{"_meta":{"lingua":"pl","prova":false,"generato":"2026-11-19","stringhe":173,"di":173,"villaggi":54,"produttori":49},"s":{"Scopri l'Italia":"Odkryj Włochy","Piemonte · Toscana · Barolo · Chianti Classico · Montalcino":"Piemont · Toskania · Barolo · Chianti Classico · Montalcino","Esplora l'Italia del vino":"Eksploruj winiarskie Włochy","Zone":"Strefy","Denominazioni":"Apelacje","Produttori":"Producenci","Cerca denominazione, MGA, produttore, comune, vino":"Szukaj apelacji, MGA, producenta, gminy, wina","Cerca":"Szukaj","Filtri":"Filtry","Vista inclinata":"Widok z ukosa","Tutta l'Italia":"Całe Włochy","Mappa a tutto schermo":"Mapa na pełnym ekranie","Esci":"Wyjdź","Regioni e zone":"Regiony i strefy","Piemonte":"Piemont","Toscana":"Toskania","Espandi o riduci":"Rozwiń lub zwiń","Chiudi":"Zamknij","Colore":"Kolor","Denominazione":"Apelacja","Annata":"Rocznik","Prezzo":"Cena","Sulla mappa":"Na mapie","Mostra tutte le denominazioni":"Pokaż wszystkie apelacje","Solo denominazioni con vini":"Tylko apelacje z winami","Azzera":"Wyczyść","Mostra vini":"Pokaż wina","Le denominazioni":"Apelacje","DOCG":"DOCG","DOC":"DOC","Regionali e IGT":"Regionalne i IGT","Le nostre cantine":"Nasze winiarnie","MGA e vigne":"MGA i winnice","Colori sulla mappa":"Kolory na mapie","Vigne delle DOCG":"Winnice DOCG","Vigne delle DOC":"Winnice DOC","DOC regionali e IGT":"Regionalne DOC i IGT","Tutte le denominazioni":"Wszystkie apelacje","Quota":"Wysokość","Nord in alto":"Północ u góry","N":"N","S":"S","E":"E","O":"W","Dove siamo":"Położenie","Piemonte e Toscana in Italia":"Piemont i Toskania we Włoszech","LUCCA":"LUKKA","ROMA":"RZYM","Zoom":"Powiększenie","Avvicina":"Powiększ","Allontana":"Pomniejsz","Esplora la mappa":"Eksploruj mapę","Guida alla mappa":"Przewodnik po mapie","Dati: Regione Piemonte (vigne D.O. 2025), ARTEA Regione Toscana (vigneti 2025), ISTAT (confini) · CC BY 4.0 · elenchi: Open Wine Atlas, Candiago et al. 2022 (CC BY 4.0) · rilievo: TINITALY 1.1 INGV (CC BY 4.0); produced using Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved; the organisations in charge of the Copernicus programme by law or by delegation do not incur any liability for any use of the Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 · MGA di Barolo e Barbaresco: elenco dai disciplinari, posizioni da Regione Piemonte (BDTRE, CTRN 1:10.000) e Consorzio di Tutela Barolo Barbaresco Alba Langhe e Dogliani · © contributori di OpenStreetMap (ODbL) · GeoNames · Natural Earth":"Dane: Regione Piemonte (winnice D.O. 2025), ARTEA Regione Toscana (winnice 2025), ISTAT (granice) · CC BY 4.0 · wykazy: Open Wine Atlas, Candiago et al. 2022 (CC BY 4.0) · rzeźba terenu: TINITALY 1.1 INGV (CC BY 4.0); produced using Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved; the organisations in charge of the Copernicus programme by law or by delegation do not incur any liability for any use of the Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 · MGA Barolo i Barbaresco: wykaz ze specyfikacji, położenie według Regione Piemonte (BDTRE, CTRN 1:10.000) i Consorzio di Tutela Barolo Barbaresco Alba Langhe e Dogliani · © współtwórcy OpenStreetMap (ODbL) · GeoNames · Natural Earth","Dati Regione Piemonte · ARTEA · ISTAT · INGV · Copernicus · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap":"Dane Regione Piemonte · ARTEA · ISTAT · INGV · Copernicus · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap","Sezioni":"Sekcje","Mappa":"Mapa","Guida":"Poradnik","La mappa non si è caricata: ricarica la pagina.":"Nie udało się wczytać mapy: odśwież stronę.","MGA":"MGA","UGA":"UGA","Pieve":"Pieve","Vigna":"Winnica","Sottozona":"Podstrefa","Tenuta":"Posiadłość","Denominazione regionale":"Apelacja regionalna","Rosso":"Czerwone","Bianco":"Białe","Rosato":"Różowe","Dolce":"Słodkie","Prima del 1980":"Przed 1980","Anni '80":"Lata 80.","Anni '90":"Lata 90.","2000–2009":"2000–2009","Dal 2010":"Od 2010","Fino a 50 €":"Do 50 €","50–100 €":"50–100 €","100–300 €":"100–300 €","Oltre 300 €":"Powyżej 300 €","Regionali, IGT e altri vini":"Regionalne, IGT i inne wina","{nome}, 1 vino":"{nome}, 1 wino","{nome}, {n} vini":"{nome}, liczba win: {n}","{nome}, sede della cantina":"{nome}, siedziba winiarni","Acquista":"Kup","Filtri attivi":"Aktywne filtry","azzera":"wyczyść","1 vino":"1 wino","{n} vini":"liczba win: {n}","Scopri di più":"Dowiedz się więcej","Denominazione: {d}":"Apelacja: {d}","Profilo del pendio di {nome}: da {min} a {max} metri":"Profil zbocza {nome}: od {min} do {max} metrów","Valle":"Dolina","Si sale":"W górę","Collina":"Wzgórze","Dal fiume alle colline":"Od rzeki po wzgórza","i nostri vini":"nasze wina","Fuori dalle vigne":"Poza winnicami","Le MGA":"MGA","Le UGA":"UGA","Le Pievi":"Pievi","Menzioni geografiche":"Oznaczenia geograficzne","Tutti i vini italiani":"Wszystkie włoskie wina","Al momento non abbiamo vini di {nome} con questi filtri.":"Obecnie nie mamy win z {nome} pasujących do wybranych filtrów.","Al momento non abbiamo vini di {nome}.":"Obecnie nie mamy win z {nome}.","Nella stessa zona":"Na tym samym obszarze","ettari di vigna":"hektary winnic","cantine":"winiarnie","Vini":"Wina","Scopri {nome}: storia, vigne e vini":"Odkryj {nome}: historia, winnice i wina","Comuni":"Gminy","Le cantine dei nostri vini":"Winiarnie naszych win","Altre cantine dei nostri vini":"Pozostałe winiarnie naszych win","MGA e vigne dei nostri vini":"MGA i winnice z naszymi winami","I nostri vini da {nome}":"Nasze wina z {nome}","Cantina":"Producent","La denominazione: {nome}":"Apelacja: {nome}","In questo momento non abbiamo vini di questa cantina.":"Obecnie nie mamy win tej winiarni.","Il paese: {nome}":"Wioska: {nome}","Vini da":"Wina z apelacji","In cantina":"W naszej piwnicy","Nessun vino di {nome} con questi filtri.":"Brak win {nome} pasujących do wybranych filtrów.","Zona":"Strefa","Scopri la zona: {nome}":"Odkryj strefę: {nome}","I nostri vini della zona":"Nasze wina z tej strefy","Nessun vino con questi filtri.":"Brak win pasujących do wybranych filtrów.","Denominazione di origine controllata e garantita: il gradino più alto, con le regole più strette e la fascetta di Stato sulla bottiglia.":"Kontrolowana i gwarantowana nazwa pochodzenia: najwyższy szczebel, z najsurowszymi zasadami i banderolą państwową na butelce.","Denominazione di origine controllata: un territorio delimitato, con vitigni, rese e affinamento fissati dal disciplinare.":"Kontrolowana nazwa pochodzenia: wyznaczony obszar ze szczepami, wydajnością i dojrzewaniem określonymi w specyfikacji.","Le denominazioni più ampie: DOC regionali come Langhe, Monferrato e Piemonte, e le IGT come Toscana, con regole più libere.":"Najszersze apelacje: regionalne DOC, takie jak Langhe, Monferrato i Piemonte, oraz IGT, takie jak Toscana, o swobodniejszych zasadach.","denominazioni":"apelacje","I nostri vini regionali e IGT":"Nasze wina regionalne i IGT","I nostri vini {liv}":"Nasze wina {liv}","Le cantine":"Winiarnie","I nostri vini di {nome}":"Nasze wina z {nome}","Al momento non abbiamo vini con questo nome in etichetta.":"Obecnie nie mamy win z tą nazwą na etykiecie.","Italia":"Włochy","Mostra 1 vino":"Pokaż 1 wino","Mostra {n} vini":"Pokaż wina ({n})","Regione":"Region","Comune":"Gmina","Regioni":"Regiony","MGA, UGA e vigne":"MGA, UGA i winnice","Nessun risultato":"Brak wyników","1 zona":"1 strefa","{n} zone":"liczba stref: {n}","Mostra descrizione":"Pokaż opis","Vedi sulla mappa":"Zobacz na mapie","Scopri la denominazione":"Odkryj apelację","1 denominazione":"1 apelacja","{n} denominazioni":"liczba apelacji: {n}","L'Italia del vino, per ora dal Piemonte e dalla Toscana: sulla mappa {den} denominazioni in {zone} zone. Scegli una regione, una zona o una denominazione e trovi subito i nostri {vini} vini disponibili.":"Winiarskie Włochy – na razie Piemont i Toskania. Liczba apelacji na mapie: {den}, liczba stref: {zone}. Wybierz region, strefę lub apelację, a od razu znajdziesz nasze dostępne wina (łącznie {vini}).","Scopri la regione":"Odkryj region","Scopri la regione: {nome}":"Odkryj region: {nome}","1 menzione":"1 oznaczenie","{n} MGA, UGA e vigne":"liczba MGA, UGA i winnic: {n}","Scopri la zona":"Odkryj strefę","Denominazioni dei nostri vini":"Apelacje z naszymi winami","Le altre denominazioni":"Pozostałe apelacje","Vedi la cantina sulla mappa":"Zobacz winiarnię na mapie","Scopri la cantina":"Odkryj winiarnię","Le cantine dei nostri vini in {zona}: apri un nome per leggere dove sta, da quali vigne vengono i vini e quali bottiglie abbiamo.":"{zona}: winiarnie naszych win. Otwórz dowolną nazwę, aby przeczytać, gdzie leży winiarnia, z jakich winnic pochodzą jej wina i jakie butelki mamy.","Le cantine di Piemonte e Toscana della nostra enoteca: apri un nome per leggere dove sta, da quali vigne vengono i vini e quali bottiglie abbiamo.":"Winiarnie z Piemontu i Toskanii obecne w naszej enotece: otwórz dowolną nazwę, aby przeczytać, gdzie leży winiarnia, z jakich winnic pochodzą jej wina i jakie butelki mamy.","per numero di vini":"według liczby win","1 produttore":"1 producent","{n} produttori":"liczba producentów: {n}","Tutti i produttori, su tutta l'Italia":"Wszyscy producenci z całych Włoch","Il gradino più alto: Barolo, Barbaresco, Brunello di Montalcino, Chianti Classico…":"Najwyższy szczebel: Barolo, Barbaresco, Brunello di Montalcino, Chianti Classico…","Un territorio con regole proprie: Bolgheri, Barbera d'Alba, Colli Tortonesi…":"Obszar z własnymi zasadami: Bolgheri, Barbera d'Alba, Colli Tortonesi…","Le più ampie: Langhe, Monferrato, Piemonte; Toscana IGT.":"Najszersze: Langhe, Monferrato, Piemonte; Toscana IGT.","Per ora sulla mappa sono accese due regioni: il Piemonte, dalle Langhe al Monferrato, e la Toscana, dal Chianti a Montalcino e Bolgheri. Le altre regioni d'Italia arriveranno.":"Na razie na mapie aktywne są dwa regiony: Piemont, od Langhe po Monferrato, i Toskania, od Chianti po Montalcino i Bolgheri. Pozostałe regiony Włoch pojawią się później.","Vedi la zona e i vini":"Zobacz strefę i wina","dalla più precisa alla più ampia":"od najbardziej precyzyjnej do najszerszej","Le menzioni in etichetta":"Oznaczenia na etykiecie","Esci dalla mappa a tutto schermo":"Wyjdź z trybu pełnoekranowego"},"villaggi":{"barolo":{"breve":"Wielkie czerwone wino z Nebbiolo z Langhe: jedenaście gmin na południowy zachód od Alby, co najmniej 38 miesięcy dojrzewania i 181 dodatkowych oznaczeń geograficznych.","testo":"Barolo powstaje w jedenastu gminach prowincji Cuneo, na wzgórzach na prawym brzegu Tanaro, na południowy zachód od Alby. Barolo, Castiglione Falletto i Serralunga d'Alba należą do strefy w całości, a La Morra, Monforte d'Alba, Novello, Verduno, Grinzane Cavour, Diano d'Alba, Cherasco i Roddi tylko częściowo. To Nebbiolo w 100%, z winnic na wzgórzach, na wysokości od 170 do 540 metrów. Specyfikacja (przepisy apelacji) mówi o glebie z tortonu: szaroniebieskich marglach z cienkimi warstwami piasku; w Serralunga i na wschodnim stoku Monforte na powierzchnię wychodzą starsze warstwy, z serrawalu. Wino dojrzewa co najmniej 38 miesięcy, w tym 18 w drewnie, i trafia do sprzedaży od 1 stycznia czwartego roku po zbiorach; Riserva – co najmniej 62 miesiące. DOC od 1966 roku, DOCG od 1980. Na etykiecie może się pojawić jedno ze 181 MGA.","stile":["Nebbiolo w 100%","38 miesięcy, 18 w drewnie","Riserva 62 miesiące","181 MGA"]},"barbaresco":{"breve":"Nebbiolo w 100% ze wzgórz na wschód od Alby, w stronę Tanaro: Barbaresco, Neive, Treiso i San Rocco Seno d'Elvio, z 66 MGA.","testo":"Barbaresco pochodzi z trzech gmin na wschód od Alby – Barbaresco, Neive i Treiso – oraz z części przysiółka San Rocco Seno d'Elvio, który w 1957 roku przeszedł z gminy Barbaresco do gminy Alba. Wzgórza są niższe i leżą bliżej Tanaro niż wzgórza Barolo, z winnicami do 550 metrów, na marglach z tortonu. To Nebbiolo w 100%. Wino dojrzewa co najmniej 26 miesięcy, w tym 9 w drewnie, i trafia do sprzedaży od 1 stycznia trzeciego roku po zbiorach; Riserva dojrzewa co najmniej 50 miesięcy. Specyfikacja (przepisy apelacji) odróżnia wina o mocniejszej strukturze z Barbaresco i Neive od bardziej eleganckich win z Treiso. DOC od 1966 roku, DOCG od 1980. Dodatkowych oznaczeń geograficznych jest 65 od rocznika 2007 i 66 od 2010.","stile":["Nebbiolo w 100%","26 miesięcy, 9 w drewnie","Riserva 50 miesięcy","66 MGA"]},"roero":{"breve":"Na lewym brzegu Tanaro, naprzeciw Langhe: czerwone wina z Nebbiolo i białe z Arneis na morskich piaskach, poprzecinanych stromymi Rocche.","testo":"Roero leży na lewym brzegu Tanaro, na północny zachód od Alby: 19 gmin prowincji Cuneo, 4 w całości i 15 częściowo. Gleby są młodsze i luźniejsze niż w Langhe: to żółte piaski z pliocenu, pozostawione przez