけを使い、ワインは濾過しません。"},"Cascina Fontana":{"breve":"カッシーナ・フォンターナは、モンフォルテ・ダルバの集落ペルノにある、マリオ・フォンターナと妻ルイーザのワイナリーです。マリオは祖父サヴェーリオから学んだ方法で、1994年から独立してワインを造っています。7ヘクタールの畑は、カスティリオーネ・ファッレット（ヴィッレーロ、マリオンディーノ）、ラ・モッラ（ジャキーニ）、シーニオ、モンフォルテにあります。バローロはスラヴォニア産オークの大樽とコンクリートタンクで熟成させます。"},"Conterno Fantino":{"breve":"コンテルノ・ファンティーノは1982年、クラウディオ・コンテルノとグイド・ファンティーノによってモンフォルテ・ダルバで生まれ、現在は創業者2人の子どもたちが働いています。27ヘクタールのうち16ヘクタールがネッビオーロで、ジネストラ、モスコーニ、カステッレット、ブッシアに畑をもち、ジネストラ・ヴィーニャ・デル・グリスを含む4つの単一畑のバローロを造っています。バローロは有機認証を受けています。"},"Elio Sandri":{"breve":"エリオ・サンドリは、バローロの産地の中心、モンフォルテ・ダルバの集落ペルノでブドウ栽培とワイン造りの農園を営み、カッシーナ・ディーザの名も使っています。ドルチェット、バルベーラ、ネッビオーロ、バローロDOCGを造っています。STELTで扱うのはチマンで、ラベルには名前と、方言で書かれたヴィンテージだけが記された赤ワインです。"},"Enzo Boglietti":{"breve":"エンツォ・ボリエッティは、祖父母から受け継いだ畑のブドウを家族が売るのをやめた1991年から、ラ・モッラでワインを造っています。現在は子どものリンダとマッテオとともに、2017年から有機認証を受けた約22ヘクタールの畑を手がけ、ラ・モッラのブルナーテ、カーゼ・ネーレ、フォッサーティ、ボイオーロ、そしてセッラルンガ・ダルバのアリオーネのバローロを造っています。"},"Falletto di Bruno Giacosa":{"breve":"ネイヴェのワイン商の家に生まれたブルーノ・ジャコーザは、1960年代から畑ごとに分けてバローロとバルバレスコを瓶詰めしていました。1982年に初めての畑、セッラルンガ・ダルバのファッレットを購入し、自社畑のワインにはファッレットの名が付けられています。2018年に彼が亡くなってからは、娘のブルーナがネイヴェのワイナリーを率いています。"},"Giacomo Conterno":{"breve":"ジャコモ・コンテルノはモンフォルテ・ダルバにセラーを、セッラルンガ・ダルバに畑をもっています。1974年に購入したフランチャ、チェッレッタ（2008年）、アリオーネ（2015年）です。1920年のリゼルヴァからモンフォルティーノが生まれ、ふさわしいと判断された年にだけ造られます。スタイルは伝統的で、木製の発酵槽で発酵させ、大樽で何年も熟成させます。現在はロベルト・コンテルノが率いています。"},"Gian Luca Colombo":{"breve":"ジャン・ルカ・コロンボは、バローロの産地の北部にあるロッディの栽培家で、以前はワイナリーをセーニ・ディ・ランガと名乗っていました。有機栽培とビオディナミを掲げ、バローロのほか、ネッビオーロ・ダルバ、バルベーラ・ダルバ、ヴェルドゥーノ・ペラヴェルガ、ランゲ・ピノ・ネーロを造っています。自家製パスタのためにヒトツブコムギも栽培しています。"},"Giuseppe Mascarello":{"breve":"マスカレッロ家は1881年から自らワインを造り、1919年からはモンキエーロにある18世紀の古い氷室をセラーにしています。1967年から当主を務めるマウロ・マスカレッロは、1970年から、カスティリオーネ・ファッレットのモンプリヴァートをはじめ、畑ごとに分けて醸造しています。約15ヘクタールの畑はすべてバローロの産地にあり、ワインはスラヴォニア産オークの大樽で熟成させます。"