A Champagne, zona a zona

As aldeias da Champagne

Em Champagne a classificação é da aldeia, não da parcela: a échelle des crus distinguia 17 Grands Crus, 42 Premiers Crus e os restantes municípios da denominação. Aqui estão todos os municípios vitícolas do mapa, zona a zona, com a forma das suas vinhas sobre o relevo; os que têm os nossos vinhos ou um cru abrem a sua própria página.

322aldeias
8zonas
170Vinhos no catálogo
322 aldeias ·
  1. Montagne de Reims95 aldeias
  2. Vigne di Ambonnay in estate, con i filari che salgono verso il bosco della Montagne de Reims sotto il cielo azzurro Mapa: Ambonnay Grand Cru

    Ambonnay

  3. Mapa: Beaumont-sur-Vesle Grand Cru

    Beaumont-sur-Vesle

  4. Mapa: Bouzy Grand Cru

    Bouzy

  5. Mapa: Louvois Grand Cru

    Louvois

  6. La parcella grand cru «Les Fays» a Mailly-Champagne in inverno, con il paese e la pianura sullo sfondo sotto un cielo nuvoloso. Mapa: Mailly-Champagne Grand Cru

    Mailly-Champagne

  7. Mapa: Puisieulx Grand Cru

    Puisieulx

  8. Mapa: Sillery Grand Cru

    Sillery

  9. Il faro di Verzenay in cima al coteau di Pinot Noir, sul versante nord della Montagne de Reims Mapa: Verzenay Grand Cru

    Verzenay

  10. Il paese di Verzy ai piedi del bosco della Montagne de Reims, con le vigne che risalgono il pendio Mapa: Verzy Grand Cru

    Verzy

  11. Mapa: Bezannes Premier Cru

    Bezannes

  12. Il piccolo paese di Billy-le-Grand tra i campi della pianura, con i rilievi della Montagne de Reims all'orizzonte Mapa: Billy-le-Grand Premier Cru

    Billy-le-Grand

  13. Vigne sul versante nord della Montagne de Reims con il paese di Chamery e il suo campanile in fondo alla valle Mapa: Chamery Premier Cru

    Chamery

  14. Filari in colori autunnali sui coteaux di Chigny-les-Roses, con le case del paese e la pianura di Reims sullo sfondo Mapa: Chigny-les-Roses Premier Cru

    Chigny-les-Roses

  15. Mapa: Cormontreuil Premier Cru

    Cormontreuil

  16. Mapa: Coulommes-la-Montagne Premier Cru

    Coulommes-la-Montagne

  17. Mapa: Jouy-lès-Reims Premier Cru

    Jouy-lès-Reims

  18. Mapa: Les Mesneux Premier Cru

    Les Mesneux

  19. Panorama dalla pianura verso la Montagne de Reims: filari in primo piano e, sul versante, i paesi di Ludes e Mailly-Champagne. Mapa: Ludes Premier Cru

    Ludes

  20. Il villaggio di Montbré con il campanile, visto dalla collina; dietro, la fascia delle vigne in colori autunnali e la Montagne de Reims. Mapa: Montbré Premier Cru

    Montbré

  21. Mapa: Pargny-lès-Reims Premier Cru

    Pargny-lès-Reims

  22. Le grandi botti di rovere nella cantina di Champagne Vilmart & Cie a Rilly-la-Montagne. Mapa: Rilly-la-Montagne Premier Cru

    Rilly-la-Montagne

  23. Mapa: Sacy Premier Cru

    Sacy

  24. I filari spogli di Sermiers in inverno, con il paese in basso e la pianura verso Reims all'orizzonte. Mapa: Sermiers Premier Cru

    Sermiers

  25. Mapa: Taissy Premier Cru

    Taissy

  26. Mapa: Tauxières-Mutry Premier Cru

    Tauxières-Mutry

  27. Mapa: Trois-Puits Premier Cru

    Trois-Puits

  28. I filari di Trépail ai piedi del versante est della Montagne de Reims, con il bosco sulla sommità della collina Mapa: Trépail Premier Cru

    Trépail

  29. Mapa: Vaudemange Premier Cru

    Vaudemange

  30. Mapa: Ville-Dommange Premier Cru

    Ville-Dommange

  31. Le vigne di Villers-Allerand con le case del paese e, sullo sfondo, il profilo della Montagne de Reims Mapa: Villers-Allerand Premier Cru

    Villers-Allerand

  32. Il paese di Villers-Marmery ai piedi del versante est della Montagne de Reims, con le vigne sul pendio a destra Mapa: Villers-Marmery Premier Cru

