{"_meta":{"lingua":"no","prova":false,"generato":"2026-11-19","stringhe":173,"di":173,"villaggi":54,"produttori":49},"s":{"Scopri l'Italia":"Oppdag Italia","Piemonte · Toscana · Barolo · Chianti Classico · Montalcino":"Piemonte · Toscana · Barolo · Chianti Classico · Montalcino","Esplora l'Italia del vino":"Utforsk vinlandet Italia","Zone":"Soner","Denominazioni":"Appellasjoner","Produttori":"Produsenter","Cerca denominazione, MGA, produttore, comune, vino":"Søk etter appellasjon, MGA, produsent, kommune, vin","Cerca":"Søk","Filtri":"Filtre","Vista inclinata":"Skrått perspektiv","Tutta l'Italia":"Hele Italia","Mappa a tutto schermo":"Kart i fullskjerm","Esci":"Lukk","Regioni e zone":"Regioner og soner","Piemonte":"Piemonte","Toscana":"Toscana","Espandi o riduci":"Utvid eller minimer","Chiudi":"Lukk","Colore":"Farge","Denominazione":"Appellasjon","Annata":"Årgang","Prezzo":"Pris","Sulla mappa":"På kartet","Mostra tutte le denominazioni":"Vis alle appellasjoner","Solo denominazioni con vini":"Kun appellasjoner med viner","Azzera":"Nullstill","Mostra vini":"Vis viner","Le denominazioni":"Appellasjonene","DOCG":"DOCG","DOC":"DOC","Regionali e IGT":"Regionale og IGT","Le nostre cantine":"Våre produsenter","MGA e vigne":"MGA og vinmarker","Colori sulla mappa":"Farger på kartet","Vigne delle DOCG":"DOCG-vinmarker","Vigne delle DOC":"DOC-vinmarker","DOC regionali e IGT":"Regionale DOC og IGT","Tutte le denominazioni":"Alle appellasjonene","Quota":"Høyde","Nord in alto":"Nord opp","N":"N","S":"S","E":"Ø","O":"V","Dove siamo":"Her er vi","Piemonte e Toscana in Italia":"Piemonte og Toscana i Italia","LUCCA":"LUCCA","ROMA":"ROMA","Zoom":"Zoom","Avvicina":"Zoom inn","Allontana":"Zoom ut","Esplora la mappa":"Utforsk kartet","Guida alla mappa":"Guide til kartet","Dati: Regione Piemonte (vigne D.O. 2025), ARTEA Regione Toscana (vigneti 2025), ISTAT (confini) · CC BY 4.0 · elenchi: Open Wine Atlas, Candiago et al. 2022 (CC BY 4.0) · rilievo: TINITALY 1.1 INGV (CC BY 4.0); produced using Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved; the organisations in charge of the Copernicus programme by law or by delegation do not incur any liability for any use of the Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 · MGA di Barolo e Barbaresco: elenco dai disciplinari, posizioni da Regione Piemonte (BDTRE, CTRN 1:10.000) e Consorzio di Tutela Barolo Barbaresco Alba Langhe e Dogliani · © contributori di OpenStreetMap (ODbL) · GeoNames · Natural Earth":"Data: Regione Piemonte (vinmarker D.O. 2025), ARTEA Regione Toscana (vinmarker 2025), ISTAT (grenser) · CC BY 4.0 · lister: Open Wine Atlas, Candiago et al. 2022 (CC BY 4.0) · terreng: TINITALY 1.1 INGV (CC BY 4.0); produced using Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved; the organisations in charge of the Copernicus programme by law or by delegation do not incur any liability for any use of the Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 · MGA i Barolo og Barbaresco: liste fra produksjonsforskriftene, posisjoner fra Regione Piemonte (BDTRE, CTRN 1:10.000) og Consorzio di Tutela Barolo Barbaresco Alba Langhe e Dogliani · © OpenStreetMap-bidragsytere (ODbL) · GeoNames · Natural Earth","Dati Regione Piemonte · ARTEA · ISTAT · INGV · Copernicus · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap":"Data Regione Piemonte · ARTEA · ISTAT · INGV · Copernicus · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap","Sezioni":"Seksjoner","Mappa":"Kart","Guida":"Guide","La mappa non si è caricata: ricarica la pagina.":"Kartet ble ikke lastet inn: last inn siden på nytt.","MGA":"MGA","UGA":"UGA","Pieve":"Pieve","Vigna":"Vinmark","Sottozona":"Undersone","Tenuta":"Eiendom","Denominazione regionale":"Regional appellasjon","Rosso":"Rødvin","Bianco":"Hvitvin","Rosato":"Rosévin","Dolce":"Søtvin","Prima del 1980":"Før 1980","Anni '80":"1980-tallet","Anni '90":"1990-tallet","2000–2009":"2000–2009","Dal 2010":"Fra 2010","Fino a 50 €":"Opptil 50 €","50–100 €":"50–100 €","100–300 €":"100–300 €","Oltre 300 €":"Over 300 €","Regionali, IGT e altri vini":"Regionale, IGT og andre viner","{nome}, 1 vino":"{nome}, 1 vin","{nome}, {n} vini":"{nome}, {n} viner","{nome}, sede della cantina":"{nome}, produsentens hjemsted","Acquista":"Kjøp","Filtri attivi":"Aktive filtre","azzera":"nullstill","1 vino":"1 vin","{n} vini":"{n} viner","Scopri di più":"Les mer","Denominazione: {d}":"Appellasjon: {d}","Profilo del pendio di {nome}: da {min} a {max} metri":"Høydeprofil for {nome}: fra {min} til {max} meter","Valle":"Dal","Si sale":"Oppover","Collina":"Ås","Dal fiume alle colline":"Fra elven til åsene","i nostri vini":"våre viner","Fuori dalle vigne":"Utenfor vinmarkene","Le MGA":"MGA-ene","Le UGA":"UGA-ene","Le Pievi":"Pievi","Menzioni geografiche":"Geografiske betegnelser","Tutti i vini italiani":"Alle italienske viner","Al momento non abbiamo vini di {nome} con questi filtri.":"For øyeblikket har vi ingen viner fra {nome} med disse filtrene.","Al momento non abbiamo vini di {nome}.":"For øyeblikket har vi ingen viner fra {nome}.","Nella stessa zona":"I samme område","ettari di vigna":"hektar vinmark","cantine":"produsenter","Vini":"Viner","Scopri {nome}: storia, vigne e vini":"Oppdag {nome}: historie, vinmarker og viner","Comuni":"Kommuner","Le cantine dei nostri vini":"Produsentene bak vinene våre","Altre cantine dei nostri vini":"Andre produsenter bak vinene våre","MGA e vigne dei nostri vini":"MGA og vinmarker med våre viner","I nostri vini da {nome}":"Våre viner fra {nome}","Cantina":"Produsent","La denominazione: {nome}":"Appellasjonen: {nome}","In questo momento non abbiamo vini di questa cantina.":"For øyeblikket har vi ingen viner fra denne produsenten.","Il paese: {nome}":"Landsbyen: {nome}","Vini da":"Viner fra","In cantina":"I vår kjeller","Nessun vino di {nome} con questi filtri.":"Ingen viner fra {nome} med disse filtrene.","Zona":"Sone","Scopri la zona: {nome}":"Oppdag sonen: {nome}","I nostri vini della zona":"Våre viner fra sonen","Nessun vino con questi filtri.":"Ingen viner med disse filtrene.","Denominazione di origine controllata e garantita: il gradino più alto, con le regole più strette e la fascetta di Stato sulla bottiglia.":"Kontrollert og garantert opprinnelsesbetegnelse: det øverste trinnet, med de strengeste reglene og den statlige banderolen på flasken.","Denominazione di origine controllata: un territorio delimitato, con vitigni, rese e affinamento fissati dal disciplinare.":"Kontrollert opprinnelsesbetegnelse: et avgrenset område, med druesorter, avlinger og lagring fastsatt i produksjonsforskriftene.","Le denominazioni più ampie: DOC regionali come Langhe, Monferrato e Piemonte, e le IGT come Toscana, con regole più libere.":"De bredeste appellasjonene: regionale DOC-er som Langhe, Monferrato og Piemonte, og IGT-er som Toscana, med friere regler.","denominazioni":"appellasjoner","I nostri vini regionali e IGT":"Våre regionale viner og IGT-viner","I nostri vini {liv}":"Våre {liv}-viner","Le cantine":"Produsentene","I nostri vini di {nome}":"Våre viner fra {nome}","Al momento non abbiamo vini con questo nome in etichetta.":"For øyeblikket har vi ingen viner med dette navnet på etiketten.","Italia":"Italia","Mostra 1 vino":"Vis 1 vin","Mostra {n} vini":"Vis {n} viner","Regione":"Region","Comune":"Kommune","Regioni":"Regioner","MGA, UGA e vigne":"MGA, UGA og vinmarker","Nessun risultato":"Ingen treff","1 zona":"1 sone","{n} zone":"{n} soner","Mostra descrizione":"Vis beskrivelse","Vedi sulla mappa":"Vis på kartet","Scopri la denominazione":"Oppdag appellasjonen","1 denominazione":"1 appellasjon","{n} denominazioni":"{n} appellasjoner","L'Italia del vino, per ora dal Piemonte e dalla Toscana: sulla mappa {den} denominazioni in {zone} zone. Scegli una regione, una zona o una denominazione e trovi subito i nostri {vini} vini disponibili.":"Vinlandet Italia, foreløpig fra Piemonte og Toscana: på kartet {den} appellasjoner i {zone} soner. Velg en region, en sone eller en appellasjon, så finner du straks våre {vini} tilgjengelige viner.","Scopri la regione":"Oppdag regionen","Scopri la regione: {nome}":"Oppdag regionen: {nome}","1 menzione":"1 geografisk betegnelse","{n} MGA, UGA e vigne":"{n} MGA, UGA og vinmarker","Scopri la zona":"Oppdag sonen","Denominazioni dei nostri vini":"Appellasjoner med våre viner","Le altre denominazioni":"De andre appellasjonene","Vedi la cantina sulla mappa":"Vis produsenten på kartet","Scopri la cantina":"Oppdag produsenten","Le cantine dei nostri vini in {zona}: apri un nome per leggere dove sta, da quali vigne vengono i vini e quali bottiglie abbiamo.":"Produsentene bak vinene våre i {zona}: åpne et navn for å lese hvor produsenten holder til, hvilke vinmarker vinene kommer fra, og hvilke flasker vi har.","Le cantine di Piemonte e Toscana della nostra enoteca: apri un nome per leggere dove sta, da quali vigne vengono i vini e quali bottiglie abbiamo.":"Produsentene fra Piemonte og Toscana i vinhandelen vår: åpne et navn for å lese hvor produsenten holder til, hvilke vinmarker vinene kommer fra, og hvilke flasker vi har.","per numero di vini":"etter antall viner","1 produttore":"1 produsent","{n} produttori":"{n} produsenter","Tutti i produttori, su tutta l'Italia":"Alle produsentene i hele Italia","Il gradino più alto: Barolo, Barbaresco, Brunello di Montalcino, Chianti Classico…":"Det øverste trinnet: Barolo, Barbaresco, Brunello di Montalcino, Chianti Classico …","Un territorio con regole proprie: Bolgheri, Barbera d'Alba, Colli Tortonesi…":"Et område med egne regler: Bolgheri, Barbera d'Alba, Colli Tortonesi …","Le più ampie: Langhe, Monferrato, Piemonte; Toscana IGT.":"De bredeste: Langhe, Monferrato, Piemonte; Toscana IGT.","Per ora sulla mappa sono accese due regioni: il Piemonte, dalle Langhe al Monferrato, e la Toscana, dal Chianti a Montalcino e Bolgheri. Le altre regioni d'Italia arriveranno.":"Foreløpig er to regioner aktive på kartet: Piemonte, fra Langhe til Monferrato, og Toscana, fra Chianti til Montalcino og Bolgheri. De andre regionene i Italia kommer senere.","Vedi la zona e i vini":"Se sonen og vinene","dalla più precisa alla più ampia":"fra den mest presise til den bredeste","Le menzioni in etichetta":"Betegnelsene på etiketten","Esci dalla mappa a tutto schermo":"Lukk fullskjermkartet"},"villaggi":{"barolo":{"breve":"Den store rødvinen av Nebbiolo fra Langhe: elleve kommuner sørvest for Alba, minst 38 måneders lagring og 181 supplerende geografiske betegnelser.","testo":"Barolo lages i elleve kommuner i provinsen Cuneo, i åsene på høyre side av Tanaro, sørvest for Alba. Barolo, Castiglione Falletto og Serralunga d'Alba ligger i sin helhet innenfor området; La Morra, Monforte d'Alba, Novello, Verduno, Grinzane Cavour, Diano d'Alba, Cherasco og Roddi bare delvis. Vinen er 100 % Nebbiolo, fra vinmarker i åsene mellom 170 og 540 meter. Produksjonsforskriftene beskriver jord fra tortonium, blågrå mergel med tynne lag av sand; i Serralunga og på østsiden av Monforte går eldre lag fra serravallium i dagen. Vinen lagres minst 38 måneder, hvorav 18 på trefat, og slippes fra 1. januar i det fjerde året etter innhøstingen; Riserva minst 62 måneder. DOC siden 1966, DOCG siden 1980. På etiketten kan en av de 181 MGA-ene stå.","stile":["100 % Nebbiolo","38 måneder, 18 på fat","Riserva 62 måneder","181 MGA"]},"barbaresco":{"breve":"100 % Nebbiolo i åsene øst for Alba, mot Tanaro: Barbaresco, Neive, Treiso og San Rocco Seno d'Elvio, med 66 MGA.","testo":"Barbaresco kommer fra tre kommuner øst for Alba, Barbaresco, Neive og Treiso, og fra en del av grenda San Rocco Seno d'Elvio, som i 1957 gikk fra kommunen Barbaresco over til Alba. Åsene er lavere og ligger nærmere Tanaro enn åsene i Barolo, med vinmarker opp til 550 meter på mergel fra tortonium. Vinen er 100 % Nebbiolo. Den lagres minst 26 måneder, hvorav 9 på trefat, og slippes fra 1. januar i det tredje året etter innhøstingen; Riserva lagres minst 50 måneder. Produksjonsforskriftene skiller de mer strukturerte vinene fra Barbaresco og Neive fra de mer elegante fra Treiso. DOC siden 1966, DOCG siden 1980. De supplerende geografiske betegnelsene har vært 65 siden årgang 2007 og 66 siden 