{"_meta":{"lingua":"ru","prova":false,"generato":"2026-11-19","stringhe":173,"di":173,"villaggi":54,"produttori":49},"s":{"Scopri l'Italia":"Откройте Италию","Piemonte · Toscana · Barolo · Chianti Classico · Montalcino":"Пьемонт · Тоскана · Бароло · Кьянти Классико · Монтальчино","Esplora l'Italia del vino":"Исследуйте винную Италию","Zone":"Зоны","Denominazioni":"Апелласьоны","Produttori":"Винодельни","Cerca denominazione, MGA, produttore, comune, vino":"Поиск: апелласьон, MGA, винодельня, коммуна, вино","Cerca":"Поиск","Filtri":"Фильтры","Vista inclinata":"Вид под углом","Tutta l'Italia":"Вся Италия","Mappa a tutto schermo":"Карта на весь экран","Esci":"Выйти","Regioni e zone":"Регионы и зоны","Piemonte":"Пьемонт","Toscana":"Тоскана","Espandi o riduci":"Развернуть или свернуть","Chiudi":"Закрыть","Colore":"Цвет","Denominazione":"Апелласьон","Annata":"Год урожая","Prezzo":"Цена","Sulla mappa":"На карте","Mostra tutte le denominazioni":"Показать все апелласьоны","Solo denominazioni con vini":"Только апелласьоны с нашими винами","Azzera":"Сбросить","Mostra vini":"Показать вина","Le denominazioni":"Апелласьоны","DOCG":"DOCG","DOC":"DOC","Regionali e IGT":"Региональные и IGT","Le nostre cantine":"Наши винодельни","MGA e vigne":"MGA и виноградники","Colori sulla mappa":"Цвета на карте","Vigne delle DOCG":"Виноградники DOCG","Vigne delle DOC":"Виноградники DOC","DOC regionali e IGT":"Региональные DOC и IGT","Tutte le denominazioni":"Все апелласьоны","Quota":"Высота","Nord in alto":"Север сверху","N":"С","S":"Ю","E":"В","O":"З","Dove siamo":"Расположение","Piemonte e Toscana in Italia":"Пьемонт и Тоскана в Италии","LUCCA":"ЛУККА","ROMA":"РИМ","Zoom":"Масштаб","Avvicina":"Приблизить","Allontana":"Отдалить","Esplora la mappa":"Открыть карту","Guida alla mappa":"Гид по карте","Dati: Regione Piemonte (vigne D.O. 2025), ARTEA Regione Toscana (vigneti 2025), ISTAT (confini) · CC BY 4.0 · elenchi: Open Wine Atlas, Candiago et al. 2022 (CC BY 4.0) · rilievo: TINITALY 1.1 INGV (CC BY 4.0); produced using Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved; the organisations in charge of the Copernicus programme by law or by delegation do not incur any liability for any use of the Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 · MGA di Barolo e Barbaresco: elenco dai disciplinari, posizioni da Regione Piemonte (BDTRE, CTRN 1:10.000) e Consorzio di Tutela Barolo Barbaresco Alba Langhe e Dogliani · © contributori di OpenStreetMap (ODbL) · GeoNames · Natural Earth":"Данные: Regione Piemonte (виноградники D.O. 2025), ARTEA Regione Toscana (виноградники 2025), ISTAT (границы) · CC BY 4.0 · списки: Open Wine Atlas, Candiago et al. 2022 (CC BY 4.0) · рельеф: TINITALY 1.1 INGV (CC BY 4.0); produced using Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved; the organisations in charge of the Copernicus programme by law or by delegation do not incur any liability for any use of the Copernicus WorldDEM-30 and WorldDEM-90 · MGA Бароло и Барбареско: список по регламентам, расположение по данным Regione Piemonte (BDTRE, CTRN 1:10.000) и Consorzio di Tutela Barolo Barbaresco Alba Langhe e Dogliani · © участники OpenStreetMap (ODbL) · GeoNames · Natural Earth","Dati Regione Piemonte · ARTEA · ISTAT · INGV · Copernicus · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap":"Данные Regione Piemonte · ARTEA · ISTAT · INGV · Copernicus · Open Wine Atlas · © OpenStreetMap","Sezioni":"Разделы","Mappa":"Карта","Guida":"Гид","La mappa non si è caricata: ricarica la pagina.":"Карта не загрузилась: обновите страницу.","MGA":"MGA","UGA":"UGA","Pieve":"Пьеве","Vigna":"Виноградник","Sottozona":"Подзона","Tenuta":"Поместье","Denominazione regionale":"Региональный апелласьон","Rosso":"Красное","Bianco":"Белое","Rosato":"Розовое","Dolce":"Сладкое","Prima del 1980":"До 1980 года","Anni '80":"1980-е","Anni '90":"1990-е","2000–2009":"2000–2009","Dal 2010":"С 2010 года","Fino a 50 €":"До 50 €","50–100 €":"50–100 €","100–300 €":"100–300 €","Oltre 300 €":"Свыше 300 €","Regionali, IGT e altri vini":"Региональные, IGT и другие вина","{nome}, 1 vino":"{nome}, 1 вино","{nome}, {n} vini":"{nome}, вин: {n}","{nome}, sede della cantina":"{nome} — здесь находится винодельня","Acquista":"Купить","Filtri attivi":"Активные фильтры","azzera":"сбросить","1 vino":"1 вино","{n} vini":"вин: {n}","Scopri di più":"Подробнее","Denominazione: {d}":"Апелласьон: {d}","Profilo del pendio di {nome}: da {min} a {max} metri":"Профиль склона {nome}: от {min} до {max} м","Valle":"Долина","Si sale":"Подъём","Collina":"Холм","Dal fiume alle colline":"От реки к холмам","i nostri vini":"наши вина","Fuori dalle vigne":"Вне виноградников","Le MGA":"MGA","Le UGA":"UGA","Le Pievi":"Пьеви","Menzioni geografiche":"Географические указания","Tutti i vini italiani":"Все итальянские вина","Al momento non abbiamo vini di {nome} con questi filtri.":"Сейчас у нас нет вин {nome}, подходящих под выбранные фильтры.","Al momento non abbiamo vini di {nome}.":"Сейчас у нас нет вин {nome}.","Nella stessa zona":"На той же территории","ettari di vigna":"гектары виноградников","cantine":"винодельни","Vini":"Вина","Scopri {nome}: storia, vigne e vini":"Откройте для себя {nome}: история, виноградники и вина","Comuni":"Коммуны","Le cantine dei nostri vini":"Винодельни наших вин","Altre cantine dei nostri vini":"Другие винодельни наших вин","MGA e vigne dei nostri vini":"MGA и виноградники наших вин","I nostri vini da {nome}":"Наши вина из {nome}","Cantina":"Винодельня","La denominazione: {nome}":"Апелласьон: {nome}","In questo momento non abbiamo vini di questa cantina.":"Сейчас у нас нет вин этой винодельни.","Il paese: {nome}":"Коммуна: {nome}","Vini da":"Вина из апелласьонов","In cantina":"В нашем погребе","Nessun vino di {nome} con questi filtri.":"Нет вин {nome}, подходящих под выбранные фильтры.","Zona":"Зона","Scopri la zona: {nome}":"Откройте для себя зону {nome}","I nostri vini della zona":"Наши вина из этой зоны","Nessun vino con questi filtri.":"Нет вин, подходящих под выбранные фильтры.","Denominazione di origine controllata e garantita: il gradino più alto, con le regole più strette e la fascetta di Stato sulla bottiglia.":"Контролируемое и гарантированное наименование по происхождению: высшая ступень, с самыми строгими правилами и государственной контрольной лентой на бутылке.","Denominazione di origine controllata: un territorio delimitato, con vitigni, rese e affinamento fissati dal disciplinare.":"Контролируемое наименование по происхождению: территория с чёткими границами, где сорта, урожайность и выдержка установлены регламентом.","Le denominazioni più ampie: DOC regionali come Langhe, Monferrato e Piemonte, e le IGT come Toscana, con regole più libere.":"Самые широкие апелласьоны: региональные DOC, такие как Ланге, Монферрато и Пьемонт, и IGT, такие как Тоскана, с более свободными правилами.","denominazioni":"апелласьоны","I nostri vini regionali e IGT":"Наши региональные вина и IGT","I nostri vini {liv}":"Наши вина {liv}","Le cantine":"Винодельни","I nostri vini di {nome}":"Наши вина из {nome}","Al momento non abbiamo vini con questo nome in etichetta.":"Сейчас у нас нет вин с этим названием на этикетке.","Italia":"Италия","Mostra 1 vino":"Показать 1 вино","Mostra {n} vini":"Показать вина ({n})","Regione":"Регион","Comune":"Коммуна","Regioni":"Регионы","MGA, UGA e vigne":"MGA, UGA и виноградники","Nessun risultato":"Ничего не найдено","1 zona":"1 зона","{n} zone":"зон: {n}","Mostra descrizione":"Показать описание","Vedi sulla mappa":"Показать на карте","Scopri la denominazione":"Подробнее об апелласьоне","1 denominazione":"1 апелласьон","{n} denominazioni":"апелласьонов: {n}","L'Italia del vino, per ora dal Piemonte e dalla Toscana: sulla mappa {den} denominazioni in {zone} zone. Scegli una regione, una zona o una denominazione e trovi subito i nostri {vini} vini disponibili.":"Винная Италия — пока это Пьемонт и Тоскана. На карте апелласьонов: {den}, зон: {zone}. Выберите регион, зону или апелласьон — и сразу найдёте наши вина в наличии (всего {vini}).","Scopri la regione":"Подробнее о регионе","Scopri la regione: {nome}":"Откройте для себя регион {nome}","1 menzione":"1 географическое указание","{n} MGA, UGA e vigne":"MGA, UGA и виноградников: {n}","Scopri la zona":"Подробнее о зоне","Denominazioni dei nostri vini":"Апелласьоны наших вин","Le altre denominazioni":"Другие апелласьоны","Vedi la cantina sulla mappa":"Показать винодельню на карте","Scopri la cantina":"Подробнее о винодельне","Le cantine dei nostri vini in {zona}: apri un nome per leggere dove sta, da quali vigne vengono i vini e quali bottiglie abbiamo.":"Винодельни наших вин в {zona}: нажмите на название, чтобы узнать, где находится винодельня, с каких виноградников её вина и какие бутылки у нас есть.","Le cantine di Piemonte e Toscana della nostra enoteca: apri un nome per leggere dove sta, da quali vigne vengono i vini e quali bottiglie abbiamo.":"Винодельни Пьемонта и Тосканы из ассортимента нашей энотеки: нажмите на название, чтобы узнать, где находится винодельня, с каких виноградников её вина и какие бутылки у нас есть.","per numero di vini":"по числу вин","1 produttore":"1 винодельня","{n} produttori":"виноделен: {n}","Tutti i produttori, su tutta l'Italia":"Все винодельни со всей Италии","Il gradino più alto: Barolo, Barbaresco, Brunello di Montalcino, Chianti Classico…":"Высшая ступень: Бароло, Барбареско, Брунелло ди Монтальчино, Кьянти Классико…","Un territorio con regole proprie: Bolgheri, Barbera d'Alba, Colli Tortonesi…":"Территория со своими правилами: Болгери, Барбера д’Альба, Колли Тортонези…","Le più ampie: Langhe, Monferrato, Piemonte; Toscana IGT.":"Самые широкие: Ланге, Монферрато, Пьемонт; Тоскана IGT.","Per ora sulla mappa sono accese due regioni: il Piemonte, dalle Langhe al Monferrato, e la Toscana, dal Chianti a Montalcino e Bolgheri. Le altre regioni d'Italia arriveranno.":"Пока на карте доступны два региона: Пьемонт — от Ланге до Монферрато — и Тоскана — от Кьянти до Монтальчино и Болгери. Остальные регионы Италии появятся позже.","Vedi la zona e i vini":"Смотреть зону и вина","dalla più precisa alla più ampia":"от самого точного к самому широкому","Le menzioni in etichetta":"Указания на этикетке","Esci dalla mappa a tutto schermo":"Выйти из полноэкранного режима"},"villaggi":{"barolo":{"breve":"Великое красное вино — Неббиоло из Ланге: одиннадцать коммун к юго-западу от Альбы, не менее 38 месяцев выдержки и 181 дополнительное географическое указание.","testo":"Бароло производят в одиннадцати коммунах провинции Кунео, на холмах правого берега Танаро, к юго-западу от Альбы. Бароло, Кастильоне-Фаллетто и Серралунга-д’Альба входят в зону целиком; Ла-Морра, Монфорте-д’Альба, Новелло, Вердуно, Гринцане-Кавур, Диано-д’Альба, Кераско и Родди — лишь частично. Это Неббиоло в чистом виде с виноградников на холмах, на высоте от 170 до 540 метров. Регламент говорит о почвах тортонского яруса — серо-голубых мергелях с тонкими прослойками песка; в Серралунге и на восточном склоне Монфорте на поверхность выходят более древние слои серравальского яруса. Вино выдерживается не менее 38 месяцев, из них 18 — в дереве, и выходит в продажу с 1 января четвёртого года после сбора урожая; Ризерва — не менее 62 месяцев. DOC с 1966 года, DOCG с 1980 года. На этикетке может быть указано одно из 181 MGA.","stile":["Неббиоло в чистом виде","38 месяцев, из них 18 в дереве","Ризерва — 62 месяца","181 MGA"]},"barbaresco":{"breve":"Неббиоло в чистом виде на холмах к востоку от Альбы, в сторону Танаро: Барбареско, Нейве, Трейзо и Сан-Рокко-Сено-д’Эльвио, с 66 MGA.","testo":"Барбареско производят в трёх коммунах к востоку от Альбы — Барбареско, Нейве и Трейзо — и в части деревушки Сан-Рокко-Сено-д’Эльвио, которая в 1957 году перешла из коммуны Барбареско в коммуну Альба. Холмы здесь ниже и ближе к Танаро, чем в Бароло; виноградники поднимаются до 550 метров по мергелям тортонского яруса. Это Неббиоло в чистом виде. Вино выдерживается не менее 26 месяцев, из них 9 — в дереве, и выходит в продажу с 1 января третьего года после сбора урожая; Ризерва выдерживается не менее 50 месяцев. Регламент отличает более структурные вина Барбареско и Нейве от более элегантных вин Трейзо. DOC с 1966 года, DOCG с 1980 года. Дополнительных географических указаний 65 начиная с урожая 2007 года и 66 — с 2010 года.","stile":["Неббиоло в чистом виде","26 месяцев, из них 9 в дереве","Ризерва — 50 месяцев","66 MGA"]},"roero":{"breve":"На левом берегу Танаро, напротив Ланге: красные вина из Неббиоло и белые из Арнеиса на