},"Giuseppe Rinaldi":{"breve":"ジュゼッペ・リナルディはバローロ村のモンフォルテ通りにあるワイナリーで、ラベルには「tenute proprie」と記しています。自社畑のブドウから造り、栽培家自身が元詰めしたワインのことです。リナルディは、バルトロ・マスカレッロ、テオバルド・カッペッラーノとともに、伝統的なバローロへの忠実さから「最後のモヒカン族」と呼ばれた生産者のひとりでした。"},"Livio Voghera":{"breve":"1974年、ルイージ・ヴォゲーラはテッティ・ディ・ネイヴェにある家族の農園をブドウ栽培だけに切り替え、瓶詰めを始めました。現在は息子のリヴィオが営んでいます。22ヘクタールの自社畑には地元の品種だけを植え、伝統的な醸造と大樽での熟成で、ネイヴェの2つのバルバレスコ、コッタとバザリンを造っています。"},"Marco Pezzuto":{"breve":"マルコ・ペッツートは、ロエロDOCGの産地に全域が含まれるコムーネのひとつ、ヴェッツァ・ダルバを拠点とするロエロの栽培醸造家です。STELTで扱うのは、ロエロ・アルネイス「ブリゲーラ」とランゲ・ネッビオーロ「ガルビン」。色付きの封蝋で閉じられ、ミツバチや化石を描いたイラストのラベルが付いたボトルです。"},"Mirafiore":{"breve":"このブランドは1878年、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世の息子で、バローロとフォンタナフレッダの農園をひとつにまとめたエマヌエーレ・アルベルト・グエッリエーリ・ディ・ミラフィオーレ伯爵とともに生まれました。1931年に売却されたのち、2008年にセッラルンガ・ダルバのフォンタナフレッダの農園で、再び自らのバローロを造るようになりました。4つのクリュのバローロ（ラッツァリート、メリアーメ、パラファーダ、パイアガッロ）を造り、2018年から有機認証を受けています。"},"Roagna":{"breve":"ロアーニャ家は19世紀からバルバレスコを造っています。歴史ある本拠はパリエーリ地区にあり、2010年からはバローロを、カスティリオーネ・ファッレットのピーラにある第2のセラーで醸造しています。アルフレードと息子のルカは外部のコンサルタントを置かず、自生酵母、長期間のマセラシオン、樽での長い熟成によって、バルバレスコ、バローロ、コッリ・トルトネージの畑からワインを造っています。"},"Vietti":{"breve":"19世紀末、カルロ・ヴィエッティがカスティリオーネ・ファッレットの集落の最も高い場所に創業したヴィエッティは、クリュの時代を切り開きました。1961年にアルフレード・クッラードがロッケ・ディ・カスティリオーネを瓶詰めし、1967年には初めての単一品種（100%）のロエロ・アルネイスを造りました。2016年からはクラウス家が所有し、ランゲ、ロエロ、アスティジャーノ、コッリ・トルトネージに75ヘクタールの畑をもっています。"},"Antinori":{"breve":"テヌータ・ティニャネッロは、サン・カッシャーノのキャンティ・クラッシコ、グレーヴェ川とペーザ川の谷の間にあるマルケージ・アンティノリの農園です。農園の名の由来となった畑は、標高350〜400メートル、ガレストロとアルベレーゼの土壌に南西向きに広がる77ヘクタールで、1971年からティニャネッロを生んでいます。サンジョヴェーゼに少量のカベルネを加えたワインです。"},"Argiano":{"breve":"アルジャーノはモンタルチーノの歴史ある農園のひとつで、町の南西、サンタンジェロ・イン・コッレに近い標高約300メートルの台地にあります。ヴィッラ・ベッラーリアは16世紀末にペッチ家が建てたもので、2013年からはブラジル人のアンドレ・サントス・エステヴェスが所有しています。"},"Biondi Santi":{"breve":"ビオンディ・サンティとは、モンタルチーノのすぐ南東にあるテヌータ・グレッポのことです。