    Villers-Marmery

  33. Mapa: Villers-aux-Nœuds Premier Cru

    Villers-aux-Nœuds

  34. Il paese di Vrigny ai piedi del mont de Vrigny, con i filari sul pendio e il bosco della Petite Montagne de Reims alle spalle Mapa: Vrigny Premier Cru

    Vrigny

  35. Una croce di ferro tra i filari sopra Écueil, con le case del paese e la pianura sullo sfondo Mapa: Écueil Premier Cru

    Écueil

  36. Montagne de Reims
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  37. Il Domaine Pommery a Reims: i padiglioni in stile elisabettiano della maison storica, sopra le celebri crayères, in una giornata di sole. Mapa: Reims

    Reims

  38. Mapa: Thil

    Thil

  39. Vallée de la Marne101 aldeias
  40. Il coteau di Aÿ interamente coperto di vigne, con i filari in primo piano e la collina tondeggiante sotto il cielo estivo Mapa: Aÿ Grand Cru

    Aÿ

  41. L'ingresso storico della maison Laurent-Perrier a Tours-sur-Marne, con il padiglione in mattoni e il cancello in ferro battuto Mapa: Tours-sur-Marne Grand Cru

    Tours-sur-Marne

  42. Avenay-Val-d'Or visto dalle vigne di Mutigny: filari in primo piano, il paese e i coteaux della Montagne de Reims sullo sfondo Mapa: Avenay-Val-d'Or Premier Cru

    Avenay-Val-d'Or

  43. Le vigne di Bisseuil in estate, con la pianura della Marna e il campanile di Tours-sur-Marne in lontananza Mapa: Bisseuil Premier Cru

    Bisseuil

  44. Il paese di Champillon circondato dalle vigne della Montagne de Reims, con i filari in primo piano in piena estate Mapa: Champillon Premier Cru

    Champillon

  45. Filari di Pinot Noir in primo piano e, in basso, il paese di Cumières lungo la Marna Mapa: Cumières Premier Cru

    Cumières

  46. Le vigne sopra Dizy con il paese in basso e, sullo sfondo, la città di Épernay Mapa: Dizy Premier Cru

    Dizy

  47. Il villaggio di Hautvillers sul pendio della Montagne de Reims, circondato dalle vigne, visto dal belvedere tra Champillon e Dizy Mapa: Hautvillers Premier Cru

    Hautvillers

  48. Il Clos des Goisses a Mareuil-sur-Aÿ in autunno: filari dorati che scendono verso il canale laterale della Marna. Mapa: Mareuil-sur-Aÿ Premier Cru

    Mareuil-sur-Aÿ

  49. Il villaggio di Mutigny in cima al coteau, circondato dai filari verdi di luglio sotto un cielo azzurro. Mapa: Mutigny Premier Cru

    Mutigny

  50. Il Château de la Marquetterie a Pierry, dimora storica della maison Taittinger, immerso nei vigneti dei Coteaux Sud d'Épernay. Mapa: Pierry Premier Cru

    Pierry

  51. La valle della Marna vista dalle alture di Épernay: in basso Mardeuil e Cumières, di fronte i coteaux della Montagne de Reims. Mapa: Mardeuil

    Mardeuil

  52. Filari e strada sterrata tra le vigne sopra la frazione di Cerseuil, a Mareuil-le-Port, con il bosco dei Châtaigniers alle spalle. Mapa: Mareuil-le-Port

    Mareuil-le-Port

  53. Il villaggio di Romery con i tetti rossi visto dai filari, con la valle e le vigne della Montagne de Reims sullo sfondo. Mapa: Romery

    Romery

  54. Una loge de vigne in pietra tra i filari di Venteuil, sul versante boscoso della riva destra della Marna Mapa: Venteuil

    Venteuil

  55. Filari in primo piano e il paese di Verneuil in lontananza, ai piedi dei coteaux vitati della Vallée de la Marne Mapa: Verneuil

    Verneuil

  56. Vincelles visto dalla montée de la Sainte: filari in primo piano, il paese con la chiesa e la Marna che scorre alle spalle Mapa: Vincelles

    Vincelles

  57. L'Avenue de Champagne a Épernay in autunno, con le maison e i cancelli in ferro battuto lungo il viale deserto Mapa: Épernay

    Épernay

  58. Côte des Blancs12 aldeias
  59. Il centro di Avize con il campanile visto da un sentiero tra le vigne della Côte des Blancs in autunno Mapa: Avize Grand Cru

    Avize

    Côte des Blancs
    266 ha100 %
    14 vinhosNo mapa →
  60. Vigne di Chouilly in piena estate, con la Côte des Blancs e la Butte de Saran all'orizzonte Mapa: Chouilly Grand Cru