морских песках, прорезанных крутыми обрывами Рокке.","testo":"Роэро лежит на левом берегу Танаро, к северо-западу от Альбы: 19 коммун провинции Кунео, 4 целиком и 15 частично. Почвы здесь моложе и рыхлее, чем в Ланге: жёлтые пески плиоцена, оставленные древним морем и прорезанные Рокке — крутыми обрывами, которые возникли, когда река Танаро изменила русло. В DOCG два вина. Красное Роэро делают не менее чем на 95% из Неббиоло; оно выдерживается не менее 20 месяцев, из них 6 — в дереве, а Ризерва — 32. Белое Роэро Арнеис содержит не менее 95% Арнеиса — белого сорта этих мест, который выращивают здесь с XV века; есть также Ризерва и игристое вино. DOC с 1985 года, DOCG с 2004 года. С 2018 года на этикетке можно указать одну из дополнительных географических единиц регламента: 18 коммун и более 130 деревушек и местностей.","stile":["Неббиоло и Арнеис","Пески плиоцена","Роэро — 20 месяцев, из них 6 в дереве","Обрывы Рокке"]},"diano-d-alba":{"breve":"Дольчетто одной коммуны между Альбой и Ланга-дель-Бароло: красное вино, которое пьют молодым, или Супериоре, с названиями сори на этикетке.","testo":"Зона DOCG Дольчетто ди Диано-д’Альба, или Диано-д’Альба, — одна коммуна Диано-д’Альба в провинции Кунео, на гребне холма между Альбой и Ланга-дель-Бароло; часть коммуны входит и в зону Бароло. Виноградники расположены на холмах, до 550 метров. Это Дольчетто в чистом виде. Базовое вино может выходить в продажу с 1 января после сбора урожая: это красное вино, которое пьют молодым. Супериоре выдерживается не менее 10 месяцев и выходит в продажу с 1 сентября следующего года. Регламент перечисляет более семидесяти «сори» — так здесь называют самые солнечные склоны, — границы которых определены с 1988 года: их название может быть указано на этикетке. DOC с 1974 года, DOCG с 2010 года.","stile":["Дольчетто в чистом виде","Одна коммуна","Супериоре — 10 месяцев","Сори"]},"dogliani":{"breve":"Дольчетто из самой прохладной части Ланге, вокруг Дольяни: DOCG из 21 коммуны, есть и Супериоре с годом выдержки.","testo":"Дольяни лежит на западной окраине Ланге, между Ланга-дель-Бароло и Альта-Ланга, на холмах высотой от 250 до 700 метров. DOCG охватывает 21 коммуну провинции Кунео, 14 целиком и 7 частично; Консорциум описывает её как самую прохладную зону Ланге. Вино — Дольчетто в чистом виде. Рядом с Дольяни есть Супериоре с более низкой урожайностью: оно выдерживается не менее 12 месяцев с 15 октября года урожая и выходит в продажу с 1 ноября следующего года. Апелласьон, созданный в 1974 году как DOC Дольчетто ди Дольяни, получил статус DOCG в 2005 году для Супериоре и в 2011 году для всех своих вин. С 2018 года на этикетке можно указать одну из 76 дополнительных географических единиц: 21 коммуну и 55 деревушек или местностей.","stile":["Дольчетто в чистом виде","Самая прохладная часть Ланге","Супериоре — 12 месяцев","21 коммуна"]},"nizza":{"breve":"Барбера в чистом виде из 18 коммун вокруг Ницца-Монферрато: низкая урожайность, не менее 18 месяцев выдержки и Ризерва с 30 месяцами.","testo":"Ницца — это Барбера в чистом виде из 18 коммун провинции Асти вокруг Ницца-Монферрато. Виноградники расположены в основном на высоте от 150 до 350 метров, на богатых известью мергелях и песчаниках астийского плиоценового бассейна. Правила здесь одни из самых строгих в Пьемонте: максимальная урожайность — 7 тонн с гектара, не менее 13% алкоголя, 18 месяцев выдержки с 1 января после сбора урожая, из них 6 — в дереве; для Ризервы требуется 30 месяцев, из них 12 — в дереве. Ницца появилась в 2000 году как подзона Барбера д’Асти, а с 2014 года стала самостоятельной DOCG. Регламент упоминает письмо 1609 года, хранящееся в архиве Ницца-Монферрато, о посланцах, которых отправили пробовать Барберу для двора герцогов Мантуи.","stile":["Барбера в чистом виде","18 месяцев, из них 6 в дереве","Ризерва — 30 месяцев","Низкая урожайность"]},"ruche":{"breve":"Красное вино из Руке — сорта, который растёт почти только здесь, — из семи коммун Астиджано вокруг Кастаньоле-Монферрато; есть и Ризерва.","testo":"DOCG носит имя Кастаньоле-Монферрато и охватывает семь коммун провинции Асти на левом берегу Танаро: Кастаньоле-Монферрато, Грана-Монферрато, Монтеманьо-Монферрато, Портакомаро, Рефранкоре, Скурцоленго и Виариджи. Руке — сорт с тёмными ягодами, который регламент называет эндемичным для этой зоны, — должен составлять не менее 90%; остальное может приходиться на Барберу или Бракетто. Сухое вино только из Руке появилось в 1960-е годы благодаря приходскому священнику Кастаньоле. Виноградники лежат на высоте от 120 до 400 метров, и в 2025 году их было около 200 гектаров. Для базового Руке минимальная выдержка не установлена; Ризерва выдерживается не менее 24 месяцев, из них 12 — в дереве. DOC с 1987 года, DOCG с 2010 года.","stile":["Руке — не менее 90%","Эндемичный сорт","Ризерва — 24 месяца","Около 200 гектаров"]},"canelli":{"breve":"Москато с холмов Канелли, бывшей подзоны Асти, а сегодня самостоятельной DOCG: Москато Бьянко в чистом виде, сладкое и слегка игристое; есть и Ризерва.","testo":"Канелли лежит в долине Бельбо, на границе провинций Асти и Кунео. Раньше под этим названием существовала подзона Москато д’Асти; с 2023 года Канелли — самостоятельная DOCG, зарегистрированная Европейским союзом. Зона охватывает 17 коммун, 7 целиком и 10 частично, все в пределах зоны Асти; виноградники лежат на высоте от 165 до 500 метров, урожай собирают только вручную. Вино — Москато Бьянко в чистом виде, сладкое, ароматное и слегка игристое, с более низкой урожайностью, чем у Москато д’Асти; Ризерва выдерживается не менее 30 месяцев, из них 20 — в бутылке. Исторические винные погреба, вырубленные под городом, — «подземные соборы» — входят в объект UNESCO «Винодельческие ландшафты Пьемонта».","stile":["Москато Бьянко в чистом виде","Сладкое и слегка игристое","DOCG с 2023 года","Подземные соборы"]},"terre-alfieri":{"breve":"Небольшая DOCG между Роэро и Астиджано: Арнеис и Неббиоло на холмах высотой от 130 до 350 метров; есть Супериоре, а для Неббиоло — и Ризерва.","testo":"Терре Альфьери охватывает одиннадцать коммун на границе Роэро и Астиджано: семь целиком в провинции Асти, среди них Сан-Мартино-Альфьери, Антиньяно и Сан-Дамиано-д’Асти, и четыре частично в провинции Кунео — Кастеллинальдо-д’Альба, Говоне, Мальяно-Альфьери и Приокка. Виноградники лежат на высоте от 130 до 350 метров. В DOCG два вина. В белом Арнеисе должно быть не менее 85% этого сорта, есть и Супериоре. В красном Неббиоло — тоже не менее 85%: Супериоре выдерживается 12 месяцев, из них 6 — в дереве, Ризерва — 24 месяца, из них 12 — в дереве. Созданный как DOC в 2009 году, апелласьон получил статус DOCG в 2020 году: это одна из самых молодых DOCG Пьемонта.","stile":["Арнеис и Неббиоло","Виноградники от 130 до 350 метров","Неббиоло Ризерва — 24 месяца","DOCG с 2020 года"]},"gavi":{"breve":"Белое вино из Кортезе с холмов Гави, в сторону Лигурийских Апеннин: одиннадцать коммун; есть также фриццанте, игристое, Ризерва и классический метод.","testo":"Гави, или Кортезе ди Гави, производят в одиннадцати коммунах провинции Алессандрия, пять из которых входят в зону целиком и шесть частично, там, где холмы поднимаются к Апеннинам, примерно в тридцати километрах от Лигурийского моря. Это Кортезе в чистом виде — белый сорт, известный в Гави по документам с XVII века. Регламент описывает три пояса почв: красные земли на севере, мергели и песчаники в центре, белые глинистые мергели на юге. Климат здесь прохладнее и ветренее, чем на соседней равнине. Помимо тихого вина есть фриццанте, игристое, Ризерва с годом выдержки и игристая Ризерва классического метода с 18 месяцами на дрожжах. На этикетке, кроме Ризерв, можно написать «del comune di» («из коммуны…») и название коммуны, откуда происходит виноград, а также одной из семи перечисленных деревушек. DOC с 1974 года, DOCG с 1998 года.","stile":["Кортезе в чистом виде","Сухое белое","Красные земли и белые мергели","Есть и классический метод"]},"ovada":{"breve":"Дольчетто из Альто-Монферрато вокруг Овады, в сторону Апеннин: DOCG Овада с годом выдержки и DOC Дольчетто ди Овада.","testo":"Вокруг Овады, в провинции Алессандрия, холмы Альто-Монферрато поднимаются к Лигурийским Апеннинам. Здесь у Дольчетто два апелласьона на одной и той же земле — 22 коммуны. DOCG Овада, или Дольчетто ди Овада Супериоре, — это Дольчетто в чистом виде с низкой урожайностью, 7 тонн с гектара; вино выдерживается не менее 12 месяцев с 1 ноября года урожая, 20 — с указанием «vigna», и предусмотрена Ризерва с выдержкой не менее 24 месяцев. DOC Дольчетто ди Овада — самое молодое вино зоны, без минимальной выдержки. Дольчетто ди Овада имеет статус DOC с 1972 года; Супериоре — DOCG с 2008 года и может указывать на этикетке только название Овада.","stile":["Дольчетто в чистом виде","12 месяцев, с «vigna» — 20","Ризерва — 24 месяца","Альто-Монферрато"]},"brachetto-d-acqui":{"breve":"Ароматное Бракетто с холмов вокруг Акви-Терме: красное или розовое, фриццанте, игристое или пассито, из 26 коммун между Асти и Алессандрией.","testo":"DOCG Бракетто д’Акви, или Акви, охватывает 26 коммун провинций Асти и Алессандрия вокруг Акви-Терме; из Ницца-Монферрато в зону входит только часть на правом берегу Бельбо. Почвы глинистые в сторону Ницца-Монферрато, песчаные и илистые в Аквезе. Бракетто — ароматный сорт с тёмными ягодами — должен составлять не менее 97%. Самое известное вино — красное, сладкое и слабоигристое, но регламент допускает и сухие, и розовые версии. Есть три типа: Бракетто д’Акви с давлением до 2,5 бара; игристое — от экстра брют до сладкого, которое с 1950-х годов делают в автоклаве; пассито из подвяленного винограда, которое поступает в продажу с 1 октября следующего после сбора урожая года. DOC с 1969 года, DOCG с 1996 года.","stile":["Бракетто — не менее 97%","Ароматное красное","Фриццанте, игристое, пассито","Бывает и сухим"]},"gattinara":{"breve":"Неббиоло, который здесь называют Спанна, на порфировых холмах Гаттинары, на правом берегу Сезии: не менее трёх лет выдержки, из них два — в дереве.","testo":"Гаттинара — это одна коммуна провинции Верчелли на правом берегу Сезии, где первые холмы поднимаются к Монте-Роза. Виноградники лежат на высоте от 250 до 550 метров на вулканической подпочве из порфиров и гранитов — остатков древнего супервулкана: это кислые почвы, совсем не похожие на известковые мергели Ланге. Неббиоло, который здесь называют Спанна, должен составлять не менее 90%; остальное — Весполина, до 4%, и Ува Рара. Вино выдерживается не менее 35 месяцев, из них 24 — в дереве; Ризерва — 47 месяцев, из них 36 — в дереве. DOC с 1967 года, DOCG с 1990 года. В 2023 году под апелласьон было заявлено около 96 гектаров.","stile":["Неббиоло — не менее 90%","Вулканические порфиры","35 месяцев, из них 24 в дереве","Ризерва — 47 месяцев"]},"ghemme":{"breve":"Неббиоло с моренных холмов Гемме и Романьяно-Сезия на левом берегу Сезии; в купаже — Весполина и Ува Рара.","testo":"Гемме лежит напротив Гаттинары, на левом берегу Сезии, в провинции Новара. Зона охватывает части коммун Гемме и Романьяно-Сезия на высоте от 220 до 400 метров, на моренных холмах, оставленных ледниками Монте-Роза. Неббиоло, или Спанна, должен составлять не менее 85%; остальное — Весполина или Ува Рара, которую здесь называют также Бонарда Новарезе. Вино выдерживается не менее 34 месяцев, из них 18 — в дереве; Ризерва — 46 месяцев, из них 24 — в дереве. DOC с 1969 года, DOCG с 1997 года. В 2023 году под апелласьон было заявлено около 69 гектаров.","stile":["Неббиоло — не менее 85%","Моренные холмы","34 месяца, из них 18 в дереве","Ризерва — 46 месяцев"]},"erbaluce-di-caluso":{"breve":"Эрбалуче из Канавезе — белое вино с моренных холмов между Ивреей и Калузо: тихое, игристое классического метода и пассито.","testo":"Эрбалуче ди Калузо, или Калузо, производят в 36 коммунах — 32 в провинции Турин, 3 в провинции Бьелла и 1 в провинции Верчелли — на холмах моренного амфитеатра Ивреи, созданного ледником реки Дора-Бальтеа. Почвы — моренные пески и галька, виноградники лежат на высоте от 200 до 500 метров. Это Эрбалуче в чистом виде — белый сорт с высокой кислотностью. Есть три типа: тихое белое; игристое, которое проходит вторичное брожение в бутылке и не менее 15 месяцев выдерживается на дрожжах; пассито из подвяленного винограда — не менее 36 месяцев выдержки, а для Ризервы 48. DOC с 1967 года, одна из первых в Пьемонте, и DOCG с 2010 года.","stile":["Эрбалуче в чистом виде","Моренные холмы","Тихое, игристое, пассито","Пассито — 36 месяцев"]},"barbera-d-asti":{"breve":"Барбера с холмов Асти и Монферрато: более 160 