19世紀、ここでクレメンテ・サンティと孫のフェルッチョ・ビオンディ・サンティがサンジョヴェーゼだけのブルネッロを完成させ、ワイナリーは最初のヴィンテージを1888年としています。グレッポではクローンBBS11が選抜されました。2017年からはEPIグループが株式の過半数を所有しています。"},"Canalicchio di Sopra":{"breve":"カナリッキオ・ディ・ソプラは1962年、モンタルチーノの北東のカナリッキオ地区でプリモ・パチェンティによって生まれ、1967年にはブルネッロ保護協会の創設メンバーとなりました。現在は孫にあたるリパッチョーリ家が率い、19ヘクタールの畑はカナリッキオの粘土とモントソーリのガレストロに分かれています。"},"Castell'in Villa":{"breve":"カステッリン・ヴィッラは、キャンティ・クラッシコの最南端、カステルヌオーヴォ・ベラルデンガにある城塞集落です。1176年から記録があり、長くフィレンツェとの境を守るシエナの塔でした。リッカルドとコラーリア・ピニャテッリ・デッラ・レオネッサが1968年に購入し、最初のヴィンテージは1971年です。赤ワインは大樽で長く熟成させ、遅れて出荷されます。"},"Castello Tricerchi":{"breve":"カステッロ・トリチェルキは、モンタルチーノの北斜面、アルテージ地区にある15世紀の城で、1441年にトリチェルキ家が完成させました。その子孫であるスクアルチャ家が暮らし、13ヘクタールのサンジョヴェーゼ・グロッソの畑が城を囲み、ワインは城の古い牢獄で、スラヴォニア産オークの大樽で熟成します。"},"Castello di Ama":{"breve":"カステッロ・ディ・アマは、ガイオーレ・イン・キャンティのコムーネにある標高500メートル近い集落で、1970年代にローマのいくつかの家族が引き継ぎました。約75ヘクタールの畑が集落を囲む4つの谷にあり、1980年代からは単一畑のクリュが生まれています。集落には現代アートを巡る順路もあります。"},"Cerbaiona":{"breve":"チェルバイオーナはモンタルチーノの東の丘にある小さな農園で、長くディエゴ・モリナーリの一家が所有していました。2015年からはゲイリー・リーシェルとマシュー・フィオレッティが率いており、2016年から、モンタルチーノではほとんど見られなくなったアルベレッロ（株仕立て）で畑を植え替え、約4ヘクタールに広げました。"},"Frescobaldi":{"breve":"テヌータ・ルーチェは、モンタルチーノにあるフレスコバルディ家の農園で、1990年代半ば、ヴィットーリオ・フレスコバルディとロバート・モンダヴィの出会いから、町の南西、カステルジョコンドの隣に生まれました。サンジョヴェーゼとメルロのブレンドである最初のルーチェは1993年のものです。92ヘクタールの畑のうち、11ヘクタールがブルネッロに登録されています。"},"Giuseppe Gorelli":{"breve":"誰からもベッペと呼ばれるジュゼッペ・ゴレッリは、1980年代末からブルネッロを造っています。最初は家族のワイナリー、ドゥエ・ポルティーネで、その後は1993年にジリオーラ・ジャンネッティと始めた農園、レ・ポタッツィーネで造りました。2018年からは、ほぼすべてがモンタルチーノの北斜面にある約6ヘクタールの古木の畑から、自らの名でワインを造っています。"},"Isole e Olena":{"breve":"イゾレ・エ・オレーナは、キャンティ・クラッシコの西部、バルベリーノ・タヴァルネッレで1キロメートル離れた2つの集落をひとつにしたものです。1950年代にデ・マルキ家が2つをまとめ、パオロ・デ・マルキが1980年からのチェッパレッロによって、サンジョヴェーゼを代表する造り手に育てました。2022年からはEPIグループが所有しています。"},"Le Chiuse":{"breve":"レ・キウーゼは、ビオンディ・サンティ家の子孫シモネッタ・ヴァリアーニのワイナリーで、モンタルチーノの北斜面、ヴァルディカーヴァ地区にあります。約7ヘクタールのサンジョヴェーゼ・グロッソがセラーを囲み、さらに2ヘクタールが南東の町の近くにあります。