2010.","stile":["100 % Nebbiolo","26 måneder, 9 på fat","Riserva 50 måneder","66 MGA"]},"roero":{"breve":"På venstre side av Tanaro, rett overfor Langhe: rødviner av Nebbiolo og hvitviner av Arneis på marin sand, gjennomskåret av de bratte Rocche.","testo":"Roero ligger på venstre bredd av Tanaro, nordvest for Alba: 19 kommuner i provinsen Cuneo, 4 i sin helhet og 15 delvis. Jordsmonnet er yngre og løsere enn i Langhe: gul sand fra pliocen, etterlatt av et urgammelt hav og gjennomskåret av Rocche, bratte skrenter som ble til da Tanaro skiftet løp. DOCG-en har to viner. Roero, rødvinen, er minst 95 % Nebbiolo; den lagres minst 20 måneder, hvorav 6 på trefat, og Riserva 32. Roero Arneis, hvitvinen, har minst 95 % Arneis, områdets hvite drue, som har vært dyrket her siden 1400-tallet; det finnes også Riserva og musserende. DOC siden 1985, DOCG siden 2004. Siden 2018 kan etiketten angi en av de supplerende geografiske enhetene i produksjonsforskriftene: 18 kommuner og over 130 grender og steder.","stile":["Nebbiolo og Arneis","Sand fra pliocen","Roero 20 måneder, 6 på fat","Rocche"]},"diano-d-alba":{"breve":"Dolcetto fra én enkelt kommune mellom Alba og Langa del Barolo: rødvin til å drikke ung eller Superiore, med sorì på etiketten.","testo":"DOCG-en Dolcetto di Diano d'Alba, eller Diano d'Alba, har bare kommunen Diano d'Alba som område, i provinsen Cuneo, på en åsrygg mellom Alba og Langa del Barolo; en del av kommunen ligger også i Barolo-området. Vinmarkene ligger i åsene, opp til 550 meter. Vinen er 100 % Dolcetto. Basisvinen kan slippes fra 1. januar etter innhøstingen: det er en rødvin til å drikke ung. Superiore lagres minst 10 måneder og slippes fra 1. september året etter. Produksjonsforskriftene lister opp over sytti «sorì», som de mest solrike skråningene kalles her, avgrenset siden 1988: navnet deres kan stå på etiketten. DOC siden 1974, DOCG siden 2010.","stile":["100 % Dolcetto","Én enkelt kommune","Superiore 10 måneder","Sorì"]},"dogliani":{"breve":"Dolcetto fra den kjøligste delen av Langhe, rundt Dogliani: en DOCG med 21 kommuner, også Superiore med ett års lagring.","testo":"Dogliani ligger i den vestlige utkanten av Langhe, mellom Langa del Barolo og Alta Langa, i åser mellom 250 og 700 meter. DOCG-en omfatter 21 kommuner i provinsen Cuneo, 14 i sin helhet og 7 delvis; Consorzio (vernekonsortiet) beskriver den som det kjøligste området i Langhe. Vinen er 100 % Dolcetto. Ved siden av Dogliani finnes Superiore, med lavere avling, som lagres minst 12 måneder fra 15. oktober i innhøstingsåret og slippes fra 1. november året etter. Appellasjonen ble opprettet i 1974 som DOC Dolcetto di Dogliani og har vært DOCG siden 2005 for Superiore og siden 2011 for alle vinene sine. Siden 2018 kan etiketten angi en av de 76 supplerende geografiske enhetene: de 21 kommunene og 55 grender eller steder.","stile":["100 % Dolcetto","Kjølige Langhe","Superiore 12 måneder","21 kommuner"]},"nizza":{"breve":"100 % Barbera fra 18 kommuner rundt Nizza Monferrato: lave avlinger, minst 18 måneders lagring og en Riserva på 30.","testo":"Nizza er 100 % Barbera fra 18 kommuner i provinsen Asti, rundt Nizza Monferrato. Vinmarkene ligger for det meste mellom 150 og 350 meter, på kalkrik mergel og sandstein i Asti-bassenget fra pliocen. Reglene er blant de strengeste i Piemonte: maksimal avling på 7 tonn per hektar, minst 13 % alkohol, 18 måneders lagring fra 1. januar etter innhøstingen, hvorav 6 på trefat; Riserva krever 30, hvorav 12 på trefat. Nizza ble opprettet i 2000 som undersone av Barbera d'Asti og har vært en egen DOCG siden 2014. Produksjonsforskriftene minner om et brev fra 1609, oppbevart i arkivet i Nizza, om noen utsendinger som skulle smake Barbera for hoffet til hertugene av Mantova.","stile":["100 % Barbera","18 måneder, 6 på fat","Riserva 30 måneder","Lave avlinger"]},"ruche":{"breve":"Rødvinen av en drue som nesten bare finnes her, Ruchè, fra sju kommuner i Asti-området rundt Castagnole Monferrato, også Riserva.","testo":"DOCG-en bærer navnet til Castagnole Monferrato og omfatter sju kommuner i provinsen Asti, på venstre bredd av Tanaro: Castagnole Monferrato, Grana Monferrato, Montemagno Monferrato, Portacomaro, Refrancore, Scurzolengo og Viarigi. Ruchè, en rød drue som produksjonsforskriftene kaller stedegen for området, må utgjøre minst 90 %; resten kan være Barbera eller Brachetto. Den tørre vinen av bare Ruchè ble til på 1960-tallet, med sognepresten i Castagnole. Vinmarkene ligger mellom 120 og 400 meter og dekket i 2025 rundt 200 hektar. Vanlig Ruchè har ingen minste lagringstid; Riserva lagres minst 24 måneder, hvorav 12 på trefat. DOC siden 1987, DOCG siden 2010.","stile":["Minst 90 % Ruchè","Stedegen drue","Riserva 24 måneder","Rundt 200 hektar"]},"canelli":{"breve":"Moscato fra åsene ved Canelli, tidligere undersone av Asti og i dag en egen DOCG: 100 % Moscato bianco, søt og lett perlende, også Riserva.","testo":"Canelli ligger i Belbo-dalen, på grensen mellom provinsene Asti og Cuneo. Navnet Canelli var tidligere en undersone av Moscato d'Asti; siden 2023 er Canelli en egen DOCG, registrert av EU. Området omfatter 17 kommuner, 7 i sin helhet og 10 delvis, alle innenfor Asti-området, med vinmarker mellom 165 og 500 meter og bare håndplukking. Vinen er 100 % Moscato bianco, søt, duftende og lett perlende, fra lavere avlinger enn Moscato d'Asti; Riserva lagres minst 30 måneder, hvorav 20 på flaske. De historiske kjellerne som er hugget ut under byen, de «underjordiske katedralene», er en del av UNESCO-området for vinlandskapene i Piemonte.","stile":["100 % Moscato bianco","Søt og lett perlende","DOCG siden 2023","Underjordiske katedraler"]},"terre-alfieri":{"breve":"En liten DOCG mellom Roero og Asti-området: Arneis og Nebbiolo i åser mellom 130 og 350 meter, også Superiore og, for Nebbiolo, Riserva.","testo":"Terre Alfieri dekker elleve kommuner på grensen mellom Roero og Asti-området: sju i sin helhet i provinsen Asti, blant dem San Martino Alfieri, Antignano og San Damiano d'Asti, og fire delvis i provinsen Cuneo, Castellinaldo d'Alba, Govone, Magliano Alfieri og Priocca. Vinmarkene ligger mellom 130 og 350 meter. DOCG-en har to viner. Arneis, hvitvinen, må inneholde minst 85 % Arneis og finnes også som Superiore. Nebbiolo, rødvinen, minst 85 % Nebbiolo: Superiore lagres 12 måneder, hvorav 6 på trefat, Riserva 24 måneder, hvorav 12 på trefat. Den ble opprettet som DOC i 2009 og har vært DOCG siden 2020: den er en av de yngste i Piemonte.","stile":["Arneis og Nebbiolo","Vinmarker mellom 130 og 350 meter","Nebbiolo Riserva 24 måneder","DOCG siden 2020"]},"gavi":{"breve":"Hvitvinen av Cortese fra åsene ved Gavi, mot de liguriske Appenninene: elleve kommuner, også perlende, musserende, Riserva og tradisjonell metode.","testo":"Gavi, eller Cortese di Gavi, lages i elleve kommuner i provinsen Alessandria, fem i sin helhet og seks delvis, der åsene stiger mot Appenninene, rundt tretti kilometer fra Liguriahavet. Vinen er 100 % Cortese, en hvit drue som er dokumentert i Gavi siden 1600-tallet. Produksjonsforskriftene beskriver tre jordbelter: rød jord i nord, mergel og sandstein i midten, hvit leirholdig mergel i sør. Klimaet er kjøligere og mer vindfullt enn på sletten like ved. I tillegg til den stille vinen finnes perlende, musserende, Riserva, med ett års lagring, og musserende Riserva etter tradisjonell metode, med 18 måneder på bærme. På etiketten kan man, unntatt for Riserva-vinene, skrive «del comune di» etterfulgt av kommunen druene kommer fra, og også av en av de sju grendene som er listet opp. DOC siden 1974, DOCG siden 1998.","stile":["100 % Cortese","Tørr hvitvin","Rød jord og hvit mergel","Også tradisjonell metode"]},"ovada":{"breve":"Dolcetto fra Alto Monferrato rundt Ovada, mot Appenninene: DOCG-en Ovada, med ett års lagring, og DOC Dolcetto di Ovada.","testo":"Rundt Ovada, i provinsen Alessandria, stiger åsene i Alto Monferrato mot de liguriske Appenninene. Her har Dolcetto to appellasjoner på den samme jorden, 22 kommuner. DOCG-en Ovada, eller Dolcetto di Ovada Superiore, er 100 % Dolcetto fra lave avlinger, 7 tonn per hektar; den lagres minst 12 måneder fra 1. november i innhøstingsåret, 20 med betegnelsen «vigna», og har en Riserva på minst 24 måneder. DOC Dolcetto di Ovada er den yngste vinen i området, uten minste lagringstid. Dolcetto di Ovada har vært DOC siden 1972; Superiore har vært DOCG siden 2008 og kan ha bare navnet Ovada på etiketten.","stile":["100 % Dolcetto","12 måneder, 20 med «vigna»","Riserva 24 måneder","Alto Monferrato"]},"brachetto-d-acqui":{"breve":"Den aromatiske Brachetto fra åsene rundt Acqui Terme: rød eller rosé, perlende, musserende eller passito, fra 26 kommuner mellom Asti og Alessandria.","testo":"DOCG-en Brachetto d'Acqui, eller Acqui, omfatter 26 kommuner i provinsene Asti og Alessandria rundt Acqui Terme; av Nizza Monferrato regnes bare delen på høyre side av Belbo med. Jorden er leirholdig mot Nizza, sand- og siltholdig rundt Acqui. Brachetto, en aromatisk rød drue, må utgjøre minst 97 %. Den mest kjente vinen er rød, søt og perlende, men produksjonsforskriftene tillater også tørre versjoner og roséversjoner. Det finnes tre typer: Brachetto d'Acqui, perlende med opptil 2,5 bar trykk; den musserende, fra extra brut til søt, laget i trykktank siden 1950-tallet; passito, av tørkede druer, i salg fra 1. oktober året etter innhøstingen. DOC siden 1969, DOCG siden 1996.","stile":["Minst 97 % Brachetto","Aromatisk rødvin","Perlende, musserende, passito","Også tørr"]},"gattinara":{"breve":"Nebbiolo, her kalt Spanna, i porfyråsene ved Gattinara, på høyre bredd av Sesia: minst tre års lagring, to på trefat.","testo":"Gattinara er én enkelt kommune i provinsen Vercelli, på høyre bredd av Sesia, der de første åsene stiger mot Monte Rosa. Vinmarkene ligger mellom 250 og 550 meter på en vulkansk undergrunn av porfyr og granitt, rester av en gammel supervulkan: sur jord, svært forskjellig fra den kalkholdige mergelen i Langhe. Nebbiolo, som her heter Spanna, må utgjøre minst 90 %; resten kan være Vespolina, opptil 4 %, og Uva Rara. Vinen lagres minst 35 måneder, hvorav 24 på trefat; Riserva 47 måneder, hvorav 36 på trefat. DOC siden 1967, DOCG siden 1990. I 2023 ble det meldt inn rundt 96 hektar.","stile":["Minst 90 % Nebbiolo","Vulkansk porfyr","35 måneder, 24 på fat","Riserva 47 måneder"]},"ghemme":{"breve":"Nebbiolo fra moreneåsene ved Ghemme og Romagnano Sesia, på venstre bredd av Sesia, med Vespolina og Uva Rara.","testo":"Ghemme ligger rett overfor Gattinara, på venstre bredd av Sesia, i provinsen Novara. Området omfatter deler av kommunene Ghemme og Romagnano Sesia, mellom 220 og 400 meter, i moreneåser etterlatt av isbreene fra Monte Rosa. Nebbiolo, eller Spanna, må utgjøre minst 85 %; resten er Vespolina eller Uva Rara, som her også kalles Bonarda novarese. Vinen lagres minst 34 måneder, hvorav 18 på trefat; Riserva 46 måneder, hvorav 24 på trefat. DOC siden 1969, DOCG siden 1997. I 2023 ble det meldt inn rundt 69 hektar.","stile":["Minst 85 % Nebbiolo","Moreneåser","34 måneder, 18 på fat","Riserva 46 måneder"]},"erbaluce-di-caluso":{"breve":"Hvitvinen av Erbaluce fra Canavese, i moreneåsene mellom Ivrea og Caluso: stille, musserende etter tradisjonell metode og passito.","testo":"Erbaluce di Caluso, eller Caluso, lages i 36 kommuner, 32 i provinsen Torino, 3 i Biella og 1 i Vercelli, i åsene i moreneamfiteateret ved Ivrea, bygd opp av isbreen fra Dora Baltea. Jordsmonnet er morenesand og rullestein, og vinmarkene ligger mellom 200 og 500 meter. Vinen er 100 % Erbaluce, en hvit drue med høy syre. Det finnes tre typer: den stille hvitvinen; den musserende, som gjennomgår annen gjæring på flaske, med minst 15 måneder på bærme; passito, av tørkede druer, med minst 36 måneders lagring og 48 for Riserva. DOC siden 1967, blant de første i Piemonte, og DOCG siden 2010.","stile":["100 % Erbaluce","Moreneåser","Stille, musserende, passito","Passito 36 måneder"]},"barbera-d-asti":{"breve":"Barbera fra åsene ved Asti og i Monferrato: over 160 kommuner, også Superiore, og to undersoner, Tinella og Colli Astiani.","testo":"Barbera d'Asti omfatter over 160 kommuner i provinsene Asti og Alessandria, i