dawne morze i poprzecinane przez Rocche, strome skarpy powstałe, gdy rzeka Tanaro zmieniła bieg. DOCG obejmuje dwa wina. Czerwone Roero to co najmniej 95% Nebbiolo; dojrzewa co najmniej 20 miesięcy, w tym 6 w drewnie, a Riserva – 32. Białe Roero Arneis ma co najmniej 95% Arneis, białego szczepu tej strefy, uprawianego tu od XV wieku; istnieją też Riserva i wino musujące. DOC od 1985 roku, DOCG od 2004. Od 2018 roku etykieta może wskazywać jedną z dodatkowych jednostek geograficznych wymienionych w specyfikacji (przepisach apelacji): 18 gmin i ponad 130 przysiółków i miejscowości.","stile":["Nebbiolo i Arneis","Piaski z pliocenu","Roero 20 miesięcy, 6 w drewnie","Rocche"]},"diano-d-alba":{"breve":"Dolcetto z jednej gminy między Albą a Langa del Barolo: czerwone wino do picia za młodu lub Superiore, z nazwami sorì na etykiecie.","testo":"Strefą DOCG Dolcetto di Diano d'Alba, czyli Diano d'Alba, jest tylko gmina Diano d'Alba w prowincji Cuneo, na grzbiecie między Albą a Langa del Barolo; część gminy należy też do strefy Barolo. Winnice leżą na wzgórzach, do 550 metrów. To Dolcetto w 100%. Wino podstawowe może trafić do sprzedaży od 1 stycznia po zbiorach: to czerwone wino do picia za młodu. Superiore dojrzewa co najmniej 10 miesięcy i trafia do sprzedaży od 1 września następnego roku. Specyfikacja (przepisy apelacji) wymienia ponad siedemdziesiąt „sorì” – tak nazywa się tu najbardziej nasłonecznione stoki – wyznaczonych od 1988 roku: ich nazwa może się pojawić na etykiecie. DOC od 1974 roku, DOCG od 2010.","stile":["Dolcetto w 100%","Jedna gmina","Superiore 10 miesięcy","Sorì"]},"dogliani":{"breve":"Dolcetto z najchłodniejszej części Langhe, wokół Dogliani: DOCG obejmująca 21 gmin, także Superiore z rokiem dojrzewania.","testo":"Dogliani leży na zachodnim skraju Langhe, między Langa del Barolo a Alta Langa, na wzgórzach na wysokości od 250 do 700 metrów. DOCG obejmuje 21 gmin prowincji Cuneo, 14 w całości i 7 częściowo; Consorzio (konsorcjum ochrony) opisuje ją jako najchłodniejszą strefę Langhe. Wino to Dolcetto w 100%. Obok Dogliani jest Superiore, z niższej wydajności, które dojrzewa co najmniej 12 miesięcy od 15 października roku zbiorów i trafia do sprzedaży od 1 listopada następnego roku. Apelacja powstała w 1974 roku jako DOC Dolcetto di Dogliani; status DOCG ma od 2005 roku dla Superiore, a od 2011 dla wszystkich swoich win. Od 2018 roku etykieta może wskazywać jedną z 76 dodatkowych jednostek geograficznych: 21 gmin oraz 55 przysiółków lub miejscowości.","stile":["Dolcetto w 100%","Najchłodniejsze Langhe","Superiore 12 miesięcy","21 gmin"]},"nizza":{"breve":"Barbera w 100% z 18 gmin wokół Nizza Monferrato: niska wydajność, co najmniej 18 miesięcy dojrzewania, a w przypadku Riserva 30.","testo":"Nizza to Barbera w 100% z 18 gmin prowincji Asti, wokół Nizza Monferrato. Winnice leżą głównie na wysokości od 150 do 350 metrów, na bogatych w wapń marglach i piaskowcach z plioceńskiego basenu astyjskiego. Zasady należą do najsurowszych w Piemoncie: maksymalna wydajność 7 ton z hektara, co najmniej 13% alkoholu, 18 miesięcy dojrzewania od 1 stycznia po zbiorach, w tym 6 w drewnie; Riserva wymaga 30, w tym 12 w drewnie. Nizza powstała w 2000 roku jako podstrefa Barbera d'Asti, a od 2014 roku jest osobną DOCG. Specyfikacja (przepisy apelacji) przywołuje list z 1609 roku, przechowywany w archiwum miasta Nizza, o wysłannikach, którzy mieli spróbować Barbery dla dworu książąt Mantui.","stile":["Barbera w 100%","18 miesięcy, 6 w drewnie","Riserva 30 miesięcy","Niska wydajność"]},"ruche":{"breve":"Czerwone wino ze szczepu, który rośnie niemal wyłącznie tutaj, Ruchè, z siedmiu gmin w okolicach Asti, wokół Castagnole Monferrato, także Riserva.","testo":"DOCG nosi nazwę Castagnole Monferrato i obejmuje siedem gmin prowincji Asti, na lewym brzegu Tanaro: Castagnole Monferrato, Grana Monferrato, Montemagno Monferrato, Portacomaro, Refrancore, Scurzolengo i Viarigi. Ruchè, czerwony szczep, który specyfikacja (przepisy apelacji) uznaje za endemiczny dla tej strefy, musi stanowić co najmniej 90%; resztę może stanowić Barbera lub Brachetto. Wytrawne wino z samego Ruchè powstało w latach sześćdziesiątych za sprawą proboszcza z Castagnole. Winnice leżą na wysokości od 120 do 400 metrów, a w 2025 roku zajmowały około 200 hektarów. Podstawowe Ruchè nie ma minimalnego okresu dojrzewania; Riserva dojrzewa co najmniej 24 miesiące, w tym 12 w drewnie. DOC od 1987 roku, DOCG od 2010.","stile":["Ruchè co najmniej 90%","Szczep endemiczny","Riserva 24 miesiące","Około 200 hektarów"]},"canelli":{"breve":"Moscato ze wzgórz Canelli, niegdyś podstrefa Asti, dziś osobna DOCG: Moscato bianco w 100%, słodkie i lekko musujące, także Riserva.","testo":"Canelli leży w dolinie Belbo, na granicy prowincji Asti i Cuneo. Canelli było wcześniej nazwą podstrefy Moscato d'Asti; od 2023 roku jest osobną DOCG, zarejestrowaną przez Unię Europejską. Strefa obejmuje 17 gmin, 7 w całości i 10 częściowo, wszystkie w obrębie strefy Asti, z winnicami na wysokości od 165 do 500 metrów i wyłącznie ręcznym zbiorem. Wino to Moscato bianco w 100%, słodkie, aromatyczne i lekko perliste, z niższej wydajności niż Moscato d'Asti; Riserva dojrzewa co najmniej 30 miesięcy, w tym 20 w butelce. Historyczne piwnice wykute pod miastem, „podziemne katedry”, należą do obiektu UNESCO obejmującego krajobrazy winiarskie Piemontu.","stile":["Moscato bianco w 100%","Słodkie i lekko musujące","DOCG od 2023 roku","Podziemne katedry"]},"terre-alfieri":{"breve":"Mała DOCG między Roero a okolicami Asti: Arneis i Nebbiolo na wzgórzach na wysokości od 130 do 350 metrów, także Superiore oraz, w przypadku Nebbiolo, Riserva.","testo":"Terre Alfieri obejmuje jedenaście gmin na granicy Roero i okolic Asti: siedem w całości w prowincji Asti, w tym San Martino Alfieri, Antignano i San Damiano d'Asti, oraz cztery częściowo w prowincji Cuneo – Castellinaldo d'Alba, Govone, Magliano Alfieri i Priocca. Winnice leżą na wysokości od 130 do 350 metrów. DOCG obejmuje dwa wina. Białe Arneis musi mieć co najmniej 85% Arneis i istnieje też jako Superiore. Czerwone Nebbiolo – co najmniej 85% Nebbiolo: Superiore dojrzewa 12 miesięcy, w tym 6 w drewnie, a Riserva 24 miesiące, w tym 12 w drewnie. Apelacja powstała jako DOC w 2009 roku, a od 2020 jest DOCG: to jedna z najmłodszych w Piemoncie.","stile":["Arneis i Nebbiolo","Winnice od 130 do 350 metrów","Nebbiolo Riserva 24 miesiące","DOCG od 2020 roku"]},"gavi":{"breve":"Białe wino z Cortese ze wzgórz Gavi, w stronę Apeninów Liguryjskich: jedenaście gmin, także wersje perliste, musujące, Riserva i metodą klasyczną.","testo":"Gavi, czyli Cortese di Gavi, powstaje w jedenastu gminach prowincji Alessandria, pięciu w całości i sześciu częściowo, tam gdzie wzgórza wznoszą się ku Apeninom, około trzydziestu kilometrów od Morza Liguryjskiego. To Cortese w 100%, biały szczep, o którym w Gavi wspominają dokumenty od XVII wieku. Specyfikacja (przepisy apelacji) opisuje trzy pasy gleb: czerwone ziemie na północy, margle i piaskowce w środku, białe margle ilaste na południu. Klimat jest chłodniejszy i bardziej przewiewny niż na pobliskiej równinie. Oprócz wina spokojnego są też wersja perlista, wino musujące, Riserva z rokiem dojrzewania oraz musująca Riserva metodą klasyczną, po 18 miesiącach na osadzie drożdżowym. Na etykiecie, z wyjątkiem win Riserva, można napisać „del comune di” („z gminy”), a po tym nazwę gminy, z której pochodzą winogrona, a nawet jednego z siedmiu wymienionych przysiółków. DOC od 1974 roku, DOCG od 1998.","stile":["Cortese w 100%","Białe wytrawne","Czerwone ziemie i białe margle","Także metoda klasyczna"]},"ovada":{"breve":"Dolcetto z Alto Monferrato wokół Ovady, w stronę Apeninów: DOCG Ovada, z rokiem dojrzewania, i DOC Dolcetto di Ovada.","testo":"Wokół Ovady, w prowincji Alessandria, wzgórza Alto Monferrato wznoszą się ku Apeninom Liguryjskim. Dolcetto ma tu dwie apelacje na tej samej ziemi, obejmującej 22 gminy. DOCG Ovada, czyli Dolcetto di Ovada Superiore, to Dolcetto w 100% z niskiej wydajności, 7 ton z hektara; dojrzewa co najmniej 12 miesięcy od 1 listopada roku zbiorów, a 20 z oznaczeniem „vigna”, i przewiduje też wersję Riserva, dojrzewającą co najmniej 24 miesiące. DOC Dolcetto di Ovada to najmłodsze wino strefy, bez minimalnego okresu dojrzewania. Dolcetto di Ovada ma status DOC od 1972 roku; Superiore jest DOCG od 2008 i może mieć na etykiecie samą nazwę Ovada.","stile":["Dolcetto w 100%","12 miesięcy, 20 z „vigna”","Riserva 24 miesiące","Alto Monferrato"]},"brachetto-d-acqui":{"breve":"Aromatyczne Brachetto ze wzgórz wokół Acqui Terme: czerwone lub różowe, perliste, musujące lub passito, z 26 gmin między Asti a Alessandrią.","testo":"DOCG Brachetto d'Acqui, czyli Acqui, obejmuje 26 gmin w prowincjach Asti i Alessandria, wokół Acqui Terme; z gminy Nizza Monferrato należy do niej tylko część na prawym brzegu Belbo. Gleby są gliniaste w stronę Nizza Monferrato, a piaszczyste i muliste w okolicach Acqui. Brachetto, aromatyczny czerwony szczep, musi stanowić co najmniej 97%. Najbardziej znane wino jest czerwone, słodkie i perliste, ale specyfikacja (przepisy apelacji) dopuszcza też wersje wytrawne i różowe. Są trzy typy: Brachetto d'Acqui, perliste, o ciśnieniu do 2,5 bara; wino musujące, od extra brut po słodkie, robione w autoklawie od lat pięćdziesiątych; passito, z podsuszanych winogron, w sprzedaży od 1 października roku następującego po zbiorach. DOC od 1969 roku, DOCG od 1996.","stile":["Brachetto co najmniej 97%","Czerwone aromatyczne","Perliste, musujące, passito","Także wytrawne"]},"gattinara":{"breve":"Nebbiolo, zwane tu Spanna, na porfirowych wzgórzach Gattinary, na prawym brzegu rzeki Sesia: co najmniej trzy lata dojrzewania, w tym dwa w drewnie.","testo":"Gattinara to jedna gmina w prowincji Vercelli, na prawym brzegu rzeki Sesia, tam gdzie pierwsze wzgórza wznoszą się ku Monte Rosa. Winnice leżą na wysokości od 250 do 550 metrów, na wulkanicznym podłożu z porfirów i granitów, pozostałości dawnego superwulkanu: gleby są kwaśne, bardzo różne od wapiennych margli Langhe. Nebbiolo, które nazywa się tu Spanna, musi stanowić co najmniej 90%; resztę mogą stanowić Vespolina, do 4%, i Uva Rara. Wino dojrzewa co najmniej 35 miesięcy, w tym 24 w drewnie; Riserva – 47 miesięcy, w tym 36 w drewnie. DOC od 1967 roku, DOCG od 1990. W 2023 roku zgłoszono do apelacji około 96 hektarów.","stile":["Nebbiolo co najmniej 90%","Wulkaniczne porfiry","35 miesięcy, 24 w drewnie","Riserva 47 miesięcy"]},"ghemme":{"breve":"Nebbiolo z morenowych wzgórz Ghemme i Romagnano Sesia, na lewym brzegu rzeki Sesia, z dodatkiem Vespolina i Uva Rara.","testo":"Ghemme leży naprzeciw Gattinary, na lewym brzegu rzeki Sesia, w prowincji Novara. Strefa obejmuje części gmin Ghemme i Romagnano Sesia, na wysokości od 220 do 400 metrów, na morenowych wzgórzach pozostawionych przez lodowce Monte Rosa. Nebbiolo, czyli Spanna, musi stanowić co najmniej 85%; resztę stanowi Vespolina lub Uva Rara, którą nazywa się tu też Bonarda novarese. Wino dojrzewa co najmniej 34 miesiące, w tym 18 w drewnie; Riserva – 46 miesięcy, w tym 24 w drewnie. DOC od 1969 roku, DOCG od 1997. W 2023 roku zgłoszono do apelacji około 69 hektarów.","stile":["Nebbiolo co najmniej 85%","Wzgórza morenowe","34 miesiące, 18 w drewnie","Riserva 46 miesięcy"]},"erbaluce-di-caluso":{"breve":"Białe wino z Erbaluce z Canavese, na morenowych wzgórzach między Ivreą a Caluso: spokojne, musujące metodą klasyczną i passito.","testo":"Erbaluce di Caluso, czyli Caluso, powstaje w 36 gminach: 32 w prowincji Turyn, 3 w prowincji Biella i 1 w prowincji Vercelli, na wzgórzach amfiteatru morenowego Ivrei, usypanego przez lodowiec z doliny Dora Baltea. Gleby to morenowe piaski i otoczaki, a winnice leżą na wysokości od 200 do 500 metrów. To Erbaluce w 100%, biały szczep o wysokiej kwasowości. Są trzy typy: białe wino spokojne; wino musujące, z drugą fermentacją w butelce i co najmniej 15 miesiącami na osadzie drożdżowym; passito, z podsuszanych winogron, z co najmniej 36 miesiącami dojrzewania, a w przypadku Riserva 48. DOC od 1967 roku, jedna z pierwszych w Piemoncie, i DOCG od 2010.","stile":["Erbaluce w 100%","Wzgórza morenowe","Spokojne, musujące, passito","Passito 36 miesięcy"]},"barbera-d-asti":{"breve":"Barbera ze wzgórz Asti i Monferrato: ponad 160 gmin, także Superiore, oraz dwie podstrefy, Tinella i Colli Astiani.","testo":"Barbera d'Asti obejmuje ponad 160 gmin w prowincjach Asti i Alessandria, na wzgórzach Monferrato wokół Asti i Alessandrii, na północ i na południe od Tanaro. Gleby są różne: od wapiennych margli z miocenu, tak zwanych „białych ziem”, po piaski astyjskie z pliocenu; winnice leżą głównie na wysokości od 150 do 400 