коммун, есть Супериоре и две подзоны — Тинелла и Колли Астьяни.","testo":"Барбера д’Асти охватывает более 160 коммун провинций Асти и Алессандрия, на холмах астийского и алессандрийского Монферрато, к северу и к югу от Танаро. Почвы — от известковых мергелей миоцена, «белых земель», до астийских песков плиоцена; виноградники лежат в основном на высоте от 150 до 400 метров. Барбера должна составлять не менее 90%. Базовое вино выдерживается не менее 4 месяцев; Супериоре — 14 месяцев, из них не менее 6 в дереве. Подзоны Тинелла и Колли Астьяни, или Астьяно, действуют только для Супериоре и требуют 24 месяцев выдержки, из них 6 — в дереве и 6 — в бутылке. В 2025 году пригодных виноградников было 5087 гектаров. DOC с 1970 года, DOCG с 2008 года; Ницца, прежде её подзона, с 2014 года — самостоятельная DOCG.","stile":["Барбера — не менее 90%","Белые земли и астийские пески","Супериоре — 14 месяцев","Подзоны Тинелла и Колли Астьяни"]},"barbera-del-monferrato":{"breve":"Барбера из алессандрийского и астийского Монферрато: DOC, в том числе фриццанте, и DOCG Супериоре с выдержкой не менее 14 месяцев.","testo":"Два апелласьона делят одну и ту же землю: холмы Монферрато в провинции Алессандрия, от Альто-Монферрато до Казалезе, и коммуны Барбера д’Асти в провинции Асти. В Казале-Монферрато, Коньоло, Оччимьяно и Мирабелло-Монферрато в зону входят только холмы на правом берегу По. Барбера должна составлять не менее 85%, с Фрейзой, Гриньолино или Дольчетто до 15%. Для DOC Барбера дель Монферрато минимальная выдержка не установлена, и это вино бывает также фриццанте: часть молодого вина было принято разливать по бутылкам «в мартовскую луну», и оставшийся сахар заново бродил в бутылке. DOCG Барбера дель Монферрато Супериоре выдерживается не менее 14 месяцев, из них 6 — в дубовых бочках, и содержит не менее 13% алкоголя. DOC создана в 1970 году; Супериоре — DOCG с 2008 года.","stile":["Барбера — не менее 85%","DOC бывает и фриццанте","Супериоре — 14 месяцев, из них 6 в дереве","Монферрато и Казалезе"]},"asti":{"breve":"Москато Бьянко с холмов между Асти, Кунео и Алессандрией: игристое Асти — от сухого до сладкого — и Москато д’Асти, сладкое и слегка игристое.","testo":"Одна DOCG — два вина. Асти, или Асти спуманте, бывает от совсем сухого, без дозажа, до сладкого и обычно делается в автоклаве; есть также Асти классического метода — не менее 9 месяцев на дрожжах, а с 2026 года и розовое Асти с 10–30% Бракетто. Москато д’Асти — сладкое, слегка игристое вино с низким содержанием алкоголя: от 4,5 до 6,5% фактического спирта; есть и вино позднего сбора. В остальных типах Москато Бьянко составляет не менее 97%. Зона охватывает 51 коммуну провинций Асти, Кунео и Алессандрия, более 10 000 зарегистрированных гектаров и подзоны Санта-Виттория-д’Альба и Стреви; Канелли, бывшая подзона, с 2023 года — самостоятельная DOCG. В 2024 году было сертифицировано более 90 миллионов бутылок. DOC с 1967 года, DOCG с 1993 года.","stile":["Москато Бьянко — не менее 97%","Игристое — от сухого до сладкого","Москато д’Асти слегка игристое","Мало алкоголя"]},"alta-langa":{"breve":"Игристое вино классического метода с высоких холмов южного Пьемонта: Пино Неро и Шардоне выше 250 метров, всегда миллезимное.","testo":"Альта Ланга — игристое вино классического метода, белое или розовое, которое производят в 148 коммунах провинций Кунео, Асти и Алессандрия с виноградников на высоте не менее 250 метров, на высоких холмах Ланге и Монферрато. Сорта — Пино Неро и Шардоне, вместе не менее 90%. Вино проходит вторичное брожение в бутылке и не менее 30 месяцев остаётся на дрожжах, Ризерва — не менее 36. Год урожая на этикетке обязателен: каждая бутылка — вино одного урожая. DOC появилась в 2002 году, DOCG — в 2011 году. Виноградники быстро растут: в конце 2025 года площадь зарегистрированных виноградников составляла 501 гектар, на 122 больше благодаря программе новых посадок 2023–2025 годов, а в 2025 году было маркировано более 2 миллионов бутылок.","stile":["Классический метод","Пино Неро и Шардоне","30 месяцев на дрожжах","Всегда миллезимное"]},"barbera-d-alba":{"breve":"Барбера из Ланге и Роэро вокруг Альбы, с Неббиоло до 15%: есть Супериоре, а с 2021 года — подзона Кастеллинальдо.","testo":"Барбера д’Альба производится более чем в пятидесяти коммунах провинции Кунео, в Ланге и Роэро, с виноградников до 650 метров, на обоих берегах Танаро вокруг Альбы. Её зона включает в себя и зоны Бароло и Барбареско. Барбера должна составлять не менее 85%; остальное может приходиться на Неббиоло. Супериоре выдерживается не менее 12 месяцев, из них 4 — в дереве, и выходит в продажу с 1 ноября следующего после сбора урожая года. С 2021 года существует подзона Кастеллинальдо в Роэро с 14 месяцами выдержки, из них 6 — в дереве и 3 — в бутылке. DOC с 1970 года.","stile":["Барбера — не менее 85%","Ланге и Роэро","Супериоре — 12 месяцев","Подзона Кастеллинальдо"]},"nebbiolo-d-alba":{"breve":"Неббиоло в чистом виде с холмов вокруг Альбы, в Роэро и части Ланге: красное, Супериоре и игристое.","testo":"Неббиоло д’Альба производят в 32 коммунах провинции Кунео, 10 целиком и 22 частично, на холмах Роэро и Ланге вокруг Альбы. В зону не входят коммуны Бароло, Кастильоне-Фаллетто и Серралунга-д’Альба, а также Барбареско, Нейве и Трейзо. Это Неббиоло в чистом виде. Вино выдерживается не менее 12 месяцев и выходит в продажу с 1 ноября следующего после сбора урожая года; Супериоре выдерживается 18 месяцев, из них 6 — в дереве. Есть также белое и розовое игристое, тоже из Неббиоло, по методу Мартинотти (Шарма) или классическим методом. DOC с 1970 года.","stile":["Неббиоло в чистом виде","Роэро и Ланге","12 месяцев, Супериоре — 18","Есть и игристое"]},"dolcetto-d-alba":{"breve":"Дольчетто с холмов Ланге вокруг Альбы, на правом берегу Танаро, без Роэро: есть и Супериоре с годом выдержки.","testo":"Дольчетто д’Альба производят в 36 коммунах — почти все они в провинции Кунео, плюс Коаццоло в провинции Асти. Это только холмы Ланге на правом берегу Танаро, от зон Бароло и Барбареско до Кортемилии в долине Бормиды; Роэро в зону не входит. Это Дольчетто в чистом виде. Супериоре выдерживается не менее 12 месяцев и выходит в продажу с 1 ноября следующего после сбора урожая года. DOC с 1974 года; это один из исторических апелласьонов Ланге — наряду с Бароло, Барбареско, Барбера д’Альба и Неббиоло д’Альба.","stile":["Дольчетто в чистом виде","Только Ланге","Супериоре — 12 месяцев","DOC с 1974 года"]},"colli-tortonesi":{"breve":"Холмы Тортоны на границе с Ломбардией, Лигурией и Эмилией: край Тиморассо — заново открытого старинного белого сорта, — а также Барберы и Кроатины.","testo":"Колли Тортонези — юго-восточный угол Пьемонта, в провинции Алессандрия, между долиной Скривии и границами с Ломбардией, Эмилией и Лигурией. DOC, созданная в 1973 году, охватывает холмы более чем сорока коммун и часть коммуны Аркуата-Скривия. Её символ — Тиморассо, старинный белый сорт, который регламент называет знаменем зоны: Колли Тортонези Тиморассо должно содержать не менее 95% этого сорта и выдерживается не менее 10 месяцев, Ризерва — 21. «Дертона», латинское название Тортоны, — это марка Консорциума для Тиморассо, а не указание регламента. В 2026 году Тиморассо занимал 515 гектаров. Есть также красные вина из Барберы, Кроатины и Дольчетто, белые из Кортезе и две подзоны — Монлеале и Терре ди Либарна.","stile":["Тиморассо — не менее 95%","Заново открытый старинный белый","Барбера и Кроатина","Подзоны Монлеале и Терре ди Либарна"]},"langhe":{"breve":"DOC всех Ланге и Роэро: моносортовые вина или ассамбляжи, красные и белые, от Неббиоло до Арнеиса и Нашетты.","testo":"DOC Ланге действует более чем в девяноста коммунах провинции Кунео и охватывает Ланге и Роэро, включая зоны Бароло и Барбареско. Это самый свободный апелласьон зоны: Ланге Россо, Бьянко и Розато, в том числе пассито, из сортов, подходящих для Пьемонта, и моносортовые вина — не менее 85% одного сорта, — среди них Неббиоло, Дольчетто, Барбера, Фрейза, Арнеис, Фаворита, Нашетта, Шардоне, Совиньон, Рислинг и Пино Неро. Производитель Бароло может сделать Ланге Неббиоло с виноградников, внесённых в реестр этой DOC, но не из излишков урожая Бароло. Нашетта из коммуны Новелло — подзона. В 2024 году было заявлено 2878 гектаров, почти половина — Неббиоло. DOC с 1994 года.","stile":["Региональная DOC Ланге","Моносортовые вина","Ланге Неббиоло","Красные и белые"]},"monferrato":{"breve":"DOC всех холмов Монферрато между Асти и Алессандрией: красные, белые, розовое Кьяретто и моносортовые вина — от Неббиоло до Кортезе.","testo":"DOC Монферрато действует в 225 коммунах провинций Асти и Алессандрия, на всех холмах Монферрато. Она служит страховочной сеткой для DOC и DOCG зоны: принимает ассамбляжи, излишки винограда и деклассированные вина — например, Овада, которое становится Монферрато Дольчетто. Типы вин — Монферрато Россо и Бьянко из сортов, подходящих для Пьемонта; розовое Кьяретто, или Чарет; Дольчетто и Фрейза; Неббиоло — не менее 90%, в том числе Супериоре с 18 месяцами выдержки; Казалезе Кортезе — белое вино из 39 коммун Казалезе. Слово «Ризерва» не допускается. DOC с 1994 года.","stile":["Региональная DOC Монферрато","Россо, Бьянко и Кьяретто","Монферрато Неббиоло","Казалезе Кортезе"]},"piemonte":{"breve":"Региональная DOC: действует в винных зонах всего Пьемонта, где нет IGT, — для моносортовых вин, ассамбляжей, игристых и пассито.","testo":"В Пьемонте нет IGT: вина без более точного апелласьона выходят как Пьемонт DOC. Зона зависит от вина: коммуны всех восьми провинций — для красных, белых, розовых, игристых вин и международных сортов; только Алессандрия, Асти и Кунео — для Барберы, Дольчетто, Гриньолино, Кортезе и других пьемонтских сортов; только зоны Асти и Бракетто д’Акви — для Москато и Бракетто. Сюда входят Пьемонт Россо, Бьянко и Розато, игристые, слабоигристые и многие моносортовые вина — не менее 85% одного сорта: Барбера, Дольчетто, Фрейза, Гриньолино, Бракетто, Бонарда, Альбаросса, Кортезе, Шардоне, Москато, Пино Неро и другие, а также пассито из Москато и Бракетто. Указание «vigneti di montagna» («горные виноградники») относится к виноградникам выше 500 метров, крутым или террасным. В 2024 году было сертифицировано более 34 миллионов бутылок. DOC с 1994 года.","stile":["DOC всего региона","Моносортовые вина","Игристые и пассито","В Пьемонте нет IGT"]},"chianti-classico":{"breve":"Историческое сердце Кьянти между Флоренцией и Сиеной: Санджовезе на галестро и альберезе, Черный петух, Ризерва и Гран Селеционе с UGA.","testo":"Кьянти Классико занимает 71 800 гектаров между Флоренцией и Сиеной: целиком коммуны Кастеллина-ин-Кьянти, Гайоле-ин-Кьянти, Греве-ин-Кьянти и Радда-ин-Кьянти, частично — Барберино-Таварнелле, Кастельнуово-Берарденга, Поджибонси и Сан-Кашано-ин-Валь-ди-Пеза. Виноградники на холмах до 700 метров лежат на галестро, альберезе и песчаниках, таких как мачиньо; в 2024 году зарегистрированных виноградников было 7870 гектаров — около десятой части зоны. Санджовезе должен составлять не менее 80%. Анната выходит в продажу с 1 октября следующего после сбора урожая года; Ризерва выдерживается не менее 24 месяцев, Гран Селеционе — 30, всегда с 3 месяцами в бутылке. Сердце зоны было очерчено в 1716 году великим герцогом Козимо III; консорциум Черного петуха основан в Радде в 1924 году. DOCG с 1984 года, с собственным регламентом с 1996 года. На той же земле производят Вин Санто дель Кьянти Классико DOC.","stile":["Санджовезе — не менее 80%","Галестро и альберезе","Ризерва — 24 месяца","Гран Селеционе — 30 месяцев","11 UGA"]},"montalcino":{"breve":"Санджовезе в чистом виде с холма Монтальчино: Брунелло, которое поступает в продажу на пятый год, и его «сёстры» — Россо, Сант’Антимо и Москаделло.","testo":"Зона — это коммуна Монтальчино в границах, существовавших до её слияния с Сан-Джованни-д’Ассо в 2017 году: холм между долинами Орчи, Ассо и Омброне, с виноградниками на высоте примерно от 120 до 650 метров, защищённый с юга массивом Монте-Амиата. Брунелло — это Санджовезе в чистом виде: вино выдерживается не менее двух лет в дереве и четырёх месяцев в бутылке и выходит в продажу с 1 января пятого года после сбора урожая, Ризерва — с шестого. DOC с 1966 года, в 1980 году — одна из первых DOCG Италии; в 2024 году зарегистрированных виноградников было 2117 гектаров. На той же земле производят вина трёх DOC: Россо ди Монтальчино — вино из одного Санджовезе, которое поступает в продажу с 1 сентября следующего года; Сант’Антимо — для красных, белых и Вин Санто, в том числе из международных сортов; Москаделло — белое вино из