Monferrato-åsene i begge provinsene, nord og sør for Tanaro. Jordsmonnet går fra kalkholdig mergel fra miocen, «hvit jord», til Asti-sand fra pliocen; vinmarkene ligger for det meste mellom 150 og 400 meter. Barbera må utgjøre minst 90 %. Basisvinen lagres minst 4 måneder; Superiore 14 måneder, hvorav minst 6 på trefat. Undersonene Tinella og Colli Astiani, eller Astiano, gjelder bare for Superiore og krever 24 måneders lagring, hvorav 6 på trefat og 6 på flaske. I 2025 var 5 087 hektar vinmarker godkjent. DOC siden 1970, DOCG siden 2008; Nizza, tidligere undersone av Barbera d'Asti, har vært en egen DOCG siden 2014.","stile":["Minst 90 % Barbera","Hvit jord og Asti-sand","Superiore 14 måneder","Undersonene Tinella og Colli Astiani"]},"barbera-del-monferrato":{"breve":"Barbera fra Monferrato i provinsene Alessandria og Asti: DOC-en, også perlende, og DOCG-en Superiore, med minst 14 måneders lagring.","testo":"To appellasjoner deler den samme jorden: Monferrato-åsene i provinsen Alessandria, fra Alto Monferrato til området rundt Casale, og kommunene i Barbera d'Asti i provinsen Asti. I Casale Monferrato, Coniolo, Occimiano og Mirabello Monferrato gjelder bare åsene på høyre side av Po. Barbera må utgjøre minst 85 %, med Freisa, Grignolino eller Dolcetto opptil 15 %. DOC Barbera del Monferrato har ingen minste lagringstid og finnes også som perlende: man pleide å tappe en del av den nye vinen «i marsmånen», og restsukkeret gjæret videre på flasken. DOCG-en Barbera del Monferrato Superiore lagres minst 14 måneder, hvorav 6 på eikefat, og har minst 13 % alkohol. DOC-en er fra 1970; Superiore har vært DOCG siden 2008.","stile":["Minst 85 % Barbera","DOC også perlende","Superiore 14 måneder, 6 på fat","Monferrato og Casale-området"]},"asti":{"breve":"Moscato bianco fra åsene mellom Asti, Cuneo og Alessandria: Asti spumante, fra tørr til søt, og Moscato d'Asti, søt og lett perlende.","testo":"Én DOCG, to viner. Asti, eller Asti spumante, går fra pas dosé til søt og lages som regel i trykktank; det finnes også Asti etter tradisjonell metode, med minst 9 måneder på bærme, og siden 2026 en rosé Asti, med 10–30 % Brachetto. Moscato d'Asti er søt, lett perlende og har lite alkohol, mellom 4,5 og 6,5 % faktisk alkohol; det finnes også en senhøstet versjon. I de andre typene er Moscato bianco minst 97 %. Området omfatter 51 kommuner i provinsene Asti, Cuneo og Alessandria, med over 10 000 registrerte hektar og undersonene Santa Vittoria d'Alba og Strevi; Canelli, tidligere undersone, har vært en egen DOCG siden 2023. I 2024 ble over 90 millioner flasker sertifisert. DOC siden 1967, DOCG siden 1993.","stile":["Minst 97 % Moscato bianco","Musserende fra tørr til søt","Moscato d'Asti lett perlende","Lite alkohol"]},"alta-langa":{"breve":"Musserende vin etter tradisjonell metode fra de høye åsene i det sørlige Piemonte: Pinot nero og Chardonnay over 250 meter, alltid årgangsvin.","testo":"Alta Langa er en musserende vin etter tradisjonell metode, hvit eller rosé, laget i 148 kommuner i provinsene Cuneo, Asti og Alessandria, av vinmarker på minst 250 meter, i de høye åsene i Langhe og Monferrato. Druene er Pinot nero og Chardonnay, til sammen minst 90 %. Vinen gjennomgår annen gjæring på flaske og ligger minst 30 måneder på bærme, Riserva minst 36. Årgangen må stå på etiketten: hver flaske er fra én enkelt årgang. DOC-en er fra 2002, DOCG-en fra 2011. Vinmarksarealet vokser raskt: ved utgangen av 2025 var 501 hektar registrert, 122 flere takket være nyplantingsprogrammet 2023–2025, og i 2025 fikk over 2 millioner flasker banderole.","stile":["Tradisjonell metode","Pinot nero og Chardonnay","30 måneder på bærme","Alltid årgangsvin"]},"barbera-d-alba":{"breve":"Barbera fra Langhe og Roero rundt Alba, med opptil 15 % Nebbiolo: også Superiore og, siden 2021, undersonen Castellinaldo.","testo":"Barbera d'Alba lages i over femti kommuner i provinsen Cuneo, i Langhe og Roero, med vinmarker opp til 650 meter, på begge bredder av Tanaro rundt Alba. Området omfatter også Barolo- og Barbaresco-områdene. Barbera må utgjøre minst 85 %; resten kan være Nebbiolo. Superiore lagres minst 12 måneder, hvorav 4 på trefat, og slippes fra 1. november året etter innhøstingen. Siden 2021 finnes undersonen Castellinaldo, i Roero, med 14 måneders lagring, hvorav 6 på trefat og 3 på flaske. DOC siden 1970.","stile":["Minst 85 % Barbera","Langhe og Roero","Superiore 12 måneder","Undersonen Castellinaldo"]},"nebbiolo-d-alba":{"breve":"100 % Nebbiolo fra åsene rundt Alba, i Roero og en del av Langhe: rødvin, Superiore og musserende.","testo":"Nebbiolo d'Alba lages i 32 kommuner i provinsen Cuneo, 10 i sin helhet og 22 delvis, i åsene i Roero og Langhe rundt Alba. Kommunene Barolo, Castiglione Falletto og Serralunga d'Alba og kommunene Barbaresco, Neive og Treiso holdes utenfor. Vinen er 100 % Nebbiolo. Den lagres minst 12 måneder og slippes fra 1. november året etter innhøstingen; Superiore lagres 18 måneder, hvorav 6 på trefat. Det finnes også en hvit og en rosé musserende vin, alltid av Nebbiolo, laget med Martinotti-metoden eller tradisjonell metode. DOC siden 1970.","stile":["100 % Nebbiolo","Roero og Langhe","12 måneder, Superiore 18","Også musserende"]},"dolcetto-d-alba":{"breve":"Dolcetto fra åsene i Langhe rundt Alba, på høyre side av Tanaro, uten Roero: også Superiore, med ett års lagring.","testo":"Dolcetto d'Alba lages i 36 kommuner, nesten alle i provinsen Cuneo, pluss Coazzolo, i provinsen Asti. Det er bare åser i Langhe, på høyre side av Tanaro, fra Barolo- og Barbaresco-områdene helt til Cortemilia, i Bormida-dalen; Roero holdes utenfor. Vinen er 100 % Dolcetto. Superiore lagres minst 12 måneder og slippes fra 1. november året etter innhøstingen. Den har vært DOC siden 1974 og er en av de historiske appellasjonene i Langhe, sammen med Barolo, Barbaresco, Barbera d'Alba og Nebbiolo d'Alba.","stile":["100 % Dolcetto","Bare Langhe","Superiore 12 måneder","DOC siden 1974"]},"colli-tortonesi":{"breve":"Åsene ved Tortona, på grensen til Lombardia, Liguria og Emilia: landet for Timorasso, en gammel, gjenoppdaget hvit drue, med Barbera og Croatina.","testo":"Colli Tortonesi er det sørøstlige hjørnet av Piemonte, i provinsen Alessandria, mellom Scrivia-dalen og grensene mot Lombardia, Emilia og Liguria. DOC-en, fra 1973, omfatter åsene i over førti kommuner og en del av Arquata Scrivia. Symbolvinen er Timorasso, en gammel hvit drue som produksjonsforskriftene kaller områdets flaggskip: Colli Tortonesi Timorasso må inneholde minst 95 % av den og lagres minst 10 måneder, Riserva 21. «Derthona», det latinske navnet på Tortona, er et varemerke som Consorzio (vernekonsortiet) bruker for Timorasso, ikke en betegnelse i produksjonsforskriftene. I 2026 dekket Timorasso 515 hektar. I tillegg finnes rødviner av Barbera, Croatina og Dolcetto, hvitviner av Cortese og to undersoner, Monleale og Terre di Libarna.","stile":["Minst 95 % Timorasso","Gammel, gjenoppdaget hvit drue","Barbera og Croatina","Undersonene Monleale og Terre di Libarna"]},"langhe":{"breve":"DOC-en for hele Langhe og Roero: viner av én drue eller blandinger, røde og hvite, fra Nebbiolo til Arneis og Nascetta.","testo":"DOC Langhe gjelder i over nitti kommuner i provinsen Cuneo og dekker Langhe og Roero, også Barolo- og Barbaresco-områdene. Det er den frieste appellasjonen i området: Langhe Rosso, Bianco og Rosato, også som passito, av druesorter som egner seg for Piemonte, og viner av én drue, minst 85 %, blant dem Nebbiolo, Dolcetto, Barbera, Freisa, Arneis, Favorita, Nascetta, Chardonnay, Sauvignon, Riesling og Pinot nero. En Barolo-produsent kan lage en Langhe Nebbiolo av vinmarker som er registrert for denne DOC-en, men ikke av overskuddsdruene fra Barolo. Nascetta del Comune di Novello er en undersone. I 2024 ble det meldt inn 2 878 hektar, nesten halvparten med Nebbiolo. DOC siden 1994.","stile":["Regional DOC for Langhe","Viner av én drue","Langhe Nebbiolo","Røde og hvite"]},"monferrato":{"breve":"DOC-en for alle Monferrato-åsene, mellom Asti og Alessandria: rødviner, hvitviner, roséen Chiaretto og viner av én drue, fra Nebbiolo til Cortese.","testo":"DOC Monferrato gjelder i 225 kommuner i provinsene Asti og Alessandria, i alle Monferrato-åsene. Den fungerer som et sikkerhetsnett under DOC-ene og DOCG-ene i området: den tar imot blandinger, overskuddsdruer og deklasserte viner, for eksempel en Ovada som blir til Monferrato Dolcetto. Kategoriene er Monferrato Rosso og Bianco, av druesorter som egner seg for Piemonte; roséen Chiaretto, eller Ciaret; Dolcetto og Freisa; Nebbiolo, minst 90 %, også som Superiore med 18 måneders lagring; Casalese Cortese, en hvitvin fra 39 kommuner rundt Casale. Ordet Riserva er ikke tillatt. DOC siden 1994.","stile":["Regional DOC for Monferrato","Rosso, Bianco og Chiaretto","Monferrato Nebbiolo","Casalese Cortese"]},"piemonte":{"breve":"Den regionale DOC-en: den gjelder i vinområdene i hele Piemonte, som ikke har IGT, for viner av én drue, blandinger, musserende viner og passito.","testo":"Piemonte har ingen IGT: vinene som ikke har en mer presis appellasjon, kommer ut som Piemonte DOC. Området avhenger av vinen: kommuner i alle de åtte provinsene for rødviner, hvitviner, roséviner, musserende viner og internasjonale druesorter; bare Alessandria, Asti og Cuneo for Barbera, Dolcetto, Grignolino, Cortese og andre piemontesiske druesorter; bare Asti- og Brachetto d'Acqui-områdene for Moscato og Brachetto. Den omfatter Piemonte Rosso, Bianco og Rosato, musserende og perlende viner og mange viner av én drue, minst 85 %: Barbera, Dolcetto, Freisa, Grignolino, Brachetto, Bonarda, Albarossa, Cortese, Chardonnay, Moscato, Pinot nero og andre, i tillegg til passito av Moscato og av Brachetto. Betegnelsen «vigneti di montagna» (fjellvinmarker) gjelder vinmarker over 500 meter, bratte eller terrasserte. I 2024 ble over 34 millioner flasker sertifisert. DOC siden 1994.","stile":["DOC for hele regionen","Viner av én drue","Musserende og passito","Ingen IGT i Piemonte"]},"chianti-classico":{"breve":"Det historiske hjertet av Chianti, mellom Firenze og Siena: Sangiovese på galestro og alberese, Gallo Nero, Riserva og Gran Selezione med UGA-ene.","testo":"Chianti Classico dekker 71 800 hektar mellom Firenze og Siena: hele kommunene Castellina, Gaiole, Greve og Radda in Chianti og deler av Barberino Tavarnelle, Castelnuovo Berardenga, Poggibonsi og San Casciano in Val di Pesa. Vinmarkene, i åsene opp til 700 meter, ligger på galestro, alberese og sandsteiner som macigno; i 2024 var 7 870 hektar registrert, rundt en tidel av området. Sangiovese må utgjøre minst 80 %. Annata slippes fra 1. oktober året etter innhøstingen; Riserva lagres minst 24 måneder og Gran Selezione 30, alltid med 3 måneder på flaske. Kjernen i området ble avgrenset i 1716 av storhertug Cosimo III; Gallo Nero-konsortiet ble grunnlagt i Radda i 1924. DOCG siden 1984, med egne produksjonsforskrifter siden 1996. På den samme jorden finnes Vin Santo del Chianti Classico DOC.","stile":["Minst 80 % Sangiovese","Galestro og alberese","Riserva 24 måneder","Gran Selezione 30 måneder","11 UGA"]},"montalcino":{"breve":"Ren Sangiovese fra åsen Montalcino: Brunello, i salg fra det femte året, og søstrene Rosso, Sant'Antimo og Moscadello.","testo":"Området er kommunen Montalcino innenfor grensene fra før sammenslåingen med San Giovanni d'Asso i 2017: en ås mellom dalene til Orcia, Asso og Ombrone, med vinmarker fra rundt 120 til 650 meter, skjermet i sør av Monte Amiata. Brunello er ren Sangiovese: den lagres minst to år på trefat og fire måneder på flaske og slippes fra 1. januar i det femte året etter innhøstingen, Riserva fra det sjette. DOC siden 1966, blant Italias første DOCG-er i 1980; i 2024 var 2 117 hektar vinmarker registrert. På den samme jorden lages tre DOC-er: Rosso di Montalcino, ren Sangiovese i salg fra 1. september året etter; Sant'Antimo, for rødviner, hvitviner og Vin Santo, også av internasjonale druesorter; Moscadello, en hvitvin av Moscato, stille, perlende eller senhøstet.","stile":["Ren Sangiovese","Salg fra det femte året","Riserva fra det sjette","Rosso di Montalcino"]},"montepulciano":{"breve":"Sangiovese, her kalt Prugnolo