有機栽培とビオディナミで、自生酵母と大樽を使っています。"},"Le Macchiole":{"breve":"レ・マッキオーレは1980年代初め、エウジェーニオ・カンポルミとチンツィア・メルリによってボルゲリで生まれました。現在はチンツィアが息子のエリアとマッティアとともに率いています。単一品種の赤で知られ、1994年からメルロ単一品種（100%）のメッソリオ、2001年からカベルネ・フラン単一品種のパレオを造っています。"},"Marroneto":{"breve":"イル・マッロネートは、モンタルチーノの北の城壁のすぐ外にあるアレッサンドロ・モーリの小さなワイナリーです。隣には13世紀の小さな教会マドンナ・デッレ・グラツィエがあり、最もよく知られたブルネッロの名の由来となっています。最初のブドウの木は1975年に植えられ、ブドウはオークの発酵槽で自然に発酵します。"},"Monteverro":{"breve":"モンテヴェッロは、ドイツの実業家ゲオルク・ヴェーバーが2003年から、マレンマの最南部、ティレニア海から数キロメートルのカパルビオの集落のふもとに築いた農園です。2004年から植えられた畑は、標高30〜80メートルの3つの丘の約35ヘクタールに広がり、最初の収穫は2008年です。"},"Montevertine":{"breve":"モンテヴェルティーネは、セルジョ・マネッティが1967年に田舎の別荘として購入したラッダ・イン・キャンティの農場で、現在は息子のマルティーノが率いています。1977年から、この地で初めてのサンジョヴェーゼ単一品種（100%）のワイン、レ・ペルゴーレ・トルテが生まれています。1982年からは、伝統品種のブドウだけを使いながら、すべてのワインをキャンティ・クラッシコの呼称を用いずに出荷しています。"},"Ornellaia":{"breve":"オルネッライアは1981年、ロドヴィコ・アンティノリによってボルゲリで生まれました。フラッグシップワインの最初のヴィンテージは1985年で、2005年からは農園全体がフレスコバルディ家の所有です。畑は農園の周りとベッラーリアにあり、ヴィンテージごとに名前が付けられ、ヴェンデミア・ダルティスタによって芸術家のラベルがデザインされます。"},"Pieve Santa Restituta - Gaja":{"breve":"ピエーヴェ・サンタ・レスティトゥータの名は、モンタルチーノの南西斜面にある農園の中心に建つ、古いロマネスク様式の教区教会（ピエーヴェ）に由来します。1994年からバルバレスコのガヤ家が所有しており、同家にとってピエモンテ外で初めての購入でした。ここではブルネッロのレンニーナとスガリッレ、そして最近ではロッソ・ディ・モンタルチーノも生まれています。"},"Podere Bucine":{"breve":"ブーチネは、モンタルチーノの北東斜面、カナリッキオへ向かう道沿いの標高350〜400メートルにある、家族経営の小さなワイナリーです。農場は19世紀のもので、最初の住人たちの出身地であるヴァルダルノの村の名をとっています。約10ヘクタールのうち、畑は1.5ヘクタールです。"},"Poggio San Polo":{"breve":"サン・ポーロ（かつての名はポッジョ・サン・ポーロ）は、モンタルチーノの南東、ポデルノーヴィにあります。2007年からマリリーザ・アレグリーニが所有し、温度と湿度を自然に調整できるよう設計された、大部分が地下にあるセラーを建てました。このセラーは2013年にカーザクリマ・ワインの認証を受けています。"},"Poggio di Sotto":{"breve":"ポッジョ・ディ・ソットは、1989年にピエロ・パルムッチが、オルチャ川とアミアータ山を望むモンタルチーノの南東斜面、カステルヌオーヴォ・デッラバーテに創設した農園です。2011年からはクラウディオ・ティーパ（コッレマッサーリ）が所有しています。48ヘクタールの敷地のうち、約20ヘクタールが標高190〜440メートルの有機栽培の畑です。"