サービス利用規約
本翻訳は便宜上のものです。イタリア語版との間に相違がある場合は、イタリア語版が優先します。
販売条件
前文 – 商品の性質
STELT – Fine Wines & Spirits(以下「STELT」)は、コレクション用ボトル、希少ワイン、投資用ワインおよび高級スピリッツの取引のみを行っています。提供される商品は通常の消費財ではなく、その価値、状態および関心が歴史的要因、市場要因、保存状態および希少性によって左右されるコレクション品です。
お客様は、購入手続きに進む前に、商品のかかる性質を明示的に認識し、これを承諾するものとします。
1. 本条件の承諾
本サイトへのアクセスおよび注文の実行は、本販売条件を全面的かつ完全に、無留保で承諾したことを意味します。
本条件を承諾しない方は、本サービスを利用し、または購入を行うことは認められません。
1-BIS. 成人に限定した販売
酒類は、18歳以上の方、またはお届け先の国で定められたそれより高い最低年齢に達している方にのみ販売いたします。
お客様は、ご注文をもってこの年齢に達していることを申告し、荷物を成人のみが受け取るようにすることに同意するものとします。
STELTは本人確認書類の提示を求めることができ、年齢が確認できない場合はご注文を取り消すことがあります。
2. コレクション品 – 説明および画像
本サイトに掲載されている商品画像はあくまで参考用であり、販売対象となる特定のボトルを表していない場合があります。
購入前に、お客様は実際のボトルの詳細な写真を請求することができます(液面、ラベル、キャップシール、全体の状態)。当該写真を請求せずに購入手続きに進んだ場合、お客様は商品の保存状態を明示的に承諾するものとします。
商品説明は、内容物の官能的状態について保証するものではありません。
3. 撤回権の不存在 – 確定的な売買
Codice del Consumo(イタリア消費者法典)第59条に基づき、撤回権は明示的に排除されます。
STELTが販売するすべての商品は、以下に該当します:
-
変質しやすく、環境条件の影響を受けやすい商品
-
販売者が制御できない市場変動によって価値が左右される商品
-
個別に選定されたコレクション品
すべての販売は確定的なものです。注文確定後は、理由の如何を問わず、返品、交換、返金または取消しは一切受け付けません。
4. 内容物の状態 – 保証の除外
STELTは、開栓時におけるワインまたはスピリッツの官能的状態を保証しません。
お客様は、以下の事項を認識するものとします:
-
欠陥(コルク臭、酸化、香りの変化)が生じることは、内在的なリスクであること
-
これらの事象は商品の瑕疵に該当しないこと
-
これらを理由とする返金請求は一切行うことができないこと
5. 保管および危険の移転
STELTは、配送業者に引き渡すまで、専門的な保管を保証します。
運送人が商品を引き受けた時点から:
-
一切の危険はお客様に移転します。
-
STELTは、温度、取扱いまたは遅延について責任を負いません。
損傷がある場合は、配達時に直ちに異議を申し立てなければならず、その際は書面による留保および写真による記録を添えるものとします。
6. 配送
配送日数は目安であり、保証されるものではありません。
STELTは、以下について責任を負いません:
-
配送業者による遅延
-
税関での差止め
-
不可抗力事由
7. 価格および支払い
すべての価格は、予告なく変更されることがあります。
前払いは必須です。注文は、STELTによる確認および承認をもって初めて受諾されたものとみなされます。
STELTは、不審な注文または高額な注文を、理由を示す義務を負うことなく取り消す権利を留保します。
8. 責任の制限
法律で認められる最大限の範囲において、STELTの責任の総額は、いかなる場合も、当該個別商品についてお客様が実際に支払った金額を超えないものとします。
STELTは、間接損害、価値の喪失、逸失利益または結果的損害について責任を負いません。
9. 転売の禁止
書面による許可がある場合を除き、商品は個人のコレクションを目的とするものとします。商業目的での転売は禁止されています。
10. 準拠法および管轄裁判所
本条件は、イタリア法に準拠します。
専属管轄裁判所:Lucca。
11. お問い合わせ
STELT – Fine Wines & Spirits
Eメール:shop@steltwines.com
購入手続きに進むことにより、お客様は本販売条件を読み、理解し、その全部を承諾したことを表明します。