gentile, på sanden og leiren i Montepulciano: Vino Nobile med sine 12 Pievi, Rosso og Vin Santo.","testo":"Montepulciano er en åsby i provinsen Siena, mellom Val di Chiana og Val d'Orcia. Vinmarkene, mellom 250 og 600 meter, ligger på marin sand og leire fra pliocen, mer sandholdig høyere opp. Vino Nobile er minst 70 % Sangiovese, som her kalles Prugnolo gentile; den lagres minst to år, hvorav minst ett på trefat, og Riserva tre. Siden 2025 finnes Vino Nobile «Pieve», med navnet på en av kommunens 12 historiske soner: minst 85 % Sangiovese, supplert bare med Canaiolo nero, Ciliegiolo, Mammolo og Colorino, vinstokker som er minst 15 år gamle og tre års lagring. DOC siden 1966, blant de første DOCG-ene i 1980. På den samme jorden lages Rosso di Montepulciano, DOC siden 1988 og i salg fra 1. mars etter innhøstingen, og Vin Santo.","stile":["Minst 70 % Sangiovese","Sand og leire fra pliocen","12 Pievi","Riserva 3 år"]},"san-gimignano":{"breve":"Hvitvinen fra åsene ved San Gimignano, tårnenes by: Vernaccia, Italias første DOC i 1966, og DOC San Gimignano.","testo":"Vernaccia di San Gimignano lages bare i åsene i kommunen San Gimignano, i provinsen Siena, mellom 70 og 500 meter, på gul sand og marin leire fra pliocen. Vinen nevnes allerede i 1276 i kommunens avgiftsforordninger, som skattla Vernaccia som ble solgt ut av byen. I 1966 ble den Italias første kontrollerte opprinnelsesbetegnelse, og siden 1993 har den vært DOCG. Vernaccia-druen må utgjøre minst 85 %, sammen med andre ikke-aromatiske hvite druer; Riserva lagres minst 11 måneder, pluss 3 på flaske. I 2024 var 794 hektar vinmarker registrert. På den samme jorden finnes DOC San Gimignano, fra 1996, for rødviner og roséviner basert på Sangiovese og for Vin Santo.","stile":["Minst 85 % Vernaccia","Gul sand fra pliocen","Italias første DOC","Riserva 11 måneder"]},"carmignano":{"breve":"Rødvinen fra Medici-ediktet i 1716, i skråningene av Montalbano: Sangiovese med 10–20 % Cabernet, Barco Reale og Vin Santo.","testo":"Carmignano ligger i de sørvestlige skråningene av Montalbano, i provinsen Prato, i kommunene Carmignano og Poggio a Caiano, med vinmarker under 400 meter. Ediktet fra storhertug Cosimo III i 1716 fastsatte grensene, sammen med grensene for Chianti, Pomino og Valdarno di Sopra. Regelen som skiller den ut: ved siden av Sangiovese, minst 50 %, kreves det mellom 10 og 20 % Cabernet Franc eller Cabernet Sauvignon. Carmignano lagres minst 8 måneder på fat av eik eller kastanje og slippes fra 1. juni i det andre året; Riserva, med 12 måneder på trefat, fra 29. september i det tredje. DOC siden 1975, DOCG siden 1990. På den samme jorden lages Barco Reale, oppkalt etter Medici-familiens jaktreservat, som rødvin og som roséen Vin Ruspo, og Vin Santo di Carmignano.","stile":["Sangiovese og Cabernet","Ediktet fra 1716","8 måneder på fat","Barco Reale og Vin Santo"]},"suvereto":{"breve":"Én enkelt kommune i Val di Cornia, sør for Bolgheri: rødviner av Cabernet, Merlot, Sangiovese og Syrah, også av én drue.","testo":"Suvereto er en middelalderlandsby i Val di Cornia, i provinsen Livorno, sør for Bolgheri, mellom Cornia-sletten og Colline Metallifere. Åsene i kommunen utgjør DOCG-området, som ble opprettet i 2011 ut fra en undersone av Val di Cornia. Appellasjonen er bare for rødvin: en blanding av Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc, Sangiovese og Syrah, eller én av disse druesortene alene, oppgitt på etiketten, slik produksjonsforskriftene fra 2025 fastsetter. Vinen slippes fra 1. mai i det andre året etter innhøstingen; Riserva lagres minst 24 måneder, hvorav 12 på trefat og 6 på flaske, og slippes ett år senere. Under navnet må det også stå «Toscana». Det er en liten appellasjon: i 2014 ble det meldt inn rundt 51 hektar.","stile":["Bare rødviner","Bordeauxdruer og Sangiovese","Én enkelt kommune","Riserva 24 måneder"]},"val-di-cornia":{"breve":"Cornia-dalen mellom Campiglia Marittima og Piombino: DOCG-en Val di Cornia Rosso, med Sangiovese, og DOC-en for hvitviner og passito.","testo":"Val di Cornia er kystsletten med åsene rundt elven Cornia, mellom Campiglia Marittima, Piombino, San Vincenzo, Sassetta og Suvereto, i provinsen Livorno, og Monteverdi Marittimo, i provinsen Pisa. DOCG-en Val di Cornia Rosso, eller Rosso della Val di Cornia, opprettet i 2011, krever minst 40 % Sangiovese, med opptil 60 % Cabernet Sauvignon og Merlot; den slippes fra 1. mai i det andre året, og Riserva lagres 18 måneder på trefat og 6 på flaske. DOC Val di Cornia, fra 1989, omfatter en hvitvin basert på Vermentino, en rosé, viner av én drue som Ansonica, Vermentino og Ciliegiolo, Sangiovese, Merlot og Cabernet, også som Superiore, og to passito-viner, av Aleatico og av Ansonica. Det er lite vinmark som meldes inn: under 20 hektar i 2014.","stile":["Minst 40 % Sangiovese","Kysten ved Livorno","Riserva 24 måneder","Aleatico passito"]},"elba":{"breve":"Øya Elba: Aleatico Passito, en søt rødvin av tørkede druer og DOCG siden 2011, og DOC Elba for hvitviner av Ansonica, rødviner og passito.","testo":"Hele øya Elba, Italias tredje største øy, med sine sju kommuner i provinsen Livorno, er området for to appellasjoner. DOCG-en Elba Aleatico Passito, eller Aleatico Passito dell'Elba, er en søt rødvin: Aleatico-druene tørkes i minst 10 dager, til opptil 30 % sukker, og vinen slippes fra 1. mars etter innhøstingen med minst 19 % total alkohol. DOC Elba, fra 1967, omfatter rødviner basert på Sangiovese, hvitviner med Trebbiano, Ansonica og Vermentino, viner av én drue som Elba Ansonica, Moscato passito og Vin Santo; den røde Riserva lagres 24 måneder, hvorav 12 på trefat. I 1870 hadde øya nesten 5 000 hektar vinmark; i 2014 ble det meldt inn rundt 13 for Aleatico Passito.","stile":["Aleatico passito","Ansonica og Vermentino","Øy","DOCG siden 2011"]},"morellino-di-scansano":{"breve":"Sangiovese fra Maremma, her kalt Morellino, i åsene rundt Scansano mellom Ombrone og Albegna: også Superiore og Riserva.","testo":"Morellino di Scansano lages i kommunen Scansano og i deler av seks nabokommuner i provinsen Grosseto, mellom elvene Ombrone og Albegna. Åsene stiger fra sletten opp til 566 meter, med sandstein i vest og kalkstein i øst; klimaet er middelhavspreget og tørt, med rundt 620 millimeter nedbør i året. Sangiovese, som her kalles Morellino, må utgjøre minst 85 %, 90 % for Riserva. Basisvinen slippes fra 1. mars etter innhøstingen; Superiore, ny fra 2026, fra 1. januar i det andre året; Riserva lagres to år, hvorav ett på trefat. DOC siden 1978, DOCG siden 2006. I 2024 var 1 521 hektar vinmarker registrert.","stile":["Minst 85 % Sangiovese","Åsene i Maremma","Superiore siden 2026","Riserva 2 år"]},"montecucco":{"breve":"Mellom Monte Amiata og Ombrone-dalen: DOCG-en Montecucco Sangiovese, minst 90 %, og DOC-en for rødviner, hvitviner og Vin Santo.","testo":"Montecucco ligger mellom Ombrone-dalen og skråningene av Monte Amiata, i sju kommuner i provinsen Grosseto: Arcidosso, Campagnatico, Castel del Piano, Cinigiano, Civitella Paganico, Roccalbegna og Seggiano, uten dalbunnene. Vinmarkene ligger mellom rundt 120 og 500 meter. DOCG-en Montecucco Sangiovese, fra 2011, krever minst 90 % Sangiovese og 12 måneder på trefat, med salgsstart 1. april i det andre året; Riserva lagres 30 måneder, hvorav 24 på trefat. DOC Montecucco, fra 1998 og revidert i 2024, omfatter en rødvin, også som Riserva, en rosé, en hvitvin, Vermentino, Vin Santo og Occhio di Pernice. Vinen tappes i provinsen Grosseto.","stile":["Minst 90 % Sangiovese","Skråningene av Amiata","12 måneder på fat","Riserva 30 måneder"]},"pomino":{"breve":"De høyeste åsene i Rufina, opp til rundt 750 meter: hvitviner og rødviner med Pinot og Chardonnay, dyrket her siden midten av 1800-tallet.","testo":"Pomino er et lite område i kommunen Rufina, over Sieve-dalen, ved foten av Appenninene. Det var allerede en av de fire sonene i ediktet fra Cosimo III i 1716. Vinmarkene stiger fra 300 til rundt 750 meter, på sandstein og mergel med lite leire, med store temperaturforskjeller mellom dag og natt; nye plantinger går ikke høyere enn 650 meter for rødvin og 800 for hvitvin. Siden 1855 har det blitt dyrket franske druesorter her, som Pinot nero, Pinot bianco og Chardonnay. Pomino Bianco har minst 70 % Pinot bianco, Pinot grigio og Chardonnay; Rosso minst 50 % Sangiovese, med Pinot nero og Merlot, og lagres minst 6 måneder på trefat. Det finnes også viner av én drue, Riserva, musserende viner etter tradisjonell metode og Vin Santo. DOC siden 1983.","stile":["Vinmarker opp til 750 meter","Pinot og Chardonnay","Ediktet fra 1716","Bianco, Rosso og musserende"]},"chianti-rufina":{"breve":"Undersonen av Chianti i Sieve-dalen, nordøst for Firenze, ved foten av Appenninene: strengere regler og salg fra 1. september.","testo":"Rufina er en av de historiske sonene i Chianti, avgrenset allerede i 1932: åsene i Sieve-dalen, nordøst for Firenze, i kommunene Rufina, Pontassieve, Pelago, Londa og Dicomano. Det er åser ved foten av Appenninene, på galestro og alberese. Chianti Rufina følger produksjonsforskriftene for Chianti med strengere regler: minst 4 500 vinstokker per hektar, maksimal avling på 9,5 tonn, høyere minste alkoholstyrke og salg tidligst 1. september etter innhøstingen; Riserva lagres minst to år. Inne i Rufina, i de høyeste åsene, ligger DOC Pomino. I 2014 ble det meldt inn rundt 554 hektar.","stile":["Sangiovese","Sieve-dalen","Salg fra 1. september","4 500 vinstokker per hektar"]},"chianti-colli-fiorentini":{"breve":"Åsene rundt Firenze, fra Val di Pesa til Valdarno: undersonen av Chianti med salg tidligst 1. juni etter innhøstingen.","testo":"Colli Fiorentini er undersonen av Chianti som omgir Firenze, avgrenset i 1932: fra Lastra a Signa og Scandicci til Fiesole, Pontassieve, Pelago, Reggello og Figline e Incisa Valdarno, helt til grensene mot Chianti Classico og Montespertoli. Chianti Colli Fiorentini har en maksimal avling på 9 tonn per hektar, en høyere minste alkoholstyrke enn Chianti og selges ikke før 1. juni etter innhøstingen; Riserva lagres minst to år fra 1. januar. Som i all Chianti er Sangiovese grunnlaget. I 2014 ble det meldt inn rundt 383 hektar.","stile":["Sangiovese","Åsene rundt Firenze","Salg fra 1. juni","Avling 9 t/ha"]},"chianti-colli-senesi":{"breve":"Den største undersonen av Chianti, i åsene i provinsen Siena: rundt byen, mot San Gimignano og i sør, helt til Montepulciano.","testo":"Colli Senesi er den største undersonen av Chianti, avgrenset allerede i 1932. Den omfatter tre grupper av åser i provinsen Siena: rundt byen, fra San Gimignano og Poggibonsi til Castelnuovo Berardenga; rundt Montalcino og Murlo; rundt Montepulciano, fra Sinalunga til Chiusi. Reglene er strengere enn for Chianti: maksimal avling på 9 tonn per hektar, høyst 10 % Cabernet og, for Riserva, minst 13 % alkohol. Vinen selges fra 1. mars etter innhøstingen; Riserva lagres minst to år. I 2014 ble rundt 1 086 hektar meldt inn som Colli Senesi, mer enn i noen annen undersone.","stile":["Sangiovese","Åsene rundt Siena","Høyst 10 % Cabernet","Riserva 13 % alkohol"]},"chianti-colli-aretini":{"breve":"Åsene i provinsen Arezzo, på begge sider av øvre Valdarno og mot Val di Chiana: den østlige undersonen av Chianti.","testo":"Colli Aretini er undersonen av Chianti i provinsen Arezzo: åsene i øvre Valdarno, på begge bredder av Arno, og åsene rundt Arezzo, mot Val di Chiana. Helt eller delvis omfatter den kommuner som Arezzo, Bucine, Cavriglia, Montevarchi, Terranuova Bracciolini, Loro Ciuffenna, Castiglion Fibocchi, Capolona, Subbiano og Civitella in Val di Chiana. Chianti Colli Aretini har en maksimal avling på 9,5 tonn per hektar, en høyere minste alkoholstyrke enn Chianti og selges fra 1. mars etter innhøstingen; Riserva lagres minst to år. Det er en liten undersone: i 2014 ble det meldt inn rundt 44 hektar.","stile":["Sangiovese","Valdarno og Arezzo","Avling 9,5 t/ha","Riserva 2 år"]},"chianti-colline-pisane":{"breve":"Åsene sørøst for Pisa, mellom Era-dalen og åsene ved Livorno: den vestligste undersonen av Chianti, med svært lite vinmark.","testo":"Colline Pisane er den vestligste undersonen av Chianti, i provinsen Pisa: åsene sørøst for byen, i kommunene Fauglia, Crespina