},"Pruneto":{"breve":"プルネートは、ラッダ・イン・キャンティとヴォルパイアの間の丘にある18世紀の農場です。1960年代末にランツァ家が購入し、リッカルド・ランツァが1981年から瓶詰めを行い、現在は息子のマッシミリアーノとともに造っています。畑は標高400〜550メートルにある3ヘクタール余りのサンジョヴェーゼで、ほかの黒ブドウも数列あります。"},"San Giusto a Rentennano":{"breve":"サン・ジュスト・ア・レンテンナーノは、キャンティ・クラッシコの最南端、アルビア川の上流にある、1914年からマルティーニ・ディ・チガーラ家の兄弟姉妹が所有する農園です。かつてはシトー会の修道院で、のちにシエナとフィレンツェの境の要塞となりました。現在は31ヘクタールの畑をもち、ワインは城の地下セラーで熟成します。"},"Sesti":{"breve":"セスティとは、モンタルチーノの南斜面にある中世の集落、カステッロ・ディ・アルジャーノのことで、天文学者のジュゼッペ・マリア・セスティが妻サラとともに1975年に廃墟の状態で購入しました。畑は1991年に植えられ、現在は娘のエリーザが、102ヘクタールの敷地のうち13ヘクタールのブドウ畑を、月の暦に従って手がけています。"},"Stella Di Campalto":{"breve":"ステッラ・ディ・カンパルトは1992年から、モンタルチーノの丘がヴァル・ドルチャへと下るカステルヌオーヴォ・デッラバーテの下で、ポデーレ・サン・ジュゼッペを営んでいます。半世紀にわたり放棄されていた農場で、2002年からビオディナミで栽培しています。最初のブルネッロは2004年のもので、2016年にはそのヴィンテージを複数のブルネッロに分けました。"},"Talenti":{"breve":"タレンティは、モンタルチーノの南斜面、サンタンジェロ・イン・コッレに近いピアン・ディ・コンテの農場から生まれました。1950年代にロマーニャからやって来たピエルルイージ・タレンティが1980年に購入した農場です。ピエルルイージはサンジョヴェーゼのクローン研究に打ち込み、1999年からは孫のリッカルドがその研究を受け継いでいます。"},"Tenuta Argentiera":{"breve":"アルジェンティエーラは、ボルゲリの産地、カスタニェート・カルドゥッチの最南端にある農園です。1999年にフラティーニ兄弟とピエロ・アンティノリの計画から生まれ、現在はオーストリアの実業家スタニスラウス・トゥルナウアーが所有しています。153ヘクタールのうち85ヘクタールが畑で、4つの異なる区域に分かれ、海に向かって円形劇場のように広がっています。"},"Tenuta San Guido":{"breve":"テヌータ・サン・グイドは、ボルゲリと海の間、ヴィアーレ・デイ・チプレッシ沿いに広がるインチーザ・デッラ・ロケッタ家の広大な領地です。1944年、マリオ侯爵がここカスティリオンチェッロにサッシカイアの最初のカベルネを植えました。サッシカイアは1967年まで家族のためのワインでした。2013年からは独自の原産地呼称、ボルゲリ・サッシカイアをもっています。"},"Tenuta di Carleone":{"breve":"テヌータ・ディ・カルレオーネは、オーストリアの実業家カール・エッガーの一家がラッダ・イン・キャンティで手がけるプロジェクトで、かつてバディア・ア・コルティブオーノの修道士たちのものだった中世の集落カスティリオーニを囲んでいます。2012年からは共同経営者のショーン・オキャラハンが、標高450〜750メートルの約20ヘクタールの畑からワインを造っています。"},"Tenuta di Valgiano":{"breve":"テヌータ・ディ・ヴァルジャーノは、ルッカの北東の丘陵、カパンノリにある15世紀のヴィラで、1994年からペトリーニ・アヴォガドロ・ディ・コッロビアーノ家が所有しています。畑は2002年からビオディナミで栽培され、農園の名を冠した赤ワインは、石灰質の泥灰岩と砂岩の上にある約8ヘクタールの台地から生まれます。"}}}