metrów. Barbera musi stanowić co najmniej 90%. Wino podstawowe dojrzewa co najmniej 4 miesiące; Superiore – 14 miesięcy, w tym co najmniej 6 w drewnie. Podstrefy Tinella i Colli Astiani, czyli Astiano, dotyczą tylko Superiore i wymagają 24 miesięcy dojrzewania, w tym 6 w drewnie i 6 w butelce. W 2025 roku winnice uprawnione do apelacji zajmowały 5087 hektarów. DOC od 1970 roku, DOCG od 2008; Nizza, dawniej jej podstrefa, od 2014 roku jest osobną DOCG.","stile":["Barbera co najmniej 90%","Białe ziemie i piaski astyjskie","Superiore 14 miesięcy","Podstrefy Tinella i Colli Astiani"]},"barbera-del-monferrato":{"breve":"Barbera z Monferrato w prowincjach Alessandria i Asti: DOC, także w wersji perlistej, oraz DOCG Superiore, z co najmniej 14 miesiącami dojrzewania.","testo":"Dwie apelacje dzielą tę samą ziemię: wzgórza Monferrato w prowincji Alessandria, od Alto Monferrato po okolice Casale, oraz gminy Barbera d'Asti w prowincji Asti. W Casale Monferrato, Coniolo, Occimiano i Mirabello Monferrato do strefy należą tylko wzgórza na prawym brzegu Padu. Barbera musi stanowić co najmniej 85%, z dodatkiem Freisy, Grignolino lub Dolcetto do 15%. DOC Barbera del Monferrato nie ma minimalnego okresu dojrzewania i istnieje też w wersji perlistej: dawniej butelkowano część młodego wina „przy marcowym księżycu”, a pozostały cukier fermentował ponownie w butelce. DOCG Barbera del Monferrato Superiore dojrzewa co najmniej 14 miesięcy, w tym 6 w dębowych beczkach, i ma co najmniej 13% alkoholu. DOC pochodzi z 1970 roku; Superiore jest DOCG od 2008.","stile":["Barbera co najmniej 85%","DOC także perliste","Superiore 14 miesięcy, 6 w drewnie","Monferrato i okolice Casale"]},"asti":{"breve":"Moscato bianco ze wzgórz między Asti, Cuneo a Alessandrią: Asti spumante, od wytrawnego po słodkie, i Moscato d'Asti, słodkie i lekko musujące.","testo":"Jedna DOCG, dwa wina. Asti, czyli Asti spumante, występuje w wersjach od pas dosé po słodkie i zwykle powstaje w autoklawie; jest też Asti metodą klasyczną, z co najmniej 9 miesiącami na osadzie drożdżowym, a od 2026 roku różowe Asti z 10–30% Brachetto. Moscato d'Asti jest słodkie, lekko musujące i ma mało alkoholu, od 4,5 do 6,5% alkoholu rzeczywistego; istnieje też wersja z późnego zbioru. W pozostałych typach Moscato bianco stanowi co najmniej 97%. Strefa obejmuje 51 gmin w prowincjach Asti, Cuneo i Alessandria; zarejestrowane winnice zajmują ponad 10 000 hektarów, a podstrefy to Santa Vittoria d'Alba i Strevi; Canelli, wcześniej podstrefa, od 2023 roku jest osobną DOCG. W 2024 roku certyfikowano ponad 90 milionów butelek. DOC od 1967 roku, DOCG od 1993.","stile":["Moscato bianco co najmniej 97%","Musujące, od wytrawnego po słodkie","Moscato d'Asti lekko musujące","Mało alkoholu"]},"alta-langa":{"breve":"Wino musujące metodą klasyczną z wysokich wzgórz południowego Piemontu: Pinot nero i Chardonnay powyżej 250 metrów, zawsze rocznikowe.","testo":"Alta Langa to wino musujące metodą klasyczną, białe lub różowe, wytwarzane w 148 gminach prowincji Cuneo, Asti i Alessandria, z winnic położonych na wysokości co najmniej 250 metrów, na wysokich wzgórzach Langhe i Monferrato. Winogrona to Pinot nero i Chardonnay, łącznie co najmniej 90%. Wino przechodzi drugą fermentację w butelce i pozostaje co najmniej 30 miesięcy na osadzie drożdżowym, a Riserva co najmniej 36. Rocznik na etykiecie jest obowiązkowy: każda butelka pochodzi z jednego rocznika. DOC pochodzi z 2002 roku, DOCG z 2011. Winnic szybko przybywa: pod koniec 2025 roku zarejestrowane winnice zajmowały 501 hektarów, o 122 więcej dzięki programowi nowych nasadzeń na lata 2023–2025, a w 2025 roku banderolą oznaczono ponad 2 miliony butelek.","stile":["Metoda klasyczna","Pinot nero i Chardonnay","30 miesięcy na osadzie","Zawsze rocznikowe"]},"barbera-d-alba":{"breve":"Barbera z Langhe i Roero wokół Alby, z dodatkiem do 15% Nebbiolo: także Superiore, a od 2021 roku podstrefa Castellinaldo.","testo":"Barbera d'Alba powstaje w ponad pięćdziesięciu gminach prowincji Cuneo, w Langhe i Roero, z winnicami do 650 metrów, na obu brzegach Tanaro wokół Alby. Jej strefa obejmuje też strefy Barolo i Barbaresco. Barbera musi stanowić co najmniej 85%; resztę może stanowić Nebbiolo. Superiore dojrzewa co najmniej 12 miesięcy, w tym 4 w drewnie, i trafia do sprzedaży od 1 listopada roku następującego po zbiorach. Od 2021 roku istnieje podstrefa Castellinaldo, w Roero, z 14 miesiącami dojrzewania, w tym 6 w drewnie i 3 w butelce. DOC od 1970 roku.","stile":["Barbera co najmniej 85%","Langhe i Roero","Superiore 12 miesięcy","Podstrefa Castellinaldo"]},"nebbiolo-d-alba":{"breve":"Nebbiolo w 100% ze wzgórz wokół Alby, w Roero i części Langhe: czerwone, Superiore i musujące.","testo":"Nebbiolo d'Alba powstaje w 32 gminach prowincji Cuneo, 10 w całości i 22 częściowo, na wzgórzach Roero i Langhe wokół Alby. Poza strefą pozostają gminy Barolo, Castiglione Falletto i Serralunga d'Alba oraz Barbaresco, Neive i Treiso. To Nebbiolo w 100%. Wino dojrzewa co najmniej 12 miesięcy i trafia do sprzedaży od 1 listopada roku następującego po zbiorach; Superiore dojrzewa 18 miesięcy, w tym 6 w drewnie. Istnieją też białe i różowe wino musujące, również z Nebbiolo, robione metodą Martinottiego lub metodą klasyczną. DOC od 1970 roku.","stile":["Nebbiolo w 100%","Roero i Langhe","12 miesięcy, Superiore 18","Także musujące"]},"dolcetto-d-alba":{"breve":"Dolcetto ze wzgórz Langhe wokół Alby, na prawym brzegu Tanaro, bez Roero: także Superiore, z rokiem dojrzewania.","testo":"Dolcetto d'Alba powstaje w 36 gminach: prawie wszystkie leżą w prowincji Cuneo, a do tego dochodzi Coazzolo w prowincji Asti. To wyłącznie wzgórza Langhe, na prawym brzegu Tanaro, od stref Barolo i Barbaresco po Cortemilię w dolinie Bormidy; Roero pozostaje poza strefą. To Dolcetto w 100%. Superiore dojrzewa co najmniej 12 miesięcy i trafia do sprzedaży od 1 listopada roku następującego po zbiorach. Apelacja, DOC od 1974 roku, jest jedną z historycznych apelacji Langhe, obok Barolo, Barbaresco, Barbera d'Alba i Nebbiolo d'Alba.","stile":["Dolcetto w 100%","Tylko Langhe","Superiore 12 miesięcy","DOC od 1974 roku"]},"colli-tortonesi":{"breve":"Wzgórza Tortony, na granicy z Lombardią, Ligurią i Emilią: kraina Timorasso, dawnego białego szczepu odkrytego na nowo, a także Barbery i Croatiny.","testo":"Colli Tortonesi to południowo-wschodni narożnik Piemontu, w prowincji Alessandria, między doliną rzeki Scrivia a granicami z Lombardią, Emilią i Ligurią. DOC, z 1973 roku, obejmuje wzgórza ponad czterdziestu gmin i część gminy Arquata Scrivia. Jej winem-symbolem jest Timorasso, dawny biały szczep, który specyfikacja (przepisy apelacji) nazywa sztandarem strefy: Colli Tortonesi Timorasso musi go mieć co najmniej 95% i dojrzewa co najmniej 10 miesięcy, a Riserva 21. „Derthona”, łacińska nazwa Tortony, to marka Consorzio (konsorcjum ochrony) dla Timorasso, a nie oznaczenie przewidziane w specyfikacji. W 2026 roku Timorasso zajmowało 515 hektarów. Są też czerwone wina z Barbery, Croatiny i Dolcetto, białe z Cortese oraz dwie podstrefy, Monleale i Terre di Libarna.","stile":["Timorasso co najmniej 95%","Dawny biały szczep odkryty na nowo","Barbera i Croatina","Podstrefy Monleale i Terre di Libarna"]},"langhe":{"breve":"DOC całych Langhe i Roero: wina z jednego szczepu lub kupaże, czerwone i białe, od Nebbiolo po Arneis i Nascettę.","testo":"DOC Langhe obowiązuje w ponad dziewięćdziesięciu gminach prowincji Cuneo i obejmuje Langhe i Roero, łącznie ze strefami Barolo i Barbaresco. To najbardziej swobodna apelacja strefy: Langhe Rosso, Bianco i Rosato, także passito, ze szczepów odpowiednich dla Piemontu, oraz wina z jednego szczepu, który musi stanowić co najmniej 85%, między innymi Nebbiolo, Dolcetto, Barbera, Freisa, Arneis, Favorita, Nascetta, Chardonnay, Sauvignon, Riesling i Pinot nero. Producent Barolo może zrobić Langhe Nebbiolo z winnic wpisanych do tej DOC, ale nie z nadwyżek winogron Barolo. Podstrefą jest „Nascetta del comune di Novello”. W 2024 roku zgłoszono do apelacji 2878 hektarów, z czego prawie połowę stanowiło Nebbiolo. DOC od 1994 roku.","stile":["Regionalna DOC Langhe","Wina z jednego szczepu","Langhe Nebbiolo","Czerwone i białe"]},"monferrato":{"breve":"DOC wszystkich wzgórz Monferrato, między Asti a Alessandrią: wina czerwone, białe, różowe Chiaretto i wina z jednego szczepu, od Nebbiolo po Cortese.","testo":"DOC Monferrato obowiązuje w 225 gminach prowincji Asti i Alessandria, na wszystkich wzgórzach Monferrato. Działa jak siatka zabezpieczająca pod apelacjami DOC i DOCG strefy: przyjmuje kupaże, nadwyżki winogron i wina zdeklasowane, na przykład wino Ovada, które staje się Monferrato Dolcetto. Typy to Monferrato Rosso i Bianco, ze szczepów odpowiednich dla Piemontu; różowe Chiaretto, czyli Ciaret; Dolcetto i Freisa; Nebbiolo, w co najmniej 90%, także Superiore z 18 miesiącami dojrzewania; Casalese Cortese, białe wino z 39 gmin w okolicach Casale. Słowo Riserva jest niedozwolone. DOC od 1994 roku.","stile":["Regionalna DOC Monferrato","Rosso, Bianco i Chiaretto","Monferrato Nebbiolo","Casalese Cortese"]},"piemonte":{"breve":"Regionalna DOC: obowiązuje w strefach winiarskich całego Piemontu, który nie ma IGT, dla win z jednego szczepu, kupaży, win musujących i passito.","testo":"Piemont nie ma IGT: wina, które nie mają bardziej precyzyjnej apelacji, trafiają na rynek jako Piemonte DOC. Strefa zależy od wina: gminy wszystkich ośmiu prowincji dla win czerwonych, białych, różowych, musujących i ze szczepów międzynarodowych; tylko prowincje Alessandria, Asti i Cuneo dla Barbery, Dolcetto, Grignolino, Cortese i innych szczepów piemonckich; tylko strefy Asti i Brachetto d'Acqui dla Moscato i Brachetto. Obejmuje Piemonte Rosso, Bianco i Rosato, wina musujące, perliste i wiele win z jednego szczepu, który musi stanowić co najmniej 85%: Barbera, Dolcetto, Freisa, Grignolino, Brachetto, Bonarda, Albarossa, Cortese, Chardonnay, Moscato, Pinot nero i inne, a także passito z Moscato i z Brachetto. Oznaczenie „vigneti di montagna” (winnice górskie) dotyczy winnic położonych powyżej 500 metrów, stromych lub tarasowych. W 2024 roku certyfikowano ponad 34 miliony butelek. DOC od 1994 roku.","stile":["DOC całego regionu","Wina z jednego szczepu","Wina musujące i passito","W Piemoncie nie ma IGT"]},"chianti-classico":{"breve":"Historyczne serce Chianti, między Florencją a Sieną: Sangiovese na galestro i alberese, Gallo Nero, Riserva, Gran Selezione i UGA.","testo":"Chianti Classico zajmuje 71 800 hektarów między Florencją a Sieną: w całości gminy Castellina, Gaiole, Greve i Radda in Chianti, a częściowo Barberino Tavarnelle, Castelnuovo Berardenga, Poggibonsi i San Casciano in Val di Pesa. Winnice, na wzgórzach do 700 metrów, rosną na galestro, alberese i piaskowcach takich jak macigno; w 2024 roku zarejestrowane winnice zajmowały 7870 hektarów, około jednej dziesiątej strefy. Sangiovese musi stanowić co najmniej 80%. Wersja rocznikowa (Annata) trafia do sprzedaży od 1 października roku następującego po zbiorach; Riserva dojrzewa co najmniej 24 miesiące, a Gran Selezione 30, zawsze z 3 miesiącami w butelce. Serce strefy wyznaczył w 1716 roku wielki książę Kosma III; konsorcjum Gallo Nero powstało w Radda w 1924 roku. DOCG od 1984 roku, z własną specyfikacją (przepisami apelacji) od 1996. Na tej samej ziemi powstaje Vin Santo del Chianti Classico DOC.","stile":["Sangiovese co najmniej 80%","Galestro i alberese","Riserva 24 miesiące","Gran Selezione 30 miesięcy","11 UGA"]},"montalcino":{"breve":"Sangiovese w 100% ze wzgórza Montalcino: Brunello, w sprzedaży od piątego roku, oraz siostrzane Rosso, Sant'Antimo i Moscadello.","testo":"Strefą jest gmina Montalcino w granicach sprzed połączenia z San Giovanni d'Asso w 2017 roku: wzgórze między dolinami rzek Orcia, Asso i Ombrone, z winnicami na wysokości od około 120 do 650 metrów, osłonięte od południa przez Monte Amiata. Brunello to Sangiovese w 100%: dojrzewa co najmniej dwa lata w drewnie i cztery miesiące w butelce i trafia do sprzedaży od 1 stycznia piątego roku po zbiorach, a Riserva od szóstego. DOC od 1966 roku, w 1980 jedna z pierwszych DOCG we Włoszech; w 2024 roku zarejestrowane winnice zajmowały 2117 hektarów. Na tej samej ziemi powstają trzy DOC: Rosso di Montalcino, Sangiovese w 100% w sprzedaży od 1 września następnego roku; Sant'Antimo, dla win czerwonych, białych i Vin Santo, także ze szczepów międzynarodowych; Moscadello, białe wino z Moscato, spokojne, perliste lub z późnego zbioru.","stile":["Sangiovese w 100%","Sprzedaż od piątego roku","Riserva od szóstego","Rosso di Montalcino"]},"montepulciano":{"breve":"Sangiovese, zwane tu Prugnolo gentile, na piaskach i glinach