Lorenzana, Casciana Terme Lari, Terricciola, Capannoli og Chianni, mellom bekkene Era og Tora. Chianti Colline Pisane har en maksimal avling på 9,5 tonn per hektar, en høyere minste alkoholstyrke enn Chianti og selges fra 1. mars etter innhøstingen; Riserva lagres minst to år. Det er undersonen med minst innmeldt vinmark: rundt 4 hektar i 2014. I den samme provinsen finnes også DOC Terre di Pisa, for rødviner av Sangiovese og internasjonale druesorter.","stile":["Sangiovese","Åsene ved Pisa","Avling 9,5 t/ha","Riserva 2 år"]},"chianti-montalbano":{"breve":"Åsryggen Montalbano mellom Pistoia, Prato og Firenze, ved siden av Carmignano: undersonen av Chianti i åsene ved Vinci og Quarrata.","testo":"Montalbano er en lang åsrygg mellom Pistoia-sletten og nedre Valdarno. Undersonen, avgrenset allerede i 1932, omfatter helt eller delvis Vinci, Lamporecchio, Larciano, Capraia e Limite, Carmignano, Quarrata, Serravalle Pistoiese og Monsummano Terme. Chianti Montalbano har en maksimal avling på 9,5 tonn per hektar, en høyere minste alkoholstyrke enn Chianti og selges fra 1. mars etter innhøstingen; Riserva lagres minst to år. På den samme åsryggen, mot Firenze, ligger Carmignano og Barco Reale; siden 2026 dekker den nye undersonen Terre di Vinci en del av de samme kommunene. I 2014 ble det meldt inn rundt 76 hektar.","stile":["Sangiovese","Åsryggen Montalbano","Avling 9,5 t/ha","Riserva 2 år"]},"chianti-montespertoli":{"breve":"Én enkelt kommune sørvest for Firenze, mellom Val di Pesa og Val d'Elsa: undersonen av Chianti fra 1997.","testo":"Montespertoli er en åskommune mellom Val di Pesa og Val d'Elsa, sørvest for Firenze, noen få kilometer fra Chianti Classico. Med dekretet av 8. september 1997 ble en del av kommunen en undersone av Chianti. Chianti Montespertoli har en maksimal avling på 9,5 tonn per hektar, en høyere minste alkoholstyrke enn Chianti og selges ikke før 1. juni etter innhøstingen; Riserva lagres minst to år. Sangiovese er grunnlaget, som i all Chianti. Det er en liten undersone: i 2014 ble det meldt inn rundt 46 hektar.","stile":["Sangiovese","Én enkelt kommune","Salg fra 1. juni","Undersone siden 1997"]},"chianti-terre-di-vinci":{"breve":"Den yngste undersonen av Chianti, fra 2026: åsene rundt Vinci, mellom Montalbano og Arno-dalen.","testo":"Terre di Vinci er den åttende undersonen av Chianti, tatt inn i produksjonsforskriftene med dekretet av 5. juni 2026. Den dekker åsene rundt Vinci, Leonardos landsby, mellom Montalbano og Arno: kommunene Vinci, Cerreto Guidi og Capraia e Limite og en del av Fucecchio og Lamporecchio, fordelt på provinsene Firenze og Pistoia. En del av området faller sammen med Montalbano. Reglene er blant de strengeste i Chianti: maksimal avling på 9 tonn per hektar, høyere minste alkoholstyrke og salg tidligst 1. september etter innhøstingen; Riserva lagres minst to år.","stile":["Sangiovese","Åsene rundt Vinci","Salg fra 1. september","Undersone siden 2026"]},"chianti":{"breve":"Den store Sangiovese-DOCG-en, i seks provinser rundt Chianti Classico: Chianti, Superiore, Riserva, Rosé og åtte undersoner.","testo":"Chianti er den største appellasjonen i Toscana: i 2024 var 17 054 hektar vinmarker registrert, i seks provinser, Arezzo, Firenze, Pisa, Pistoia, Prato og Siena, rundt Chianti Classico, som ikke er med. Sangiovese må utgjøre minst 60 %; Cabernet-druene høyst 15 %, de hvite druene høyst 10 %. Basisvinen slippes fra 1. mars etter innhøstingen, Superiore fra 1. september; Riserva lagres minst to år. Siden 2026 finnes også Chianti Rosé. «Governo all'uso toscano» er tillatt, den gamle omgjæringen med lett tørkede druer. De åtte undersonene er Colli Aretini, Colli Fiorentini, Colli Senesi, Colline Pisane, Montalbano, Montespertoli, Rufina og Terre di Vinci. DOC siden 1967, DOCG siden 1984.","stile":["Minst 60 % Sangiovese","Seks provinser","Riserva 2 år","Governo all'uso toscano","Åtte undersoner"]},"bolgheri":{"breve":"Kysten ved Castagneto Carducci, mellom havet og Colline Metallifere: rødviner av Cabernet og Merlot, Bolgheri Superiore og Sassicaia.","testo":"DOC Bolgheri er kommunen Castagneto Carducci, i provinsen Livorno, uten beltet vest for den gamle Aurelia-veien: et amfiteater av slette og åser som åpner seg mot havet. Jordsmonnet skifter for hvert skritt, fra sand til leire, ofte med fin grus. I Bolgheri Rosso kan Cabernet Sauvignon, Merlot og Cabernet Franc hver utgjøre opptil 100 %, Syrah og Sangiovese opptil 50 %; vinen slippes fra 1. september året etter. Superiore lagres minst to år, hvorav ett på eikefat. Det finnes også hvitviner av Vermentino og Sauvignon og en rosé. Områdets berømmelse er knyttet til Sassicaia, fra Cabernet-vinmarker plantet fra 1944: DOC-en, opprettet i 1983 for hvitvin og rosé, tok inn rødvinene i 1994; Bolgheri Sassicaia har vært en egen DOC siden 2013.","stile":["Cabernet og Merlot","Grus og sand","Superiore 2 år","Bolgheri Sassicaia"]},"colline-lucchesi":{"breve":"Åsene rundt Lucca, mellom Lucca, Capannori og Porcari: rødviner av Sangiovese med Canaiolo, Merlot og Syrah, hvitviner og Vin Santo.","testo":"Colline Lucchesi er vår egen hjemlige DOC: åsene som omkranser Lucca-sletten i nord og øst, i kommunene Lucca, Capannori og Porcari, på begge sider av Serchio, mellom historiske villaer og olivenlunder. Rosso har fra 45 til 80 % Sangiovese, med Canaiolo, Ciliegiolo, Merlot eller Syrah; Bianco fra 40 til 80 % Trebbiano toscano, med Vermentino, Sauvignon, Chardonnay og andre. Det finnes også viner av én drue, minst 85 %, en Riserva for Rosso, Sangiovese og Merlot, med to års lagring, og Vin Santo. Rosso har vært DOC siden 1968, blant de første i Toscana; Bianco siden 1985. Det er lite vinmark: rundt 82 hektar meldt inn i 2014.","stile":["Sangiovese og Canaiolo","Åsene rundt Lucca","Riserva 2 år","DOC siden 1968"]},"montecarlo":{"breve":"Den befestede landsbyen mellom Lucca og Valdinievole: en hvitvin av Trebbiano med minst tre druesorter fra den andre siden av Alpene, rødviner av Sangiovese og Vin Santo.","testo":"Montecarlo er en befestet landsby i åsene mellom Lucca og Valdinievole. DOC-en, fra 1969, omfatter deler av kommunene Montecarlo, Altopascio, Capannori og Porcari. Hvitvinen har en særegen oppskrift: mellom 30 og 60 % Trebbiano toscano og, for resten, minst tre druesorter blant Sémillon, Pinot grigio, Pinot bianco, Vermentino, Sauvignon og Roussanne, hentet fra Frankrike rundt 1870. Rosso er mellom 50 og 75 % Sangiovese, med Canaiolo, Merlot, Syrah og andre druesorter. Det finnes også viner av én drue, en Riserva med to års lagring og Vin Santo, også som Occhio di Pernice. I 2014 ble det meldt inn rundt 69 hektar.","stile":["Hvitvin av Trebbiano og franske druer","Rødvin av Sangiovese","Riserva 2 år","Vin Santo"]},"orcia":{"breve":"Val d'Orcia mellom Montalcino og Montepulciano, et UNESCO-landskap: rødviner av Sangiovese, også nesten rene, hvitviner og Vin Santo.","testo":"DOC Orcia, fra 2000, dekker Val d'Orcia og åsene omkring i provinsen Siena, mellom Brunello- og Vino Nobile-områdene: hele Castiglione d'Orcia, Pienza, Radicofani, San Quirico d'Orcia, Buonconvento, Trequanda og den tidligere kommunen San Giovanni d'Asso, og deler av seks andre kommuner. Val d'Orcia har stått på UNESCOs verdensarvliste siden 2004. Vinmarkene når opp til 700 meter. Orcia Rosso har minst 60 % Sangiovese; Orcia Sangiovese minst 90 %, supplert bare med druesorter som Canaiolo, Colorino og Ciliegiolo, og har en Riserva på 30 måneder, hvorav 24 på trefat. Det finnes også en rosé, en hvitvin basert på Trebbiano og Vin Santo. Vinen tappes i provinsen Siena.","stile":["Sangiovese","UNESCO-landskapet Val d'Orcia","Orcia Sangiovese minst 90 %","Vin Santo"]},"cortona":{"breve":"Åsene ved Cortona, over Val di Chiana: Toscanas Syrah-DOC, med Merlot, Sangiovese, hvitviner og Vin Santo.","testo":"DOC Cortona, fra 1999, omfatter åsdelen av kommunen Cortona, i provinsen Arezzo, mellom 260 og 700 meter, over sletten i Val di Chiana. Det er Syrah-området i Toscana: Cortona Rosso har mellom 50 og 60 % Syrah og mellom 10 og 20 % Merlot, og allerede i 2009 var mer enn halvparten av flaskene i DOC-en ren Syrah. I tillegg finnes rødviner og hvitviner av én drue, minst 85 %, som Syrah, Merlot, Sangiovese, Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Grechetto og Sauvignon; den røde Riserva lagres minst 24 måneder, hvorav 12 på trefat og 4 på flaske. Vin Santo lagres tre år, Riserva fem; Occhio di Pernice åtte år, i små fat på opptil 75 liter. I 2014 ble det meldt inn rundt 176 hektar.","stile":["Syrah","Åsene over Val di Chiana","Riserva 24 måneder","Vin Santo og Occhio di Pernice"]},"capalbio":{"breve":"Helt sør på kysten av Toscana, på grensen til Lazio: rødviner av Sangiovese, hvitviner av Trebbiano og Vermentino, Riserva og Vin Santo.","testo":"DOC Capalbio ligger i det sørligste hjørnet av Maremma, på grensen til Lazio: deler av kommunene Capalbio, Manciano, Magliano in Toscana og Orbetello, i provinsen Grosseto. Rosso har minst 50 % Sangiovese, Bianco minst 50 % Trebbiano toscano; det finnes også en rosé og viner av én drue, minst 85 %: Vermentino, Sangiovese og Cabernet Sauvignon. Den røde Riserva lagres minst 24 måneder, hvorav 6 på trefat, og det finnes også Vin Santo. DOC siden 1999. Det er en liten appellasjon: i 2014 ble det meldt inn rundt 8 hektar.","stile":["Sangiovese og Vermentino","Sørlige Maremma","Riserva 24 måneder","Vin Santo"]},"maremma-toscana":{"breve":"DOC-en for hele provinsen Grosseto, fra havet til Monte Amiata: Vermentino, Ciliegiolo, Sangiovese, bordeauxdruer og mye mer.","testo":"DOC Maremma Toscana gjelder i de 28 kommunene i provinsen Grosseto, fra kysten ved Follonica og Argentario til åsene ved Monte Amiata. Den ble opprettet som IGT i 1995 og har vært DOC siden 2011. Den dekker også områdene til de mer presise appellasjonene, som Morellino di Scansano og Montecucco. Det finnes mange kategorier: Bianco, Rosso, Rosato, Vin Santo, passito, senhøstede viner, musserende viner og viner av én drue, minst 85 %, blant dem Vermentino, Ciliegiolo, Alicante, Sangiovese, Cabernet, Syrah og Pugnitello, også to sammen på etiketten. Vermentino Superiore krever minst 95 % Vermentino. Den røde Riserva lagres 24 måneder, hvorav 6 på trefat.","stile":["Hele provinsen Grosseto","Vermentino","Ciliegiolo og Alicante","Fra IGT til DOC i 2011"]},"toscana":{"breve":"Den geografiske betegnelsen for hele regionen: rødviner, hvitviner og roséviner med løsere regler enn DOC-ene, og «Supertuscan»-vinene som har kommet til siden 1960-tallet.","testo":"Toscana IGT, eller Toscano, har gjeldt i alle de ti provinsene i regionen siden 1995. Reglene er løsere enn for DOC og DOCG: man velger blant 87 druesorter, alene eller sammen, druesorten kan stå på etiketten, og avlingen kan komme opp i 16 tonn per hektar for rødviner. Den tar også imot druer fra DOC- og DOCG-vinmarker som produsentene vil bruke utenfor de reglene. Produksjonsforskriftene minner om at noen produsenter fra 1960-tallet valgte nye druesorter, kloner og metoder: slik oppsto rødvinene som kalles «Supertuscan», og de ble lenge solgt som bordviner, fordi IGT først ble innført med loven fra 1992. Toscana har seks IGT, blant dem Costa Toscana, fra 2010.","stile":["IGT for hele regionen","Toskanske og internasjonale druer","Supertuscan","Løse regler"]}},"zone":{"langhe-e-roero":{"breve":"Åsene rundt Alba, på begge bredder av Tanaro: Nebbiolo fra Barolo, Barbaresco og Roero, Dolcetto, Barbera og Arneis.","testo":"Tanaro deler sonen i to. På høyre side av elven, sør og øst for Alba, stiger Langhe opp: åser av mergel og sand avsatt i et hav i miocen, for mellom omkring 12 og 5 millioner år siden. På venstre side ligger Roero, med yngre sand, fra pliocen, og de bratte skrentene kalt Rocche. Her gir Nebbiolo Barolo og Barbaresco, med sine MGA-er, og Roero; Dolcetto har sine DOCG-er i Dogliani og Diano d'Alba; Barbera d'Alba og Nebbiolo d'Alba dekker mange andre åser, og Roero er landet for Arneis. På de kjøligere høydene lages den musserende Alta Langa. Langa del Barolo, slottet i Grinzane Cavour og åsene i Barbaresco er en del av UNESCO-området fra 2014.","stile":["Nebbiolo","Mergel fra miocen","Sand i