Москато, тихое, слабоигристое или позднего сбора.","stile":["Санджовезе в чистом виде","Выход на пятый год","Ризерва — на шестой","Россо ди Монтальчино"]},"montepulciano":{"breve":"Санджовезе, который здесь называют Пруньоло Джентиле, на песках и глинах Монтепульчано: Вино Нобиле с его 12 Пьеви, Россо и Вин Санто.","testo":"Монтепульчано — город на холме в провинции Сиена, между Валь-ди-Кьяна и Валь-д’Орча. Виноградники на высоте от 250 до 600 метров лежат на морских песках и глинах плиоцена, наверху более песчаных. Вино Нобиле не менее чем на 70% состоит из Санджовезе, который здесь называют Пруньоло Джентиле; оно выдерживается не менее двух лет, из них не менее года — в дереве, Ризерва — три года. С 2025 года существует Вино Нобиле «Пьеве» с названием одной из 12 исторических зон коммуны: Санджовезе не менее 85%, дополненный только Канайоло Неро, Чильеджоло, Маммоло и Колорино, виноградники возрастом не менее 15 лет и три года выдержки. DOC с 1966 года, в 1980 году — одна из первых DOCG. На той же земле производят Россо ди Монтепульчано, DOC с 1988 года, которое поступает в продажу с 1 марта после сбора урожая, и Вин Санто.","stile":["Санджовезе — не менее 70%","Пески и глины плиоцена","12 Пьеви","Ризерва — 3 года"]},"san-gimignano":{"breve":"Белое вино с холмов Сан-Джиминьяно, города башен: Верначча, первая DOC Италии в 1966 году, и DOC Сан-Джиминьяно.","testo":"Верначча ди Сан-Джиминьяно рождается на холмах единственной коммуны Сан-Джиминьяно в провинции Сиена, на высоте от 70 до 500 метров, на жёлтых песках и морских глинах плиоцена. Вино упоминается уже в 1276 году в постановлениях коммуны о пошлинах, которыми облагалась Верначча, продаваемая за пределы коммуны. В 1966 году это было первое в Италии контролируемое наименование по происхождению, а с 1993 года — DOCG. Верначча должна составлять не менее 85%, вместе с другими неароматными белыми сортами; Ризерва выдерживается не менее 11 месяцев плюс 3 в бутылке. В 2024 году зарегистрированных виноградников было 794 гектара. На той же земле действует DOC Сан-Джиминьяно, созданная в 1996 году, — для красных и розовых вин на основе Санджовезе и для Вин Санто.","stile":["Верначча — не менее 85%","Жёлтые пески плиоцена","Первая DOC Италии","Ризерва — 11 месяцев"]},"carmignano":{"breve":"Красное вино, упомянутое в указе Медичи 1716 года, со склонов Монтальбано: Санджовезе с 10–20% Каберне, Барко Реале и Вин Санто.","testo":"Карминьяно лежит на юго-западных склонах Монтальбано, в провинции Прато, в коммунах Карминьяно и Поджо-а-Кайяно, с виноградниками ниже 400 метров. Указ великого герцога Козимо III 1716 года закрепил его границы вместе с границами Кьянти, Помино и Вальдарно ди Сопра. Отличительное правило: помимо Санджовезе, не менее 50%, нужны Каберне Фран или Каберне Совиньон — от 10 до 20%. Карминьяно выдерживается не менее 8 месяцев в бочках из дуба или каштана и выходит в продажу с 1 июня второго года; Ризерва, с 12 месяцами в дереве, — с 29 сентября третьего. DOC с 1975 года, DOCG с 1990 года. На той же земле производят Барко Реале, названное по охотничьим угодьям Медичи, — в красном варианте и в розовом Вин Руспо, — и Вин Санто ди Карминьяно.","stile":["Санджовезе и Каберне","Указ 1716 года","8 месяцев в дереве","Барко Реале и Вин Санто"]},"suvereto":{"breve":"Одна коммуна в Валь-ди-Корния, к югу от Болгери: красные вина из Каберне, Мерло, Санджовезе и Сиры, в том числе моносортовые.","testo":"Суверето — средневековое селение в Валь-ди-Корния, в провинции Ливорно, к югу от Болгери, между равниной реки Корния и Коллине-Металлифере. Холмы коммуны и составляют зону DOCG, созданной в 2011 году на основе подзоны Валь ди Корния. Здесь только красные вина: ассамбляж Каберне Совиньон, Мерло, Каберне Фран, Санджовезе и Сиры или один из этих сортов в чистом виде с указанием на этикетке, как устанавливает регламент 2025 года. Вино выходит в продажу с 1 мая второго года после сбора урожая; Ризерва выдерживается не менее 24 месяцев, из них 12 — в дереве и 6 — в бутылке, и выходит годом позже. Под названием на этикетке нужно указывать и «Toscana». Это небольшой апелласьон: в 2014 году было заявлено около 51 гектара.","stile":["Только красные","Бордоские сорта и Санджовезе","Одна коммуна","Ризерва — 24 месяца"]},"val-di-cornia":{"breve":"Долина Корнии между Кампилья-Мариттима и Пьомбино: DOCG Валь ди Корния Россо с Санджовезе и DOC для белых вин и пассито.","testo":"Валь-ди-Корния — прибрежная равнина с холмами вокруг реки Корния, между Кампилья-Мариттима, Пьомбино, Сан-Винченцо, Сассеттой и Суверето в провинции Ливорно и Монтеверди-Мариттимо в провинции Пиза. DOCG Валь ди Корния Россо, или Россо делла Валь ди Корния, созданная в 2011 году, требует не менее 40% Санджовезе, с Каберне Совиньон и Мерло до 60%; вино выходит в продажу с 1 мая второго года, а Ризерва выдерживается 18 месяцев в дереве и 6 — в бутылке. DOC Валь ди Корния, созданная в 1989 году, включает белое вино на основе Верментино, розовое, моносортовые вина, такие как Ансоника, Верментино и Чильеджоло, Санджовезе, Мерло и Каберне, в том числе Супериоре, и два пассито — из Алеатико и из Ансоники. Заявленных виноградников немного: в 2014 году — меньше 20 гектаров.","stile":["Санджовезе — не менее 40%","Побережье Ливорно","Ризерва — 24 месяца","Алеатико пассито"]},"elba":{"breve":"Остров Эльба: Алеатико Пассито — сладкое красное вино из подвяленного винограда, DOCG с 2011 года, — и DOC Эльба для белых вин из Ансоники, красных и пассито.","testo":"Весь остров Эльба — третий по величине остров Италии — с его семью коммунами в провинции Ливорно служит зоной двух апелласьонов. DOCG Эльба Алеатико Пассито, или Алеатико Пассито делл’Эльба, — сладкое красное вино: виноград Алеатико подвяливают не менее 10 дней, до 30% сахаров, и вино выходит в продажу с 1 марта после сбора урожая с общим содержанием спирта не менее 19%. DOC Эльба, созданная в 1967 году, включает красные вина на основе Санджовезе, белые с Треббьяно, Ансоникой и Верментино, моносортовые вина, такие как Эльба Ансоника, Москато пассито и Вин Санто; красная Ризерва выдерживается 24 месяца, из них 12 — в дереве. В 1870 году на острове было почти 5000 гектаров виноградников; в 2014 году под Алеатико Пассито было заявлено около 13.","stile":["Алеатико пассито","Ансоника и Верментино","Остров","DOCG с 2011 года"]},"morellino-di-scansano":{"breve":"Санджовезе из Мареммы, который здесь называют Мореллино, на холмах вокруг Скансано между Омброне и Альбеньей: есть также Супериоре и Ризерва.","testo":"Мореллино ди Скансано производят в коммуне Скансано и в части шести соседних коммун провинции Гроссето, между реками Омброне и Альбенья. Холмы поднимаются от равнины до 566 метров, с песчаниками на западе и известняками на востоке; климат средиземноморский и сухой, около 620 миллиметров осадков в год. Санджовезе, который здесь называют Мореллино, должен составлять не менее 85%, для Ризервы — 90%. Базовое вино выходит в продажу с 1 марта после сбора урожая; Супериоре, новинка с 2026 года, — с 1 января второго года; Ризерва выдерживается два года, из них один — в дереве. DOC с 1978 года, DOCG с 2006 года. В 2024 году зарегистрированных виноградников было 1521 гектар.","stile":["Санджовезе — не менее 85%","Холмы Мареммы","Супериоре с 2026 года","Ризерва — 2 года"]},"montecucco":{"breve":"Между Монте-Амиата и долиной Омброне: DOCG Монтекукко Санджовезе, не менее 90% этого сорта, и DOC для красных, белых вин и Вин Санто.","testo":"Монтекукко лежит между долиной Омброне и склонами Монте-Амиата, в семи коммунах провинции Гроссето: Арчидоссо, Кампаньятико, Кастель-дель-Пьяно, Чиниджано, Чивителла-Паганико, Роккальбенья и Седжано, за исключением низин в долинах. Виноградники расположены на высоте примерно от 120 до 500 метров. DOCG Монтекукко Санджовезе, созданная в 2011 году, требует не менее 90% Санджовезе и 12 месяцев в дереве, с выходом в продажу с 1 апреля второго года; Ризерва выдерживается 30 месяцев, из них 24 — в дереве. DOC Монтекукко, созданная в 1998 году и пересмотренная в 2024 году, включает красное вино, в том числе Ризерву, розовое, белое, Верментино, Вин Санто и Оккьо ди Перниче. Разливают вино в провинции Гроссето.","stile":["Санджовезе — не менее 90%","Склоны Амиаты","12 месяцев в дереве","Ризерва — 30 месяцев"]},"pomino":{"breve":"Самые высокие холмы Руфины, примерно до 750 метров: белые и красные вина с Пино и Шардоне, которые выращивают здесь с середины XIX века.","testo":"Помино — небольшая зона в коммуне Руфина, над долиной Сьеве, у подножия Апеннин. Она уже входила в число четырёх зон указа Козимо III 1716 года. Виноградники поднимаются от 300 примерно до 750 метров по песчаникам и бедным глиной мергелям, с сильными перепадами температур между днём и ночью; новые посадки не поднимаются выше 650 метров для красных сортов и 800 — для белых. С 1855 года здесь выращивают французские сорта, такие как Пино Неро, Пино Бьянко и Шардоне. Помино Бьянко содержит не менее 70% Пино Бьянко, Пино Гриджо и Шардоне; Россо — не менее 50% Санджовезе, с Пино Неро и Мерло, и выдерживается не менее 6 месяцев в дереве. Есть также моносортовые вина, Ризерва, игристые вина классического метода и Вин Санто. DOC с 1983 года.","stile":["Виноградники до 750 метров","Пино и Шардоне","Указ 1716 года","Бьянко, Россо и игристое"]},"chianti-rufina":{"breve":"Подзона Кьянти в долине Сьеве, к северо-востоку от Флоренции, у подножия Апеннин: более строгие правила и продажа с 1 сентября.","testo":"Руфина — одна из исторических зон Кьянти, границы которой были определены ещё в 1932 году: холмы долины Сьеве к северо-востоку от Флоренции, в коммунах Руфина, Понтассьеве, Пелаго, Лонда и Дикомано. Это холмы у подножия Апеннин, на галестро и альберезе. Кьянти Руфина следует регламенту Кьянти, но с более строгими правилами: не менее 4500 растений на гектар, максимальная урожайность — 9,5 тонны, более высокий минимальный уровень алкоголя и продажа не раньше 1 сентября после сбора урожая; Ризерва выдерживается не менее двух лет. Внутри Руфины, на самых высоких холмах, находится DOC Помино. В 2014 году было заявлено около 554 гектаров.","stile":["Санджовезе","Долина Сьеве","Выход с 1 сентября","4500 растений на гектар"]},"chianti-colli-fiorentini":{"breve":"Холмы вокруг Флоренции, от Валь-ди-Пеза до Вальдарно: подзона Кьянти, вина которой продаются не раньше 1 июня после сбора урожая.","testo":"Колли Фьорентини — подзона Кьянти вокруг Флоренции, границы которой определены в 1932 году: от Ластра-а-Синья и Скандиччи до Фьезоле, Понтассьеве, Пелаго, Реджелло и Фильине-э-Инчиза-Вальдарно, вплоть до границ Кьянти Классико и Монтеспертоли. У Кьянти Колли Фьорентини максимальная урожайность — 9 тонн с гектара, минимальная крепость выше, чем у Кьянти, и продаётся оно не раньше 1 июня после сбора урожая; Ризерва выдерживается не менее двух лет с 1 января. Как и в любом Кьянти, основа — Санджовезе. В 2014 году было заявлено около 383 гектаров.","stile":["Санджовезе","Холмы Флоренции","Выход с 1 июня","Урожайность 9 т/га"]},"chianti-colli-senesi":{"breve":"Самая обширная подзона Кьянти, на холмах провинции Сиена: вокруг города, в сторону Сан-Джиминьяно и на юг, до Монтепульчано.","testo":"Колли Сенези — самая обширная подзона Кьянти, границы которой были определены ещё в 1932 году. Она включает три группы холмов в провинции Сиена: вокруг города — от Сан-Джиминьяно и Поджибонси до Кастельнуово-Берарденга; вокруг Монтальчино и Мурло; вокруг Монтепульчано — от Синалунги до Кьюзи. Правила строже, чем для Кьянти: максимальная урожайность — 9 тонн с гектара, Каберне не более 10%, а для Ризервы — не менее 13% алкоголя. Вино продаётся с 1 марта после сбора урожая; Ризерва выдерживается не менее двух лет. В 2014 году как Колли Сенези было заявлено около 1086 гектаров — больше, чем в любой другой подзоне.","stile":["Санджовезе","Холмы Сиены","Каберне не более 10%","Ризерва — 13% алкоголя"]},"chianti-colli-aretini":{"breve":"Холмы провинции Ареццо по обе стороны верхнего Вальдарно и в сторону Валь-ди-Кьяна: восточная подзона Кьянти.","testo":"Колли Аретини — подзона Кьянти в провинции Ареццо: холмы верхнего Вальдарно на обоих берегах Арно и холмы вокруг Ареццо, в сторону Валь-ди-Кьяна. В неё целиком или частично входят такие коммуны, как Ареццо, Бучине, Каврилья, Монтеварки, Террануова-Браччолини, Лоро-Чуффенна, Кастильон-Фибокки, Каполона, Суббьяно и Чивителла-ин-Валь-ди-Кьяна. У Кьянти Колли Аретини максимальная урожайность — 9,5 тонны с гектара, минимальная крепость выше, чем у Кьянти, и продаётся оно с 1 марта после сбора урожая; Ризерва выдерживается не менее двух лет. Это небольшая подзона: в 2014 году было заявлено около 44 гектаров.","stile":["Санджовезе","Вальдарно и Ареццо","Урожайность 9,5 т/га","Ризерва — 2 года"]},"chianti-colline-pisane":{"breve":"Холмы к юго-востоку от Пизы, между долиной Эры и холмами Ливорно: самая западная подзона Кьянти, где совсем мало виноградников.","testo":"Коллине Пизане — самая западная подзона Кьянти, в провинции Пиза: холмы к юго-востоку от города, в коммунах Фаулья, Креспина-Лоренцана, Кашана-Терме-Лари, Терриччола, Капанноли и Кьянни, между речками Эра и Тора. У Кьянти Коллине Пизане максимальная урожайность — 9,5 тонны с гектара, минимальная крепость выше, чем у Кьянти, и продаётся оно с 1 марта после сбора урожая; Ризерва выдерживается не менее двух лет. Это подзона с наименьшей площадью заявленных виноградников: около 4 гектаров в 2014 году. В той же провинции есть и DOC Терре ди Пиза — для красных вин из Санджовезе и международных сортов.","stile":["Санджовезе","Холмы Пизы","Урожайность 9,5 т/га","Ризерва — 2 года"]},"chianti-montalbano":{"breve":"Хребет Монтальбано между Пистойей, Прато и Флоренцией, рядом с Карминьяно: подзона Кьянти на холмах Винчи и Куарраты.","testo":"Монтальбано — длинный хребет между равниной Пистойи и нижним Вальдарно. Подзона, границы которой определены ещё в 1932 году, целиком или частично включает Винчи, Лампореккьо, Ларчано, Капрайя-э-Лимите, Карминьяно, Куаррату, Серравалле-Пистойезе и Монсуммано-Терме. У Кьянти Монтальбано максимальная урожайность — 9,5 тонны с гектара, минимальная крепость выше, чем у Кьянти, и продаётся оно с 1 марта после сбора урожая; Ризерва выдерживается не менее двух лет. На том же хребте, ближе к Флоренции, производят Карминьяно и Барко Реале; с 2026 года новая подзона Терре ди Винчи охватывает часть тех же коммун. В 2014 году было заявлено около 76 гектаров.","stile":["Санджовезе","Хребет Монтальбано","Урожайность 9,5 т/га","Ризерва — 2 года"]},"chianti-montespertoli":{"breve":"Одна коммуна к юго-западу от Флоренции, между Валь-ди-Пеза и Валь-д’Эльза: подзона Кьянти, созданная в 1997 году.","testo":"Монтеспертоли — холмистая коммуна между Валь-ди-Пеза и Валь-д’Эльза, к юго-западу от Флоренции, в нескольких километрах от Кьянти Классико. Указом от 8 сентября 1997 года часть её территории стала подзоной Кьянти. У Кьянти Монтеспертоли максимальная урожайность — 9,5 тонны с гектара, минимальная крепость выше, чем у Кьянти, и продаётся оно не раньше 1 июня после сбора урожая; Ризерва выдерживается не менее двух лет. Основа, как и в любом Кьянти, — Санджовезе. Это небольшая подзона: в 2014 году было заявлено около 46 гектаров.","stile":["Санджовезе","Одна коммуна","Выход с 1 июня","Подзона с 1997 года"]},"chianti-terre-di-vinci":{"breve":"Самая молодая подзона Кьянти, с 2026 года: холмы вокруг Винчи, между Монтальбано и долиной Арно.","testo":"Терре ди Винчи — восьмая подзона Кьянти, вошедшая в регламент указом от 5 июня 2026 года. Она охватывает холмы вокруг Винчи, родного городка Леонардо, между Монтальбано и Арно: коммуны Винчи, Черрето-Гуиди и Капрайя-э-Лимите и часть Фучеккьо и Лампореккьо, в провинциях Флоренция и Пистойя. Часть её территории совпадает с территорией Монтальбано. Правила здесь одни из самых строгих в Кьянти: максимальная урожайность — 9 тонн с гектара, более высокая минимальная крепость и продажа не раньше 1 сентября после сбора урожая; Ризерва выдерживается не менее двух лет.","stile":["Санджовезе","Холмы Винчи","Выход с 1 сентября","Подзона с 2026 года"]},"chianti":{"breve":"Большая DOCG Санджовезе в шести провинциях вокруг Кьянти Классико: Кьянти, Супериоре, Ризерва, Розе и восемь подзон.","testo":"Кьянти — самый обширный апелласьон Тосканы: в 2024 году зарегистрированных виноградников было 17 054 гектара в шести провинциях — Ареццо, Флоренции, Пизе, Пистойе, Прато и Сиене — вокруг Кьянти Классико, которое в зону не входит. Санджовезе должен составлять не менее 60%; Каберне — не более 15%, белые сорта — не более 10%. Базовое вино выходит в продажу с 1 марта после сбора урожая, Супериоре — с 1 сентября; Ризерва выдерживается не менее двух лет. С 2026 года существует и Кьянти Розе. Допускается «говерно» по-тоскански — старинное повторное брожение с добавлением слегка подвяленного винограда. Восемь подзон — Колли Аретини, Колли Фьорентини, Колли Сенези, Коллине Пизане, Монтальбано, Монтеспертоли, Руфина и Терре ди Винчи. DOC с 1967 года, DOCG с 1984 года.","stile":["Санджовезе — не менее 60%","Шесть провинций","Ризерва — 2 года","«Говерно» по-тоскански","Восемь подзон"]},"bolgheri":{"breve":"Побережье Кастаньето-Кардуччи между морем и Коллине-Металлифере: красные вина из Каберне и Мерло, Болгери Супериоре и Сассикайя.","testo":"DOC Болгери — это коммуна Кастаньето-Кардуччи в провинции Ливорно, без полосы к западу от старой Аврелиевой дороги: амфитеатр из равнины и холмов, открытый к морю. Почвы меняются на каждом шагу, от песков до глин, часто с мелким гравием. В Болгери Россо Каберне Совиньон, Мерло и Каберне Фран могут составлять каждый до 100%, Сира и Санджовезе — до 50%; вино выходит в продажу с 1 сентября следующего года. Супериоре выдерживается не менее двух лет, из них год — в дубе. Есть также белые вина из Верментино и Совиньона и розовое. Слава зоны связана с Сассикайей, с виноградников Каберне, посаженных начиная с 1944 года: DOC, созданная в 1983 году для белого и розового вина, приняла красные вина в 1994 году; Болгери Сассикайя — самостоятельная DOC с 2013 года.","stile":["Каберне и Мерло","Гравий и пески","Супериоре — 2 года","Болгери Сассикайя"]},"colline-lucchesi":{"breve":"Холмы вокруг Лукки, в коммунах Лукка, Капаннори и Поркари: красные вина из Санджовезе с Канайоло, Мерло и Сирой, белые и Вин Санто.","testo":"Коллине Луккези — DOC нашего края: холмы, замыкающие с севера и востока равнину Лукки, в коммунах Лукка, Капаннори и Поркари, по обе стороны Серкьо, среди старинных вилл и оливковых рощ. Россо содержит от 45 до 80% Санджовезе с Канайоло, Чильеджоло, Мерло или Сирой; Бьянко — от 40 до 80% Треббьяно Тоскано с Верментино, Совиньоном, Шардоне и другими сортами. Есть также моносортовые вина — не менее 85% одного сорта, — Ризерва для Россо, Санджовезе и Мерло с двумя годами выдержки и Вин Санто. Россо получило статус DOC в 1968 году — одним из первых в Тоскане; Бьянко — в 1985 году. Виноградников немного: в 2014 году было заявлено около 82 гектаров.","stile":["Санджовезе и Канайоло","Холмы Лукки","Ризерва — 2 года","DOC с 1968 года"]},"montecarlo":{"breve":"Окружённое стенами селение между Луккой и Вальдиньеволе: белое вино из Треббьяно как минимум с тремя заальпийскими сортами, красные из Санджовезе и Вин Санто.","testo":"Монтекарло — укреплённое селение на холмах между Луккой и Вальдиньеволе. DOC, созданная в 1969 году, охватывает части коммун Монтекарло, Альтопашо, Капаннори и Поркари. У её белого вина особый рецепт: Треббьяно Тоскано от 30 до 60%, а остальное — не менее трёх сортов из числа Семильона, Пино Гриджо, Пино Бьянко, Верментино, Совиньона и Руссана, привезённых из Франции около 1870 года. Россо — это Санджовезе от 50 до 75% с Канайоло, Мерло, Сирой и другими сортами. Есть также моносортовые вина, Ризерва с двумя годами выдержки и Вин Санто, в том числе Оккьо ди Перниче. В 2014 году было заявлено около 69 гектаров.","stile":["Белое из Треббьяно и французских сортов","Красное из Санджовезе","Ризерва — 2 года","Вин Санто"]},"orcia":{"breve":"Валь-д’Орча между Монтальчино и Монтепульчано, ландшафт из списка UNESCO: красные вина из Санджовезе, в том числе почти моносортовые, белые и Вин Санто.","testo":"DOC Орча, созданная в 2000 году, охватывает Валь-д’Орча и соседние холмы в провинции Сиена, между зонами Брунелло и Вино Нобиле: целиком Кастильоне-д’Орча, Пьенцу, Радикофани, Сан-Куирико-д’Орча, Буонконвенто, Трекуанду и бывшую коммуну Сан-Джованни-д’Ассо, частично — ещё шесть коммун. Валь-д’Орча — объект Всемирного наследия UNESCO с 2004 года. Виноградники поднимаются до 700 метров. Орча Россо содержит не менее 60% Санджовезе; Орча Санджовезе — не менее 90%, дополненных только такими сортами, как Канайоло, Колорино и Чильеджоло, и имеет Ризерву с выдержкой 30 месяцев, из них 24 — в дереве. Есть также розовое, белое на основе Треббьяно и Вин Санто. Вино разливают в провинции Сиена.","stile":["Санджовезе","Валь-д’Орча, UNESCO","Орча Санджовезе — не менее 90%","Вин Санто"]},"cortona":{"breve":"Холмы Кортоны над Валь-ди-Кьяна: тосканская DOC Сиры, а также Мерло, Санджовезе, белые вина и Вин Санто.","testo":"DOC Кортона, созданная в 1999 году, охватывает холмистую часть коммуны Кортона в провинции Ареццо, на высоте от 260 до 700 метров, над равниной Валь-ди-Кьяна. Это тосканская зона Сиры: Кортона Россо содержит от 50 до 60% Сиры и от 10 до 20% Мерло, и уже в 2009 году более половины бутылок этой DOC приходилось на Сиру в чистом виде. Есть также красные и белые моносортовые вина — не менее 85% одного сорта, — такие как Сира, Мерло, Санджовезе, Каберне Совиньон, Шардоне, Грекетто и Совиньон; Ризерва красных вин выдерживается не менее 24 месяцев, из них 12 — в дереве и 4 — в бутылке. Вин Санто выдерживается три года, Ризерва — пять; Оккьо ди Перниче — восемь лет, в маленьких бочонках-карателли объёмом до 75 литров. В 2014 году было заявлено около 176 гектаров.","stile":["Сира","Холмы над Валь-ди-Кьяна","Ризерва — 24 месяца","Вин Санто и Оккьо ди Перниче"]},"capalbio":{"breve":"Крайний юг тосканского побережья, на границе с Лацио: красные вина из Санджовезе, белые из Треббьяно и Верментино, Ризерва и Вин Санто.","testo":"DOC Капальбио находится в южном углу Мареммы, на границе с Лацио: части коммун Капальбио, Манчано, Мальяно-ин-Тоскана и Орбетелло в провинции Гроссето. Россо содержит не менее 50% Санджовезе, Бьянко — не менее 50% Треббьяно Тоскано; есть также розовое и моносортовые вина — не менее 85% одного сорта: Верментино, Санджовезе и Каберне Совиньон. Красная Ризерва выдерживается не менее 24 месяцев, из них 6 — в дереве; есть и Вин Санто. DOC с 1999 года. Это небольшой апелласьон: в 2014 году было заявлено около 8 гектаров.","stile":["Санджовезе и Верментино","Южная Маремма","Ризерва — 24 месяца","Вин Санто"]},"maremma-toscana":{"breve":"DOC всей провинции Гроссето, от моря до Монте-Амиата: Верментино, Чильеджоло, Санджовезе, бордоские сорта и многое другое.","testo":"DOC Маремма Тоскана действует в 28 коммунах провинции Гроссето, от побережья Фоллоники и Арджентарио до холмов Монте-Амиата. Созданная как IGT в 1995 году, она стала DOC в 2011 году. DOC охватывает и зоны более точных апелласьонов, таких как Мореллино ди Скансано и Монтекукко. Типов много: Бьянко, Россо, Розато, Вин Санто, пассито, вина позднего сбора, игристые и моносортовые вина — не менее 85% одного сорта, — среди них Верментино, Чильеджоло, Аликанте, Санджовезе, Каберне, Сира и Пуньителло, в том числе по два сорта вместе на этикетке. Верментино Супериоре требует не менее 95% Верментино. Красная Ризерва выдерживается 24 месяца, из них 6 — в дереве.","stile":["Вся провинция Гроссето","Верментино","Чильеджоло и Аликанте","Из IGT в DOC в 2011 году"]},"toscana":{"breve":"Географическое указание всего региона: красные, белые и розовые вина с более свободными правилами, чем у DOC, и «супертосканцы», появившиеся с 1960-х годов.","testo":"Тоскана IGT, или Тоскано, действует во всех десяти провинциях региона с 1995 года. Правила свободнее, чем у DOC и DOCG: можно выбирать из 87 сортов, в чистом виде или в смеси, указывать сорт на этикетке, а урожайность для красных вин достигает 16 тонн с гектара. Сюда принимают и виноград с виноградников DOC и DOCG, который производители хотят использовать вне их правил. Регламент напоминает, что с 1960-х годов некоторые производители выбрали новые сорта, клоны и приёмы: так появились красные вина, называемые «супертосканцами», которые долго продавались как столовые вина, потому что IGT появились только с законом 1992 года. В Тоскане шесть IGT, среди них Коста Тоскана, созданная в 2010 году.","stile":["IGT всего региона","Тосканские и международные сорта","Супертосканцы","Свободные правила"]}},"zone":{"langhe-e-roero":{"breve":"Холмы вокруг Альбы на обоих берегах Танаро: Неббиоло из Бароло, Барбареско и Роэро, Дольчетто, Барбера и Арнеис.","testo":"Танаро делит зону надвое. На правом берегу реки, к югу и востоку от Альбы, поднимаются Ланге — холмы из мергелей и песков, отложившихся в миоценовом море примерно от 12 до 5 миллионов лет назад. На левом берегу лежит Роэро с более молодыми, плиоценовыми песками и крутыми обрывами Рокке. Неббиоло даёт здесь Бароло и Барбареско с их MGA, а также Роэро; у Дольчетто свои DOCG в Дольяни и