Montepulciano: Vino Nobile z 12 Pievi, Rosso i Vin Santo.","testo":"Montepulciano to miasto na wzgórzu w prowincji Siena, między Val di Chiana a Val d'Orcia. Winnice, na wysokości od 250 do 600 metrów, rosną na morskich piaskach i glinach z pliocenu, bardziej piaszczystych w wyższych partiach. Vino Nobile to co najmniej 70% Sangiovese, zwanego tu Prugnolo gentile; dojrzewa co najmniej dwa lata, w tym co najmniej rok w drewnie, a Riserva trzy. Od 2025 roku istnieje Vino Nobile „Pieve”, z nazwą jednej z 12 historycznych stref gminy: co najmniej 85% Sangiovese, uzupełnione tylko przez Canaiolo nero, Ciliegiolo, Mammolo i Colorino, winnice co najmniej 15-letnie i trzy lata dojrzewania. DOC od 1966 roku, w 1980 jedna z pierwszych DOCG. Na tej samej ziemi powstają Rosso di Montepulciano, DOC od 1988 roku, w sprzedaży od 1 marca po zbiorach, i Vin Santo.","stile":["Sangiovese co najmniej 70%","Piaski i gliny z pliocenu","12 Pievi","Riserva 3 lata"]},"san-gimignano":{"breve":"Białe wino ze wzgórz San Gimignano, miasta wież: Vernaccia, w 1966 roku pierwsza DOC we Włoszech, oraz DOC San Gimignano.","testo":"Vernaccia di San Gimignano powstaje na wzgórzach jednej gminy, San Gimignano, w prowincji Siena, na wysokości od 70 do 500 metrów, na żółtych piaskach i morskich glinach z pliocenu. Wino pojawia się już w 1276 roku w „Ordinamenti delle gabelle”, przepisach o opłatach komuny, które nakładały podatek na Vernaccię sprzedawaną poza miastem. W 1966 roku została pierwszą we Włoszech kontrolowaną nazwą pochodzenia, a od 1993 roku jest DOCG. Vernaccia musi stanowić co najmniej 85%, z dodatkiem innych niearomatycznych szczepów białych; Riserva dojrzewa co najmniej 11 miesięcy, plus 3 w butelce. W 2024 roku zarejestrowane winnice zajmowały 794 hektary. Na tej samej ziemi istnieje DOC San Gimignano, z 1996 roku, dla win czerwonych i różowych na bazie Sangiovese oraz dla Vin Santo.","stile":["Vernaccia co najmniej 85%","Żółte piaski z pliocenu","Pierwsza DOC we Włoszech","Riserva 11 miesięcy"]},"carmignano":{"breve":"Czerwone wino z edyktu Medyceuszy z 1716 roku, ze zboczy Montalbano: Sangiovese z 10–20% Cabernet, Barco Reale i Vin Santo.","testo":"Carmignano leży na południowo-zachodnich zboczach Montalbano, w prowincji Prato, w gminach Carmignano i Poggio a Caiano, z winnicami poniżej 400 metrów. Edykt wielkiego księcia Kosmy III z 1716 roku wyznaczył jego granice razem z granicami Chianti, Pomino i Valdarno di Sopra. Wyróżnia je jedna zasada: obok Sangiovese, w co najmniej 50%, musi się znaleźć od 10 do 20% Cabernet Franc lub Cabernet Sauvignon. Carmignano dojrzewa co najmniej 8 miesięcy w beczkach z dębu lub kasztana i trafia do sprzedaży od 1 czerwca drugiego roku; Riserva, z 12 miesiącami w drewnie, od 29 września trzeciego roku. DOC od 1975 roku, DOCG od 1990. Na tej samej ziemi powstają Barco Reale, nazwane od rezerwatu łowieckiego Medyceuszy, w wersji czerwonej i w różowej Vin Ruspo, oraz Vin Santo di Carmignano.","stile":["Sangiovese i Cabernet","Edykt z 1716 roku","8 miesięcy w drewnie","Barco Reale i Vin Santo"]},"suvereto":{"breve":"Jedna gmina w Val di Cornia, na południe od Bolgheri: czerwone wina z Cabernet, Merlota, Sangiovese i Syrah, także z jednego szczepu.","testo":"Suvereto to średniowieczne miasteczko w Val di Cornia, w prowincji Livorno, na południe od Bolgheri, między równiną rzeki Cornia a Colline Metallifere. Wzgórza gminy tworzą strefę DOCG, która powstała w 2011 roku z podstrefy Val di Cornia. To apelacja wyłącznie win czerwonych: kupaż Cabernet Sauvignon, Merlota, Cabernet Franc, Sangiovese i Syrah albo jeden z tych szczepów w 100%, podany na etykiecie, jak stanowi specyfikacja (przepisy apelacji) z 2025 roku. Wino trafia do sprzedaży od 1 maja drugiego roku po zbiorach; Riserva dojrzewa co najmniej 24 miesiące, w tym 12 w drewnie i 6 w butelce, i trafia do sprzedaży rok później. Pod nazwą trzeba też umieścić napis „Toscana”. To mała apelacja: w 2014 roku zgłoszono do niej około 51 hektarów.","stile":["Tylko czerwone","Szczepy bordoskie i Sangiovese","Jedna gmina","Riserva 24 miesiące"]},"val-di-cornia":{"breve":"Dolina rzeki Cornia między Campiglia Marittima a Piombino: DOCG Val di Cornia Rosso, z Sangiovese, i DOC dla win białych i passito.","testo":"Val di Cornia to nadmorska równina z wzgórzami wokół rzeki Cornia, między Campiglia Marittima, Piombino, San Vincenzo, Sassetta i Suvereto, w prowincji Livorno, oraz Monteverdi Marittimo, w prowincji Piza. DOCG Val di Cornia Rosso, czyli Rosso della Val di Cornia, powstała w 2011 roku i wymaga co najmniej 40% Sangiovese, z Cabernet Sauvignon i Merlotem do 60%; trafia do sprzedaży od 1 maja drugiego roku, a Riserva dojrzewa 18 miesięcy w drewnie i 6 w butelce. DOC Val di Cornia, z 1989 roku, obejmuje białe wino na bazie Vermentino, wino różowe, wina z jednego szczepu, takie jak Ansonica, Vermentino i Ciliegiolo, Sangiovese, Merlot i Cabernet, także jako Superiore, oraz dwa passito: z Aleatico i z Ansonica. Zgłoszonych winnic jest niewiele: w 2014 roku mniej niż 20 hektarów.","stile":["Sangiovese co najmniej 40%","Wybrzeże prowincji Livorno","Riserva 24 miesiące","Aleatico passito"]},"elba":{"breve":"Wyspa Elba: Aleatico Passito, słodkie czerwone wino z podsuszanych winogron, DOCG od 2011 roku, oraz DOC Elba dla białych win z Ansonica, czerwonych i passito.","testo":"Cała wyspa Elba, trzecia co do wielkości wyspa Włoch, z siedmioma gminami w prowincji Livorno, jest strefą dwóch apelacji. DOCG Elba Aleatico Passito, czyli Aleatico Passito dell'Elba, to słodkie wino czerwone: winogrona Aleatico podsusza się co najmniej 10 dni, aż do 30% cukru, a wino trafia do sprzedaży od 1 marca po zbiorach i ma co najmniej 19% alkoholu całkowitego. DOC Elba, z 1967 roku, obejmuje wina czerwone na bazie Sangiovese, białe z Trebbiano, Ansonica i Vermentino, wina z jednego szczepu, takie jak Elba Ansonica, Moscato passito i Vin Santo; czerwona Riserva dojrzewa 24 miesiące, w tym 12 w drewnie. W 1870 roku wyspa miała prawie 5000 hektarów winnic; w 2014 roku dla Aleatico Passito zgłoszono około 13 hektarów.","stile":["Aleatico passito","Ansonica i Vermentino","Wyspa","DOCG od 2011 roku"]},"morellino-di-scansano":{"breve":"Sangiovese z Maremmy, zwane tu Morellino, ze wzgórz wokół Scansano, między rzekami Ombrone i Albegna: także Superiore i Riserva.","testo":"Morellino di Scansano powstaje w gminie Scansano i w części sześciu sąsiednich gmin prowincji Grosseto, między rzekami Ombrone i Albegna. Wzgórza wznoszą się od równiny do 566 metrów, z piaskowcami na zachodzie i wapieniami na wschodzie; klimat jest śródziemnomorski i suchy, z około 620 milimetrami opadów rocznie. Sangiovese, które nazywa się tu Morellino, musi stanowić co najmniej 85%, a w Riserva 90%. Wino podstawowe trafia do sprzedaży od 1 marca po zbiorach; Superiore, nowość od 2026 roku, od 1 stycznia drugiego roku; Riserva dojrzewa dwa lata, w tym rok w drewnie. DOC od 1978 roku, DOCG od 2006. W 2024 roku zarejestrowane winnice zajmowały 1521 hektarów.","stile":["Sangiovese co najmniej 85%","Wzgórza Maremmy","Superiore od 2026 roku","Riserva 2 lata"]},"montecucco":{"breve":"Między Monte Amiata a doliną Ombrone: DOCG Montecucco Sangiovese, z co najmniej 90% Sangiovese, i DOC dla win czerwonych, białych i Vin Santo.","testo":"Montecucco leży między doliną Ombrone a zboczami Monte Amiata, w siedmiu gminach prowincji Grosseto: Arcidosso, Campagnatico, Castel del Piano, Cinigiano, Civitella Paganico, Roccalbegna i Seggiano, bez den dolin. Winnice leżą na wysokości od około 120 do 500 metrów. DOCG Montecucco Sangiovese, z 2011 roku, wymaga co najmniej 90% Sangiovese i 12 miesięcy w drewnie, a sprzedaż zaczyna się od 1 kwietnia drugiego roku; Riserva dojrzewa 30 miesięcy, w tym 24 w drewnie. DOC Montecucco, z 1998 roku, zmieniona w 2024, obejmuje wino czerwone, także Riserva, różowe, białe, Vermentino, Vin Santo i Occhio di Pernice. Wino butelkuje się w prowincji Grosseto.","stile":["Sangiovese co najmniej 90%","Zbocza Monte Amiata","12 miesięcy w drewnie","Riserva 30 miesięcy"]},"pomino":{"breve":"Najwyższe wzgórza Rufiny, do około 750 metrów: białe i czerwone wina z Pinot i Chardonnay, uprawianymi tu od połowy XIX wieku.","testo":"Pomino to mała strefa w gminie Rufina, nad doliną rzeki Sieve, u stóp Apeninów. Była już jedną z czterech stref edyktu Kosmy III z 1716 roku. Winnice wznoszą się od 300 do około 750 metrów, na piaskowcach i marglach ubogich w glinę, z dużymi różnicami temperatur między dniem a nocą; nowe nasadzenia nie przekraczają 650 metrów dla win czerwonych i 800 dla białych. Od 1855 roku uprawia się tu szczepy francuskie, takie jak Pinot nero, Pinot bianco i Chardonnay. Pomino Bianco ma co najmniej 70% Pinot bianco, Pinot grigio i Chardonnay; Rosso – co najmniej 50% Sangiovese, z Pinot nero i Merlotem, i dojrzewa co najmniej 6 miesięcy w drewnie. Są też wina z jednego szczepu, Riserva, wina musujące metodą klasyczną i Vin Santo. DOC od 1983 roku.","stile":["Winnice do 750 metrów","Pinot i Chardonnay","Edykt z 1716 roku","Bianco, Rosso i wino musujące"]},"chianti-rufina":{"breve":"Podstrefa Chianti w dolinie rzeki Sieve, na północny wschód od Florencji, u stóp Apeninów: surowsze zasady i sprzedaż od 1 września.","testo":"Rufina to jedna z historycznych stref Chianti, wyznaczona już w 1932 roku: wzgórza doliny rzeki Sieve, na północny wschód od Florencji, w gminach Rufina, Pontassieve, Pelago, Londa i Dicomano. To wzgórza u stóp Apeninów, na galestro i alberese. Chianti Rufina podlega specyfikacji (przepisom apelacji) Chianti, ale z surowszymi zasadami: co najmniej 4500 krzewów na hektar, maksymalna wydajność 9,5 tony, wyższa minimalna zawartość alkoholu i sprzedaż nie wcześniej niż od 1 września po zbiorach; Riserva dojrzewa co najmniej dwa lata. W obrębie Rufiny, na najwyższych wzgórzach, leży DOC Pomino. W 2014 roku zgłoszono do apelacji około 554 hektarów.","stile":["Sangiovese","Dolina rzeki Sieve","Sprzedaż od 1 września","4500 krzewów na hektar"]},"chianti-colli-fiorentini":{"breve":"Wzgórza wokół Florencji, od Val di Pesa po Valdarno: podstrefa Chianti ze sprzedażą nie wcześniej niż od 1 czerwca po zbiorach.","testo":"Colli Fiorentini to podstrefa Chianti otaczająca Florencję, wyznaczona w 1932 roku: od Lastra a Signa i Scandicci po Fiesole, Pontassieve, Pelago, Reggello oraz Figline e Incisa Valdarno, aż po granice Chianti Classico i Montespertoli. Chianti Colli Fiorentini ma maksymalną wydajność 9 ton z hektara, wyższą minimalną zawartość alkoholu niż Chianti i nie trafia do sprzedaży przed 1 czerwca po zbiorach; Riserva dojrzewa co najmniej dwa lata od 1 stycznia. Jak w każdym Chianti, podstawą jest Sangiovese. W 2014 roku zgłoszono do apelacji około 383 hektarów.","stile":["Sangiovese","Wzgórza Florencji","Sprzedaż od 1 czerwca","Wydajność 9 t/ha"]},"chianti-colli-senesi":{"breve":"Największa podstrefa Chianti, na wzgórzach prowincji Siena: wokół miasta, w stronę San Gimignano i na południu, aż po Montepulciano.","testo":"Colli Senesi to największa podstrefa Chianti, wyznaczona już w 1932 roku. Obejmuje trzy grupy wzgórz w prowincji Siena: wokół miasta, od San Gimignano i Poggibonsi po Castelnuovo Berardenga; wokół Montalcino i Murlo; wokół Montepulciano, od Sinalunga po Chiusi. Zasady są surowsze niż w Chianti: maksymalna wydajność 9 ton z hektara, Cabernet najwyżej 10%, a w przypadku Riserva co najmniej 13% alkoholu. Wino trafia do sprzedaży od 1 marca po zbiorach; Riserva dojrzewa co najmniej dwa lata. W 2014 roku jako Colli Senesi zgłoszono około 1086 hektarów, więcej niż w jakiejkolwiek innej podstrefie.","stile":["Sangiovese","Wzgórza Sieny","Cabernet najwyżej 10%","Riserva 13% alkoholu"]},"chianti-colli-aretini":{"breve":"Wzgórza prowincji Arezzo, po obu stronach górnego Valdarno i w stronę Val di Chiana: wschodnia podstrefa Chianti.","testo":"Colli Aretini to podstrefa Chianti w prowincji Arezzo: wzgórza górnego Valdarno, na obu brzegach Arno, oraz wzgórza wokół Arezzo, w stronę Val di Chiana. W całości lub częściowo należą do niej gminy takie jak Arezzo, Bucine, Cavriglia, Montevarchi, Terranuova Bracciolini, Loro Ciuffenna, Castiglion Fibocchi, Capolona, Subbiano i Civitella in Val di Chiana. Chianti Colli Aretini ma maksymalną wydajność 9,5 tony z hektara, wyższą minimalną zawartość alkoholu niż Chianti i trafia do sprzedaży od 1 marca po zbiorach; Riserva dojrzewa co najmniej dwa lata. To mała podstrefa: w 2014 roku zgłoszono do apelacji około 44 hektarów.","stile":["Sangiovese","Valdarno i Arezzo","Wydajność 9,5 t/ha","Riserva 2 lata"]},"chianti-colline-pisane":{"breve":"Wzgórza na południowy wschód od Pizy, między doliną rzeki Era a wzgórzami prowincji Livorno: najbardziej wysunięta na zachód