Roero","MGA","UNESCO-område"]},"asti-e-monferrato":{"breve":"Åsene ved Asti og Alessandria, fra Po til de liguriske Appenninene: Barbera og Moscato, Ruchè, Brachetto fra Acqui, Gavi, Ovada og Timorasso.","testo":"Monferrato er det store åslandskapet i provinsene Asti og Alessandria, mellom Po og de liguriske Appenninene. Nord for Tanaro ligger Basso Monferrato, med området rundt Casale og Asti-området; i sør, langs Belbo og Bormida, Nizza, Canelli og Acqui. Jordsmonnet er kalkholdig mergel fra miocen, «hvit jord», og gul sand fra pliocen; rundt Casale går Pietra da Cantoni i dagen, og i den er infernot hugget ut, små kjellere under husene. Barbera dominerer: Barbera d'Asti, Nizza, Barbera del Monferrato. Moscato bianco gir Asti, Moscato d'Asti og Canelli; deretter kommer Ruchè, Grignolino, Freisa og Brachetto. Mot Liguria ligger Gavi og Ovada; i øst Colli Tortonesi, landet for Timorasso. Tre av delene i UNESCO-området ligger her: Nizza, Canelli og infernot-området i Monferrato.","stile":["Barbera","Moscato bianco","Hvit jord og Asti-sand","Infernot","UNESCO-område"]},"alto-piemonte":{"breve":"Åsene ved Novara, Vercelli og Biella langs Sesia, ved foten av Monte Rosa: Nebbiolo, her kalt Spanna, på vulkansk jord og morenejord.","testo":"Alto Piemonte er en perlerad av små Nebbiolo-områder i åsene i provinsene Novara, Vercelli og Biella, på begge sider av Sesia, ved foten av Monte Rosa. Her går bergartene fra en supervulkan fra perm i dagen, en vulkan som eksploderte for rundt 280 millioner år siden: porfyr og granitt, med havsand og istidsmorener. Jordsmonnet er surt og steinete, klimaet kjøligere og mer nedbørsrikt enn i Langhe. Nebbiolo, som her kalles Spanna, blandes ofte med Vespolina og Uva Rara. Det finnes to DOCG-er, Gattinara på høyre bredd av Sesia og Ghemme på venstre, og flere DOC-er: Boca, Bramaterra, Fara, Lessona, Sizzano, Coste della Sesia og Colline Novaresi; lenger nord, mot Sveits, Valli Ossolane, der Nebbiolo heter Prunent. Vinmarkene ligger for det meste mellom 200 og 550 meter.","stile":["Nebbiolo (Spanna)","Vulkansk porfyr","Morener fra Monte Rosa","Vespolina og Uva Rara"]},"torino-e-canavese":{"breve":"Åsene rundt Torino og Canavese med morenene ved Ivrea: Erbaluce di Caluso, Nebbiolo fra Carema, Freisa og alpine vinmarker.","testo":"Nord for Torino, der Dora Baltea kommer ut av Valle d'Aosta, har elvens gamle isbre etterlatt moreneamfiteateret ved Ivrea: rundt 500 kvadratkilometer med åser av sand og rullestein. Her lages Erbaluce di Caluso, en DOCG for stille hvitvin, musserende vin og passito. På grensen til Valle d'Aosta, i Carema, vokser Nebbiolo på pergolaer båret av steinsøyler, på terrasser med tørrmurer. Canavese har sin egen DOC for rødviner, roséviner og hvitviner. Rundt Torino finnes Freisa di Chieri og Collina Torinese; mot vest og sørvest Pinerolese, med Ramìe di Pomaretto, Valsusa, med alpine druesorter som Avanà og Becuet, og Colline Saluzzesi, landet for Pelaverga og Quagliano. Carema og Erbaluce har vært DOC siden 1967, blant de første i Piemonte.","stile":["Erbaluce","Morenene ved Ivrea","Nebbiolo fra Carema","Freisa","Alpine druesorter"]},"chianti-classico":{"breve":"Åsene mellom Firenze og Siena, det historiske Chianti fra ediktet i 1716: Sangiovese på galestro og alberese, mellom skog, olivenlunder og elleve UGA.","testo":"Chianti Classico er det eldste Chianti, mellom Firenze og Siena: kjernen ble avgrenset i 1716 av storhertug Cosimo III, og et dekret fra 1932 ga det historiske området navnet «Classico». Det dekker rundt 71 800 hektar, mellom skog og olivenlunder; de registrerte vinmarkene, 7 870 hektar i 2024, utgjør rundt en tidel. I åsene fra Appenninene veksler galestro, en skifrig leire som smuldrer opp, kalksteinen alberese og sandsteiner som macigno og pietraforte. Vinmarkene når opp til 700 meter, mellom dalene til Pesa, Greve, Arbia og Elsa. Klimaet er kontinentalt, med kalde vintre, varme og tørre somre og 800–900 millimeter nedbør i året. Vinen er Chianti Classico DOCG, med Annata, Riserva og Gran Selezione og symbolet Gallo Nero; siden 2023 er området delt inn i 11 UGA.","stile":["Sangiovese","Galestro og alberese","Gallo Nero","11 UGA","Ediktet fra 1716"]},"chianti":{"breve":"Det store Chianti rundt Classico, i seks provinser, med de åtte undersonene, Vernaccia di San Gimignano, Pomino og Valdarno.","testo":"Rundt Chianti Classico strekker Chianti DOCG-området seg ut, i åsene i seks provinser: Arezzo, Firenze, Pisa, Pistoia, Prato og Siena. Produksjonsforskriftene skiller her mellom fire landskap: åsryggene ved foten av Appenninene, åsene fra pliocen, bassenget i øvre Valdarno og elveslettene; i gjennomsnitt faller det rundt 870 millimeter nedbør i året. Sangiovese er grunnlaget for all Chianti. De åtte undersonene, fra Colli Aretini til Colline Pisane, fra Rufina til Colli Senesi, har strengere regler. I det samme området ligger Vernaccia di San Gimignano, Italias første DOC, og DOC-ene Pomino, Bianco dell'Empolese, Valdarno di Sopra, Terre di Pisa, Terre di Casole og Val d'Arbia. Vin Santo del Chianti gjelder i hele området.","stile":["Sangiovese","Åtte undersoner","Vernaccia di San Gimignano","Vin Santo del Chianti"]},"montalcino-e-montepulciano":{"breve":"Den sørlige delen av provinsen Siena: Brunello og Rosso di Montalcino, Vino Nobile di Montepulciano, Val d'Orcia og Syrah fra Cortona.","testo":"Mellom Siena og Monte Amiata gir Sangiovese to store rødviner, begge DOCG siden 1980. Montalcino er en frittliggende ås mellom Orcia, Asso og Ombrone, med vinmarker fra rundt 120 til 650 meter og et tørt middelhavsklima, rundt 700 millimeter nedbør i året: her lages Brunello, Rosso di Montalcino, Sant'Antimo og Moscadello. I øst, på den andre siden av Val d'Orcia, ligger Montepulciano på en åsrygg av marin sand og leire over Val di Chiana, med vinmarker mellom 250 og 600 meter: Vino Nobile, med sine 12 Pievi, Rosso og Vin Santo. Rundt ligger DOC-ene Orcia, i UNESCO-landskapet Val d'Orcia, Grance Senesi og Valdichiana toscana; lenger øst Cortona, Syrah-landet i Toscana.","stile":["Sangiovese","Brunello og Vino Nobile","Monte Amiata","Val d'Orcia","Pievi"]},"bolgheri-e-costa":{"breve":"Kysten sør for Livorno, fra åsene ved Montescudaio til Piombino, og øya Elba: rødvinene fra Bolgheri og Suvereto og Aleatico.","testo":"Langs kysten sør for Livorno, mellom havet og Colline Metallifere, er klimaet middelhavspreget, tørt og vindfullt: i Bolgheri faller det mindre enn 600 millimeter nedbør i året. Åsene i Bolgheri, mellom 250 og 400 meter høye, går parallelt med kysten mellom Cecina og Cornia, og jordsmonnet skifter for hvert skritt, fra sand til leire. Her har Cabernet Sauvignon, Merlot og Cabernet Franc siden 1940-tallet funnet et andre hjem: i dag gir de rødvinene fra Bolgheri, Bolgheri Sassicaia og Suvereto. Lenger nord ligger DOC-ene Montescudaio og Terratico di Bibbona; i sør Val di Cornia, mellom Campiglia Marittima og Piombino. Rett utenfor ligger Elba, Italias tredje største øy, med Aleatico Passito, DOCG siden 2011, og hvitviner av Ansonica og Vermentino.","stile":["Cabernet og Merlot","Grus og sand","Middelhavsklima","Øya Elba"]},"maremma":{"breve":"Provinsen Grosseto, fra havet til Monte Amiata: Morellino di Scansano, Montecucco, Vermentino og hvitvinene fra tuffen i Pitigliano.","testo":"Maremma er det sørlige Toscana: provinsen Grosseto, fra kysten ved Follonica og Argentario til skråningene av Monte Amiata. Klimaet er middelhavspreget, med tørre somre: i Scansano faller det rundt 620 millimeter nedbør i året. DOC Maremma Toscana dekker hele provinsen, fra Vermentino til Ciliegiolo og Alicante. I åsene rundt Scansano gir Sangiovese, som her kalles Morellino, DOCG-en Morellino di Scansano; lenger nord, mot Amiata, ligger Montecucco. Rundt Massa Marittima ligger DOC Monteregio; i sørøst Pitigliano og Sovana, med vinkjellere hugget ut i tuffen; mot Lazio Capalbio, og på kysten Ansonica dell'Argentario og Parrina.","stile":["Sangiovese (Morellino)","Vermentino","Middelhavsklima","Tuffen i Pitigliano"]},"toscana-nord":{"breve":"Lucca og det nordlige Toscana: Colline Lucchesi og Montecarlo, vinene fra Colli Apuani og Valdinievole, Carmignano på Montalbano.","testo":"Det nordlige Toscana består av små områder, mellom Alpi Apuane, Appenninene og Arno-sletten. Rundt Lucca, der vinhandelen vår holder til, gir Colline Lucchesi og Montecarlo rødviner av Sangiovese og hvitviner av Trebbiano med franske druesorter, mellom historiske villaer og olivenlunder. Mot havet, i de apuanske skråningene over Massa og Carrara, dyrker DOC Candia dei Colli Apuani Vermentino på terrasserte vinmarker; lenger nord, på grensen til Liguria, ligger den toskanske delen av Colli di Luni. I øst, i provinsen Pistoia, strekker DOC Valdinievole seg fra Pescia til Montecatini. På åsryggen Montalbano, mot Firenze, ligger Carmignano, en av de fire vinene i Medici-ediktet fra 1716, sammen med Barco Reale og Vin Santo.","stile":["Sangiovese","Colline Lucchesi","Vermentino fra Colli Apuani","Carmignano"]}},"regioni":{"piemonte":{"breve":"Vinmarker nesten bare i åsene, mellom Alpene og Appenninene: Nebbiolo fra Barolo og Barbaresco, Barbera, Moscato og ingen IGT.","testo":"Piemonte dyrker vin nesten bare i åsene. I 2025 dekket vinmarkene 44 961 hektar, 96 % av dem i provinsene Cuneo, Asti og Alessandria, sør for Po: Langhe, Roero og Monferrato, åser av mergel og sand som ble dannet på bunnen av et urgammelt hav. Lenger nord, mellom Novara, Vercelli, Biella og Torino, er sonene små og jordsmonnet annerledes: vulkansk porfyr og istidsmorener. Alpene omgir regionen på tre sider; fra sør kommer luften fra Liguriahavet. De mest plantede druesortene er Barbera og Moscato bianco, deretter Nebbiolo, Dolcetto og Cortese. Piemonte har ingen IGT: regionen har 19 DOCG og 41 DOC, og rundt 90 % av vinen har appellasjon. Barolo og Barbaresco har vært DOC siden 1966 og DOCG siden 1980. Siden 2014 har vinlandskapene i Langhe-Roero og Monferrato stått på UNESCOs verdensarvliste.","stile":["Nebbiolo","Barbera","Moscato bianco","Åser av mergel og sand","Bare DOC og DOCG"]},"toscana":{"breve":"Fra åsene i Appenninene til Tyrrenhavet: Sangiovese fra Chianti, Montalcino og Montepulciano, kystens rødviner av bordeauxdruer og IGT-ene.","testo":"Toscana dyrker vin fra åsene i Appenninene helt ned til Tyrrenhavet. Per 31. juli 2024 hadde regionens vinmarksregister 61 431 hektar vinmarker, og 94,5 % av dem var registrert for en DOCG eller en DOC. Sangiovese dekker mer enn halvparten, 57 %; deretter følger Merlot, Cabernet Sauvignon, Trebbiano toscano og Vermentino. Chianti består av bergarter fra Appenninene, galestro, alberese og sandstein; rundt Siena, Montepulciano og San Gimignano kommer det fram sand og leire fra et hav i pliocen; på kysten, i Bolgheri, grus og yngre sand. Klimaet er kontinentalt i innlandet og middelhavspreget nær havet. I 1716 fastsatte et edikt fra storhertug Cosimo III grensene for fire vinområder: Chianti, Pomino, Carmignano og Valdarno di Sopra. I dag har regionen 11 DOCG, 41 DOC og 6 IGT; Vernaccia di San Gimignano ble Italias første DOC, i 1966.","stile":["Sangiovese","Åsene i Appenninene","Kysten og bordeauxdruene","Vin Santo","DOCG, DOC og IGT"]}},"livelli":{"C":{"nome":"DOCG","breve":"Kontrollert og garantert opprinnelsesbetegnelse: det øverste trinnet, med de strengeste reglene og den statlige banderolen på hver flaske.","testo":"DOCG er forbeholdt viner som har vært DOC i minst sju år, og som har særlig høy kvalitet og et godt renommé. Hvert parti må bestå en kjemisk-fysisk analyse og en smaksprøve før det kan bære navnet, og flasker på opptil seks liter har det statlige kontrollmerket, banderolen. I Italia finnes det 79 DOCG. I Piemonte er blant andre Barolo, Barbaresco, Roero, Barbera d'Asti, Nizza, Gavi, Asti og Alta Langa DOCG; i Toscana Chianti Classico, Chianti, Brunello di Montalcino, Vino Nobile di Montepulciano, Vernaccia di San Gimignano, Carmignano og Morellino di Scansano. Området kan være én enkelt kommune, som Gattinara, eller seks provinser, som Chianti. De første DOCG-ene, i 1980, var Brunello, Vino Nobile, Barolo og Barbaresco."