    Chouilly

    Côte des Blancs
    526 ha100 %
    1 vinhoNo mapa →
  61. Filari dorati in autunno sopra Cramant, con il paese al centro e la pianura della Champagne sullo sfondo Mapa: Cramant Grand Cru

    Cramant

    Côte des Blancs
    345 ha100 %
    1 vinhoNo mapa →
  62. Panorama di Le Mesnil-sur-Oger visto dalle vigne a est: il paese con il campanile tra i filari e la pianura sullo sfondo Mapa: Le Mesnil-sur-Oger Grand Cru

    Le Mesnil-sur-Oger

    Côte des Blancs
    438 ha100 %
    15 vinhosNo mapa →
  63. Il centro di Oger con il campanile tra i filari autunnali della Côte des Blancs, visto da un sentiero tra le vigne. Mapa: Oger Grand Cru

    Oger

    Côte des Blancs
    402 ha100 %
    2 vinhosNo mapa →
  64. Mapa: Oiry Grand Cru

    Oiry

    Côte des Blancs
    88 ha100 %
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  65. Filari di vigne ai piedi del Mont Aimé, la collina boscosa di Bergères-lès-Vertus, con rose in capo ai filari Mapa: Bergères-lès-Vertus Premier Cru

    Bergères-lès-Vertus

    Côte des Blancs
    220 ha95 %
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  66. Il villaggio di Cuis con la chiesa romanica tra i filari, visto dalla montagna di Avize, con la pianura e la Montagne de Reims sullo sfondo Mapa: Cuis Premier Cru

    Cuis

    Côte des Blancs
    176 ha95 %
    1 vinhoNo mapa →
  67. Filari in primo piano e il paese di Grauves con la chiesa, adagiato nella valletta tra i coteaux Mapa: Grauves Premier Cru

    Grauves

    Côte des Blancs
    187 ha95 %
    2 vinhosNo mapa →
  68. I filari di Vertus con il paese e il campanile di Saint-Martin sullo sfondo, nel sud della Côte des Blancs Mapa: Vertus Premier Cru

    Vertus

    Côte des Blancs
    542 ha95 %
    1 vinhoNo mapa →
  69. Mapa: Voipreux Premier Cru

    Voipreux

    Côte des Blancs · Val du Petit Morin
    41 ha95 %
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  70. Côte des Blancs
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  71. Côte de Sézanne12 aldeias
  72. Côte de Sézanne · Sézannais
    66 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  73. Côte de Sézanne · Sézannais
    265 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  74. Côte de Sézanne · Sézannais
    42 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  75. Côte de Sézanne · Sézannais
    195 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  76. Côte de Sézanne · Sézannais
    140 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  77. Côte de Sézanne · Sézannais
    33 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  78. Côte de Sézanne · Sézannais
    120 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  79. Côte de Sézanne · Sézannais
    89 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  80. Côte de Sézanne · Sézannais
    108 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  81. Côte de Sézanne · Sézannais
    78 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  82. Panorama di Sézanne dai vigneti della Côte de Sézanne: filari in primo piano, la città con la chiesa di Saint-Denis e le colline dietro. Mapa: Sézanne

    Sézanne

  83. Côte de Sézanne · Sézannais
    76 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  84. Côte des Bar64 aldeias
  85. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    45 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  86. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    59 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  87. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    44 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  88. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    138 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  89. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    27 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  90. Côte des Bar · Barséquanais
    149 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  91. Côte des Bar · Barséquanais
    146 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  92. Côte des Bar · Barséquanais
    147 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  93. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    95 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  94. Côte des Bar · Barséquanais
    19 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  95. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    220 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  96. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    95 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  97. Côte des Bar · Barséquanais
    26 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  98. Côte des Bar · Barséquanais
    67 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  99. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    144 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  100. Côte des Bar · Barséquanais
    70 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  101. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    40 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  102. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    108 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  103. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    146 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  104. Côte des Bar · Barséquanais
    88 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  105. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    111 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  106. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    26 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  107. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    29 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  108. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    20 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  109. Côte des Bar · Barséquanais
    493 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  110. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    50 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  111. Côte des Bar · Barséquanais
    178 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  112. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    16 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  113. Côte des Bar · Barséquanais
    269 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  114. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    22 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  115. I vigneti di Landreville e la valle dell'Ource visti dal Suchot, con un pino in primo piano e il paese in lontananza Mapa: Landreville

    Landreville

  116. Côte des Bar · Barséquanais
    838 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  117. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    45 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  118. Côte des Bar · Barséquanais
    331 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  119. Côte des Bar · Barséquanais
    131 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  120. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    165 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  121. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    59 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  122. Côte des Bar · Barséquanais
    49 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  123. Côte des Bar · Barséquanais
    318 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  124. Côte des Bar · Barséquanais
    192 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  125. Côte des Bar · Barséquanais
    18 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  126. Côte des Bar · Barséquanais
    71 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  127. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    25 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  128. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    36 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  129. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    101 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  130. Côte des Bar · Barséquanais
    60 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  131. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    27 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  132. Mapa: Spoy