podstrefa Chianti, z bardzo małą liczbą winnic.","testo":"Colline Pisane to najbardziej wysunięta na zachód podstrefa Chianti, w prowincji Piza: wzgórza na południowy wschód od miasta, w gminach Fauglia, Crespina Lorenzana, Casciana Terme Lari, Terricciola, Capannoli i Chianni, między potokami Era i Tora. Chianti Colline Pisane ma maksymalną wydajność 9,5 tony z hektara, wyższą minimalną zawartość alkoholu niż Chianti i trafia do sprzedaży od 1 marca po zbiorach; Riserva dojrzewa co najmniej dwa lata. To podstrefa z najmniejszą powierzchnią zgłoszonych winnic: około 4 hektarów w 2014 roku. W tej samej prowincji jest też DOC Terre di Pisa, dla win czerwonych z Sangiovese i szczepów międzynarodowych.","stile":["Sangiovese","Wzgórza Pizy","Wydajność 9,5 t/ha","Riserva 2 lata"]},"chianti-montalbano":{"breve":"Grzbiet Montalbano między Pistoią, Prato a Florencją, obok Carmignano: podstrefa Chianti na wzgórzach Vinci i Quarrata.","testo":"Montalbano to długi grzbiet między równiną Pistoi a dolnym Valdarno. Podstrefa, wyznaczona już w 1932 roku, obejmuje w całości lub częściowo Vinci, Lamporecchio, Larciano, Capraia e Limite, Carmignano, Quarrata, Serravalle Pistoiese i Monsummano Terme. Chianti Montalbano ma maksymalną wydajność 9,5 tony z hektara, wyższą minimalną zawartość alkoholu niż Chianti i trafia do sprzedaży od 1 marca po zbiorach; Riserva dojrzewa co najmniej dwa lata. Na tym samym grzbiecie, w stronę Florencji, leżą Carmignano i Barco Reale; od 2026 roku nowa podstrefa Terre di Vinci obejmuje część tych samych gmin. W 2014 roku zgłoszono do apelacji około 76 hektarów.","stile":["Sangiovese","Grzbiet Montalbano","Wydajność 9,5 t/ha","Riserva 2 lata"]},"chianti-montespertoli":{"breve":"Jedna gmina na południowy zachód od Florencji, między Val di Pesa a Val d'Elsa: podstrefa Chianti utworzona w 1997 roku.","testo":"Montespertoli to pagórkowata gmina między Val di Pesa a Val d'Elsa, na południowy zachód od Florencji, kilka kilometrów od Chianti Classico. Na mocy dekretu z 8 września 1997 roku część jej obszaru stała się podstrefą Chianti. Chianti Montespertoli ma maksymalną wydajność 9,5 tony z hektara, wyższą minimalną zawartość alkoholu niż Chianti i nie trafia do sprzedaży przed 1 czerwca po zbiorach; Riserva dojrzewa co najmniej dwa lata. Podstawą, jak w każdym Chianti, jest Sangiovese. To mała podstrefa: w 2014 roku zgłoszono do apelacji około 46 hektarów.","stile":["Sangiovese","Jedna gmina","Sprzedaż od 1 czerwca","Podstrefa od 1997 roku"]},"chianti-terre-di-vinci":{"breve":"Najmłodsza podstrefa Chianti, od 2026 roku: wzgórza wokół Vinci, między Montalbano a doliną Arno.","testo":"Terre di Vinci to ósma podstrefa Chianti, wpisana do specyfikacji (przepisów apelacji) dekretem z 5 czerwca 2026 roku. Obejmuje wzgórza wokół Vinci, miasteczka Leonarda, między Montalbano a Arno: gminy Vinci, Cerreto Guidi oraz Capraia e Limite i część gmin Fucecchio i Lamporecchio, w prowincjach Florencja i Pistoia. Część jej obszaru pokrywa się z obszarem Montalbano. Zasady należą do najsurowszych w Chianti: maksymalna wydajność 9 ton z hektara, wyższa minimalna zawartość alkoholu i sprzedaż nie wcześniej niż od 1 września po zbiorach; Riserva dojrzewa co najmniej dwa lata.","stile":["Sangiovese","Wzgórza Vinci","Sprzedaż od 1 września","Podstrefa od 2026 roku"]},"chianti":{"breve":"Wielka DOCG Sangiovese, w sześciu prowincjach wokół Chianti Classico: Chianti, Superiore, Riserva, Rosé i osiem podstref.","testo":"Chianti to największa apelacja Toskanii: w 2024 roku zarejestrowane winnice zajmowały 17 054 hektary w sześciu prowincjach – Arezzo, Florencja, Piza, Pistoia, Prato i Siena – wokół Chianti Classico, które do niej nie należy. Sangiovese musi stanowić co najmniej 60%; szczepy Cabernet nie więcej niż 15%, a białe winogrona nie więcej niż 10%. Wino podstawowe trafia do sprzedaży od 1 marca po zbiorach, Superiore od 1 września; Riserva dojrzewa co najmniej dwa lata. Od 2026 roku istnieje też Chianti Rosé. Dopuszczalne jest „governo all'uso toscano”, dawna ponowna fermentacja z dodatkiem lekko podsuszonych winogron. Osiem podstref to Colli Aretini, Colli Fiorentini, Colli Senesi, Colline Pisane, Montalbano, Montespertoli, Rufina i Terre di Vinci. DOC od 1967 roku, DOCG od 1984.","stile":["Sangiovese co najmniej 60%","Sześć prowincji","Riserva 2 lata","Governo all'uso toscano","Osiem podstref"]},"bolgheri":{"breve":"Wybrzeże Castagneto Carducci, między morzem a Colline Metallifere: czerwone wina z Cabernet i Merlota, Bolgheri Superiore i Sassicaia.","testo":"DOC Bolgheri to gmina Castagneto Carducci w prowincji Livorno, bez pasa na zachód od starej drogi Aurelia: amfiteatr równin i wzgórz otwarty na morze. Gleby zmieniają się na każdym kroku, od piasków po gliny, często z drobnym żwirem. W Bolgheri Rosso Cabernet Sauvignon, Merlot i Cabernet Franc mogą stanowić każdy nawet 100%, a Syrah i Sangiovese do 50%; wino trafia do sprzedaży od 1 września następnego roku. Superiore dojrzewa co najmniej dwa lata, w tym rok w dębie. Są też białe wina z Vermentino i Sauvignon oraz wino różowe. Sława strefy wiąże się z winem Sassicaia, z winnic Cabernet sadzonych od 1944 roku: DOC, utworzona w 1983 roku dla wina białego i różowego, przyjęła wina czerwone w 1994; Bolgheri Sassicaia jest osobną DOC od 2013 roku.","stile":["Cabernet i Merlot","Żwiry i piaski","Superiore 2 lata","Bolgheri Sassicaia"]},"colline-lucchesi":{"breve":"Wzgórza wokół Lukki, w gminach Lukka, Capannori i Porcari: czerwone wina z Sangiovese z Canaiolo, Merlotem i Syrah, białe wina i Vin Santo.","testo":"Colline Lucchesi to apelacja DOC z naszych stron: wzgórza, które zamykają od północy i wschodu równinę Lukki, w gminach Lukka, Capannori i Porcari, po obu stronach rzeki Serchio, wśród historycznych willi i gajów oliwnych. Rosso ma od 45 do 80% Sangiovese, z Canaiolo, Ciliegiolo, Merlotem lub Syrah; Bianco od 40 do 80% Trebbiano toscano, z Vermentino, Sauvignon, Chardonnay i innymi szczepami. Są też wina z jednego szczepu, który musi stanowić co najmniej 85%, Riserva dla Rosso, Sangiovese i Merlota, z dwoma latami dojrzewania, oraz Vin Santo. Rosso ma status DOC od 1968 roku, jako jedno z pierwszych w Toskanii; Bianco od 1985. Winnic jest niewiele: w 2014 roku zgłoszono do apelacji około 82 hektarów.","stile":["Sangiovese i Canaiolo","Wzgórza Lukki","Riserva 2 lata","DOC od 1968 roku"]},"montecarlo":{"breve":"Otoczone murami miasteczko między Lukką a Valdinievole: białe wino z Trebbiano z co najmniej trzema szczepami zza Alp, czerwone z Sangiovese i Vin Santo.","testo":"Montecarlo to ufortyfikowane miasteczko na wzgórzach między Lukką a Valdinievole. DOC, z 1969 roku, obejmuje część gmin Montecarlo, Altopascio, Capannori i Porcari. Tutejsze białe wino ma szczególny przepis: od 30 do 60% Trebbiano toscano, a reszta to co najmniej trzy szczepy spośród Sémillon, Pinot grigio, Pinot bianco, Vermentino, Sauvignon i Roussanne, sprowadzonych z Francji około 1870 roku. Rosso to od 50 do 75% Sangiovese, z Canaiolo, Merlotem, Syrah i innymi szczepami. Są też wina z jednego szczepu, Riserva z dwoma latami dojrzewania i Vin Santo, także Occhio di Pernice. W 2014 roku zgłoszono do apelacji około 69 hektarów.","stile":["Białe z Trebbiano i szczepów francuskich","Czerwone z Sangiovese","Riserva 2 lata","Vin Santo"]},"orcia":{"breve":"Val d'Orcia między Montalcino a Montepulciano, krajobraz z listy UNESCO: czerwone wina z Sangiovese, także niemal w 100%, białe i Vin Santo.","testo":"DOC Orcia, z 2000 roku, obejmuje Val d'Orcia i sąsiednie wzgórza w prowincji Siena, między strefami Brunello i Vino Nobile: w całości gminy Castiglione d'Orcia, Pienza, Radicofani, San Quirico d'Orcia, Buonconvento i Trequanda oraz dawną gminę San Giovanni d'Asso, a częściowo sześć innych gmin. Val d'Orcia jest od 2004 roku na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Winnice sięgają 700 metrów. Orcia Rosso ma co najmniej 60% Sangiovese; Orcia Sangiovese – co najmniej 90%, uzupełnione tylko szczepami takimi jak Canaiolo, Colorino i Ciliegiolo, i ma wersję Riserva z 30 miesiącami dojrzewania, w tym 24 w drewnie. Są też wino różowe, białe na bazie Trebbiano i Vin Santo. Wino butelkuje się w prowincji Siena.","stile":["Sangiovese","Val d'Orcia z listy UNESCO","Orcia Sangiovese co najmniej 90%","Vin Santo"]},"cortona":{"breve":"Wzgórza Cortony, nad Val di Chiana: toskańska DOC Syrah, z Merlotem, Sangiovese, winami białymi i Vin Santo.","testo":"DOC Cortona, z 1999 roku, obejmuje pagórkowatą część gminy Cortona w prowincji Arezzo, na wysokości od 260 do 700 metrów, nad równiną Val di Chiana. To toskańska strefa Syrah: Cortona Rosso ma od 50 do 60% Syrah i od 10 do 20% Merlota, a już w 2009 roku ponad połowa butelek z tej DOC była Syrah w 100%. Są też czerwone i białe wina z jednego szczepu, który musi stanowić co najmniej 85%, takie jak Syrah, Merlot, Sangiovese, Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Grechetto i Sauvignon; czerwona Riserva dojrzewa co najmniej 24 miesiące, w tym 12 w drewnie i 4 w butelce. Vin Santo dojrzewa trzy lata, Riserva pięć; Occhio di Pernice osiem lat, w małych beczułkach o pojemności do 75 litrów. W 2014 roku zgłoszono do apelacji około 176 hektarów.","stile":["Syrah","Wzgórza nad Val di Chiana","Riserva 24 miesiące","Vin Santo i Occhio di Pernice"]},"capalbio":{"breve":"Najdalej na południe wysunięta część toskańskiego wybrzeża, przy granicy z Lacjum: czerwone wina z Sangiovese, białe z Trebbiano i Vermentino, Riserva i Vin Santo.","testo":"DOC Capalbio leży w południowym zakątku Maremmy, przy granicy z Lacjum: obejmuje części gmin Capalbio, Manciano, Magliano in Toscana i Orbetello w prowincji Grosseto. Rosso ma co najmniej 50% Sangiovese, Bianco co najmniej 50% Trebbiano toscano; są też wino różowe i wina z jednego szczepu, który musi stanowić co najmniej 85%: Vermentino, Sangiovese i Cabernet Sauvignon. Czerwona Riserva dojrzewa co najmniej 24 miesiące, w tym 6 w drewnie, a jest też Vin Santo. DOC od 1999 roku. To mała apelacja: w 2014 roku zgłoszono do niej około 8 hektarów.","stile":["Sangiovese i Vermentino","Południowa Maremma","Riserva 24 miesiące","Vin Santo"]},"maremma-toscana":{"breve":"DOC całej prowincji Grosseto, od morza po Monte Amiata: Vermentino, Ciliegiolo, Sangiovese, szczepy bordoskie i wiele innych.","testo":"DOC Maremma Toscana obowiązuje w 28 gminach prowincji Grosseto, od wybrzeża Follonica i Argentario po wzgórza Monte Amiata. Powstała jako IGT w 1995 roku, a od 2011 jest DOC. Obejmuje też strefy bardziej precyzyjnych apelacji, takich jak Morellino di Scansano i Montecucco. Typów jest wiele: Bianco, Rosso, Rosato, Vin Santo, passito, wina z późnego zbioru, wina musujące i wina z jednego szczepu, który musi stanowić co najmniej 85%, między innymi Vermentino, Ciliegiolo, Alicante, Sangiovese, Cabernet, Syrah i Pugnitello, także z dwoma szczepami razem na etykiecie. Vermentino Superiore wymaga co najmniej 95% Vermentino. Czerwona Riserva dojrzewa 24 miesiące, w tym 6 w drewnie.","stile":["Cała prowincja Grosseto","Vermentino","Ciliegiolo i Alicante","Z IGT do DOC w 2011 roku"]},"toscana":{"breve":"Oznaczenie geograficzne całego regionu: wina czerwone, białe i różowe o luźniejszych zasadach niż DOC oraz „Supertuscan”, które powstają od lat sześćdziesiątych.","testo":"Toscana IGT, czyli Toscano, obowiązuje od 1995 roku we wszystkich dziesięciu prowincjach regionu. Zasady są luźniejsze niż w DOC i DOCG: do wyboru jest 87 szczepów, w 100% albo w kupażu, szczep można podać na etykiecie, a wydajność sięga 16 ton z hektara dla win czerwonych. Przyjmuje też winogrona z winnic DOC i DOCG, jeśli producenci chcą je wykorzystać poza tamtymi zasadami. Specyfikacja (przepisy produkcji) przypomina, że od lat sześćdziesiątych niektórzy producenci wybrali nowe szczepy, klony i metody: tak powstały czerwone wina zwane „Supertuscan”, długo sprzedawane jako wina stołowe, ponieważ IGT powstały dopiero na mocy ustawy z 1992 roku. Toskania ma sześć IGT, w tym Costa Toscana, z 2010 roku.","stile":["IGT całego regionu","Szczepy toskańskie i międzynarodowe","Supertuscan","Luźne zasady"]}},"zone":{"langhe-e-roero":{"breve":"Wzgórza wokół Alby, na obu brzegach Tanaro: Nebbiolo z Barolo, Barbaresco i Roero, Dolcetto, Barbera i Arneis.","testo":"Rzeka Tanaro dzieli strefę na dwie części. Na prawym brzegu, na południe i na wschód od Alby, wznoszą się Langhe: wzgórza z margli i piasków osadzonych na dnie morza w miocenie, między około 12 a 5 milionami lat temu. Na lewym brzegu leży Roero, z młodszymi piaskami z pliocenu i stromymi skarpami Rocche. Nebbiolo daje tu Barolo i Barbaresco, z ich MGA, oraz Roero; Dolcetto ma swoje DOCG w Dogliani i Diano d'Alba; Barbera d'Alba i Nebbiolo