},"Z":{"nome":"DOC","breve":"Kontrollert opprinnelsesbetegnelse: et avgrenset område, med druesorter, avlinger og lagring fastsatt i produksjonsforskriftene.","testo":"DOC betegner en vin fra et bestemt område, av druer som alle kommer derfra, og laget etter produksjonsforskriftene for appellasjonen: druesorter og andeler, avling per hektar, alkoholstyrke, lagring og noen ganger flaskeformen. I Italia finnes det 332 DOC; de første kom i 1966, med Vernaccia di San Gimignano som den første. Noen er så små som en del av en kommune, for eksempel Pomino; andre dekker en hel provins, som Maremma Toscana. I Piemonte er Barbera d'Alba, Nebbiolo d'Alba og Colli Tortonesi DOC; i Toscana Bolgheri, Orcia, Cortona og Colline Lucchesi. Ofte har en DOCG en søster-DOC på den samme jorden: Rosso di Montalcino ved siden av Brunello."},"R":{"nome":"IGT og regionale DOC","breve":"Bunnen av pyramiden: Toscana IGT for hele regionen; i Piemonte, som ikke har IGT, DOC-ene Piemonte, Langhe og Monferrato.","testo":"IGT, typisk geografisk betegnelse, er det bredeste trinnet: den gjelder for en hel region eller et stort område, med mindre strenge regler, og det holder at 85 % av druene kommer derfra. I Italia finnes det 111 IGT. Toscana har seks; den mest brukte er Toscana, som tar imot vinmarkene utenfor alle DOC-er og mange rødviner som ble til som «Supertuscan». Piemonte har valgt en annen vei: regionen har ingen IGT, og nederst ligger tre brede DOC-er, Piemonte, Langhe og Monferrato, som også dekker områdene til de mer presise appellasjonene. En Barolo-produsent kan for eksempel lage en Langhe Nebbiolo av vinmarker som er registrert for den DOC-en. På kartet er dette trinnet salviegrønt."}},"menzioni":{"mga":{"nome":"MGA, supplerende geografiske betegnelser","breve":"Navnene på åsene og kommunene i Barolo, Barbaresco og Roero, skrevet på etiketten under navnet på appellasjonen.","testo":"De supplerende geografiske betegnelsene, MGA, er stedsnavn som er oppført i produksjonsforskriftene og avgrenset på kart: åser, historiske vinmarker, landsbyer. Barbaresco har brukt dem siden årgang 2007, i dag med 66 navn; Barolo siden årgang 2010, med 181 navn, hvorav 11 er kommunene selv, i formen «del comune di». Roero har siden 2018 en lignende liste, som produksjonsforskriftene der, i likhet med loven fra 2016, kaller supplerende geografiske enheter: 18 kommuner og over 130 steder. På etiketten skrives navnet under appellasjonen, ikke med større skrift, og alle druene må komme derfra. En MGA er ingen rangering: den forteller hvor vinen kommer fra, ikke hvor mye den er verdt. På kartet dukker MGA-ene opp som navn når du zoomer inn."},"uga":{"nome":"UGA i Chianti Classico og Gran Selezione","breve":"Elleve soner i Chianti Classico, både kommuner og historiske grender, der navnet kan stå på etiketten til Gran Selezione.","testo":"Siden 2023 har produksjonsforskriftene for Chianti Classico delt området inn i 11 supplerende geografiske enheter, UGA: Castellina, Castelnuovo Berardenga, Gaiole, Greve, Lamole, Montefioralle, Panzano, Radda, San Casciano, San Donato in Poggio og Vagliagli. Noen faller sammen med en kommune, andre har navnet sitt fra en grend, som Panzano, Lamole eller Vagliagli. Foreløpig kan navnet bare stå på Gran Selezione, skrevet etter disse ordene. Gran Selezione er toppen av appellasjonen: bare druer fra produsentens egne vinmarker og minst 30 måneders lagring, hvorav 3 på flaske. Fra årgang 2027 må Sangiovese utgjøre minst 90 %, og resten kan bare komme fra tradisjonelle druesorter som Canaiolo, Colorino og Ciliegiolo. På kartet har hver UGA sitt eget navn."},"pievi":{"nome":"Pievi for Vino Nobile","breve":"Tolv historiske soner i Montepulciano: navnet deres kjennetegner Vino Nobile «Pieve», kategorien som kom med produksjonsforskriftene fra 2025.","testo":"Med dekretet av 21. januar 2025 delte produksjonsforskriftene for Vino Nobile di Montepulciano området inn i 12 supplerende geografiske enheter, Pievi: Ascianello, Badia, Caggiole, Cerliana, Cervognano, Gracciano, Le Grazie, San Biagio, Sant'Albino, Sant'Ilario, Valardegna og Valiano. Navnet brukes bare for den nye kategorien «Pieve», skrevet etter dette ordet. Reglene er de strengeste i appellasjonen: minst 85 % Sangiovese, supplert bare med Canaiolo nero, Ciliegiolo, Mammolo og Colorino; druer fra produsentens egne vinmarker, med vinstokker som er minst 15 år gamle; en avling på 7 tonn per hektar; tre års lagring, hvorav 12 måneder på trefat og 12 på flaske. Kategorien gjelder fra årgang 2021, og de første vinene kom ut i 2025."},"vigna":{"nome":"«Vigna» på etiketten","breve":"Navnet på en enkelt vinmark etter appellasjonen: alle druene må komme derfra, fra en vinmark som er oppført i et register hos regionen.","testo":"Ordet «vigna» (vinmark), etterfulgt av et stedsnavn eller et tradisjonelt navn, kan bare stå på DOCG- og DOC-viner, og bare hvis alle druene kommer fra arealet som bærer det navnet. Vinmarken må være oppgitt i innhøstingsmeldingen, vinifiseres separat og være oppført i et register som føres av regionen. Mange produksjonsforskrifter krever mer: lavere avling og høyere alkoholstyrke, som i Barolo, Brunello di Montalcino og Nizza. I Barolo, Barbaresco, Diano d'Alba og Dogliani kan en vinmark bare nevnes innenfor en MGA eller en supplerende geografisk enhet. I likhet med MGA er vinmarken ingen rangering: den forteller hvor druene kommer fra. Når etiketten på en av våre viner nevner en vinmark med kjent beliggenhet, står vinen der på kartet."},"sottozone-chianti":{"nome":"Undersonene i Chianti","breve":"Åtte deler av Chianti-området med eget navn og strengere regler, fra Colli Fiorentini og Rufina til Terre di Vinci.","testo":"Chianti DOCG har åtte undersoner, der navnet skrives etter ordet Chianti: Colli Aretini, Colli Fiorentini, Colli Senesi, Colline Pisane, Montalbano, Montespertoli, Rufina og, siden 2026, Terre di Vinci. Seks av dem går tilbake til dekretet fra 1932 som avgrenset Chianti og sonene der; Montespertoli har vært undersone siden 1997. Hver undersone har strengere regler enn Chianti: lavere avling, mellom 9 og 9,5 tonn per hektar, høyere minste alkoholstyrke og, for noen, senere salgsstart: fra 1. juni for Colli Fiorentini og Montespertoli, fra 1. september for Rufina og Terre di Vinci. Chianti Superiore kan ikke angi en undersone. På kartet er hver undersone en egen appellasjon."},"sottozone-piemonte":{"nome":"Undersoner og tilleggsbetegnelser i Piemonte","breve":"Deler av en piemontesisk appellasjon med eget navn og strengere regler: Tinella og Colli Astiani, Castellinaldo, Monleale, Strevi og andre.","testo":"Også i Piemonte har noen appellasjoner undersoner, som skrives etter navnet på vinen. Barbera d'Asti Superiore har Tinella og Colli Astiani, eller Astiano, med 24 måneders lagring; den hadde også Nizza, i dag en egen DOCG. Barbera d'Alba har siden 2021 undersonen Castellinaldo, i Roero. Moscato d'Asti har Santa Vittoria d'Alba og Strevi; Canelli, som var den tredje, er blitt en DOCG. Colli Tortonesi har Monleale, for Barbera, og Terre di Libarna. Langhe har Nascetta del Comune di Novello. Dogliani og Gavi har derimot supplerende geografiske enheter, kommuner og grender, og Diano d'Alba sine sorì, som ligner MGA-ene."}},"produttori":{"Bartolo Mascarello":{"breve":"Produsenten, grunnlagt i Barolo av Giulio Mascarello etter første verdenskrig, skylder berømmelsen sin Bartolo (1927–2005), en av de mest standhaftige forsvarerne av tradisjonell Barolo; i dag ledes den av datteren Maria Teresa. Huset lager én eneste Barolo, en blanding av Cannubi, San Lorenzo og Ruè med Rocche dell'Annunziata, gjæret i betong og lagret på store fat."},"Borgogno":{"breve":"Borgogno ble grunnlagt i Barolo i 1761 og er et av de historiske Barolo-husene. Siden 1920 har produsenten satt av halvparten av produksjonen for å selge den etter tjue år: derav arkivet med gamle årganger. Vinmarkene ligger i Barolo (Liste, Cannubi, Fossati, San Pietro) og i La Morra; siden 2008 har Borgogno tilhørt familien Farinetti, som gjærer i betong og dyrker økologisk."},"Borgogno Rivata":{"breve":"Borgogno Rivata ble startet i 2010 i La Morra da svogerne Alberto Borgogno og Massimo Rivata slo sammen gårdene sine, og har ingen forbindelse med det historiske Borgogno i Barolo. Vinmarkene ligger i La Morra, blant dem MGA-en Boiolo, og i Guarene, i Roero; vinkjelleren er familiens gamle maskinhall."},"Burlotto":{"breve":"Comm. G.B. Burlotto har holdt til i Verduno siden 1850, da Giovan Battista Burlotto la om familiegården til vinproduksjon; huset ble hoffleverandør, og i 1899 ble vinene med på hertugen av Abruzzis polarekspedisjon. I dag drives produsenten av Marina Burlotto og sønnen Fabio Alessandria, på litt over 16 hektar."},"Ca' di Press":{"breve":"Ca' di Press, på piemontesisk «huset til Pressenda-familien», er den lille gården til en familie i Perno, en grend i Monforte d'Alba. I mange år solgte familien druer og vin; den første årgangen tappet under eget navn er 2018. Vinmarkene ligger rundt vinkjelleren: de behandles bare med svovel og kobber, og vinene filtreres ikke."},"Cascina Fontana":{"breve":"Cascina Fontana er gården til Mario Fontana og kona Luisa i Perno, en grend i Monforte d'Alba. Mario har drevet for seg selv siden 1994, med metodene han lærte av bestefaren Saverio. De sju hektarene ligger i Castiglione Falletto (Villero, Mariondino), La Morra (Giachini), Sinio og Monforte. Baroloen lagres på store fat av slavonsk eik og i betong."},"Conterno Fantino":{"breve":"Conterno Fantino ble grunnlagt i Monforte d'Alba i 1982 av Claudio Conterno og Guido Fantino, og i dag arbeider barna deres der. Tjuesju hektar, hvorav seksten med Nebbiolo, med vinmarker i Ginestra, Mosconi, Castelletto og Bussia og fire Barolo-viner fra enkeltmarker, blant dem Ginestra Vigna del Gris. Barolo-vinene er sertifisert økologiske."},"Elio Sandri":{"breve":"Elio Sandri driver vin- og gårdsbruket sitt i Perno, en grend i Monforte d'Alba, i hjertet av Barolo-området, og bruker også navnet Cascina Disa. Han lager Dolcetto, Barbera, Nebbiolo og Barolo DOCG. Hos STELT finnes Ciman, en rødvin med bare navnet og årgangen på etiketten, årgangen skrevet på dialekt."},"Enzo Boglietti":{"breve":"Enzo Boglietti har laget vin i La Morra siden 1991, da familien sluttet å selge druene fra vinmarkene de hadde arvet etter besteforeldrene. I dag arbeider han sammen med barna Linda og Matteo på rundt 22 hektar, sertifisert økologisk siden 2017, og lager Barolo fra Brunate, Case Nere, Fossati og Boiolo i La Morra og fra Arione i Serralunga d'Alba."},"Falletto di Bruno Giacosa":{"breve":"Bruno Giacosa, født i en familie av vinhandlere i Neive, tappet fra 1960-tallet Barolo og Barbaresco og holdt de enkelte vinmarkene atskilt. I 1982 kjøpte han sin første vinmark, Falletto i Serralunga d'Alba: vinene fra egne vinmarker bærer navnet Falletto. Siden hans død i 2018 har produsenten i Neive vært ledet av datteren Bruna."},"Giacomo Conterno":{"breve":"Giacomo Conterno har vinkjelleren i Monforte d'Alba og vinmarkene i Serralunga d'Alba: Francia, kjøpt i 1974, Cerretta (2008) og Arione (2015). Monfortino, som bare lages i årganger som anses som egnet, har sitt utspring i Riserva-vinen fra 1920. Stilen er tradisjonell, med gjæring i trekar og flere år på store fat; i dag ledes produsenten av Roberto Conterno."},"Gian Luca Colombo":{"breve":"Gian Luca Colombo er vindyrker i Roddi, i den nordlige delen av Barolo-området; tidligere het gården hans Segni di Langa. Han oppgir at han driver økologisk og biodynamisk, og i tillegg til Barolo lager han Nebbiolo d'Alba, Barbera d'Alba, Verduno Pelaverga og Langhe Pinot Nero; han dyrker også enkorn til sin egen pasta."},"Giuseppe Mascarello":{"breve":"Familien Mascarello har laget vin for egen regning siden 1881, og siden 1919 har den hatt vinkjelleren i Monchiero, i et gammelt ishus fra 1700-tallet. Mauro Mascarello, som har ledet huset siden 1967, har vinifisert hver vinmark separat siden 1970, først Monprivato i Castiglione Falletto. De rundt 15 hektarene ligger alle i Barolo-området; vinene lagres på store fat av slavonsk eik."