Диано-д’Альба; Барбера д’Альба и Неббиоло д’Альба занимают многие другие холмы, а Роэро — край Арнеиса. На более прохладных возвышенностях рождается игристое Альта Ланга. Ланга-дель-Бароло, замок Гринцане-Кавур и холмы Барбареско входят в объект UNESCO, внесённый в список в 2014 году.","stile":["Неббиоло","Мергели миоцена","Пески Роэро","MGA","Объект UNESCO"]},"asti-e-monferrato":{"breve":"Холмы Асти и Алессандрии, от По до Лигурийских Апеннин: Барбера и Москато, Руке, Бракетто д’Акви, Гави, Овада и Тиморассо.","testo":"Монферрато — большой холмистый край провинций Асти и Алессандрия между По и Лигурийскими Апеннинами. К северу от Танаро лежит Бассо-Монферрато с Казалезе и Астиджано; к югу, вдоль Бельбо и Бормиды, — Ницца, Канелли и Акви. Почвы — известковые мергели миоцена, «белые земли», и жёлтые пески плиоцена; в Казалезе выходит на поверхность Пьетра да Кантони, в которой вырублены инферноты — небольшие погреба под домами. Господствует Барбера: Барбера д’Асти, Ницца, Барбера дель Монферрато. Москато Бьянко даёт Асти, Москато д’Асти и Канелли; далее идут Руке, Гриньолино, Фрейза и Бракетто. Ближе к Лигурии лежат Гави и Овада; на востоке — Колли Тортонези, край Тиморассо. Здесь находятся три компонента объекта UNESCO: Ницца, Канелли и Монферрато-дельи-Инфернот.","stile":["Барбера","Москато Бьянко","Белые земли и астийские пески","Инферноты","Объект UNESCO"]},"alto-piemonte":{"breve":"Холмы Новары, Верчелли и Бьеллы вдоль Сезии, у подножия Монте-Роза: Неббиоло, который здесь называют Спанна, на вулканических и моренных почвах.","testo":"Альто-Пьемонте — цепочка небольших зон Неббиоло на холмах провинций Новара, Верчелли и Бьелла, по обе стороны Сезии, у подножия Монте-Роза. Здесь выходят на поверхность породы супервулкана пермского периода, извергшегося около 280 миллионов лет назад: порфиры и граниты, а также морские пески и ледниковые морены. Почвы кислые и каменистые, климат прохладнее и дождливее, чем в Ланге. Неббиоло, который здесь называют Спанна, часто дополняют сорта Весполина и Ува Рара. Здесь две DOCG — Гаттинара на правом берегу Сезии и Гемме на левом — и несколько DOC: Бока, Браматерра, Фара, Лессона, Сиццано, Косте делла Сезия и Коллине Новарези; севернее, ближе к Швейцарии, — Валли Оссолане, где Неббиоло называют Прунент. Виноградники лежат в основном на высоте от 200 до 550 метров.","stile":["Неббиоло (Спанна)","Вулканические порфиры","Морены Монте-Роза","Весполина и Ува Рара"]},"torino-e-canavese":{"breve":"Холмы вокруг Турина и Канавезе с моренами Ивреи: Эрбалуче ди Калузо, Неббиоло из Каремы, Фрейза и альпийские виноградники.","testo":"К северу от Турина, там, где Дора-Бальтеа выходит из Валле-д’Аоста, её древний ледник оставил моренный амфитеатр Ивреи — около 500 квадратных километров холмов из песков и гальки. Здесь производят Эрбалуче ди Калузо — DOCG тихого белого, игристого и пассито. На границе с Валле-д’Аоста, в Кареме, Неббиоло растёт на перголах, опирающихся на каменные столбы, на террасах с сухой каменной кладкой. У Канавезе есть собственная DOC для красных, розовых и белых вин. Вокруг Турина — Фрейза ди Кьери и Коллина Торинезе; к западу и юго-западу — Пинеролезе с Рамие из Помаретто, Вальсуза с альпийскими сортами, такими как Авана и Бекуэт, и Коллине Салуццези, край Пелаверги и Куальяно. Карема и Эрбалуче — DOC с 1967 года, одни из первых в Пьемонте.","stile":["Эрбалуче","Морены Ивреи","Неббиоло из Каремы","Фрейза","Альпийские сорта"]},"chianti-classico":{"breve":"Холмы между Флоренцией и Сиеной — историческое Кьянти указа 1716 года: Санджовезе на галестро и альберезе — среди лесов, оливковых рощ и одиннадцати UGA.","testo":"Кьянти Классико — самое древнее Кьянти, между Флоренцией и Сиеной: его сердце было очерчено в 1716 году великим герцогом Козимо III, а указ 1932 года закрепил за исторической зоной название «Классико». Зона занимает около 71 800 гектаров среди лесов и оливковых рощ; зарегистрированные виноградники — 7870 гектаров в 2024 году — занимают примерно десятую её часть. На апеннинских холмах чередуются галестро — сланцеватая глина, которая расслаивается, — известковый альберезе и песчаники, такие как мачиньо и пьетрафорте. Виноградники поднимаются до 700 метров, в долинах Пезы, Греве, Арбии и Эльзы. Климат континентальный: холодные зимы, жаркое и сухое лето и 800–900 миллиметров осадков в год. Вино — Кьянти Классико DOCG: Анната, Ризерва и Гран Селеционе с символом Черного петуха; с 2023 года зона разделена на 11 UGA.","stile":["Санджовезе","Галестро и альберезе","Черный петух","11 UGA","Указ 1716 года"]},"chianti":{"breve":"Большое Кьянти вокруг Классико, в шести провинциях, с восемью подзонами, Верначчей ди Сан-Джиминьяно, Помино и Вальдарно.","testo":"Вокруг Кьянти Классико простирается зона Кьянти DOCG — на холмах шести провинций: Ареццо, Флоренции, Пизы, Пистойи, Прато и Сиены. Регламент выделяет здесь четыре типа ландшафта: гряды у подножия Апеннин, плиоценовые холмы, котловину верхнего Вальдарно и речные равнины; в среднем выпадает около 870 миллиметров осадков в год. Санджовезе — основа любого Кьянти. У восьми подзон — от Колли Аретини до Коллине Пизане, от Руфины до Колли Сенези — более строгие правила. В той же зоне находятся Верначча ди Сан-Джиминьяно, первая DOC Италии, и DOC Помино, Бьянко делл’Эмполезе, Вальдарно ди Сопра, Терре ди Пиза, Терре ди Казоле и Валь д’Арбия. Апелласьон Вин Санто дель Кьянти действует на всей территории.","stile":["Санджовезе","Восемь подзон","Верначча ди Сан-Джиминьяно","Вин Санто дель Кьянти"]},"montalcino-e-montepulciano":{"breve":"Юг провинции Сиена: Брунелло и Россо ди Монтальчино, Вино Нобиле ди Монтепульчано, Валь-д’Орча и Сира из Кортоны.","testo":"Между Сиеной и Монте-Амиата Санджовезе даёт два великих красных вина, оба — DOCG с 1980 года. Монтальчино — обособленный холм между Орчей, Ассо и Омброне, с виноградниками на высоте примерно от 120 до 650 метров и сухим средиземноморским климатом, около 700 миллиметров осадков в год: здесь рождаются Брунелло, Россо ди Монтальчино, Сант’Антимо и Москаделло. К востоку, за Валь-д’Орча, Монтепульчано стоит на гребне из морских песков и глин над Валь-ди-Кьяна, с виноградниками на высоте от 250 до 600 метров: Вино Нобиле с его 12 Пьеви, Россо и Вин Санто. Вокруг — DOC Орча, в ландшафте Валь-д’Орча из списка UNESCO, Гранче Сенези и Вальдикьяна Тоскана; ещё восточнее — Кортона, тосканский край Сиры.","stile":["Санджовезе","Брунелло и Вино Нобиле","Монте-Амиата","Валь-д’Орча","Пьеви"]},"bolgheri-e-costa":{"breve":"Побережье к югу от Ливорно, от холмов Монтескудайо до Пьомбино, и остров Эльба: красные вина Болгери и Суверето и Алеатико.","testo":"Вдоль побережья к югу от Ливорно, между морем и Коллине-Металлифере, климат средиземноморский, сухой и ветреный: в Болгери выпадает меньше 600 миллиметров осадков в год. Холмы Болгери высотой от 250 до 400 метров тянутся параллельно побережью между реками Чечина и Корния, а почвы меняются на каждом шагу, от песков до глин. Здесь с 1940-х годов Каберне Совиньон, Мерло и Каберне Фран обрели второй дом: сегодня они дают красные вина Болгери, Болгери Сассикайя и Суверето. Севернее находятся DOC Монтескудайо и Терратико ди Биббона; на юге — Валь ди Корния, между Кампилья-Мариттима и Пьомбино. Напротив, на Эльбе, третьем по величине острове Италии, — Алеатико Пассито, DOCG с 2011 года, и белые вина из Ансоники и Верментино.","stile":["Каберне и Мерло","Гравий и пески","Средиземноморский климат","Остров Эльба"]},"maremma":{"breve":"Провинция Гроссето, от моря до Монте-Амиата: Мореллино ди Скансано, Монтекукко, Верментино и белые вина с туфов Питильяно.","testo":"Маремма — это юг Тосканы: провинция Гроссето, от побережья Фоллоники и Арджентарио до склонов Монте-Амиата. Климат средиземноморский, с сухим летом: в Скансано выпадает около 620 миллиметров осадков в год. DOC Маремма Тоскана охватывает всю провинцию — от Верментино до Чильеджоло и Аликанте. На холмах вокруг Скансано Санджовезе, который здесь называют Мореллино, даёт DOCG Мореллино ди Скансано; севернее, в сторону Амиаты, — Монтекукко. В окрестностях Масса-Мариттимы находится DOC Монтереджо; на юго-востоке — Питильяно и Сована с погребами, вырубленными в туфе; ближе к Лацио — Капальбио, а на побережье — Ансоника делл’Арджентарио и Паррина.","stile":["Санджовезе (Мореллино)","Верментино","Средиземноморский климат","Туф Питильяно"]},"toscana-nord":{"breve":"Лукка и север Тосканы: Коллине Луккези и Монтекарло, вина Колли Апуани и Вальдиньеволе, Карминьяно из Монтальбано.","testo":"Север Тосканы состоит из небольших зон между Апуанскими Альпами, Апеннинами и равниной Арно. Вокруг Лукки, где находится наша энотека, Коллине Луккези и Монтекарло дают красные вина из Санджовезе и белые из Треббьяно с французскими сортами, среди старинных вилл и оливковых рощ. Ближе к морю, на апуанских склонах над Массой и Каррарой, DOC Кандия деи Колли Апуани выращивает Верментино на террасных виноградниках; севернее, на границе с Лигурией, — тосканская часть Колли ди Луни. На востоке, в провинции Пистойя, DOC Вальдиньеволе тянется от Пеши до Монтекатини. На хребте Монтальбано, ближе к Флоренции, — Карминьяно, одно из четырёх вин указа Медичи 1716 года, а также Барко Реале и Вин Санто.","stile":["Санджовезе","Коллине Луккези","Верментино из Колли Апуани","Карминьяно"]}},"regioni":{"piemonte":{"breve":"Виноградники почти только на холмах, между Альпами и Апеннинами: Неббиоло из Бароло и Барбареско, Барбера, Москато и ни одной IGT.","testo":"В Пьемонте виноград выращивают почти только на холмах. В 2025 году виноградники занимали 44 961 гектар, 96% — в провинциях Кунео, Асти и Алессандрия, к югу от По: Ланге, Роэро и Монферрато, холмы из мергелей и песков, образовавшиеся на дне древнего моря. Севернее, между Новарой, Верчелли, Бьеллой и Турином, зоны небольшие, а почвы другие: вулканические порфиры и ледниковые морены. Альпы замыкают регион с трёх сторон; с юга приходит воздух Лигурийского моря. Больше всего посажено Барберы и Москато Бьянко, затем Неббиоло, Дольчетто и Кортезе. В Пьемонте нет IGT: здесь 19 DOCG и 41 DOC, и около 90% вина производится под апелласьонами. Бароло и Барбареско — DOC с 1966 года и DOCG с 1980 года. С 2014 года винодельческие ландшафты Ланге-Роэро и Монферрато — объект Всемирного наследия UNESCO.","stile":["Неббиоло","Барбера","Москато Бьянко","Холмы из мергелей и песков","Только DOC и DOCG"]},"toscana":{"breve":"От холмов Апеннин до Тирренского моря: Санджовезе из Кьянти, Монтальчино и Монтепульчано, красные вина бордоского типа с побережья и IGT.","testo":"В Тоскане виноград выращивают от холмов Апеннин до Тирренского моря. На 31 июля 2024 года виноградарский реестр региона насчитывал 61 431 гектар виноградников, 94,5% из них внесены в реестры DOCG или DOC. Санджовезе занимает больше половины — 57%; за ним следуют Мерло, Каберне Совиньон, Треббьяно Тоскано и Верментино. Кьянти сложено апеннинскими породами — галестро, альберезе и песчаниками; вокруг Сиены, Монтепульчано и Сан-Джиминьяно выходят на поверхность пески и глины плиоценового моря; на побережье, в Болгери, — более молодые гравий и пески. Климат континентальный в глубине региона и средиземноморский у моря. В 1716 году указ великого герцога Козимо III закрепил границы четырёх винных зон: Кьянти, Помино, Карминьяно и Вальдарно ди Сопра. Сегодня в регионе 11 DOCG, 41 DOC и 6 IGT; Верначча ди Сан-Джиминьяно стала первой DOC Италии в 1966 году.","stile":["Санджовезе","Холмы Апеннин","Побережье и бордоские сорта","Вин Санто","DOCG, DOC и IGT"]}},"livelli":{"C":{"nome":"DOCG","breve":"Контролируемое и гарантированное наименование по происхождению: высшая ступень, с самыми строгими правилами и государственной контрольной лентой на каждой бутылке.","testo":"Статус DOCG получают вина, которые не менее семи лет имеют статус DOC и отличаются особыми качествами и известностью. Каждая партия проходит физико-химический и органолептический анализ, прежде чем получить право на название, а бутылки объёмом до шести литров снабжаются государственным знаком — контрольной лентой. В Италии 79 DOCG. В Пьемонте это, среди прочих, Бароло, Барбареско, Роэро, Барбера д’Асти, Ницца, Гави, Асти и Альта Ланга; в Тоскане — Кьянти Классико, Кьянти, Брунелло ди Монтальчино, Вино Нобиле ди Монтепульчано, Верначча ди Сан-Джиминьяно, Карминьяно и Мореллино ди Скансано. Зоной может быть одна коммуна, как у Гаттинары, или шесть провинций, как у Кьянти. Первыми DOCG в 1980 году стали Брунелло, Вино Нобиле, Бароло и Барбареско."