d'Alba zajmują wiele innych wzgórz, a Roero to kraina Arneis. Na chłodniejszych wzniesieniach powstaje wino musujące Alta Langa. Langa del Barolo, zamek Grinzane Cavour i wzgórza Barbaresco należą do obiektu UNESCO wpisanego na listę w 2014 roku.","stile":["Nebbiolo","Margle z miocenu","Piaski Roero","MGA","Obiekt UNESCO"]},"asti-e-monferrato":{"breve":"Wzgórza Asti i Alessandrii, od Padu po Apeniny Liguryjskie: Barbera i Moscato, Ruchè, Brachetto z Acqui, Gavi, Ovada i Timorasso.","testo":"Monferrato to wielka kraina wzgórz w prowincjach Asti i Alessandria, między Padem a Apeninami Liguryjskimi. Na północ od Tanaro leży Basso Monferrato, z okolicami Casale i Asti; na południu, wzdłuż rzek Belbo i Bormida, leżą Nizza, Canelli i Acqui. Gleby to wapienne margle z miocenu, „białe ziemie”, oraz żółte piaski z pliocenu; w okolicach Casale na powierzchnię wychodzi Pietra da Cantoni, w której wykute są infernot, małe piwnice pod domami. Dominuje Barbera: Barbera d'Asti, Nizza, Barbera del Monferrato. Moscato bianco daje Asti, Moscato d'Asti i Canelli; dalej są Ruchè, Grignolino, Freisa i Brachetto. W stronę Ligurii leżą Gavi i Ovada; na wschodzie Colli Tortonesi z Timorasso. Trzy części obiektu UNESCO znajdują się właśnie tutaj: Nizza, Canelli i Monferrato degli Infernot.","stile":["Barbera","Moscato bianco","Białe ziemie i piaski astyjskie","Infernot","Obiekt UNESCO"]},"alto-piemonte":{"breve":"Wzgórza prowincji Novara, Vercelli i Biella wzdłuż rzeki Sesia, u stóp Monte Rosa: Nebbiolo, zwane Spanna, na glebach wulkanicznych i morenowych.","testo":"Alto Piemonte to łańcuch małych stref Nebbiolo na wzgórzach prowincji Novara, Vercelli i Biella, po obu stronach rzeki Sesia, u stóp Monte Rosa. Na powierzchnię wychodzą tu skały superwulkanu z permu, który wybuchł około 280 milionów lat temu: porfiry i granity, z morskimi piaskami i morenami polodowcowymi. Gleby są kwaśne i kamieniste, a klimat chłodniejszy i bardziej deszczowy niż w Langhe. Nebbiolo, zwane Spanna, często łączy się z Vespolina i Uva Rara. Są tu dwie DOCG, Gattinara na prawym brzegu rzeki Sesia i Ghemme na lewym, oraz kilka DOC: Boca, Bramaterra, Fara, Lessona, Sizzano, Coste della Sesia i Colline Novaresi; dalej na północ, w stronę Szwajcarii, Valli Ossolane, gdzie Nebbiolo nazywa się Prunent. Winnice leżą głównie na wysokości od 200 do 550 metrów.","stile":["Nebbiolo (Spanna)","Wulkaniczne porfiry","Moreny Monte Rosa","Vespolina i Uva Rara"]},"torino-e-canavese":{"breve":"Wzgórza wokół Turynu i Canavese z morenami Ivrei: Erbaluce di Caluso, Nebbiolo z Caremy, Freisa i alpejskie winnice.","testo":"Na północ od Turynu, tam gdzie Dora Baltea wypływa z Doliny Aosty, jej dawny lodowiec pozostawił amfiteatr morenowy Ivrei: około 500 kilometrów kwadratowych wzgórz z piasków i otoczaków. Powstaje tu Erbaluce di Caluso, DOCG białego wina spokojnego, musującego i passito. Na granicy z Doliną Aosty, w Caremie, Nebbiolo rośnie na pergolach wspartych na kamiennych filarach, na tarasach z murków z kamienia układanego na sucho. Canavese ma własną DOC dla win czerwonych, różowych i białych. Wokół Turynu są Freisa di Chieri i Collina Torinese; na zachodzie i południowym zachodzie Pinerolese, z Ramìe di Pomaretto, Valsusa, ze szczepami alpejskimi, takimi jak Avanà i Becuet, oraz Colline Saluzzesi, kraina Pelaverga i Quagliano. Carema i Erbaluce mają status DOC od 1967 roku, jako jedne z pierwszych w Piemoncie.","stile":["Erbaluce","Moreny Ivrei","Nebbiolo z Caremy","Freisa","Szczepy alpejskie"]},"chianti-classico":{"breve":"Wzgórza między Florencją a Sieną, historyczne Chianti z edyktu z 1716 roku: Sangiovese na galestro i alberese, wśród lasów, gajów oliwnych i jedenastu UGA.","testo":"Chianti Classico to najstarsze Chianti, między Florencją a Sieną: jego serce wyznaczył w 1716 roku wielki książę Kosma III, a dekret z 1932 roku przyznał historycznej strefie nazwę „Classico”. Zajmuje około 71 800 hektarów, wśród lasów i gajów oliwnych; zarejestrowane winnice, 7870 hektarów w 2024 roku, zajmują około jednej dziesiątej tego obszaru. Na apenińskich wzgórzach przeplatają się galestro, łupkowata glina, która łatwo się kruszy, wapienne alberese i piaskowce, takie jak macigno i pietraforte. Winnice sięgają 700 metrów, w dolinach rzek Pesa, Greve, Arbia i Elsa. Klimat jest kontynentalny, z zimnymi zimami, gorącymi i suchymi latami i 800–900 milimetrami opadów rocznie. Wino to Chianti Classico DOCG, w wersjach Annata, Riserva i Gran Selezione, z symbolem czarnego koguta, Gallo Nero; od 2023 roku strefa jest podzielona na 11 UGA.","stile":["Sangiovese","Galestro i alberese","Gallo Nero","11 UGA","Edykt z 1716 roku"]},"chianti":{"breve":"Wielkie Chianti wokół Classico, w sześciu prowincjach, z ośmioma podstrefami, Vernaccia di San Gimignano, Pomino i Valdarno.","testo":"Wokół Chianti Classico rozciąga się strefa Chianti DOCG, na wzgórzach sześciu prowincji: Arezzo, Florencja, Piza, Pistoia, Prato i Siena. Specyfikacja (przepisy apelacji) wyróżnia tu cztery krajobrazy: grzbiety u stóp Apeninów, wzgórza z pliocenu, kotlinę górnego Valdarno i równiny rzeczne; spada tu średnio około 870 milimetrów deszczu rocznie. Sangiovese jest podstawą każdego Chianti. Osiem podstref, od Colli Aretini po Colline Pisane, od Rufiny po Colli Senesi, ma surowsze zasady. W tej samej strefie leżą Vernaccia di San Gimignano, pierwsza DOC we Włoszech, oraz DOC Pomino, Bianco dell'Empolese, Valdarno di Sopra, Terre di Pisa, Terre di Casole i Val d'Arbia. Vin Santo del Chianti obowiązuje na całym obszarze.","stile":["Sangiovese","Osiem podstref","Vernaccia di San Gimignano","Vin Santo del Chianti"]},"montalcino-e-montepulciano":{"breve":"Południe prowincji Siena: Brunello i Rosso di Montalcino, Vino Nobile di Montepulciano, Val d'Orcia i Syrah z Cortony.","testo":"Między Sieną a Monte Amiata Sangiovese daje dwa wielkie wina czerwone, oba DOCG od 1980 roku. Montalcino to samotne wzgórze między rzekami Orcia, Asso i Ombrone, z winnicami na wysokości od około 120 do 650 metrów i klimatem śródziemnomorskim i suchym, z około 700 milimetrami opadów rocznie: powstają tu Brunello, Rosso di Montalcino, Sant'Antimo i Moscadello. Na wschodzie, za Val d'Orcia, Montepulciano leży na grzbiecie z morskich piasków i glin nad Val di Chiana, z winnicami na wysokości od 250 do 600 metrów: to Vino Nobile z 12 Pievi, Rosso i Vin Santo. Wokół są DOC Orcia, w krajobrazie Val d'Orcia z listy UNESCO, Grance Senesi i Valdichiana toscana; dalej na wschód Cortona, toskańska kraina Syrah.","stile":["Sangiovese","Brunello i Vino Nobile","Monte Amiata","Val d'Orcia","Pievi"]},"bolgheri-e-costa":{"breve":"Wybrzeże na południe od Livorno, od wzgórz Montescudaio po Piombino, oraz wyspa Elba: czerwone wina z Bolgheri i Suvereto oraz Aleatico.","testo":"Wzdłuż wybrzeża na południe od Livorno, między morzem a Colline Metallifere, klimat jest śródziemnomorski, suchy i wietrzny: w Bolgheri spada mniej niż 600 milimetrów deszczu rocznie. Wzgórza Bolgheri, o wysokości od 250 do 400 metrów, biegną równolegle do wybrzeża między rzekami Cecina i Cornia, a gleby zmieniają się na każdym kroku, od piasków po gliny. Od lat czterdziestych XX wieku Cabernet Sauvignon, Merlot i Cabernet Franc znalazły tu drugi dom: dziś dają czerwone wina Bolgheri, Bolgheri Sassicaia i Suvereto. Dalej na północ leżą DOC Montescudaio i Terratico di Bibbona; na południu Val di Cornia, między Campiglia Marittima a Piombino. Naprzeciwko Elba, trzecia co do wielkości wyspa Włoch, ma Aleatico Passito, DOCG od 2011 roku, oraz białe wina z Ansonica i Vermentino.","stile":["Cabernet i Merlot","Żwiry i piaski","Klimat śródziemnomorski","Wyspa Elba"]},"maremma":{"breve":"Prowincja Grosseto, od morza po Monte Amiata: Morellino di Scansano, Montecucco, Vermentino i białe wina z tufów Pitigliano.","testo":"Maremma to południowa Toskania: prowincja Grosseto, od wybrzeża Follonica i Argentario po zbocza Monte Amiata. Klimat jest śródziemnomorski, z suchymi latami: w Scansano spada około 620 milimetrów deszczu rocznie. DOC Maremma Toscana obejmuje całą prowincję, od Vermentino po Ciliegiolo i Alicante. Na wzgórzach wokół Scansano Sangiovese, zwane Morellino, daje DOCG Morellino di Scansano; dalej na północ, w stronę Monte Amiata, jest Montecucco. Wokół Massa Marittima leży DOC Monteregio; na południowym wschodzie Pitigliano i Sovana, z piwnicami wykutymi w tufie; w stronę Lacjum Capalbio, a na wybrzeżu Ansonica dell'Argentario i Parrina.","stile":["Sangiovese (Morellino)","Vermentino","Klimat śródziemnomorski","Tuf z Pitigliano"]},"toscana-nord":{"breve":"Lukka i północna Toskania: Colline Lucchesi i Montecarlo, wina z Colli Apuani i Valdinievole, Carmignano z Montalbano.","testo":"Północna Toskania składa się z małych stref, między Alpami Apuańskimi, Apeninami a równiną Arno. Wokół Lukki, gdzie mieści się nasza enoteka, Colline Lucchesi i Montecarlo dają czerwone wina z Sangiovese i białe z Trebbiano ze szczepami francuskimi, wśród historycznych willi i gajów oliwnych. W stronę morza, na apuańskich zboczach nad Massą i Carrarą, w DOC Candia dei Colli Apuani uprawia się Vermentino na tarasowych winnicach; dalej na północ, przy granicy z Ligurią, leży toskańska część Colli di Luni. Na wschodzie, w prowincji Pistoia, DOC Valdinievole sięga od Pescii po Montecatini. Na grzbiecie Montalbano, w stronę Florencji, leży Carmignano, jedno z czterech win z edyktu Medyceuszy z 1716 roku, z Barco Reale i Vin Santo.","stile":["Sangiovese","Colline Lucchesi","Vermentino z Colli Apuani","Carmignano"]}},"regioni":{"piemonte":{"breve":"Winnice niemal wyłącznie na wzgórzach, między Alpami a Apeninami: Nebbiolo z Barolo i Barbaresco, Barbera, Moscato i ani jednego IGT.","testo":"Piemont uprawia winorośl niemal wyłącznie na wzgórzach. W 2025 roku winnice zajmowały 44 961 hektarów, z czego 96% w prowincjach Cuneo, Asti i Alessandria, na południe od Padu: to Langhe, Roero i Monferrato, wzgórza z margli i piasków powstałe na dnie dawnego morza. Dalej na północ, między Novarą, Vercelli, Biellą a Turynem, strefy są małe, a gleby inne: wulkaniczne porfiry i moreny polodowcowe. Alpy zamykają region z trzech stron; od południa napływa powietrze znad Morza Liguryjskiego. Najczęściej sadzone szczepy to Barbera i Moscato bianco, a dalej Nebbiolo, Dolcetto i Cortese. Piemont nie ma IGT: liczy 19 DOCG i 41 DOC, a około 90% jego wina ma apelację. Barolo i Barbaresco są DOC od 1966 roku, a DOCG od 1980. Od 2014 roku krajobrazy winiarskie Langhe-Roero i Monferrato są wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.","stile":["Nebbiolo","Barbera","Moscato bianco","Wzgórza z margli i piasków","Tylko DOC i DOCG"]},"toscana":{"breve":"Od wzgórz Apeninów po Morze Tyrreńskie: Sangiovese z Chianti, Montalcino i Montepulciano, czerwone wina ze szczepów bordoskich z wybrzeża i IGT.","testo":"Toskania uprawia winorośl od wzgórz Apeninów aż po Morze Tyrreńskie. Według stanu na 31 lipca 2024 roku rejestr winnic Regionu liczył 61 431 hektarów winnic, w 94,5% wpisanych do DOCG lub DOC. Sangiovese zajmuje ponad połowę z nich, 57%; dalej są Merlot, Cabernet Sauvignon, Trebbiano toscano i Vermentino. Chianti tworzą skały apenińskie: galestro, alberese i piaskowce; wokół Sieny, Montepulciano i San Gimignano na powierzchnię wychodzą piaski i gliny morza z pliocenu; na wybrzeżu, w Bolgheri, młodsze żwiry i piaski. Klimat jest kontynentalny w głębi lądu i śródziemnomorski blisko morza. W 1716 roku edykt wielkiego księcia Kosmy III wyznaczył granice czterech stref winiarskich: Chianti, Pomino, Carmignano i Valdarno di Sopra. Dziś region ma 11 DOCG, 41 DOC i 6 IGT; Vernaccia di San Gimignano była pierwszą DOC we Włoszech, w 1966 roku.","stile":["Sangiovese","Wzgórza Apeninów","Wybrzeże i szczepy bordoskie","Vin Santo","DOCG, DOC i IGT"]}},"livelli":{"C":{"nome":"DOCG","breve":"Kontrolowana i gwarantowana nazwa pochodzenia: najwyższy szczebel, z najsurowszymi zasadami i banderolą państwową na każdej butelce.","testo":"DOCG jest zarezerwowana dla win, które od co najmniej siedmiu lat mają status DOC i wyróżniają się szczególną jakością i renomą. Każda partia przechodzi badanie fizykochemiczne i organoleptyczne, zanim będzie mogła nosić nazwę, a butelki o pojemności do sześciu litrów otrzymują państwowe oznaczenie, czyli banderolę. Włochy mają 79 DOCG. W Piemoncie DOCG to między innymi Barolo, Barbaresco, Roero, Barbera d'Asti, Nizza, Gavi, Asti i Alta Langa; w Toskanii Chianti Classico, Chianti, Brunello di Montalcino, Vino Nobile di Montepulciano, Vernaccia di San Gimignano, Carmignano i Morellino di Scansano. Strefą może być jedna gmina, jak w przypadku Gattinary, albo sześć prowincji, jak w przypadku Chianti. Pierwszymi DOCG, w 1980 roku, były Brunello, Vino Nobile, Barolo i Barbaresco."