    Spoy

    Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    71 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  133. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    8 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  134. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    191 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  135. Côte des Bar · Barséquanais
    75 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  136. Côte des Bar · Barséquanais
    102 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  137. Côte des Bar · Barséquanais
    93 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  138. Côte des Bar · Barséquanais
    90 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  139. Côte des Bar · Bar-sur-Aubois
    103 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  140. Côte des Bar · Barséquanais
    10 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  141. Val du Petit Morin22 aldeias
  142. Mapa: Coligny Premier Cru

    Coligny

    Val du Petit Morin
    90 %
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  143. Val du Petit Morin
    97 ha95 %
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  144. Mapa: Étréchy Premier Cru

    Étréchy

    Val du Petit Morin
    10 ha90 %
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  145. Val du Petit Morin
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  146. Val du Petit Morin
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  147. Mapa: Baye

    Baye

    Val du Petit Morin
    50 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  148. Val du Petit Morin
    40 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  149. Val du Petit Morin
    8 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  150. Val du Petit Morin
    32 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  151. Val du Petit Morin
    78 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  152. Val du Petit Morin
    20 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  153. Val du Petit Morin
    116 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  154. Val du Petit Morin
    26 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  155. Val du Petit Morin
    71 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  156. Val du Petit Morin
    7 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  157. Val du Petit Morin
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  158. Mapa: Oyes

    Oyes

    Val du Petit Morin
    17 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  159. Val du Petit Morin
    33 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  160. Val du Petit Morin
    41 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  161. Val du Petit Morin
    99 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  162. Val du Petit Morin
    124 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  163. Vitryat15 aldeias
  164. Vitryat
    36 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  165. Vitryat
    90 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  166. Vitryat
    12 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  167. Vitryat
    22 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  168. Vitryat
    19 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  169. Vitryat
    31 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  170. Vitryat
    6 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  171. Vitryat
    7 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  172. Vitryat
    12 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  173. Vitryat
    32 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  174. Vitryat
    32 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  175. Vitryat
    34 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  176. Vitryat
    45 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  177. Vitryat
    18 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  178. Vitryat
    62 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →
  179. Montgueux1 aldeias
  180. Montgueux
    208 ha
    Sem vinhos de momentoNo mapa →

Como ler a Champagne

A lista acima mostra uma ficha para cada uma das 319 comunas da aire géographique da AOC Champagne, com a forma da comuna desenhada sobre o relevo; as antigas comunas hoje fundidas numa nova aparecem à parte quando têm um cru diferente, como Mareuil-sur-Aÿ e Bisseuil ao lado de Aÿ. É possível filtrar por zona, por nível e com «só com os nossos vinhos». As fichas das aldeias de que temos garrafas e de todos os Grand Cru e Premier Cru abrem a página da aldeia, com a história, os dados e os vinhos disponíveis na STELT; as outras levam ao mapa interativo.

Na Champagne, a qualidade não se lê por parcela, como na Borgonha, mas por aldeia. A échelle des crus, nascida em 1911 para fixar o preço das uvas, atribuía a cada comuna uma percentagem do preço de base; o decreto de 1952 chamou Grand Cru às comunas a 100% e Premier Cru às de 90% para cima. A escala foi abandonada e, desde 2010, o caderno de especificações conserva as duas menções como listas de comunas: 17 Grand Cru e 42 Premier Cru, todas no Marne. No rótulo, a menção garante que todas as uvas provêm dessas aldeias.

A vinha, delimitada pela lei de 1927, cobre cerca de 34 000 hectares em cinco departamentos e lê-se aqui em oito zonas: Montagne de Reims, Vallée de la Marne, que prossegue no Aisne até Seine-et-Marne, Côte des Blancs, Côte de Sézanne e Val du Petit Morin; a leste, o Vitryat, em torno de Vitry-le-François; no Aube, Montgueux, às portas de Troyes, e a Côte des Bar. As áreas das fichas são os hectares de vinha das tabelas da Union des Maisons de Champagne, somas sem data: uma indicação, não o dado de produção do ano.

Fontes e créditos: limites municipais ADMIN EXPRESS e vinhas BD TOPO® IGN (Licence Ouverte 2.0), relevo RGE ALTI® IGN; áreas plantadas e viticultores segundo a Union des Maisons de Champagne; Grands Crus e Premiers Crus segundo o caderno de especificações da AOC Champagne; fotos de Wikimedia Commons (autores e licenças na página de cada aldeia).