},"Z":{"nome":"DOC","breve":"Контролируемое наименование по происхождению: зона с чёткими границами, где сорта, урожайность и выдержка установлены регламентом производства.","testo":"DOC обозначает вино из точно определённой зоны, из винограда, собранного только там, и сделанное по своему регламенту: сорта и их доли, урожайность с гектара, крепость, выдержка, иногда форма бутылки. В Италии 332 DOC; первые появились в 1966 году, начиная с Верначчи ди Сан-Джиминьяно. Некоторые невелики — часть одной коммуны, например Помино; другие охватывают целую провинцию, как Маремма Тоскана. В Пьемонте к DOC относятся Барбера д’Альба, Неббиоло д’Альба и Колли Тортонези; в Тоскане — Болгери, Орча, Кортона и Коллине Луккези. Часто у DOCG есть «сестра» — DOC на той же земле: Россо ди Монтальчино рядом с Брунелло."},"R":{"nome":"IGT и региональные DOC","breve":"Основание пирамиды: Тоскана IGT для всего региона; в Пьемонте, где нет IGT, — DOC Пьемонт, Ланге и Монферрато.","testo":"IGT, типичное географическое указание, — самая широкая ступень: она действует для целого региона или обширной зоны, с менее строгими правилами, и достаточно, чтобы 85% винограда происходило оттуда. В Италии 111 IGT. В Тоскане их шесть; чаще всего используется Тоскана IGT, которая принимает виноградники вне всех DOC и многие красные вина, появившиеся как «супертосканцы». Пьемонт выбрал другой путь: IGT здесь нет, а в основании лежат три широкие DOC — Пьемонт, Ланге и Монферрато, — которые охватывают и зоны более точных апелласьонов. Производитель Бароло, например, может сделать Ланге Неббиоло с виноградников, внесённых в реестр этой DOC. На карте эта ступень окрашена в шалфейно-зелёный цвет."}},"menzioni":{"mga":{"nome":"MGA, дополнительные географические указания","breve":"Названия холмов и коммун Бароло, Барбареско и Роэро, которые пишут на этикетке под названием апелласьона.","testo":"Дополнительные географические указания, MGA, — это названия мест, перечисленные в регламенте и очерченные на карте: холмы, исторические виноградники, селения. Барбареско использует их с урожая 2007 года, сегодня это 66 названий; Бароло — с урожая 2010 года, 181 название, из них 11 — сами коммуны, в форме «del comune di» («из коммуны…»). У Роэро с 2018 года есть похожий список, который его регламент, как и закон 2016 года, называет дополнительными географическими единицами: 18 коммун и более 130 местностей. На этикетке название пишется под апелласьоном и не крупнее его, а весь виноград должен происходить оттуда. MGA — не классификация: оно говорит о том, откуда вино, а не о том, чего оно стоит. На карте MGA появляются в виде названий при увеличении масштаба."},"uga":{"nome":"UGA Кьянти Классико и Гран Селеционе","breve":"Одиннадцать зон Кьянти Классико — коммуны и исторические деревушки, — название которых может появиться на этикетке Гран Селеционе.","testo":"С 2023 года регламент Кьянти Классико делит зону на 11 дополнительных географических единиц, UGA: Кастеллина, Кастельнуово-Берарденга, Гайоле, Греве, Ламоле, Монтефьоралле, Панцано, Радда, Сан-Кашано, Сан-Донато-ин-Поджо и Вальяльи. Некоторые совпадают с коммуной, другие названы по деревушке, как Панцано, Ламоле или Вальяльи. Пока название может появляться только на Гран Селеционе и пишется после этих слов. Гран Селеционе — вершина апелласьона: виноград только из собственного хозяйства и не менее 30 месяцев выдержки, из них 3 — в бутылке. Начиная с урожая 2027 года Санджовезе должен будет составлять не менее 90%, а остальное — только традиционные сорта, такие как Канайоло, Колорино и Чильеджоло. На карте у каждой UGA своё название."},"pievi":{"nome":"Пьеви Вино Нобиле","breve":"Двенадцать исторических зон Монтепульчано: их название отличает Вино Нобиле «Пьеве» — тип, появившийся в регламенте 2025 года.","testo":"Указом от 21 января 2025 года регламент Вино Нобиле ди Монтепульчано разделил территорию на 12 дополнительных географических единиц — Пьеви: Ашанелло, Бадия, Каджоле, Черльяна, Червоньяно, Граччано, Ле-Грацие, Сан-Бьяджо, Сант’Альбино, Сант’Иларио, Валарденья и Вальяно. Название используется только для нового типа «Пьеве» и пишется после этого слова. Правила здесь самые строгие в апелласьоне: Санджовезе не менее 85%, дополненный только Канайоло Неро, Чильеджоло, Маммоло и Колорино; виноград с собственных виноградников хозяйства, с лозами не моложе 15 лет; урожайность 7 тонн с гектара; три года выдержки, из них 12 месяцев в дереве и 12 в бутылке. Правило действует с урожая 2021 года, а первые вина вышли в 2025 году."},"vigna":{"nome":"Слово «vigna» на этикетке","breve":"Название отдельного виноградника после апелласьона: весь виноград должен происходить оттуда, с виноградника, внесённого в реестр региона.","testo":"Слово «vigna» с последующим названием места или традиционным названием можно писать только на винах DOCG и DOC и только если весь виноград происходит с участка, носящего это название. Виноградник должен быть заявлен в декларации об урожае, винифицирован отдельно и внесён в реестр, который ведёт администрация региона. Многие регламенты требуют большего — более низкой урожайности и более высокой крепости, — как в Бароло, Брунелло ди Монтальчино или Ницце. В Бароло, Барбареско, Диано-д’Альба и Дольяни виноградник можно назвать только внутри MGA или дополнительной географической единицы. Как и MGA, указание виноградника — не классификация: оно говорит о том, откуда виноград. Если этикетка нашего вина называет виноградник с известным местоположением, на карте вино стоит именно там."},"sottozone-chianti":{"nome":"Подзоны Кьянти","breve":"Восемь частей зоны Кьянти с собственным названием и более строгими правилами — от Колли Фьорентини и Руфины до Терре ди Винчи.","testo":"У Кьянти DOCG восемь подзон, название которых пишется после слова «Кьянти»: Колли Аретини, Колли Фьорентини, Колли Сенези, Коллине Пизане, Монтальбано, Монтеспертоли, Руфина и, с 2026 года, Терре ди Винчи. Шесть из них восходят к указу 1932 года, который очертил границы Кьянти и его зон; Монтеспертоли — подзона с 1997 года. У каждой подзоны правила строже, чем у Кьянти: более низкая урожайность — от 9 до 9,5 тонны с гектара, — более высокая минимальная крепость, а у некоторых — более поздний выход в продажу: с 1 июня для Колли Фьорентини и Монтеспертоли, с 1 сентября для Руфины и Терре ди Винчи. Кьянти Супериоре не может указывать подзону. На карте каждая подзона показана как отдельный апелласьон."},"sottozone-piemonte":{"nome":"Подзоны и указания Пьемонта","breve":"Части пьемонтского апелласьона с собственным названием и более строгими правилами: Тинелла и Колли Астьяни, Кастеллинальдо, Монлеале, Стреви и другие.","testo":"В Пьемонте у некоторых апелласьонов тоже есть подзоны, которые пишутся после названия вина. У Барбера д’Асти Супериоре есть Тинелла и Колли Астьяни, или Астьяно, с 24 месяцами выдержки; была и Ницца, сегодня самостоятельная DOCG. У Барбера д’Альба с 2021 года есть подзона Кастеллинальдо в Роэро. У Москато д’Асти — Санта-Виттория-д’Альба и Стреви; Канелли, третья подзона, стала DOCG. У Колли Тортонези — Монлеале для Барберы и Терре ди Либарна. У Ланге — Нашетта из коммуны Новелло. У Дольяни и Гави, напротив, есть дополнительные географические единицы — коммуны и деревушки, — а у Диано-д’Альба свои сори, похожие на MGA."}},"produttori":{"Bartolo Mascarello":{"breve":"Основанная в Бароло Джулио Маскарелло после Первой мировой войны, винодельня обязана своей славой Бартоло (1927–2005), одному из самых стойких защитников традиционного Бароло; сегодня ею руководит его дочь Мария Тереза. Здесь делают только одно Бароло, соединяя Каннуби, Сан-Лоренцо и Руэ с Рокке-делл’Аннунциата; вино бродит в бетонных чанах и выдерживается в больших бочках."},"Borgogno":{"breve":"Основанная в Бароло в 1761 году, Боргоньо — один из исторических домов Бароло. С 1920 года здесь откладывают половину произведённого вина, чтобы продать его через двадцать лет: отсюда архив старых урожаев. Виноградники находятся в Бароло (Листе, Каннуби, Фоссати, Сан-Пьетро) и в Ла-Морре; с 2008 года винодельня принадлежит семье Фаринетти, которая проводит брожение в бетонных чанах и ведёт органическое виноградарство."},"Borgogno Rivata":{"breve":"Боргоньо Ривата появилась в 2010 году в Ла-Морре в результате объединения хозяйств двух свояков, Альберто Боргоньо и Массимо Риваты, и не связана с исторической Боргоньо из Бароло. Виноградники находятся в Ла-Морре, в том числе в MGA Бойоло, и в Гуарене, в Роэро; винодельня размещается в старом семейном ангаре для сельскохозяйственной техники."},"Burlotto":{"breve":"Коммендаторе Дж. Б. Бурлотто работает в Вердуно с 1850 года, когда Джован Баттиста Бурлотто переориентировал семейное хозяйство на вино; винодельня была поставщиком Королевского дома, а в 1899 году её вина отправились в полярную экспедицию герцога Абруццкого. Сегодня ею руководят Марина Бурлотто и её сын Фабио Алессандрия; у хозяйства чуть больше 16 гектаров."},"Ca' di Press":{"breve":"Ка’ ди Пресс — по-пьемонтски «дом Прессенда» — небольшое хозяйство одной семьи из Перно, деревушки в коммуне Монфорте-д’Альба. Много лет оно продавало виноград и вино; первый урожай, разлитый под собственным именем, — 2018 года. Виноградники окружают винодельню: их обрабатывают только серой и медью, а вина не фильтруют."},"Cascina Fontana":{"breve":"Кашина Фонтана — хозяйство Марио Фонтаны и его жены Луизы в Перно, деревушке в коммуне Монфорте-д’Альба. Марио работает самостоятельно с 1994 года, по методам, которым научился у деда Саверио. Семь гектаров находятся в Кастильоне-Фаллетто (Вильеро, Марьондино), Ла-Морре (Джакини), Синио и Монфорте. Бароло выдерживается в больших бочках из славонского дуба и в бетоне."},"Conterno Fantino":{"breve":"Контерно Фантино основали в Монфорте-д’Альба в 1982 году Клаудио Контерно и Гвидо Фантино, а сегодня здесь работают их дети. Двадцать семь гектаров, из них шестнадцать под Неббиоло, с виноградниками в Джинестре, Москони, Кастеллетто и Буссии, и четыре Бароло с отдельных виноградников, в том числе Джинестра Винья дель Грис. Бароло имеют органический сертификат."},"Elio Sandri":{"breve":"Элио Сандри ведёт своё виноградарское хозяйство в Перно, деревушке в коммуне Монфорте-д’Альба, в самом сердце зоны Бароло, и использует также название Кашина Диза. Он производит Дольчетто, Барберу, Неббиоло и Бароло DOCG. В STELT есть Чиман — красное вино, на этикетке которого указаны только название и год урожая, написанный на диалекте."},"Enzo Boglietti":{"breve":"Энцо Больетти делает вино в Ла-Морре с 1991 года, когда семья перестала продавать виноград с виноградников, унаследованных от бабушки и дедушки. Сегодня он работает с детьми Линдой и Маттео примерно на 22 гектарах, сертифицированных как органические с 2017 года, и выпускает Бароло из Брунате, Казе-Нере, Фоссати и Бойоло в Ла-Морре и из Арионе в Серралунга-д’Альба."},"Falletto di Bruno Giacosa":{"breve":"Бруно Джакоза, родившийся в семье виноторговцев из Нейве, с 1960-х годов разливал Бароло и Барбареско, не смешивая вина отдельных виноградников. В 1982 году он купил свой первый виноградник — Фаллетто в Серралунга-д’Альба: вина с собственных виноградников носят имя Фаллетто. После его смерти в 2018 году винодельней в Нейве руководит его дочь Бруна."},"Giacomo Conterno":{"breve":"У Джакомо Контерно винодельня находится в Монфорте-д’Альба, а виноградники — в Серралунга-д’Альба: Франча, купленный в 1974 году, Черретта (2008) и Арионе (2015). Из Ризервы 1920 года родилось Монфортино, которое делают только в годы, признанные подходящими. Стиль традиционный: брожение в деревянных чанах и годы выдержки в больших бочках; сегодня винодельней руководит Роберто Контерно."},"Gian Luca Colombo":{"breve":"Джан Лука Коломбо — виноградарь из Родди, в северной части зоны Бароло; раньше его хозяйство называлось Сеньи ди Ланга. Он заявляет об органическом и биодинамическом ведении хозяйства и, помимо Бароло, делает Неббиоло д’Альба, Барбера д’Альба, Вердуно Пелаверга и Ланге Пино Неро; выращивает он и полбу-однозернянку для своей пасты."},"Giuseppe Mascarello":{"breve":"Семья Маскарелло делает собственное вино с 1881 года, а с 1919 года её винодельня находится в Монкьеро, в старинном ледяном погребе XVIII века. Мауро Маскарелло, руководящий хозяйством с 1967 года, с 1970 года винифицирует каждый виноградник отдельно, начиная с Монпривато в Кастильоне-Фаллетто. Около 15 гектаров находятся целиком в зоне Бароло; вина выдерживаются в больших бочках из славонского дуба."},"Giuseppe Rinaldi":{"breve":"Джузеппе Ринальди — винодельня в Бароло, на виа Монфорте, которая указывает на этикетке «tenute proprie» («собственные владения»): вина с собственных виноградников, разлитые на месте самим виноградарем. Вместе с Бартоло Маскарелло и Теобальдо Каппеллано Ринальди был среди производителей, которых называли «последними из могикан» за верность традиционному Бароло."