},"Z":{"nome":"DOC","breve":"Kontrolowana nazwa pochodzenia: wyznaczona strefa ze szczepami, wydajnością i dojrzewaniem określonymi w specyfikacji produkcji.","testo":"DOC oznacza wino powstałe w określonej strefie, z winogron, które w całości stamtąd pochodzą, i wytworzone zgodnie z jego specyfikacją (przepisami apelacji): szczepy i ich udział procentowy, wydajność z hektara, zawartość alkoholu, dojrzewanie, czasem kształt butelki. Włochy mają 332 DOC; pierwsze pochodzą z 1966 roku, poczynając od Vernaccia di San Gimignano. Niektóre są małe jak część jednej gminy, na przykład Pomino; inne obejmują całą prowincję, jak Maremma Toscana. W Piemoncie DOC to Barbera d'Alba, Nebbiolo d'Alba i Colli Tortonesi; w Toskanii Bolgheri, Orcia, Cortona i Colline Lucchesi. Często DOCG ma siostrzaną DOC na tej samej ziemi: Rosso di Montalcino obok Brunello."},"R":{"nome":"IGT i regionalne DOC","breve":"Podstawa piramidy: Toscana IGT dla całego regionu; w Piemoncie, który nie ma IGT, DOC Piemonte, Langhe i Monferrato.","testo":"IGT, czyli typowe oznaczenie geograficzne, to najszerszy szczebel: obowiązuje w całym regionie lub na rozległym obszarze, ma mniej surowe zasady i wystarczy, że 85% winogron pochodzi stamtąd. Włochy mają 111 IGT. Toskania ma ich sześć; najczęściej używane jest Toscana, które obejmuje winnice spoza wszystkich DOC i wiele win czerwonych powstałych jako „Supertuscan”. Piemont wybrał inną drogę: nie ma IGT, a u podstawy umieszcza trzy szerokie DOC, Piemonte, Langhe i Monferrato, które obejmują też strefy bardziej precyzyjnych apelacji. Producent Barolo może na przykład zrobić Langhe Nebbiolo z winnic wpisanych do tej DOC. Na mapie ten szczebel ma kolor szałwiowej zieleni."}},"menzioni":{"mga":{"nome":"MGA, dodatkowe oznaczenia geograficzne","breve":"Nazwy wzgórz i gmin Barolo, Barbaresco i Roero, umieszczane na etykiecie pod nazwą apelacji.","testo":"Dodatkowe oznaczenia geograficzne, MGA, to nazwy miejsc wymienione w specyfikacji (przepisach apelacji) i wyznaczone na mapie: wzgórza, historyczne winnice, osady. Barbaresco używa ich od rocznika 2007, dziś z 66 nazwami; Barolo od rocznika 2010, ze 181 nazwami, z których 11 to same gminy, w formie „del comune di” („z gminy”). Roero ma od 2018 roku podobny wykaz, który jego specyfikacja, podobnie jak ustawa z 2016 roku, nazywa dodatkowymi jednostkami geograficznymi: 18 gmin i ponad 130 miejscowości. Na etykiecie nazwę pisze się pod nazwą apelacji, nie większymi literami, a winogrona muszą w całości pochodzić z tego miejsca. MGA nie jest klasyfikacją: mówi, skąd pochodzi wino, a nie ile jest warte. Na mapie MGA pojawiają się jako nazwy po powiększeniu."},"uga":{"nome":"UGA Chianti Classico i Gran Selezione","breve":"Jedenaście stref Chianti Classico, gminy i historyczne przysiółki, których nazwa może się pojawić na etykiecie Gran Selezione.","testo":"Od 2023 roku specyfikacja (przepisy apelacji) Chianti Classico dzieli strefę na 11 dodatkowych jednostek geograficznych, UGA: Castellina, Castelnuovo Berardenga, Gaiole, Greve, Lamole, Montefioralle, Panzano, Radda, San Casciano, San Donato in Poggio i Vagliagli. Niektóre pokrywają się z gminą, inne biorą nazwę od przysiółka, jak Panzano, Lamole czy Vagliagli. Na razie nazwa może się pojawić tylko na Gran Selezione, po tych dwóch słowach. Gran Selezione to szczyt apelacji: winogrona wyłącznie z winnic gospodarstwa i co najmniej 30 miesięcy dojrzewania, w tym 3 w butelce. Od rocznika 2027 Sangiovese będzie musiało stanowić co najmniej 90%, a resztę tylko tradycyjne szczepy, takie jak Canaiolo, Colorino i Ciliegiolo. Na mapie każda UGA ma swoją nazwę."},"pievi":{"nome":"Pievi Vino Nobile","breve":"Dwanaście historycznych stref Montepulciano: ich nazwa wyróżnia Vino Nobile „Pieve”, kategorię wprowadzoną specyfikacją z 2025 roku.","testo":"Dekretem z 21 stycznia 2025 roku specyfikacja (przepisy apelacji) Vino Nobile di Montepulciano podzieliła obszar na 12 dodatkowych jednostek geograficznych, tak zwanych Pievi: Ascianello, Badia, Caggiole, Cerliana, Cervognano, Gracciano, Le Grazie, San Biagio, Sant'Albino, Sant'Ilario, Valardegna i Valiano. Nazwy używa się tylko w nowej kategorii „Pieve” i pisze się ją po tym słowie. Zasady są najsurowsze w apelacji: co najmniej 85% Sangiovese, uzupełnione tylko przez Canaiolo nero, Ciliegiolo, Mammolo i Colorino; winogrona z winnic gospodarstwa, z krzewami co najmniej 15-letnimi; wydajność 7 ton z hektara; trzy lata dojrzewania, w tym 12 miesięcy w drewnie i 12 w butelce. Obowiązuje od rocznika 2021, a pierwsze wina trafiły do sprzedaży w 2025 roku."},"vigna":{"nome":"„Vigna” na etykiecie","breve":"Nazwa pojedynczej winnicy po nazwie apelacji: winogrona muszą w całości pochodzić stamtąd, z winnicy wpisanej do wykazu prowadzonego przez Region.","testo":"Słowo „vigna” (winnica), po którym następuje nazwa miejsca lub nazwa tradycyjna, można umieścić tylko na winach DOCG i DOC i tylko wtedy, gdy winogrona w całości pochodzą z powierzchni noszącej tę nazwę. Winnica musi być zgłoszona w deklaracji zbiorów, winifikowana osobno i wpisana do wykazu prowadzonego przez Region. Wiele specyfikacji (przepisów apelacji) wymaga więcej: niższej wydajności i wyższej zawartości alkoholu, jak w Barolo, Brunello di Montalcino czy Nizza. W Barolo, Barbaresco, Diano d'Alba i Dogliani winnicę można wymienić tylko w obrębie MGA lub dodatkowej jednostki geograficznej. Podobnie jak MGA, „vigna” nie jest klasyfikacją: mówi, skąd pochodzą winogrona. Na mapie, gdy etykieta naszego wina wymienia winnicę o znanym położeniu, wino jest umieszczone właśnie tam."},"sottozone-chianti":{"nome":"Podstrefy Chianti","breve":"Osiem części strefy Chianti z własną nazwą i surowszymi zasadami, od Colli Fiorentini przez Rufinę po Terre di Vinci.","testo":"Chianti DOCG ma osiem podstref, których nazwę pisze się po słowie Chianti: Colli Aretini, Colli Fiorentini, Colli Senesi, Colline Pisane, Montalbano, Montespertoli, Rufina oraz, od 2026 roku, Terre di Vinci. Sześć z nich pochodzi z dekretu z 1932 roku, który wyznaczył granice Chianti i jego stref; Montespertoli jest podstrefą od 1997 roku. Każda podstrefa ma surowsze zasady niż Chianti: niższą wydajność, od 9 do 9,5 tony z hektara, wyższą minimalną zawartość alkoholu, a niektóre także późniejszy termin sprzedaży: od 1 czerwca dla Colli Fiorentini i Montespertoli, od 1 września dla Rufiny i Terre di Vinci. Chianti Superiore nie może podawać podstrefy. Na mapie każda podstrefa jest osobną apelacją."},"sottozone-piemonte":{"nome":"Podstrefy i oznaczenia Piemontu","breve":"Części piemonckich apelacji z własną nazwą i surowszymi zasadami: Tinella i Colli Astiani, Castellinaldo, Monleale, Strevi i inne.","testo":"Także w Piemoncie niektóre apelacje mają podstrefy, których nazwę pisze się po nazwie wina. Barbera d'Asti Superiore ma Tinella i Colli Astiani, czyli Astiano, z 24 miesiącami dojrzewania; miała też podstrefę Nizza, dziś osobną DOCG. Barbera d'Alba ma od 2021 roku podstrefę Castellinaldo, w Roero. Moscato d'Asti ma Santa Vittoria d'Alba i Strevi; Canelli, które było trzecią, stało się DOCG. Colli Tortonesi mają Monleale, dla Barbery, i Terre di Libarna. Langhe mają podstrefę „Nascetta del comune di Novello”. Natomiast Dogliani i Gavi mają dodatkowe jednostki geograficzne, gminy i przysiółki, a Diano d'Alba swoje sorì, podobne do MGA."}},"produttori":{"Bartolo Mascarello":{"breve":"Winiarnię założył w Barolo po pierwszej wojnie światowej Giulio Mascarello, a sławę zawdzięcza ona Bartolowi (1927–2005), jednemu z najbardziej nieustępliwych obrońców tradycyjnego Barolo; dziś prowadzi ją jego córka, Maria Teresa. Robi jedno Barolo, łącząc winogrona z Cannubi, San Lorenzo i Ruè z winogronami z Rocche dell'Annunziata; wino fermentuje w betonie i dojrzewa w dużych beczkach."},"Borgogno":{"breve":"Borgogno, winiarnia założona w Barolo w 1761 roku, to jeden z historycznych domów Barolo. Od 1920 roku odkłada połowę produkcji, aby sprzedać ją po dwudziestu latach: stąd jej archiwum starych roczników. Winnice leżą w Barolo (Liste, Cannubi, Fossati, San Pietro) i w La Morra; od 2008 roku winiarnia należy do rodziny Farinetti, która fermentuje wino w betonie i uprawia winorośl ekologicznie."},"Borgogno Rivata":{"breve":"Borgogno Rivata powstała w 2010 roku w La Morra z połączenia gospodarstw dwóch szwagrów, Alberta Borgogno i Massima Rivaty, i nie ma związków z historyczną winiarnią Borgogno z Barolo. Winnice leżą w La Morra, w tym w MGA Boiolo, oraz w Guarene, w Roero; piwnica mieści się w dawnej rodzinnej hali na maszyny rolnicze."},"Burlotto":{"breve":"Comm. G.B. Burlotto działa w Verduno od 1850 roku, kiedy Giovan Battista Burlotto skierował rodzinne gospodarstwo ku produkcji wina; był dostawcą dworu królewskiego, a w 1899 roku jego wina wyruszyły z wyprawą polarną księcia Abruzji. Dziś winiarnię prowadzą Marina Burlotto i jej syn Fabio Alessandria, na nieco ponad 16 hektarach."},"Ca' di Press":{"breve":"Ca' di Press, w dialekcie piemonckim „dom Pressendów”, to małe gospodarstwo rodziny z Perno, przysiółka Monforte d'Alba. Przez wiele lat sprzedawało winogrona i wino; pierwszy rocznik zabutelkowany pod własną nazwą to 2018. Winnice otaczają piwnicę: do oprysków używa się tylko siarki i miedzi, a win się nie filtruje."},"Cascina Fontana":{"breve":"Cascina Fontana to gospodarstwo, które Mario Fontana prowadzi z żoną Luisą w Perno, przysiółku Monforte d'Alba. Mario pracuje na własny rachunek od 1994 roku, metodami, których nauczył go dziadek Saverio. Siedem hektarów leży w Castiglione Falletto (Villero, Mariondino), La Morra (Giachini), Sinio i Monforte. Barolo dojrzewa w dużych beczkach ze slawońskiego dębu i w betonie."},"Conterno Fantino":{"breve":"Winiarnię Conterno Fantino założyli w Monforte d'Alba w 1982 roku Claudio Conterno i Guido Fantino, a dziś pracują w niej ich dzieci. Dwadzieścia siedem hektarów, z czego szesnaście obsadzonych Nebbiolo, z winnicami w Ginestra, Mosconi, Castelletto i Bussia, oraz cztery Barolo z pojedynczych winnic, w tym Ginestra Vigna del Gris. Jej Barolo mają certyfikat ekologiczny."},"Elio Sandri":{"breve":"Elio Sandri prowadzi swoje gospodarstwo winiarskie w Perno, przysiółku Monforte d'Alba, w sercu strefy Barolo, i używa też nazwy Cascina Disa. Produkuje Dolcetto, Barberę, Nebbiolo i Barolo DOCG. W STELT jest Ciman, czerwone wino, które ma na etykiecie tylko nazwę i rocznik zapisany w dialekcie."},"Enzo Boglietti":{"breve":"Enzo Boglietti winifikuje w La Morra od 1991 roku, kiedy rodzina przestała sprzedawać winogrona z winnic odziedziczonych po dziadkach. Dziś pracuje z dziećmi, Lindą i Matteo, na około 22 hektarach z certyfikatem ekologicznym od 2017 roku i podpisuje Barolo z Brunate, Case Nere, Fossati i Boiolo w La Morra oraz z Arione w Serralunga d'Alba."},"Falletto di Bruno Giacosa":{"breve":"Bruno Giacosa, urodzony w rodzinie handlarzy winem z Neive, od lat sześćdziesiątych butelkował Barolo i Barbaresco osobno z poszczególnych winnic. W 1982 roku kupił swoją pierwszą winnicę, Falletto w Serralunga d'Alba: wina z własnych winnic noszą nazwę Falletto. Od jego śmierci w 2018 roku winiarnią w Neive kieruje jego córka Bruna."},"Giacomo Conterno":{"breve":"Giacomo Conterno ma piwnicę w Monforte d'Alba, a winnice w Serralunga d'Alba: Francia, kupioną w 1974 roku, Cerretta (2008) i Arione (2015). Z Riserva z 1920 roku narodziło się Monfortino, robione tylko w rocznikach uznanych za odpowiednie. Styl jest tradycyjny, z fermentacją w drewnianych kadziach i latami w dużych beczkach; dziś winiarnią kieruje Roberto Conterno."},"Gian Luca Colombo":{"breve":"Gian Luca Colombo to winogrodnik z Roddi, w północnej części strefy Barolo; dawniej jego gospodarstwo nazywało się Segni di Langa. Deklaruje uprawę ekologiczną i biodynamiczną, a oprócz Barolo robi Nebbiolo d'Alba, Barbera d'Alba, Verduno Pelaverga i Langhe Pinot Nero; uprawia też samopszę na własny makaron."},"Giuseppe Mascarello":{"breve":"Rodzina Mascarello robi wino na własny rachunek od 1881 roku, a od 1919 ma piwnicę w Monchiero, w dawnej lodowni z XVIII wieku. Mauro Mascarello, który kieruje winiarnią od 1967 roku, od 1970 winifikuje osobno każdą winnicę, poczynając od Monprivato w Castiglione Falletto. Około 15 hektarów leży w całości w strefie Barolo; wina dojrzewają w dużych beczkach ze slawońskiego dębu."},"Giuseppe Rinaldi":{"breve":"Giuseppe Rinaldi to winiarnia z wioski Barolo, przy via Monforte, która na etykiecie deklaruje „tenute proprie”: wina z własnych winnic, butelkowane u źródła przez winogrodnika. Razem z Bartolem Mascarello i Teobaldem Cappellano Rinaldi należał do producentów nazywanych „ostatnimi Mohikanami” za wierność tradycyjnemu Barolo."