},"Giuseppe Rinaldi":{"breve":"Giuseppe Rinaldi er en produsent i landsbyen Barolo, i Via Monforte, som skriver «tenute proprie» på etiketten: viner fra egne vinmarker, tappet på stedet av vindyrkeren. Sammen med Bartolo Mascarello og Teobaldo Cappellano var Rinaldi blant produsentene som ble kalt «de siste mohikanerne» fordi de holdt fast ved tradisjonell Barolo."},"Livio Voghera":{"breve":"I 1974 la Luigi Voghera om familiegården i Tetti di Neive til bare vindyrking og begynte å tappe på flaske; i dag drives den av sønnen Livio. Gården har 22 hektar egen jord, bare med druesorter fra området, og lager to Barbaresco fra Neive, Cottà og Basarin, med tradisjonell vinifisering og lagring på stort fat."},"Marco Pezzuto":{"breve":"Marco Pezzuto er vinbonde i Roero med base i Vezza d'Alba, en av kommunene som ligger i sin helhet i Roero DOCG-området. Hos STELT finnes Roero Arneis «Brighéla» og Langhe Nebbiolo «Garbín», flasker med farget segllakk og tegnede etiketter med bier og fossiler."},"Mirafiore":{"breve":"Merket ble skapt i 1878 av greve Emanuele Alberto Guerrieri di Mirafiore, sønn av Vittorio Emanuele II, som samlet eiendommene i Barolo og Fontanafredda. Merket ble solgt i 1931 og begynte igjen å lage sine Barolo-viner i 2008, på eiendommen Fontanafredda i Serralunga d'Alba. Det lager fire cru-Barolo (Lazzarito, Meriame, Parafada og Paiagallo) og har vært sertifisert økologisk siden 2018."},"Roagna":{"breve":"Familien Roagna har laget Barbaresco siden 1800-tallet: det historiske hovedsetet ligger i Paglieri, og siden 2010 har Barolo-vinene blitt vinifisert i den andre vinkjelleren, på La Pira i Castiglione Falletto. Alfredo og sønnen Luca arbeider uten eksterne konsulenter, med stedegen gjær, lange macerasjoner og lang lagring på fat, i vinmarker i Barbaresco, Barolo og Colli Tortonesi."},"Vietti":{"breve":"Vietti ble grunnlagt på slutten av 1800-tallet av Carlo Vietti i den øverste delen av landsbyen Castiglione Falletto og innledet cru-epoken: i 1961 tappet Alfredo Currado Rocche di Castiglione, i 1967 den første rene Roero Arneis. Siden 2016 har Vietti tilhørt familien Krause, med 75 hektar i Langhe, Roero, Asti-området og Colli Tortonesi."},"Antinori":{"breve":"Tenuta Tignanello er eiendommen til Marchesi Antinori mellom dalene til Greve og Pesa, i den delen av Chianti Classico som hører til San Casciano. Vinmarken som har gitt eiendommen navnet, 77 hektar vendt mot sørvest mellom 350 og 400 meter på galestro og alberese, har siden 1971 gitt Tignanello, Sangiovese med et tilskudd av Cabernet."},"Argiano":{"breve":"Argiano er en av de historiske eiendommene i Montalcino, på platået sørvest for landsbyen nær Sant’Angelo in Colle, på rundt 300 meter. Villa Bellaria ble bygd av Pecci-familien på slutten av 1500-tallet; siden 2013 har eiendommen tilhørt brasilianeren André Santos Esteves."},"Biondi Santi":{"breve":"Biondi-Santi er Tenuta Greppo, like sørøst for Montalcino, der Clemente Santi og barnebarnet Ferruccio Biondi Santi på 1800-tallet utviklet en Brunello av bare Sangiovese, med den første årgangen som huset tidfester til 1888. På Greppo ble klonen BBS11 selektert; siden 2017 har EPI-gruppen hatt aksjemajoriteten."},"Canalicchio di Sopra":{"breve":"Canalicchio di Sopra ble grunnlagt i 1962 av Primo Pacenti i Canalicchio-området, nordøst for Montalcino, og i 1967 var produsenten blant grunnleggerne av Consorzio del Brunello (vernekonsortiet). I dag ledes den av barnebarna i Ripaccioli-familien, med 19 hektar vinmark fordelt på leiren i Canalicchio og galestroen i Montosoli."},"Castell'in Villa":{"breve":"Castell’in Villa er en befestet landsby helt sør i Chianti Classico, i Castelnuovo Berardenga, dokumentert siden 1176 og lenge et sienesisk tårn på grensen mot Firenze. Riccardo og Coralia Pignatelli della Leonessa kjøpte den i 1968, og den første årgangen er 1971; rødvinene lagres lenge på store fat og slippes sent."},"Castello Tricerchi":{"breve":"Castello Tricerchi er et slott fra 1400-tallet, fullført av Tricerchi-familien i 1441, i Altesi på nordsiden av Montalcino. Det bebos av familien Squarcia, etterkommerne deres; de 13 hektarene med Sangiovese Grosso omgir slottet, og vinen modnes i de gamle fangehullene, på store fat av slavonsk eik."},"Castello di Ama":{"breve":"Castello di Ama er en landsby på nesten 500 meter i kommunen Gaiole in Chianti, overtatt på 1970-tallet av noen familier fra Roma. Rundt 75 hektar vinmark ligger i fire daler rundt landsbyen; siden 1980-tallet har det blitt laget cru-viner fra enkeltmarker her, og landsbyen huser en rute med samtidskunst."},"Cerbaiona":{"breve":"Cerbaiona er en liten eiendom på åsen øst for Montalcino, lenge eid av Diego Molinaris familie. Siden 2015 har den vært ledet av Gary Rieschel og Matthew Fioretti, som fra 2016 har fornyet vinmarken med alberello, en buskform som nesten har forsvunnet fra Montalcino, og utvidet den til rundt fire hektar."},"Frescobaldi":{"breve":"Tenuta Luce er Frescobaldi-familiens eiendom i Montalcino, sørvest for landsbyen ved siden av Castelgiocondo; den ble til midt på 1990-tallet etter møtet mellom Vittorio Frescobaldi og Robert Mondavi. Den første Luce, en blanding av Sangiovese og Merlot, er fra 1993; av de 92 hektarene med vinmark er 11 registrert for Brunello."},"Giuseppe Gorelli":{"breve":"Giuseppe Gorelli, Beppe for alle, har laget Brunello siden slutten av 1980-tallet: først med familiegården Due Portine, deretter på Le Potazzine, eiendommen som ble startet i 1993 sammen med Gigliola Giannetti. Siden 2018 har han signert vinene med sitt eget navn, fra rundt seks hektar gamle vinmarker, nesten alle på nordsiden av Montalcino."},"Isole e Olena":{"breve":"Isole e Olena forener to små landsbyer en kilometer fra hverandre, i den vestlige delen av Chianti Classico, i Barberino Tavarnelle. Familien De Marchi slo dem sammen på 1950-tallet, og Paolo De Marchi gjorde eiendommen til et toneangivende navn for Sangiovese, med Cepparello fra 1980. Siden 2022 har eiendommen tilhørt EPI-gruppen."},"Le Chiuse":{"breve":"Le Chiuse er gården til Simonetta Valiani, etterkommer av Biondi Santi-familien, i Valdicava på nordsiden av Montalcino. Rundt sju hektar Sangiovese Grosso omgir vinkjelleren, og to til ligger sørøst nær landsbyen; driften er økologisk og biodynamisk, med stedegen gjær og store fat."},"Le Macchiole":{"breve":"Le Macchiole ble startet i Bolgheri tidlig på 1980-tallet på initiativ fra Eugenio Campolmi og Cinzia Merli, som i dag leder den sammen med sønnene Elia og Mattia. Huset er kjent for rødviner av én drue: Messorio, ren Merlot siden 1994, og Paleo, ren Cabernet Franc siden 2001."},"Marroneto":{"breve":"Il Marroneto er Alessandro Moris lille gård like utenfor den nordlige bymuren i Montalcino, ved siden av den lille kirken Madonna delle Grazie fra 1200-tallet, som har gitt navn til hans mest kjente Brunello. De første vinstokkene ble plantet i 1975; druene gjærer spontant i eikekar."},"Monteverro":{"breve":"Monteverro er eiendommen som den tyske forretningsmannen Georg Weber har bygd opp siden 2003 ved foten av landsbyen Capalbio, i det sørligste Maremma, noen få kilometer fra Tyrrenhavet. Vinmarkene, plantet fra 2004, dekker rundt 35 hektar på tre åser mellom 30 og 80 meter; den første innhøstingen var i 2008."},"Montevertine":{"breve":"Montevertine er gården i Radda in Chianti som Sergio Manetti kjøpte i 1967 som landsted, og som i dag ledes av sønnen Martino. Siden 1977 har Le Pergole Torte blitt laget her, områdets første rene Sangiovese; siden 1982 har alle vinene kommet ut utenfor Chianti Classico, med bare tradisjonelle druer."},"Ornellaia":{"breve":"Ornellaia ble grunnlagt i 1981 i Bolgheri på initiativ fra Lodovico Antinori; den første årgangen av toppvinen er 1985, og siden 2005 har eiendommen vært helt eid av Frescobaldi-familien. Vinmarkene ligger rundt eiendommen og ved Bellaria; hver årgang får et navn og, med Vendemmia d’Artista, en etikett laget av en kunstner."},"Pieve Santa Restituta - Gaja":{"breve":"Pieve Santa Restituta har navnet sitt etter den gamle romanske sognekirken midt på eiendommen, på sørvestsiden av Montalcino. Siden 1994 har den tilhørt Gaja-familien fra Barbaresco, som her gjorde sitt første kjøp utenfor Piemonte; her lages Brunello-vinene Rennina og Sugarille og, siden nylig, en Rosso di Montalcino."},"Podere Bucine":{"breve":"Bùcine er en liten familiegård langs veien til Canalicchio, på nordøstsiden av Montalcino, mellom 350 og 400 meter. Gården er fra 1800-tallet og har navnet sitt etter landsbyen i Valdarno som de første beboerne kom fra; av de rundt ti hektarene utgjør vinmarken halvannen."},"Poggio San Polo":{"breve":"San Polo, tidligere Poggio San Polo, ligger i Podernovi, sørøst for Montalcino. Siden 2007 har den tilhørt Marilisa Allegrini, som har bygd en vinkjeller her som for det meste ligger under bakken, laget for å regulere temperatur og fuktighet på naturlig vis og sertifisert CasaClima Wine i 2013."},"Poggio di Sotto":{"breve":"Poggio di Sotto er eiendommen som Piero Palmucci grunnla i 1989 i Castelnuovo dell’Abate, på sørøstsiden av Montalcino, med utsikt over Orcia og Monte Amiata. Siden 2011 har den tilhørt Claudio Tipa (ColleMassari): rundt tjue hektar økologisk vinmark mellom 190 og 440 meter, på en eiendom på 48 hektar."},"Pruneto":{"breve":"Pruneto er en gård fra 1700-tallet på en ås mellom Radda in Chianti og Volpaia. Familien Lanza kjøpte den på slutten av 1960-tallet, og Riccardo Lanza har tappet vin siden 1981, i dag sammen med sønnen Massimiliano: litt over tre hektar Sangiovese mellom 400 og 550 meter, med noen rader andre røde druer."},"San Giusto a Rentennano":{"breve":"San Giusto a Rentennano er gården til søsknene Martini di Cigala, eiere siden 1914, helt sør i Chianti Classico ved det øvre løpet av Arbia. Den var et cistercienserkloster og deretter en festning på grensen mellom Siena og Firenze; i dag har den 31 hektar vinmark, og vinene modnes i de underjordiske kjellerne i borgen."},"Sesti":{"breve":"Sesti er Castello di Argiano, en middelalderlandsby på sørsiden av Montalcino som astronomen Giuseppe Maria Sesti kjøpte som ruin i 1975 sammen med kona Sarah. Vinmarkene er fra 1991; i dag har datteren Elisa ansvaret for de 13 hektarene med vinmark, som drives etter månekalenderen, på en eiendom på 102."},"Stella Di Campalto":{"breve":"Stella di Campalto har drevet Podere San Giuseppe siden 1992, nedenfor Castelnuovo dell’Abate, der Montalcino-åsen skråner ned mot Val d’Orcia: en gård som hadde ligget forlatt i et halvt århundre, dyrket biodynamisk siden 2002. Den første Brunello er fra 2004; i 2016 ble årgangen delt i flere Brunello-viner."},"Talenti":{"breve":"Talenti har sitt utspring i gården Pian di Conte, nær Sant’Angelo in Colle, på sørsiden av Montalcino, kjøpt i 1980 av Pierluigi Talenti, som hadde kommet fra Romagna på 1950-tallet. Pierluigi viet seg til forskning på Sangiovese-kloner; siden 1999 har barnebarnet Riccardo ført den videre."},"Tenuta Argentiera":{"breve":"Argentiera er eiendommen helt sør i Castagneto Carducci, i Bolgheri-området, startet i 1999 som et prosjekt av brødrene Fratini sammen med Piero Antinori og i dag eid av den østerrikske forretningsmannen Stanislaus Turnauer. Av 153 hektar er 85 vinmarker i fire forskjellige områder, anlagt som et amfiteater mot havet."},"Tenuta San Guido":{"breve":"Tenuta San Guido er den store eiendommen til familien Incisa della Rocchetta mellom Bolgheri og havet, langs Viale dei Cipressi. Her plantet markis Mario i 1944 den første Cabernet-vinmarken til Sassicaia, ved Castiglioncello; vinen forble en familievin fram til 1967, og siden 2013 har Sassicaia hatt sin egen appellasjon, Bolgheri Sassicaia."},"Tenuta di Carleone":{"breve":"Tenuta di Carleone er den østerrikske forretningsmannen Karl Eggers familieprosjekt i Radda in Chianti, rundt middelalderlandsbyen Castiglioni, som en gang tilhørte munkene i Badia a Coltibuono. Siden 2012 har Sean O’Callaghan, medeier i selskapet, laget vinen, fra rundt tjue hektar vinmark mellom 450 og 750 meter."},"Tenuta di Valgiano":{"breve":"Tenuta di Valgiano er en villa fra 1400-tallet i åsene nordøst for Lucca, i Capannori, eid av familien Petrini Avogadro di Collobiano siden 1994. Vinmarkene har vært drevet biodynamisk siden 2002; rødvinen som bærer eiendommens navn, kommer fra en flate på rundt åtte hektar på kalkholdig mergel og sandstein."}}}