},"Livio Voghera":{"breve":"В 1974 году Луиджи Вогера полностью посвятил семейное хозяйство в Тетти-ди-Нейве виноградарству и начал разливать вино по бутылкам; сегодня им руководит его сын Ливио. Хозяйству принадлежат 22 гектара, где растут только местные сорта; здесь делают два Барбареско из Нейве — Котта и Базарин — с традиционной винификацией и выдержкой в больших бочках."},"Marco Pezzuto":{"breve":"Марко Пеццуто — винодел из Роэро с хозяйством в Вецца-д’Альба, одной из коммун, целиком входящих в зону Роэро DOCG. В STELT представлены Роэро Арнеис «Бригела» и Ланге Неббиоло «Гарбин» — бутылки, запечатанные цветным сургучом, с рисованными этикетками, где изображены пчёлы и окаменелости."},"Mirafiore":{"breve":"Марка появилась в 1878 году благодаря графу Эмануэле Альберто Гуэррьери ди Мирафьоре, сыну Виктора Эммануила II, который объединил поместья в Бароло и Фонтанафредде. Проданная в 1931 году, марка вернулась к производству своих Бароло в 2008 году в поместье Фонтанафредда в Серралунга-д’Альба. Она выпускает четыре Бароло крю (Лаццарито, Мерьяме, Парафада и Пайягалло) и имеет органический сертификат с 2018 года."},"Roagna":{"breve":"Семья Роанья делает Барбареско с XIX века: историческая винодельня находится в местности Пальери, а с 2010 года Бароло винифицируют во второй винодельне — на Пире в Кастильоне-Фаллетто. Альфредо и его сын Лука работают без внешних консультантов, с местными дрожжами, долгой мацерацией и долгой выдержкой в бочках, на виноградниках Барбареско, Бароло и Колли Тортонези."},"Vietti":{"breve":"Основанная в конце XIX века Карло Вьетти в самой высокой части селения Кастильоне-Фаллетто, Вьетти открыла эпоху крю: в 1961 году Альфредо Куррадо разлил Рокке-ди-Кастильоне, а в 1967 году — первое Роэро Арнеис в чистом виде. С 2016 года винодельня принадлежит семье Краузе; у неё 75 гектаров в Ланге, Роэро, Астиджано и Колли Тортонези."},"Antinori":{"breve":"Тенута Тиньянелло — владение Маркези Антинори между долинами Греве и Пезы, в Кьянти Классико, на территории Сан-Кашано. Давший ему имя виноградник — 77 гектаров с юго-западной экспозицией на высоте от 350 до 400 метров, на галестро и альберезе — с 1971 года даёт Тиньянелло, Санджовезе с небольшой долей Каберне."},"Argiano":{"breve":"Арджано — одно из исторических поместий Монтальчино, на плато к юго-западу от городка, рядом с Сант’Анджело-ин-Колле, на высоте около 300 метров. Вилла Беллария была построена семьёй Печчи в конце XVI века; с 2013 года владельцем поместья является бразилец Андре Сантос Эстевес."},"Biondi Santi":{"breve":"Бионди-Санти — это Тенута Греппо, сразу к юго-востоку от Монтальчино, где в XIX веке Клементе Санти и его внук Ферруччо Бионди-Санти создали Брунелло только из Санджовезе; первым урожаем дом считает 1888 год. В Греппо был отобран клон BBS11; с 2017 года контрольный пакет принадлежит группе EPI."},"Canalicchio di Sopra":{"breve":"Каналиккьо ди Сопра основал в 1962 году Примо Паченти в местности Каналиккьо, к северо-востоку от Монтальчино, а в 1967 году хозяйство стало одним из основателей Консорциума Брунелло. Сегодня им руководят внуки, семья Рипаччоли, с 19 гектарами виноградников, разделёнными между глинами Каналиккьо и галестро Монтосоли."},"Castell'in Villa":{"breve":"Кастелл’ин Вилла — укреплённое селение на крайнем юге Кьянти Классико, в Кастельнуово-Берарденга, известное по документам с 1176 года и долгое время служившее сиенской башней на границе с Флоренцией. Риккардо и Коралия Пиньятелли делла Леонесса купили его в 1968 году, а первый урожай — 1971 года; красные вина долго выдерживаются в больших бочках и выходят поздно."},"Castello Tricerchi":{"breve":"Кастелло Тричерки — замок XV века, достроенный семьёй Тричерки в 1441 году, в местности Альтези на северном склоне Монтальчино. В нём живёт семья Скуарча, их потомки; 13 гектаров Санджовезе Гроссо окружают замок, а вино созревает в его старинных темницах, в больших бочках из славонского дуба."},"Castello di Ama":{"breve":"Кастелло ди Ама — селение на высоте почти 500 метров в коммуне Гайоле-ин-Кьянти, которое в 1970-е годы приобрели несколько римских семей. Около 75 гектаров виноградников расположены в четырёх долинах вокруг селения; с 1980-х годов здесь делают крю с отдельных виноградников, а в селении проложен маршрут современного искусства."},"Cerbaiona":{"breve":"Чербайона — небольшое поместье на холме к востоку от Монтальчино, долгое время принадлежавшее семье Диего Молинари. С 2015 года им руководят Гэри Ришел и Мэтью Фиоретти, которые с 2016 года обновили виноградник, перейдя на альберелло — форму ведения лозы, почти исчезнувшую в Монтальчино, — и довели его площадь примерно до четырёх гектаров."},"Frescobaldi":{"breve":"Тенута Луче — поместье семьи Фрескобальди в Монтальчино, возникшее в середине 1990-х годов благодаря встрече Витторио Фрескобальди и Роберта Мондави, к юго-западу от городка, рядом с Кастельджокондо. Первый урожай Луче, купажа Санджовезе и Мерло, — 1993 год; из 92 гектаров виноградников 11 внесены в реестр Брунелло."},"Giuseppe Gorelli":{"breve":"Джузеппе Горелли, для всех просто Беппе, делает Брунелло с конца 1980-х годов: сначала в семейном хозяйстве Дуэ-Портине, затем в Ле Потаццине — поместье, основанном в 1993 году вместе с Джильолой Джаннетти. С 2018 года он выпускает вина под собственным именем с примерно шести гектаров старых виноградников, почти все — на северном склоне Монтальчино."},"Isole e Olena":{"breve":"Изоле э Олена объединяет два селения в километре друг от друга, в западной части Кьянти Классико, в Барберино-Таварнелле. Семья Де Марки объединила их в 1950-е годы, а Паоло Де Марки сделал поместье одним из громких имён Санджовезе — с Чеппарелло с 1980 года. С 2022 года поместье принадлежит группе EPI."},"Le Chiuse":{"breve":"Ле Кьюзе — хозяйство Симонетты Вальяни, потомка семьи Бионди-Санти, в местности Вальдикава на северном склоне Монтальчино. Около семи гектаров Санджовезе Гроссо окружают винодельню, ещё два находятся к юго-востоку, рядом с городком; хозяйство ведётся по органическим и биодинамическим принципам, с местными дрожжами и большими бочками."},"Le Macchiole":{"breve":"Ле Маккьоле появилась в Болгери в начале 1980-х годов по инициативе Эудженио Кампольми и Чинции Мерли, которая сегодня руководит хозяйством вместе с сыновьями Элиа и Маттиа. Дом известен моносортовыми красными винами: Мессорио — Мерло в чистом виде с 1994 года, и Палео — Каберне Фран в чистом виде с 2001 года."},"Marroneto":{"breve":"Иль Марронето — небольшое хозяйство Алессандро Мори сразу за северными стенами Монтальчино, рядом с маленькой церковью Мадонна-делле-Грацие XIII века, которая дала имя его самому известному Брунелло. Первые лозы были посажены в 1975 году; виноград спонтанно бродит в дубовых чанах."},"Monteverro":{"breve":"Монтеверро — поместье, которое немецкий предприниматель Георг Вебер начал создавать в 2003 году у подножия селения Капальбио, на самом юге Мареммы, в нескольких километрах от Тирренского моря. Виноградники, посаженные начиная с 2004 года, занимают около 35 гектаров на трёх холмах высотой от 30 до 80 метров; первый урожай — 2008 года."},"Montevertine":{"breve":"Монтевертине — усадьба в Радда-ин-Кьянти, которую Серджо Манетти купил в 1967 году как загородный дом и которой сегодня руководит его сын Мартино. С 1977 года здесь делают Ле Перголе Торте — первое в зоне вино из одного Санджовезе; с 1982 года все вина выходят вне апелласьона Кьянти Классико, только из традиционных сортов."},"Ornellaia":{"breve":"Орнеллайя основана в 1981 году в Болгери по инициативе Лодовико Антинори; первый урожай флагманского вина — 1985 года, а с 2005 года поместье целиком принадлежит семье Фрескобальди. Виноградники расположены вокруг поместья и в Белларии; каждый урожай получает имя, а в рамках проекта «Вендеммия д’Артиста» — этикетку, созданную художником."},"Pieve Santa Restituta - Gaja":{"breve":"Пьеве Санта Реститута получила название по старинной романской приходской церкви в центре поместья, на юго-западном склоне Монтальчино. С 1994 года поместье принадлежит семье Гайя из Барбареско — это было её первое приобретение за пределами Пьемонта; здесь делают Брунелло Реннина и Сугарилле, а с недавних пор и Россо ди Монтальчино."},"Podere Bucine":{"breve":"Бучине — небольшое семейное хозяйство у дороги на Каналиккьо, на северо-восточном склоне Монтальчино, на высоте от 350 до 400 метров. Усадьба XIX века названа по городку в Вальдарно, откуда пришли её первые жители; из примерно десяти гектаров виноградник занимает полтора."},"Poggio San Polo":{"breve":"Сан Поло, прежде Поджо Сан Поло, находится в Подернови, к юго-востоку от Монтальчино. С 2007 года хозяйство принадлежит Марилизе Аллегрини, которая построила здесь винодельню, большей частью скрытую под землёй, задуманную для естественного регулирования температуры и влажности и сертифицированную CasaClima Wine в 2013 году."},"Poggio di Sotto":{"breve":"Поджо ди Сотто — поместье, основанное в 1989 году Пьеро Пальмуччи в Кастельнуово-делл’Абате, на юго-восточном склоне Монтальчино с видом на Орчу и Монте-Амиата. С 2011 года оно принадлежит Клаудио Типе (Колле Массари): около двадцати гектаров органических виноградников на высоте от 190 до 440 метров из 48 гектаров владения."},"Pruneto":{"breve":"Прунето — усадьба XVIII века на холме между Радда-ин-Кьянти и Вольпайей. Семья Ланца купила её в конце 1960-х годов, а Риккардо Ланца разливает вино с 1981 года, сегодня вместе с сыном Массимилиано: чуть больше трёх гектаров Санджовезе на высоте от 400 до 550 метров и несколько рядов других красных сортов."},"San Giusto a Rentennano":{"breve":"Сан Джусто а Рентеннано — хозяйство братьев и сестёр Мартини ди Чигала, владельцев с 1914 года, на крайнем юге Кьянти Классико, в верхнем течении Арбии. Здесь был цистерцианский монастырь, затем крепость на границе между Сиеной и Флоренцией; сегодня здесь 31 гектар виноградников, а вина созревают в подземных погребах замка."},"Sesti":{"breve":"Сести — это Кастелло ди Арджано, средневековое селение на южном склоне Монтальчино, которое астроном Джузеппе Мария Сести купил в руинах в 1975 году вместе с женой Сарой. Виноградники посажены в 1991 году; сегодня дочь Элиза ведёт 13 гектаров виноградников в имении площадью 102 гектара; их обрабатывают по лунному календарю."},"Stella Di Campalto":{"breve":"Стелла ди Кампальто с 1992 года возделывает Подере Сан Джузеппе под Кастельнуово-делл’Абате, там, где холм Монтальчино спускается к Валь-д’Орча: усадьбу, которая полвека стояла заброшенной и с 2002 года обрабатывается по биодинамическим принципам. Первое Брунелло — урожая 2004 года; в 2016 году урожай был разделён на несколько Брунелло."},"Talenti":{"breve":"Таленти выросла из усадьбы Пьян-ди-Конте рядом с Сант’Анджело-ин-Колле, на южном склоне Монтальчино, которую Пьерлуиджи Таленти, приехавший из Романьи в 1950-е годы, купил в 1980 году. Пьерлуиджи посвятил себя исследованию клонов Санджовезе; с 1999 года эту работу продолжает его внук Риккардо."},"Tenuta Argentiera":{"breve":"Арджентьера — поместье на крайнем юге Кастаньето-Кардуччи, в зоне Болгери, созданное в 1999 году по проекту братьев Фратини вместе с Пьеро Антинори; сегодня оно принадлежит австрийскому предпринимателю Станислаусу Турнауэру. Из 153 гектаров 85 занимают виноградники на четырёх разных участках, расположенные амфитеатром к морю."},"Tenuta San Guido":{"breve":"Тенута Сан Гвидо — большое владение семьи Инчиза делла Роккетта между Болгери и морем, вдоль Кипарисовой аллеи. Здесь в 1944 году маркиз Марио посадил в Кастильончелло первый Каберне Сассикайи, которая до 1967 года оставалась семейным вином; с 2013 года у Сассикайи собственный апелласьон — Болгери Сассикайя."},"Tenuta di Carleone":{"breve":"Тенута ди Карлеоне — проект семьи австрийского предпринимателя Карла Эггера в Радда-ин-Кьянти, вокруг средневекового селения Кастильони, когда-то принадлежавшего монахам аббатства Бадия-а-Кольтибуоно. С 2012 года вино здесь делает Шон О’Каллаган, совладелец хозяйства, с примерно двадцати гектаров виноградников на высоте от 450 до 750 метров."},"Tenuta di Valgiano":{"breve":"Тенута ди Вальджано — вилла XV века на холмах к северо-востоку от Лукки, в Капаннори, с 1994 года принадлежащая семье Петрини Авогадро ди Коллобьяно. Виноградники ведутся по биодинамическим принципам с 2002 года; красное вино, носящее имя поместья, рождается на плато площадью около восьми гектаров, на известковых мергелях и песчаниках."}}}