},"Livio Voghera":{"breve":"W 1974 roku Luigi Voghera przeznaczył rodzinne gospodarstwo w Tetti di Neive wyłącznie na uprawę winorośli i zaczął butelkować wino; dziś prowadzi je jego syn Livio. Ma 22 hektary własnej ziemi, wyłącznie ze szczepami z tej okolicy, i robi dwa Barbaresco z Neive, Cottà i Basarin, z tradycyjną winifikacją i dojrzewaniem w dużej beczce."},"Marco Pezzuto":{"breve":"Marco Pezzuto to winiarz z Roero z siedzibą w Vezza d'Alba, jednej z gmin objętych w całości strefą Roero DOCG. W STELT są Roero Arneis „Brighéla” i Langhe Nebbiolo „Garbín”, butelki zamknięte kolorowym lakiem, z rysunkowymi etykietami, na których pojawiają się pszczoły i skamieniałości."},"Mirafiore":{"breve":"Markę stworzył w 1878 roku hrabia Emanuele Alberto Guerrieri di Mirafiore, syn Wiktora Emanuela II, który połączył posiadłości w Barolo i Fontanafredda. Sprzedana w 1931 roku, marka wróciła do produkcji swoich Barolo w 2008 roku, w posiadłości Fontanafredda w Serralunga d'Alba. Robi cztery Barolo z cru (Lazzarito, Meriame, Parafada i Paiagallo) i od 2018 roku ma certyfikat ekologiczny."},"Roagna":{"breve":"Rodzina Roagna robi Barbaresco od XIX wieku: historyczna siedziba znajduje się w miejscowości Paglieri, a od 2010 roku Barolo winifikuje się w drugiej piwnicy, w miejscowości Pira w Castiglione Falletto. Alfredo i jego syn Luca pracują bez zewnętrznych konsultantów, z naturalnymi drożdżami, długą maceracją i długim dojrzewaniem w beczkach; ich winnice leżą w Barbaresco, Barolo i Colli Tortonesi."},"Vietti":{"breve":"Vietti, którą pod koniec XIX wieku założył Carlo Vietti w najwyższej części miasteczka Castiglione Falletto, otworzyła epokę cru: w 1961 roku Alfredo Currado zabutelkował Rocche di Castiglione, a w 1967 pierwsze Roero Arneis w 100%. Od 2016 roku winiarnia należy do rodziny Krause i ma 75 hektarów w Langhe, Roero, okolicach Asti i Colli Tortonesi."},"Antinori":{"breve":"Tenuta Tignanello to posiadłość Marchesi Antinori między dolinami rzek Greve i Pesa, w części Chianti Classico należącej do gminy San Casciano. Winnica, od której pochodzi jej nazwa, 77 hektarów zwróconych na południowy zachód, na wysokości od 350 do 400 metrów, na galestro i alberese, daje od 1971 roku Tignanello, Sangiovese z niewielkim dodatkiem Cabernet."},"Argiano":{"breve":"Argiano to jedna z historycznych posiadłości Montalcino, na płaskowyżu na południowy zachód od miasteczka, w pobliżu Sant’Angelo in Colle, na wysokości około 300 metrów. Villa Bellaria została zbudowana przez rodzinę Pecci pod koniec XVI wieku; od 2013 roku właścicielem posiadłości jest Brazylijczyk André Santos Esteves."},"Biondi Santi":{"breve":"Biondi-Santi to Tenuta Greppo, tuż na południowy wschód od Montalcino, gdzie w XIX wieku Clemente Santi i jego wnuk Ferruccio Biondi Santi opracowali Brunello z samego Sangiovese; pierwszy rocznik dom datuje na 1888 rok. W Greppo wyselekcjonowano klon BBS11; od 2017 roku większość udziałów należy do grupy EPI."},"Canalicchio di Sopra":{"breve":"Canalicchio di Sopra założył w 1962 roku Primo Pacenti w okolicy Canalicchio, na północny wschód od Montalcino, a w 1967 roku winiarnia znalazła się wśród założycieli Consorzio del Brunello. Dziś prowadzą ją jego wnukowie z rodziny Ripaccioli, którzy mają 19 hektarów winnic, podzielonych między gliny Canalicchio a galestro z Montosoli."},"Castell'in Villa":{"breve":"Castell’in Villa to ufortyfikowana osada na samym południu Chianti Classico, w Castelnuovo Berardenga, wzmiankowana od 1176 roku i przez długi czas sieneńska wieża na granicy z Florencją. Riccardo i Coralia Pignatelli della Leonessa kupili ją w 1968 roku, a pierwszy rocznik to 1971; czerwone wina długo dojrzewają w dużych beczkach i późno trafiają do sprzedaży."},"Castello Tricerchi":{"breve":"Castello Tricerchi to XV-wieczny zamek, ukończony przez rodzinę Tricerchi w 1441 roku, w miejscowości Altesi na północnym zboczu Montalcino. Mieszka w nim rodzina Squarcia, potomkowie rodu Tricerchi; 13 hektarów Sangiovese Grosso otacza zamek, a wino dojrzewa w jego dawnych lochach, w dużych beczkach ze slawońskiego dębu."},"Castello di Ama":{"breve":"Castello di Ama to osada na wysokości prawie 500 metrów w gminie Gaiole in Chianti, przejęta w latach siedemdziesiątych przez kilka rzymskich rodzin. Około 75 hektarów winnic leży w czterech dolinach wokół osady; od lat osiemdziesiątych powstają tu cru z pojedynczych winnic, a osada gości szlak sztuki współczesnej."},"Cerbaiona":{"breve":"Cerbaiona to mała posiadłość na wzgórzu na wschód od Montalcino, przez długi czas należąca do rodziny Diega Molinariego. Od 2015 roku prowadzą ją Gary Rieschel i Matthew Fioretti, którzy od 2016 roku odnawiali winnicę, sadząc krzewy prowadzone w formie alberello, niemal zanikłej w Montalcino, i powiększyli ją do około czterech hektarów."},"Frescobaldi":{"breve":"Tenuta Luce to posiadłość rodziny Frescobaldi w Montalcino, na południowy zachód od miasteczka, obok Castelgiocondo; powstała w połowie lat dziewięćdziesiątych ze spotkania Vittoria Frescobaldiego i Roberta Mondaviego. Pierwsze Luce, kupaż Sangiovese i Merlota, pochodzi z 1993 roku; z 92 hektarów winnic 11 jest wpisanych do apelacji Brunello."},"Giuseppe Gorelli":{"breve":"Giuseppe Gorelli, dla wszystkich Beppe, robi Brunello od końca lat osiemdziesiątych: najpierw w rodzinnym gospodarstwie Due Portine, potem w Le Potazzine, posiadłości założonej w 1993 roku razem z Gigliolą Giannetti. Od 2018 roku podpisuje wina własnym nazwiskiem; pochodzą one z około sześciu hektarów starych winnic, prawie wszystkich na północnym zboczu Montalcino."},"Isole e Olena":{"breve":"Isole e Olena łączy dwie osady oddalone od siebie o kilometr, w zachodniej części Chianti Classico, w Barberino Tavarnelle. Rodzina De Marchi połączyła je w latach pięćdziesiątych, a Paolo De Marchi uczynił z nich jedną z wizytówek Sangiovese, z Cepparello od 1980 roku. Od 2022 roku posiadłość należy do grupy EPI."},"Le Chiuse":{"breve":"Le Chiuse to gospodarstwo Simonetty Valiani, potomkini rodziny Biondi Santi, w miejscowości Valdicava na północnym zboczu Montalcino. Około siedmiu hektarów Sangiovese Grosso otacza piwnicę, a kolejne dwa leżą na południowym wschodzie, w pobliżu miasteczka; uprawa jest ekologiczna i biodynamiczna, z naturalnymi drożdżami i dużymi beczkami."},"Le Macchiole":{"breve":"Le Macchiole założyli w Bolgheri na początku lat osiemdziesiątych Eugenio Campolmi i Cinzia Merli, która dziś prowadzi winiarnię z synami, Elią i Mattią. Dom jest znany z czerwonych win z jednego szczepu: Messorio, Merlot w 100% od 1994 roku, i Paleo, Cabernet Franc w 100% od 2001 roku."},"Marroneto":{"breve":"Il Marroneto to małe gospodarstwo, które Alessandro Mori prowadzi tuż za północnymi murami Montalcino, obok XIII-wiecznego kościółka Madonna delle Grazie, od którego nazwę bierze jego najbardziej znane Brunello. Pierwsze winorośle posadzono w 1975 roku; winogrona fermentują spontanicznie w dębowych kadziach."},"Monteverro":{"breve":"Monteverro to posiadłość, którą niemiecki przedsiębiorca Georg Weber zaczął tworzyć w 2003 roku u stóp miasteczka Capalbio, w najdalej na południe wysuniętej części Maremmy, kilka kilometrów od Morza Tyrreńskiego. Winnice, sadzone od 2004 roku, zajmują około 35 hektarów na trzech wzgórzach na wysokości od 30 do 80 metrów; pierwszy rocznik to 2008."},"Montevertine":{"breve":"Montevertine to gospodarstwo w Radda in Chianti, które Sergio Manetti kupił w 1967 roku jako dom na wsi i które dziś prowadzi jego syn Martino. Od 1977 roku powstaje tu Le Pergole Torte, pierwsze Sangiovese w 100% w tej okolicy; od 1982 roku wszystkie wina, wyłącznie z tradycyjnych szczepów, trafiają na rynek poza apelacją Chianti Classico."},"Ornellaia":{"breve":"Posiadłość Ornellaia założył w 1981 roku w Bolgheri Lodovico Antinori; pierwszy rocznik flagowego wina to 1985, a od 2005 roku posiadłość należy w całości do rodziny Frescobaldi. Winnice leżą wokół posiadłości i w Bellaria; każdy rocznik otrzymuje nazwę, a w ramach Vendemmia d’Artista także etykietę zaprojektowaną przez artystę."},"Pieve Santa Restituta - Gaja":{"breve":"Pieve Santa Restituta bierze nazwę od dawnego romańskiego kościoła parafialnego (pieve) w środku posiadłości, na południowo-zachodnim zboczu Montalcino. Od 1994 roku należy do rodziny Gaja z Barbaresco – był to jej pierwszy zakup poza Piemontem; powstają tu Brunello Rennina i Sugarille oraz, od niedawna, Rosso di Montalcino."},"Podere Bucine":{"breve":"Bùcine to małe rodzinne gospodarstwo przy drodze do Canalicchio, na północno-wschodnim zboczu Montalcino, na wysokości od 350 do 400 metrów. Gospodarstwo pochodzi z XIX wieku i bierze nazwę od miejscowości w Valdarno, z której przybyli pierwsi mieszkańcy; z około dziesięciu hektarów winnica zajmuje półtora."},"Poggio San Polo":{"breve":"San Polo, dawniej Poggio San Polo, leży w Podernovi, na południowy wschód od Montalcino. Od 2007 roku należy do Marilisy Allegrini, która zbudowała tu piwnicę w dużej części podziemną, zaprojektowaną tak, by w naturalny sposób regulować temperaturę i wilgotność, i certyfikowaną w 2013 roku jako CasaClima Wine."},"Poggio di Sotto":{"breve":"Poggio di Sotto to posiadłość, którą w 1989 roku założył Piero Palmucci w Castelnuovo dell’Abate, na południowo-wschodnim zboczu Montalcino, z widokiem na dolinę Orcia i Monte Amiata. Od 2011 roku jej właścicielem jest Claudio Tipa (ColleMassari): około dwudziestu hektarów ekologicznych winnic na wysokości od 190 do 440 metrów, na 48 hektarach własnego terenu."},"Pruneto":{"breve":"Pruneto to XVIII-wieczne gospodarstwo na wzgórzu między Radda in Chianti a Volpaia. Rodzina Lanza kupiła je pod koniec lat sześćdziesiątych, a Riccardo Lanza butelkuje wino od 1981 roku, dziś razem z synem Massimilianem: nieco ponad trzy hektary Sangiovese na wysokości od 400 do 550 metrów, z kilkoma rzędami innych czerwonych odmian."},"San Giusto a Rentennano":{"breve":"San Giusto a Rentennano to majątek rodzeństwa Martini di Cigala, należący do ich rodziny od 1914 roku, na samym południu Chianti Classico, w górnym biegu rzeki Arbia. Był klasztorem cystersów, a potem twierdzą na granicy między Sieną a Florencją; dziś ma 31 hektarów winnic, a wina dojrzewają w podziemnych piwnicach zamku."},"Sesti":{"breve":"Sesti to Castello di Argiano, średniowieczna osada na południowym zboczu Montalcino, którą astronom Giuseppe Maria Sesti kupił w ruinie w 1975 roku razem z żoną Sarah. Winnice pochodzą z 1991 roku; dziś córka Elisa dogląda 13 hektarów winnic w posiadłości liczącej 102 hektary, uprawianych według kalendarza księżycowego."},"Stella Di Campalto":{"breve":"Stella di Campalto od 1992 roku uprawia Podere San Giuseppe, poniżej Castelnuovo dell’Abate, tam gdzie wzgórze Montalcino schodzi ku Val d’Orcia: gospodarstwo opuszczone od pół wieku, uprawiane biodynamicznie od 2002 roku. Pierwsze Brunello pochodzi z 2004 roku; w 2016 roku rocznik podzielono na kilka różnych Brunello."},"Talenti":{"breve":"Talenti wywodzi się z gospodarstwa Pian di Conte, w pobliżu Sant’Angelo in Colle, na południowym zboczu Montalcino, które Pierluigi Talenti, przybyły z Romanii w latach pięćdziesiątych, kupił w 1980 roku. Pierluigi poświęcił się badaniom nad klonami Sangiovese; od 1999 roku kontynuuje je jego wnuk Riccardo."},"Tenuta Argentiera":{"breve":"Argentiera to posiadłość na samym południu gminy Castagneto Carducci, w strefie Bolgheri, która powstała w 1999 roku z projektu braci Fratini i Piera Antinoriego, a dziś należy do austriackiego przedsiębiorcy Stanislausa Turnauera. Ze 153 hektarów 85 to winnice w czterech różnych miejscach, ułożone amfiteatralnie w stronę morza."},"Tenuta San Guido":{"breve":"Tenuta San Guido to wielka posiadłość rodu Incisa della Rocchetta między Bolgheri a morzem, wzdłuż Viale dei Cipressi. Tutaj w 1944 roku markiz Mario posadził w Castiglioncello pierwsze krzewy Cabernet przeznaczone na Sassicaia, które aż do 1967 roku pozostawało winem rodzinnym. Od 2013 roku Sassicaia ma własną apelację, Bolgheri Sassicaia."},"Tenuta di Carleone":{"breve":"Tenuta di Carleone to projekt rodziny austriackiego przedsiębiorcy Karla Eggera w Radda in Chianti, wokół średniowiecznej osady Castiglioni, należącej niegdyś do mnichów z Badia a Coltibuono. Od 2012 roku wino robi Sean O’Callaghan, wspólnik firmy, z około dwudziestu hektarów winnic na wysokości od 450 do 750 metrów."},"Tenuta di Valgiano":{"breve":"Tenuta di Valgiano to XV-wieczna willa na wzgórzach na północny wschód od Lukki, w Capannori, od 1994 roku należąca do rodziny Petrini Avogadro di Collobiano. Winnice są uprawiane biodynamicznie od 2002 roku; czerwone wino noszące nazwę posiadłości powstaje na płaskowyżu o powierzchni około ośmiu hektarów, na wapiennych marglach i piaskowcach."}}}